Brandson Rauchmelder User manual

Rauchmelder
Mod.-Nr.: 304967/20200901NB155
User Manual
- EQUIPMENT -

2
Table of contents
1. Deutsch ............................................................................................................... 3
2. English ............................................................................................................... 19
3. Français ............................................................................................................. 35
4. Italiano .............................................................................................................. 51
5. Español.............................................................................................................. 67
GER: Aktuelle Informaonen, Treiber, Bedienungsanleitungen und Daten-
bläer nden Sie auf www.ganzeinfach.de in unserem Download-Bereich.
ENG: Latest informaon, drivers, user manuals and data sheets can be
found at www.ganzeinfach.de in our download area.
FRA: Vous trouverez les dernières informaons, les pilotes, les noces et
les ches techniques dans l’espace de téléchargement sur notre site www.
ganzeinfach.de.
ITA: Manuale, Istruzioni, driver e ulteriori informazioni in italiano é
possibile scaricarli nel nostro sito: www.ganzeinfach.de nella sezione
“download”.
ESP: En nuestra página web podrá encontrar toda la información actual
de nuestros productos como los controladores, manual de usuario y las
hojas de datos. Diríjase a www.ganzeinfach.de en el ícono de descargas
(Downloads).

3Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Brandson entschieden haben.
Damit Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen
Sie sich bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1. Lieferumfang
• Rauchmelder
• Montagematerial
• Kurzanleitung
2. Technische Daten
3. Funkonen
Der Rauchmelder ist entwickelt worden, um Rauch zu erfassen, der in den
Detektor gelangt. Das Gerät nimmt kein Gas, keine Hitze oder Flammen wahr.
Der Rauchmelder ist so ausgelegt, dass er frühzeig vor der Entwicklung von
Bränden warnt, indem ein Alarmton ausgelöst wird. Es kann Ihnen wertvolle Zeit
verschaen, damit Sie und Ihre Familie in Sicherheit gelangen können, bevor sich
ein Feuer ausbreitet.
Der Rauchmelder gibt eine solche Vorwarnung eines Brandunfalls nur, wenn der
Melder ordnungsgemäß platziert, installiert und gewartet wird, also so wie in
dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Spannungsversorgung 1x 9V Blockbaerie
Arbeitstemperatur 0°C bis + 50°C
Signalton-Lautstärke ca. 85 dB (bei 3 m Abstand)
Rauchdetekon fotoelektrisch
Zulässiger Lufeuch-
gkeitsbereich 0% bis 95%
Alarmakvierung 0,08~0,18dB/m (EN standard)
Sound-Alarmzeit LED und ALARM starten gleichzeig. 3 Mal alle 4
Sekunden.
Angewandte Normen EN 14604:2005/AC:2008

