Brandson 301851 User manual

INTERIOR HEATER
Mod.-Nr.: 301851
User Manual
- EQUIPMENT -

2Deutsch
Nutzungs- und Sicherheitshinweise
• Lesen Sie die Anleitung vollständig
durch, bevor Sie dieses Produkt ver-
wenden!
• Bevor Sie die Heizung benutzen, prü-
fen Sie, ob die Spannung, die auf dem
Typenschild gekennzeichnet ist, mit Ih-
rem Stromnetz übereinsmmt!
• Ziehen Sie bie nicht am Kabel, wenn
Sie den Stecker aus der Stromquelle
enernen wollen. Ziehen Sie stets am
Stecker selbst!
• Blockieren Sie in keinem Fall den Lüf-
ter des Gerätes. Dies könnte zu einer
Beschädigung des Gerätes oder zu ei-
nem Brand oder Stromschlag führen!
• Blockieren Sie in keinem Fall den
Lueinlass des Innenraum-Heizlüers!
• Ziehen Sie stets den Stecker aus der

3Deutsch
Stromquelle, wenn das Gerät nicht ver-
wendet wird! Lassen Sie den Heizlüer
nie unbeaufsichgt!
• Dieses Gerät gibt im Betrieb starke
Wärme ab. Berühren Sie es deshalb
nur an den Bedienelementen. Benut-
zen Sie im Zweifelsfall wärmeresistente
Handschuhe.
• Halten Sie brennbare Materialien wie
Kissen, Papiere, Kleidung, Vorhänge
oder andere leicht brennbare Gegen-
stände von dem Heizlüer fern!
• Dieses Gerät ist nur für den privaten
Gebrauch besmmt!
• Achtung! Der Heizlüer ist nicht dafür
besmmt, in kleinen Räumen benutzt
zu werden, wenn sie von Personen be-
setzt sind, die nicht in der Lage sind,
eigenständig das Zimmer, den Raum
oder das KFZ zu verlassen.

4Deutsch
• Die Reinigung und Wartung durch den
Benutzer darf nicht von Kindern durch-
geführt werden!
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8
Jahren und darüber, sowie von Perso-
nen mit verringerten physischen, sen-
sorischen oder mentalen Fähigkeiten,
oder Mangel an Erfahrung und Wis-
sen benutzt werden, wenn sie beauf-
sichgt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resulerenden
Gefahren verstehen.
• VORSICHT! Einige Teile dieses Produkts
können sehr heiß werden und Ver-
brennungen verursachen. Besondere
Vorsicht ist geboten, wenn Kinder oder
gebrechliche Personen anwesend sind.

5Deutsch
• Tauchen Sie es niemals zur Reinigung
ins Wasser. Wischen Sie das Gehäuse
des Gerätes mit einem trockenen Tuch
ab.
• ACHTUNG: Bie nicht abdecken!
• Decken Sie das Produkt niemals wäh-
rend des Betriebs oder kurz nach dem
Betrieb ab (z.B. mit Kleidung, einer
Decke, einem Vorhang, etc.), um eine
Überhitzung des Produkts zu vermei-
den. Außerdem besteht Brandgefahr!
Nicht abdecken!

6Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben. Damit
Sie lange Freude mit dem Gerät haben, lesen Sie sich bie die nachfolgende Bedie-
nungsanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten
Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und unbeschädigt ist.
1. Lieferumfang
• Innenraum-Heizlüer
• Bedienungsanleitung
2. Technische Daten
3. Funkon
Mit dem Brandson Innenraum-Heizlüer verfügen Sie über eine praksche und
kostengünsge Alternave zu einer herkömmlichen Standheizung. Wärmen Sie Ihr
Fahrzeug mit dem Brandson Innenraum-Heizlüer auf, sodass niedrige Temperatu-
ren nun der Vergangenheit angehören.
Spannungsversorgung 230V AC / 50Hz
Leistungsaufnahme
ca. 1450 W (25°C)
ca. 1800 W (-25°C)
Abmessungen (H x B x T) ca. 58 mm x 160 mm x 200 mm
Gewicht ca. 890 g
Steckertyp Stecker-Typ F
Umgebungstemperatur -25°C bis 40°C

