Brandt ROB-304V User manual

1
FR MANUEL D’INSTRUCTION
EN INSTRUCTION MANUAL
Mini Robot
Mini Food Processor
ROB-304V

2
Chère Cliente, Cher Client,
Vous venez d’ cquérir un mini robot BRANDT et nous vous en remercions.
Nous vons mis d ns cet pp reil toute notre p ssion, notre s voir-f ire pour qu’il réponde u mieux
à vos besoins. Innov nt, perform nt, nous l’ vons conçu pour qu’il soit ussi toujours f cile à utiliser.
Vous trouverez ég lement d ns l g mme des produits BRANDT, un v ste choix de petit
électromén ger, de fours pos bles, de micro-ondes, de t bles de cuisson, de hottes spir ntes, de
cuisinières, de l ve-v isselle, de l ve-linge, de sèche-linge, de réfrigér teurs et congél teurs que
vous pourrez coordonner à votre nouve u mini robot BRANDT.
Bien entendu, d ns un souci perm nent de s tisf ire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos
produits, notre service consomm teurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à
toutes vos questions ou suggestions.
Et connectez-vous ussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez tous nos produits,
insi que des inform tions utiles et complément ires.
BRANDT
D ns le souci d’une mélior tion const nte de nos produits, nous nous réservons le droit d’ pporter
à leurs c r ctéristiques techniques, fonctionnelles ou esthétiques toutes modific tions liées à leur
évolution.
Important : Avant d m ttr votr appar il n march , v uill z lir
att ntiv m nt c guid d’installation t d’utilisation afin d vous
familiaris r plus rapid m nt av c son fonctionn m nt.

3
SOMMAIRE P
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR 4
A. Consignes de sécurité 4
B.
Données techniques 5
C.
Protection de l’environnement 5
2/ PREPARATION DE VOTRE APPAREIL 5
A. Description de votre robot 5
B.
Av nt l première utilis tion 5
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL 6
A.
Utilis tion du h choir 6
B.
Utilis tion du disque pour râper et tr ncher 7
C.
Utilis tion du blender 8
4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL 9
A. Nettoy ge de votre pp reil 9
B.
R ngement de votre pp reil 9
C.
G r ntie et service près-vente 9
ENGLISH INSTRUCTION MANUAL 10