4Deutsch
4. Wichge Hinweise für diesen Rauchmelder
Achtung! Dieser Rauchmelder ist nur für den Einsatz in einer einzelnen Wohnein-
heit vorgesehen. Das heißt, er sollte innerhalb eines Einfamilienhauses oder
einer Einfamilienwohnung verwendet werden. Er ist nicht für die Verwendung
in Lobbys, Fluren, Kellern oder einer anderen Wohnung in Mehrfamilienhäusern
vorgesehen, es sei denn, es gibt bereits funkonierende Detektoren in jeder
Familieneinheit. Rauchmelder, die in Gemeinschasbereichen außerhalb der ein-
zelnen Wohneinheit angebracht werden, wie z.B. auf Vordächern oder in Fluren,
bieten den Bewohnern möglicherweise keine Frühwarnung. In Mehrfamilienhäu-
sern sollte jede Familienwohneinheit ihre eigenen Rauchmelder einrichten.
Dieser Rauchmelder ist nicht für die Verwendung in Nicht-Wohngebäuden ge-
eignet. Lagerhäuser, Industrie- oder Geschäsgebäude und Nicht-Wohngebäude
mit besonderer Zweckbesmmung erfordern spezielle Branderkennungs- und
Alarmsysteme. Dieser Melder allein ist kein geeigneter Ersatz für ein vollständiges
Brand-Detekonssystem für Orte, an denen viele Menschen leben oder arbeiten,
wie zum Beispiel Hotels oder Motels. Dasselbe gilt für Wohnheime, Krankenhäu-
ser, Pegeheime oder Gruppenheime jeglicher Art, auch wenn Sie einst Einfami-
lienhäuser waren. Bie beziehen Sie sich auf NFPA 101, den Sicherheitscode für
Lebenssicherheit und NFPA71, 72A, 72B, 72C, 72D und 72E für Anforderungen
an Rauchmelder für den Brandschutz in Gebäuden, die nicht als “Haushalte”
deniert sind. Die eingelegten Baerien sind falsch herum eingelegt, sodass Sie
darauf achten müssen, dass Sie diese vor der Inbetriebnahme korrekt einlegen.
5. Posionieren des Rauchmelders
Rauchmelder sollten in Übereinsmmung mit der Anwendungsnorm
DIN 14676 installiert werden. Für eine vollständige Abdeckung in Wohneinheiten
sollten Rauchmelder in allen Räumen, Hallen, Lagerbereichen, Kellern und Dach-
böden in jeder Wohneinheit einer Familie installiert werden. Die Mindestabde-
ckung ist ein Detektor in jedem Stockwerk und einer in jedem Schlaereich pro
Familienwohneinheit.
Hier haben wir nützliche Tipps für Sie:
1. Installieren Sie einen Rauchmelder im Flur außerhalb jedes separaten
Schlaereiches.
2. In Wohnungen mit zwei Schlafzimmerbereichen sind zwei Detektoren
erforderlich.

5Deutsch
3. Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Stockwerk eines mehrstöcki-
gen Hauses oder einer mehrstöckigen Wohnung.
4. Installieren Sie mindestens zwei Detektoren in jedem Haushalt.
5. Installieren Sie in jedem Schlafzimmer einen Rauchmelder.
6. Installieren Sie Rauchmelder an beiden Enden eines Schlafzimmerurs,
wenn der Flur mehr als 12 Meter (40 Fuß) lang ist.
7. Installieren Sie einen Rauchmelder in jedem Zimmer, in dem man bei
teilweise oder ganz geschlossener Tür schlä, da der Rauch durch die ge-
schlossene Tür blockiert werden könnte und ein Alarm im Flur den Schläfer
möglicherweise nicht weckt, wenn die Tür geschlossen ist.
8. Installieren Sie Kellerdetektoren am unteren Ende des Kellertreppenhau-
ses. Installieren Sie Detektoren für den zweiten Stock oben im ersten bis
zweiten Stockwerk-Treppenhaus.
9. In Fluren und Gängen mit einer max. Breite von 3 m darf der Abstand
zwischen zwei Rauchmeldern höchstens 15 m betragen.
Beispielbilder (minimale Sicherheitsstufe):

6Deutsch
10. Stellen Sie sicher, dass keine Tür oder ein anderes Hindernis den Weg des
Rauchs zum Detektor blockiert.
11. Installieren Sie neben den Schlafräumen auch zusätzliche Detektoren in
Ihrem Wohnzimmer, Esszimmer, Familienzimmer, Dachboden, Hauswirt-
schas- und Lagerräumen.
12. Installieren Sie Rauchmelder so nah wie möglich an der Mie der Decke.
Wenn dies nicht prakkabel ist, bringen Sie den Detektor an der Decke an,
nicht näher als 10 cm (4 Zoll) von jeder Wand oder Ecke enernt.
13. Wenn eine Deckenmontage nicht möglich ist und eine Wandmontage nach
den örtlichen und staatlichen Vorschrien zulässig ist, bringen Sie die De-
tektoren zur Wandmontage in einem Abstand von 10 ~ 15 cm (4 bis 6 Zoll)
von der Decke an, siehe Abbildung 4.
14. Wenn einige Ihrer Räume schräge, spitze oder giebelförmige Decken ha-
ben, versuchen Sie, die Detektoren 0,9 Meter (3 Fuß), gemessen horizontal
vom höchsten Punkt der Decke, anzubringen.