7Deutsch
4. Produkt-Details
1
2
3
4
5

8Deutsch
5. Installaon
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches Verpa-
ckungsmaterial. Der Innenraum-Heizlüer muss im Innenraum des gewünschten
Fahrzeuges xiert werden. Das Gerät kann beispielsweise unter dem Handschuh-
fach oder alternav in der Mielkonsole monert werden.
Hinweis: Richten Sie die Ausblasönung in keinem Fall nach unten. Der Innen-
raum-Heizlüer muss entsprechend des freien Abstands – so wie in der folgenden
Abbildung ersichtlich – angebracht und monert werden.
Nr. Bezeichnung
1 Status-LED
2 Stromkabel
3Ein-/Aus-Schalter
4Frontgier
5Montageplae

9Deutsch
Moneren Sie die Halterungsplae (A) an der gewünschten Posion Ihres Fahr-
zeugs. Achten Sie darauf, dass keine Stromleitungen oder ähnliche Gegenstände
bei der Montage beschädigt werden!
Die nachfolgende Abbildung zeigt eine beispielhae Montage des Lüers.
Sobald die Halterungsplae angebracht ist, muss der Heizlüer in die Halterung
eingeschoben werden, bis diese vollständig einrastet.

10 Deutsch
6. Inbetriebnahme
Nachdem der Heizlüer in Ihrem KFZ eingebaut ist, schließen Sie das Gerät an eine
230V AC Steckdose an. Um es zu starten, legen Sie den “Ein-/Aus-Schalter” an der
Vorderseite des Gerätes – je nachdem, welche Heizstufe Sie verwenden möchten
– auf Posion “I” oder Posion “II” um.
7. Überhitzung
In der Regel tri eine Überhitzung nur ein, wenn eine der Önungen des Heizlüers
blockiert oder verstop ist. Dieses Gerät besitzt eine nicht selbst zurücksetzende
thermische Sicherung. Sobald die Überhitzungstemperatur erreicht ist, schaltet
sich die Heizung automasch ab. Der Betrieb des Heizlüers kann erst wieder auf-
genommen werden, wenn der Benutzer das Gerät eigenständig zurücksetzt.
Gehen Sie hierfür wie folgt vor:
1. Ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose und warten Sie, bis
das Gerät vollständig abgekühlt ist.
2. Sobald das Gerät abgekühlt ist, können Sie es wieder in die Steckdose einste-
cken. Der Heizlüer funkoniert im Anschluss wieder wie gewohnt.
8. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie nie das Gerät zu önen, um Reparaturen oder Umbauten
vorzunehmen. Vermeiden Sie Kontakt zu den Netzspannungen. Schließen Sie
das Produkt nicht kurz. Das Gerät ist nicht für den Betrieb im freien zugelassen,
verwenden Sie es nur im Trockenen. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchgkeit,
Wasser und Schnee. Halten Sie das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie
das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus,
da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf Beschädigungen. Das Gerät sollte
nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in sonsger
Form beschädigt wurde. Beachten Sie bie die naonalen Besmmungen und
Beschränkungen. Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in
der Anleitung beschrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen

11Deutsch
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 301851 in Übereinsmmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmungen bendet.
Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenberg-
straße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen
Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Garaneansprüche. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese
Anleitung gelesen und verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich
ändern, ohne dass vorher gesondert darauf hingewiesen wurde.
9. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen
getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige
und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhal-
g schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.

12 English
Instrucons for use and safety
• Please read the manual completely be-
fore using this product!
• Before using the heater, check that the
voltage indicated on the type plate cor-
responds to your mains supply!
• Please do not pull on the cable if you
want to remove the plug from the
power source. Always pull on the plug
itself!
• Do not block the fan of the unit under
any circumstances. This could damage
the unit or cause re or electric shock!
• Do not block the air intake of the interi-
or heater fan under any circumstances