4
1/ A L’ATTENTION DE L’UTILISATEUR
A. Consign s d sécurité
Lors du br nchement
• Av nt d’utiliser cet pp reil pour l première fois, lire ttentivement ce Mode d’Emploi et le g rder pour
de postérieures consult tions.
• Cet pp reil est destiné uniquement à un us ge domestique. Toute utre utilis tion est considérée
in ppropriée et d ngereuse.
• Vérifier que l tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur l pl que sign létique de
l’ pp reil.
• En c s d’incomp tibilité entre l prise de cour nt et l fiche de l’ pp reil ou si le câble est endomm gé,
il doit être rempl cé p r le f bric nt, son Service Après Vente ou des personnes de qu lific tion simil ire
fin d'éviter un d nger.
• L sécurité électrique de l’ pp reil est g r ntie seulement s’il est r ccordé à une inst ll tion de terre
effic ce, tout comme le prévoient les normes de sécurité électrique en vigueur. En c s de doute,
s’ dresser à du personnel professionnellement qu lifié.
• L’utilis tion d’ d pt teurs et/ou de r llonges est déconseillée. Si ces éléments s’ vér ient indispens bles,
utiliser seulement des d pt teurs et des r llonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur.
Veiller à ne p s dép sser l limite de puiss nce mentionnée sur l’ d pt teur.
• Après voir enlevé l’emb ll ge, vérifier que l’ pp reil est en p rf it ét t, en c s de doute, s’ dresser u
Service d’Assist nce Technique le plus proche.
• Les éléments de l’emb ll ge (s cs en pl stique, polystyrène, etc.) ne doivent p s être l issés à l portée
des enf nts, c r ils peuvent représenter un d nger.
• Ne p s le l isser cet pp reil exposé ux intempéries (pluie, soleil, givre, etc.).
• Ne p s utiliser l’ pp reil et ne pl cer ucune de ses p rties sur des surf ces ch udes ou près de celles-ci
(pl ques de cuisson à g z ou électriques ou fours).
• Éloigner l’ pp reil de l’e u ou de tout utre liquide, fin d’éviter tout risque de déch rge électrique. Ne
p s br ncher l’ pp reil ci ce dernier se trouve sur une surf ce humide.
• Déposer l’ pp reil sur une surf ce sèche, lisse et st ble.
Lors de l’utilis tion
• Ne p s toucher l’ pp reil vec les m ins ou les pieds mouillés ou humides.
• Ne j m is l isser l’ pp reil s ns surveill nce à l portée d’enf nts ou de personnes h ndic pées.
• Cet pp reil n’ p s été conçu pour son us ge p r des personnes (enf nts y compris) ux c p cités
physiques, sensorielles ou ment les réduites, ou s ns expérience ou conn iss nce ; à moins de l’utiliser
sous surveill nce ou près voir été dûment instruites sur son mode d’emploi p r une personne
respons ble de leur sécurité.
• Ne p s b ndonner l’ pp reil llumé, c r il peut représenter une source de d nger. Pour débr ncher l
fiche, ne j m is tirer sur le cordon.
• Éviter que le cordon ne touche les p rties ch udes de l’ pp reil.
• Vérifiez que le moteur soit complètement rrêté v nt de ch nger les coute ux.
• Tenez l l me uniquement p r l’ xe et les disques p r le bord, pour éviter de vous couper.
• Débr nchez l’ pp reil v nt de retirer ou de ch nger les éléments tr nch nts.
• Attendez que les coute ux ient cessé de tourner v nt de retirer le couvercle.
• Déposez un récipient sous l bouche de sortie des liments, lorsque vous tr v illez vec le disque pour
râper et tr ncher.
Lors de l’entretien et du nettoy ge
• Afin d’éviter un d nger, débr ncher l’ pp reil v nt de procéder à non nettoy ge.
• Afin d’éviter un d nger et de détériorer définitivement votre pp reil, ne j m is l ver le bloc moteur u
l ve v isselle, le plonger d ns l’e u ou le rincer sous le robinet.
• Ne p s utiliser de produits br sifs pour nettoyer l’ pp reil.
• Si le câble d' liment tion est endomm gé, il doit être rempl cé p r le f bric nt, son Service Après Vente
ou des personnes de qu lific tion simil ire fin d'éviter un d nger.

5
B. Donné s T chniqu s
C. Prot ction d l’ nvironn m nt
Arrivé en fin de vie, ce produit ne doit p s être jeté vec les ordures mén gères. Il doit être
pporté d ns une déchetterie ou à votre revendeur. Cel permet d'éviter les conséquences
néf stes pour l'environnement et l s nté découl nt d'une élimin tion in ppropriée et de recycler
les m téri ux en vue de ré liser des économies d'énergie et de ressources signific tives.
Un logo vous r ppel nt que vous ne devez p s le jeter vec les ordures mén gères pp r ît sur le produit.
Pour de plus mples inform tions, cont ctez votre m irie ou le m g sin où vous vez cheté ce produit.
2/ PREPARATION DE VOTRE APPAREIL
A. D scription du robot
a. Bloc mot ur
aa. Int rrupt ur march /arrêt
b. Bol hachoir
c. Cout au hachoir
d. Couv rcl hachoir
. Disqu xpuls ur
f. Disqu pour râp r t tranch r
g. Couv rcl pour râp r t tranch r
h. Poussoir
i. Bol bl nd r
j. Couv rcl bl nd r
k. Bouchon dos ur
B. Avant la pr mièr utilisation
Modèle ROB-304V
Aliment tion 220-240V 50/60Hz
Consomm tion 300W
C p cité blender 600mL
C p cité h choir 200mL
Dimensions 320 x 180 x 130 mm
Poids net 2 Kg