7Deutsch
Beispielbilder:
Wir empfehlen die vollständige Abdeckung und Verwendung zusätzlicher
Rauchmelder.
5. Posionieren des Rauchmelders in mobilen Heimen und Wohnmobilen
Wohnmobile und Wohnwagen, die nach etwa 1978 gebaut wurden, wurden
so konstruiert und isoliert, dass sie energieezient sind. In Wohnmobilen und
Wohnwagen, die nach 1978 gebaut wurden, sollten Rauchmelder wie oben
beschrieben, installiert werden. Ältere Wohnmobile und Wohnwagen haben
im Vergleich zu den heugen Standards möglicherweise nur eine geringe oder
gar keine Isolierung. Außenwände und Dächer bestehen o aus nicht-isoliertem
Metall, das den Wärmeenergieuss von außen übertragen kann.
Dadurch wird die Lu direkt neben Ihnen heißer oder kälter als die übrige In-
nenlu. Diese Schichten aus heißerer oder kälterer Lu können verhindern, dass
Rauch einen Rauchmelder erreicht. Installieren Sie daher Rauchmelder in solchen
Einheiten nur an Innenwänden. Platzieren Sie sie in einem Abstand von 10 bis 15
cm von der Decke.

8Deutsch
Wenn Sie nicht sicher sind, wie stark Ihr Wohnmobil oder Wohnwagen isoliert
ist, installieren Sie den Detektor an einer Innenwand. Wenn die Wände oder die
Decke ungewöhnlich heiß oder kalt sind, dann installieren Sie den Melder an
einer Innenwand.
Installieren Sie einen Melder so nahe wie möglich am Schlaereich, um ein Mini-
mum an Sicherheit zu gewährleisten, oder installieren Sie einen Melder in jedem
Raum, um eine höhere Sicherheit zu gewährleisten.
Bevor Sie einen Melder installieren, lesen Sie bie den folgenden Abschni
über “Nicht geeignete Installaonsorte”.
5.2 Nicht geeignete Installaonsorte (mögliche Fehlalarme)
Fehlalarme nden sta, wenn Rauchmelder dort installiert werden, wo sie nicht
richg funkonieren. Um Fehlalarme zu vermeiden, installieren Sie in den folgen-
den Situaonen keine Rauchmelder:
Verbrennungsparkel sind die Nebenprodukte von etwas, das brennt. Installieren
Sie daher in oder in der Nähe von Bereichen, in denen Verbrennungsparkel
vorhanden sind, keine Rauchmelder, um Fehlalarme zu vermeiden, z. B. in Küchen
mit wenigen Fenstern oder schlechter Belüung, in Garagen, in denen es mögli-
cherweise Fahrzeugabgase gibt, in der Nähe von Öfen, Warmwasserbereitern und
Raumheizungen.
Installieren Sie die Rauchmelder nicht weniger als 6 Meter von Orten enernt,
an denen normalerweise Verbrennungsparkel vorhanden sind, wie z.B. Küchen.
Wenn ein Abstand von 6 Metern nicht möglich ist, z.B. in einem Wohnmobil,
versuchen Sie, den Detektor so weit wie möglich von den Verbrennungsparkeln
enernt zu installieren, vorzugsweise an der Wand. Um läsge Fehlalarme vorzu-
beugen, sorgen Sie an solchen Orten für eine gute Belüung.
Achtung!: Deakvieren Sie den Rauchmelder nie, um Fehlarlarme zu vermeiden.
• In feuchten oder sehr feuchten Gebieten oder in der Nähe von Badezim-
mern mit Duschen beachten Sie unbedingt: Feuchgkeit in feuchter Lu
kann in die Messkammer eindringen und sich dann beim Abkühlen in
Tröpfchen verwandeln, was zu Fehlalarmen führen kann. Installieren Sie
Rauchmelder mindestens 3 Meter von Badezimmern enernt.