13English
• Always disconnect the plug from the
power source when the appliance is
not in use! Never leave the heater un-
aended!
• This appliance emits a lot of heat when
in operaon. Therefore, only touch the
controls. If in doubt, use heat-resistant
gloves.
• Keep ammable materials such as
cushions, papers, clothing, curtains or
other easily ammable objects away
from the fan heater.
• This unit is intended for private use
only!
• Cauon! The heater is not intended for
use in small rooms if they are occupied
by persons who are unable to leave the
room, space or vehicle on their own.
• This appliance may be used by children
aged 8 years and over, or by persons

14 English
with reduced physical, sensory or men-
tal abilies, or lack of experience and
knowledge, provided they have been
supervised or instructed in the safe use
of the appliance and understand the
risks involved.
• CAUTION! Some parts of this product
can become very hot and cause burns.
Special care must be taken when chil-
dren or inrm persons are present.
• Never immerse it in water for cleaning.
Wipe the casing of the unit with a dry
cloth.

15English
• ATTENTION: Please do not cover!
• Never cover the product during oper-
aon or shortly aer operaon (e.g.
with clothing, a blanket, a curtain, etc.)
to prevent the product from overheat-
ing. There is also a risk of re!
DO NOT COVER

16 English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user manual
carefully so that you can enjoy the device for a long me. Before using the product,
rst check that the delivered item is complete, accurate and undamaged.
1. Scope of delivery
• Interior fan heater
• User manal
2. Technical data
3. Funcon
With the Brandson interior fan heater you have a praccal and cost-eecve alter-
nave to a convenonal parking heater. Warm up your vehicle with the Brandson
interior heater, making low temperatures a thing of the past.
Power supply 230V AC / 50Hz
Power consumpon
approx. 1450 W (25°C)
approx. 1800 W (-25°C)
Dimensions (H x W x D) approx. 58 mm x 160 mm x 200 mm
Weight approx. 890 g
Plug type Plug type F
Ambient temperature -25°C bis 40°C

17English
4. Product details
1
2
3
4
5

18 English
5. Installaon
Remove the device from its packaging and remove any packaging material. The
interior heater must be xed in the interior of the desired vehicle. The unit can
be mounted, for example, under the glove compartment or alternavely in the
centre console.
Note: Never point the air outlet downwards. The indoor fan heater must be mount-
ed and installed in accordance with the free space, as shown in the following gure.
No. Descripon
1 Status LED
2 Power cable
3on/o switch
4 Front grille
5Mounng plate

19English
Mount the mounng plate (A) in the desired posion on your vehicle. Make sure
that no power lines or similar objects are damaged during installaon!
The following gure shows an example of how to install the fan.
As soon as the mounng plate is in place, the fan heater must be pushed into the
bracket unl it snaps in completely.

20 English
6. Start-up
Aer installing the heater in your car, connect the device to a 230V AC socket. To
start it, turn the „on/o switch“ on the front of the unit to posion „I“ or posion
„II“, depending on the heang level you want to use.
7. Overheang
Normally, overheang only occurs if one of the heater‘s openings is blocked or
clogged. This unit has a non-self-reseng thermal fuse. As soon as the overhe-
ang temperature is reached, the heater switches o automacally. Operaon
of the heater cannot be resumed unl the user resets the unit independently.
Proceed as follows:
1. Unplug the unit from the power outlet and wait unl the unit has cooled
down completely.
2. Once the unit has cooled down, you can plug it back into the power outlet.
The fan heater will then work as usual.
8. Safety instrucons and liability disclaimer
Never try to open the device to carry out repairs or conversions. Avoid contact
with mains voltages. Do not short-circuit the product. The device is not cered
for use in the open air; only use it in dry condions. Protect it from high humidity,
water and snow. Keep it away from high temperatures. Do not subject the de-
vice to sudden changes in temperature or heavy vibraon as this might damage
electronic components. Examine the device for damage before using it. The unit
should not be used if it has received an impact or has been damaged in any other
way. Please observe naonal regulaons and restricons. Do not use the device
for purposes other than those described in the instrucons. This product is not a
toy. Keep it out of the reach of children or mentally impaired persons. Any repair or
alteraon to the device not carried out by the original supplier, will invalidate the
warranty or guarantee. The product may only be used by persons who have read
and understood these instrucons. The device specicaons may change without
any separate prior noce to this eect.