6
1. Av nt d’utiliser cet pp reil pour l première fois, nettoyez le bloc moteur vec un chiffon humide.
2. Nettoyez les bols et les coute ux à l’e u ch ude s vonneuse
3. Séchez bien toutes les pièces.
3/ UTILISATION DE VOTRE APPAREIL
A. Utilisation du hachoir
Ass mblag
• (Sch.A1) Insérez le bol (b) d ns le bloc moteur ( ), en veill nt à bien fixer tous les dispositifs. F ites tourner
le bol (b) d ns le sens contr ire des iguilles d’une montre, en veill nt à l’emboîter correctement.
• (Sch.A2) Insérez le coute u à tr ncher (c) d ns l’ xe.
• (Sch.A3) Insérer les liments à h cher d ns le bol (b). Les qu ntités m ximum sont dét illées plus loin.
• (Sch.A4,A5,A6) Positionnez le couvercle (d) sur le bol et f ites-le tourner d ns le sens contr ire des iguilles
d’une montre jusqu’à enclenchement. Veillez à bien mettre en pl ce le couvercle, dûment verrouillé. D ns le
c s contr ire, le robot ne pourr être mis en route.
Fonctionn m nt
• (Sch.A7) Br nchez l’ pp reil.
• (Sch.A8) Tourner l’interrupteur ( ) en position « 1 ».
• (Sch.A9). Attendez que le coute u it cessé de tourner v nt de retirer le couvercle.
• (Sch.A10,A11) Retirez délic tement le coute u (D) et videz le bol.
• Débr nchez l’ pp reil.
• Ne j m is f ire tr v iller le h choir plus de 2 minutes ch que fois. Après 2 minutes de fonctionnement,
l issez refroidir l’ pp reil pend nt 5 minutes.
• Cet pp reil n’est p s d pté pour prép rer des liments très durs, tels que gr ins de c fé, gl çons,
sucre, riz, épices, etc.
• Av nt de h cher de l vi nde, retirez les os, les tendons et les nerfs. N’utilisez p s l’ pp reil pour h cher ou
tr ncher des liments tels que tom tes, citron, d ttes, pêches ou produits surgelés.
• L issez refroidir les liments ch uds v nt de les insérer d ns le bol h choir
• Ne h chez que les liments listés ci-dessous et veillez à respecter les qu ntités m ximum indiquées
• Si vous souh itez h cher différents liments, veiller à commencer p r les plus durs

7
• Stoppez le robot si vous rem rquez un m s d’ liments sur les p rois du bol. Enlevez ces liments en utilis nt
une sp tule.
Alim nt Quantité maximum T mps d
fonctionn m nt
Taill d s
alim nts
Persil 40g 15 sec
Oignon 200g 2-3 cm
Ail 5 gousses 5 sec
Vi nde m igre 200g 30 sec 1 cm
Poisson 300g 25 sec 2 cm
C rottes / Pommes 250g 20 sec 2 cm
Noisettes / C c huètes
150g 20 sec
M yonn ise 2 j unes d’œuf
1 cuillère à soupe de vin igre
125ml d’huile
60 sec
B. Utilisation du disqu pour hach r & tranch r
Ass mblag
• (Sch.B1) Déposez le bol (b) sur le bloc
moteur ( ), en veill nt à bien fixer tous les
dispositifs. F ites tourner le bol d ns le sens
contr ire des iguilles d’une montre, en veill nt
à l’emboîter correctement
• (Sch.B2) Insérez le disque expulseur (e) d ns
l’ xe et positionnez le disque à râper et
tr ncher (f) sur le disque expulseur
• (Sch.B3,B4,B5) Positionnez le couvercle (g)
et f ites-le tourner d ns le sens contr ire des
iguilles d’une montre jusqu’à enclenchement
Fonctionn m nt
• (Sch.B7) Déposez un récipient sous l bouche
de sortie des liments et tourner
l’interrupteur ( ) en position « 1 ».
• (Sch.B8) Insérez les liments lentement d ns
l cheminée du couvercle (g). Poussez les
liments à l’ ide du poussoir (h).
• Attendez que les disques à râper et tr ncher
ient cessé de tourner v nt de retirer le
couvercle du disque.
• Débr nchez l’ pp reil.
• Il est possible d’utiliser les deux f ces du disque à râper et tr ncher. Le coté du dessus est celui qui
ser en fonctionnement.
• Ne j m is f ire tr v iller le disque plus de 2 minutes ch que fois. Après 2 minutes de fonctionnement,
l issez refroidir l’ pp reil pend nt 5 minutes.
• Ne tr nchez/râpez que les liments listés ci-dessous et veillez à respecter les qu ntités m ximum indiquées