9Deutsch
• In sehr kalten oder sehr heißen Bereichen, einschließlich unbeheizter
Gebäude oder Außenräume: Wenn die Temperatur den Betriebsbereich
des Rauchmelders über- oder unterschreitet, funkoniert der Rauchmel-
der nicht ordnungsgemäß. Der Temperaturbereich für Ihren Rauchmelder
beträgt 0 °C bis 50 °C (32 °F bis 120 °F).
• In sehr staubigen oder schmutzigen Bereichen können sich Schmutz und
Staub auf der Sensorkammer des Rauchmelders ansammeln, wodurch
dieser überempndlich wird. Zusätzlich können Staub oder Schmutz
Önungen zur Messkammer blockieren und den Detektor davon abhalten,
Rauch zu erfassen.
• In der Nähe von Frischluönungen oder sehr zugigen Bereichen wie Kli-
maanlagen, Heizungen oder Venlatoren können Frischluönungen und
Zuglu den Rauch von Rauchdetektoren wegtreiben.
• Tote Luräume benden sich o an der Spitze eines spitzen Daches oder in
den Ecken zwischen Decken und Wänden. Tote Lu kann verhindern, dass
der Rauch einen Detektor erreicht.
• In insektenverseuchten Bereichen: Wenn Insekten in die Sensorkammer
eines Detektors eindringen, können sie einen Fehlalarm auslösen. Wenn In-
sekten ein Problem darstellen, beseigen Sie sie, bevor Sie einen Detektor
anbringen.
• In der Nähe von Leuchtstoampen kann elektrisches “Rauschen” von
Fluoreszenzleuchten einen Fehlalarm auslösen. Installieren Sie Rauchdetek-
toren mindestens 1,5 Meter von solchen Leuchten enernt.
Enernen Sie niemals Baerien, um einen Störungsalarm zu stoppen. Önen Sie
ein Fenster oder fächern Sie die Lu, um den Detektor herum auf, um den Rauch
loszuwerden. Der Alarm schaltet sich von selbst aus, wenn der Rauch verschwun-
den ist. Wenn der Störungsalarm weiterhin besteht, versuchen Sie, den Detektor
wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, zu reinigen.
Stellen Sie sich nicht in die Nähe des Detektors, wenn der Alarm ertönt. Der
Alarm ist laut, um Sie in einem Noall zu wecken. Eine zu starke Exposion gegen-
über der Hupe aus nächster Nähe kann Ihr Gehör schädigen.

10 Deutsch
5.3 Anbringung
Die Rauchmelder sind ggf. an der Decke oder an der Wand zu moneren. Da es
sich um einen Einzel-Rauchmelder handelt, können Sie nicht mit anderen Meldern
verbunden werden.
Achtung! Schließen Sie die Rauchmelder nicht an andere Alarm- oder Hilfsgeräte
an. Wenn Sie irgendetwas anderes an diesen Detektor anschließen, kann er nicht
richg funkonieren.
Lesen Sie zuerst die vorherigen Abschnie in diesem Handbuch und entscheiden
Sie dann, wo Sie einen Detektor installieren möchten.
1. Ziehen Sie an der Stelle, an der Sie den Detektor installieren möchten, eine
horizontale Linie von 6 Zoll (ca. 15,24cm) Länge.
2. Enernen Sie den Montagebügel von Ihrem Gerät, indem Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn drehen.
3. Platzieren Sie die Halterung so, dass die beiden längsten Lochschlitze auf der
Linie ausgerichtet sind. Zeichnen Sie in jedem der Schlüssellochschlitze eine
Markierung, um einen Montagestopfen und eine Schraube zu lokalisieren.
4. Enernen Sie die Halterung.
5. Bohren Sie mit einem 5 mm (3/16 Zoll) Bohrer zwei Löcher an den Markie-
rungen und setzen Sie Plaskdübel ein. Achten Sie darauf, dass der Detek-
tor nicht mit Gipsstaub beschmutzt wird, wenn Sie Löcher für die Montage
bohren.
6. Befesgen Sie die Halterung mit den beiden Schrauben und Kunststo-
dübeln (alle mitgeliefert) an der Wand.
7. Richten Sie den Schlitz der Halterung und des Detektors aus. Schieben Sie
den Detektor auf den Montagebügel und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn,
um ihn zu xieren. Ziehen Sie den Detektor nach außen, um sicherzustellen,
dass er sicher an der Halterung befesgt ist.

11Deutsch
Folgende Bereiche sind zu vermeiden:
• Orte, an denen die Temperatur unter -10°C fallen, oder über 40°C steigen
kann
• Orte mit einer feuchten Umgebung
• Orte mit hohem Staub-, Schmutz- oder Feauommen
• Hinter Gardinen oder Möbeln
• Posionierung in/am Luauslass eines Ofens
• In der Nähe von Venlatoren oder Klimaanlagen
• Außerhalb des Gebäudes
• Direkt über einem Waschbecken oder einem Herd

12 Deutsch
Achtung!
Der Rauchmelder ist nur für den Innenbereich besmmt. Setzen Sie das Gerät
keiner Feuchgkeit oder Regen aus.
Das Produkt warnt nicht vor einem Brand oder einer Rauchentwicklung, falls die
Baerien leer sind.
Önen oder manipulieren Sie den Rauchmelder nicht, da dies zu Fehlfunkonen
führen kann.
6. Installaon
Der Rauchmelder wird von einer 9V Blockbaerie betrieben und benögt keine
zusätzliche Verdrahtung. Sie können das Gerät entweder an die Decke oder an
eine Wand installieren.
7. Inbetriebnahme des Rauchmelders
Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und enernen Sie jegliches
Verpackungsmaterial. Önen Sie auf der Rückseite des Gerätes das Baeriefach
und legen Sie 1x 9V Blockbaerie ein. Achten Sie auf die korrekte Polarität der
Baerien.
7.1 Baerie
1. Önen Sie das Baeriefach auf der Rückseite des Gerätes.
2. Zur Stromversorgung des Rauchmelders ist eine 9V Blockbaerie erforder-
lich.
3. Die Pole am Ende (an den Enden) der Baerie müssen mit den gegenüber-
liegenden Klemmenanschlüsse am Detektor verbunden werden. Achten Sie
darauf, dass die Baerie in der auf dem Detektor angezeigten Posion ein-
gesetzt wird.
4. Wenn die Pole richg angepasst sind,
drücken Sie die Baerie fest hinein, bis
sie einrastet und nicht mehr losgerüt-
telt werden kann.

13Deutsch
Dieser Rauchmelder wird mit Abdeckverriegelungen geliefert, die verhindern, dass
sich die Abdeckung des Rauchmelders schließt, wenn die Baerie nicht installiert
ist. Es zeigt Ihnen an, dass der Rauchmelder nicht funkoniert, bis eine neue Bat-
terie ordnungsgemäß installiert ist. Die Baerie ist absichtlich FALSCH in dem Bat-
teriefach posioniert, um sie bis zur Installaon frisch zu halten. Sie muss korrekt
neu posioniert werden!
HINWEIS: Wenn die Rauchmelderbaerie zum ersten Mal mit dem Rauchmelder
in Kontakt kommt, kann das Alarmhorn eine Sekunde lang ertönen. Dies ist ganz
normal und zeigt an, dass die Baerie richg posioniert ist. Schließen Sie die Ab-
deckung.
7.2 Selbst-Test
Drücken Sie den Testknopf und hal-
ten Sie ihn etwa 5 Sekunden lang ge-
drückt, bis die Hupe ertönt. Die Hupe
sollte einen lauten, pulsierenden
Alarm ertönen lassen. Dies bedeutet,
dass das Gerät ordnungsgemäß funk-
oniert.
7.3 LED-Anzeige (rote LED)
Die rote LED als ALARM-Anzeige gehört zur Ausstaung des Rauchmelders. Sie
ist durch den Testknopf auf der Abdeckung des Melders sichtbar. Wenn die rote
LED einmal alle 32 Sekunden lang blinkt, zeigt sie an, dass sich der Melder im Nor-
malbetrieb bendet. Wenn der Rauchmelder Rauch wahrnimmt und gleichzeig
einen akusschen Alarm ertönt, blinkt die rote LED einmal alle 0,67 Sekunden.
7.4 Testen Sie den Rauchmelder
Testen Sie den Melder wöchentlich, indem Sie den Testknopf fest drücken (7.2
Selbst-Test). Die Prüfmethode kann bis zu 20 Sekunden dauern, bis die Alarmhupe
ertönt. Dies sind Möglichkeiten, um sicherzugehen, dass der Rauchmelder korrekt
funkoniert. Wenn der der Detektor versagt und nicht ordnungsgemäß funko-
niert, sollte er sofort repariert oder ersetzt werden.

14 Deutsch
Achtung! Benutzen Sie niemals eine oene Flamme, um Ihren Detektor zu testen.
Es könnte ein Feuer daraus entstehen, sodass der Melder sowie Ihre Wohnung
beschädigt werden könnten.
Der eingebaute Testschalter testet alle Melderfunkonen. Dies sind die einzigen
korrekten Möglichkeiten, das Gerät zu testen.
Achtung! Wenn Sie das Gerät nicht testen und die Alarmhupe einen lauten Dau-
erton abgibt, bedeutet dies, dass der Melder Rauch oder Verbrennungsparkel
in der Lu wahrgenommen hat. Vergewissern Sie sich, dass die Alarmhupe eine
Warnung vor einer möglichen ernsten Situaon ist, die Ihre soforge Aufmerk-
samkeit erfordert.
Der Alarm könnte durch eine beläsgende Situaon verursacht werden. Wasser-
dampf sowie Rauch und Ruß aus dem Ofen können einen Fehleralarm auslösen.
Wenn dies geschieht, önen Sie ein Fenster oder fächern Sie die Lu auf, um
den Rauch oder Staub zu enernen. Der Alarm schaltet sich aus, sobald die Lu
vollständig rein ist.
Hinweis: Trennen Sie die Baerie nicht vom Detektor. Dadurch wird Ihr Schutz vor
Bränden aufgehoben.
7.5 Niedrige Baerie
Wenn das Gerät erkennt, dass die Baeriespannung niedrig ist und die Baerien
ersetzt werden müssen, blinkt die rote LED etwa alle 32 Sekunden einmal auf und
ein Alarmton wird ausgegeben. Tauschen Sie in diesem Fall sofort die Baerie ge-
gen eine neue aus. Achten Sie beim Einlegen der Baerie immer auf die korrekte
Polarität der Kontakte.
8. Wenn der Alarm ausgelöst wird
Wenn der Alarm ausgelöst wird und Sie die Test-Taste nicht gedrückt haben, ist dies
eine Warnung vor einer gefährlichen Situaon in Form eines Brandes oder einer
Rauchentwicklung.

15Deutsch
Um auf ein solches Ereignis vorbereitet zu sein, sollten Sie Fluchtpläne ausarbeiten.
Besprechen Sie diese Fluchtpläne mit allen Mitbewohnern und Haushaltsmitglie-
dern regelmäßig.
Besmmen Sie zwei Ausgänge aus jedem Raum und einen Fluchtweg, der ins Freie
führt. Besmmen Sie einen sicheren Trepunkt für alle Mitglieder außerhalb des
entsprechenden Gebäudes.
8.1 Verhalten bei Feuer
• Verfallen Sie nicht in Panik, bleiben Sie stets ruhig.
• Verlassen Sie umgehend das Gebäude. Tasten Sie Türen vor dem Önen
ab, um festzustellen, ob diese heiß sind. Falls die Tür heiß ist, kann man
davon ausgehen, dass dahinter ein Brand ist. Versuchen Sie, falls möglich,
in diesem Fall einen anderen Ausgang zu wählen.
• Krabbeln Sie, falls nög, auf dem Boden entlang, da die Dämpfe dort nicht
so ausgeprägt sind. Halten Sie nicht für Wertgegenstände an und wählen
Sie einen direkten Weg nach draußen.
• Rufen Sie die Feuerwehr, sobald Sie in Sicherheit sind.
• Gehen Sie niemals zurück in das brennende Gebäude.
Achtung! Diese Regeln sind Leitlinien. Um das genaue Verhalten bei Feuer zu ler-
nen oder was die korrekten Brandschutzmaßnahmen sind, müssen Sie im besten
Fall bei einem Fachmann erfragen.
9. Wartung
Um Ihren Detektor in gutem Betriebszustand zu halten, müssen Sie den Detektor
wöchentlich testen, wie im Abschni „7.4 Testen Sie den Rauchmelder“ beschrieben.
Ersetzen Sie die Baerie des Rauchmelders einmal pro Jahr oder sofort, wenn das
„Piep“-Signal der schwachen Baerie einmal 32 Sekunden lang ertönt und gleich-
zeig die LED blinkt.

16 Deutsch
Im Normalfall blinkt die LED alle 32 Sekunden. Ein Piepton, der zur Häle der
LED-Blinkzeit auri, zeigt an, dass der Rauchmelder defekt ist.
Saugen Sie mindestens einmal pro Jahr den Staub aus der Messkammer des De-
tektors ab. Dies kann geschehen, wenn Sie den Detektor önen, um die Baerie zu
wechseln. Enernen Sie die Baerie vor der Reinigung. Verwenden Sie zum Reini-
gen des Detektors einen weichen Bürstenaufsatz an Ihrem Staubsauger. Enernen
Sie sorgfälg jeglichen Staub auf den Detektorkomponenten, insbesondere auf den
Önungen der Messkammer. Tauschen Sie die Baerie nach der Reinigung aus. Tes-
ten Sie den Detektor, um sicherzustellen, dass die Baerie nicht falsch eingesetzt
wurde. Stellen Sie sicher, dass der Testknopf nicht blockiert ist.
Wenn vom Detektor weiterhin Störungsalarme ausgehen, sollten Sie überprüfen,
ob die Posion des Detektors ausreichend ist. Bewegen Sie Ihren Rauchmelder,
wenn er nicht richg posioniert ist.
ACHTUNG!
10. Zusätzliche Sicherheitshinweise
Stellen Sie sicher, dass Ihr Haushalt die Ursache und die Wirkung von Kohlenmono-
xidvergiungen kennt. Testen Sie den Rauchmelder einmal pro Woche.
Tauschen Sie leere Baerien umgehend aus. Lassen Sie die Installaon von einem
qualizierten Fachmann kontrollieren. Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Verbren-
nungsvorrichtungen wie z.B. Kamin oder Gasofen.
Benutzen Sie keinen Grill innerhalb Ihres Hauses oder Ihrer Garage.
Informieren Sie sich und achten Sie auf die Symptome einer Kohlenmonoxidvergif-
tung wie z.B. Allgemeines Unwohlsein, Kopfschmerzen, Schwindel, Übelkeit, Kurz-
atmigkeit und Krämpfe.

17Deutsch
ACHTUNG!
11. Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen
oder Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspan-
nungen. Das Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen
Sie bie das Produkt auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den
Netzstecker bei Nichtgebrauch oder Gewier vollständig herauszuziehen.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es
daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuchg-
keit, Wasser und Schnee.
Halten Sie unbe dingt das Gerät von hohen Temperaturen fern. Setzen Sie das
Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibraonen aus, da
dies die Elektronikteile beschädigen könnte. Prüfen Sie vor der Verwendung das
Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das Gerät sollte nicht benutzt werden,
wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in anderer Form beschädigt worden
ist. Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung
beschrieben sind.
Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von
Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf. Jede Reparatur oder Verände-
rung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt
zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garaneansprüche. Das Gerät darf nur
von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und verstanden haben.
Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vorher gesondert darauf
hingewiesen wurde.
12. Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtli-
nie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt
der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und gefähr-
liche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg schädi-
gen können.

18 Deutsch
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG)
verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an
den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öentliche Sammel-
stellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/und der Verpackung
weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Storennung, Verwertung
und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen Beitrag zum Schutz un-
serer Umwelt.
13. Hinweise zur Baerieentsorgung
Im Zusammenhang mit dem Vertrieb von Baerien oder mit der Lieferung von
Geräten, die Baerien enthalten, ist der Anbieter verpichtet, den Kunden auf
folgendes hinzuweisen: Der Kunde ist zur Rückgabe gebrauchter Baerien als
Endnutzer gesetzlich verpichtet. Er kann Altbaerien, die der Anbieter als Neu-
baerien im Sorment führt oder geführt hat, unentgeltlich am Versandlager
(Versandadresse) des Anbieters zurückgeben. Die auf den Baerien abgebildeten
Symbole haben folgende Bedeutung: Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masse-
prozent Blei, Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium, Hg =
Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 304967/20200901NB155 in
Übereinsmmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Be-
smmungen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus
GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie: 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761
Das Symbol der durchgekreuzten Mülltonne bedeutet, dass
die Baerie nicht in den Hausmüll gegeben werden darf.

19English
Thank you for choosing a Brandson product. Please read the following user ma-
nual carefully so as to get the most from the product you have purchased.
1. Scope of delivery
• Smoke detector
• Assembly material
• User manual
2. Technical data
3. Funcons
The smoke detector has been designed to sense smoke that reaches the detector.
The device does not detect gas, heat or ames. The smoke detector is designed
to give an early warning before a re breaks out by eming an alarm sound. It
can buy you valuable me so that you and your family can get to safety before a
re spreads.
Such an advance warning of a re accident will be given only if the smoke detec-
tor is properly placed, installed and maintained as described in this user manual.
Power supply One 9V baery
Operang temperature 0°C to +50°C
Beep volume about 85 dB (at a distance of 3 m)
Smoke detecon photoelectric
Permied humidity
range 0% to 95%
Alarm acvaon 0.08 ~ 0.18dB/m (EN standard)
Alarm sound me LED and ALARM start simultaneously. Alarm 3 mes
every 4 seconds.
Applicable standards EN 14604:2005/AC:2008

20 English
4. Important informaon about this smoke detector
Cauon! This smoke detector is intended for use in individual residences. That is,
it should be used in a single family home or a single-family apartment. It should
not be used in lobbies, hallways, basements or another at in an apartment
block, unless there are already working detectors in each family residence. Smoke
detectors that are installed in common areas outside the individual residences,
such as on porches or in hallways, may not provide any early warning to the
residents. In apartment blocks, each family residence should install their own
smoke detectors.
This smoke detector is not suitable for use in non-residenal buildings. Ware-
houses, industrial or commercial buildings and non-residenal buildings with
specic purposes require special re detecon and alarm systems. This detector
alone is not a suitable substute for a complete re detecon system in places
where many people live or work, such as hotels or motels. The same applies to
dormitories, hospitals, nursing homes or group accommodaons of all kinds,
even if they were once single-family houses. Please refer to NFPA 101, the safety
code for life safety and NFPA71, 72A, 72B, 72C, 72D and 72E for smoke detector
requirements for re protecon in buildings that are not dened as "households".
The baeries are inserted the wrong way round. Please ensure that you insert
them correctly before inial use.
5. Posioning the smoke detector
Smoke detectors must be installed in accordance with the applicable standard
DIN 14676 For complete coverage in residences, smoke detectors must be instal-
led in all the rooms, halls, storage areas, basements and acs in every residenal
unit of a family. The minimum coverage is one detector on each oor and one in
each bedroom per residenal unit of a family.
Here are some useful ps for you:
1. Install a smoke detector in the corridor outside each separate bedroom.
2. Two detectors are required in apartments with two bedrooms.