8
Alim nt Tranch Râp
Chou Enlever le cœur et couper le chou en morce ux de t ille à
entrer d ns l cheminée
C rottes Eplucher et couper en morce ux de 7 cm
Oignons Eplucher et couper en deux
Pommes de
terre
Eplucher et couper en morce ux de t ille à entrer d ns l
cheminée
From ge à
pâte dure
Couper en morce ux de t ille à entrer d ns l cheminée
Concombre Couper en deux
Eplucher et couper en
morce ux de t ille à
entrer d ns l
cheminée
C. Utilisation du bl nd r
Ass mblag
• (Sch.C1) Déposez le bol blender (i) sur le
bloc moteur ( ). F ites tourner le bol d ns le
sens contr ire des iguilles d’une montre, en
veill nt à l’emboîter correctement
• (Sch.C2) Insérer les liments à mixer d ns
le bol (i) en veill nt à ne p s dép sser le
nive u m ximum (600ml)
• (Sch.C3,C4,C5) Positionnez le couvercle (j)
sur le bol (i)
Fonctionn m nt
• (Sch.C7) Vérifier que le couvercle est bien
verrouillé, que l’ pp reil est br nché et
tourner l’interrupteur ( ) en position « 1 ».
• (Sch.C8,C9). Attendez que le coute u it
cessé de tourner v nt de retirer le
couvercle.
Pour éteindre l’ pp reil, ppuyez sur l
touche et débr nchez-le.
• Pour vider le bol, vous pouvez l isser le
couvercle en pl ce et versez le contenu d ns
un récipient.
• Nettoyez ussitôt le blender, tel qu’indiqué
d ns l section « Entretien et nettoy ge ».
• Vous pouvez jouter des ingrédients en cours de fonctionnement. Retirer le bouchon doseur (k) jouter les
ingrédients d ns le bol à tr vers l’ouverture du couvercle.
• Le volume des liments à mixer ne doit p s dép sser le nive u m ximum indiqué sur le bol (600ml).
• S uf si l recette indique utrement, il est conseillé de mél nger d’ bord les liments liquides puis d’ jouter
les liments plus solides fin que le mél nge soit plus effic ce.
• Veillez à surveillez régulièrement l consist nce de l prép r tion (p r tr nche de 30 sec m ximum).
• Ne p s retirer le bol blender en cours de fonctionnement
• Ajouter les liments solides u fur et à mesure et les couper u pré l ble en petits morce ux.
• Ne p s tenter de mixer de l gl ce ou des liquides ch uds
• Veillez à ne p s introduire d’objet ou de m in d ns le bol blender en cours de fonctionnement sous
peine de blessure ou de domm ge gr ve.

9
4/ ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL
A. N ttoyag d votr appar il
Pour éviter tout d nger :
• Débr nchez l’ pp reil, v nt de procéder à son nettoy ge.
• Ne j m is l ver le bloc moteur en l ve v isselle et ne j m is le plonger d ns l’e u ni le rincer sous le
robinet.
• Démontez l’ pp reil en procéd nt d ns le sens inverse du Ch pitre
• Nettoyez immédi tement tous les éléments de l’ pp reil près utilis tion, pour éliminer tout reste d’ liments.
• Nettoyez le bloc moteur à l’ ide d’un chiffon humide.
• L vez les éléments movibles à l’e u tiède dditionnée de détergent. Vous pouvez ég lement les l ver en
l ve-v isselle.
L c rotène peut déteindre sur cert ins éléments du robot. Elle peut être supprimée en utilis nt de
l’huile de cuisine.
B. Rang m nt d votr appar il
Après voir nettoyé les éléments, séchez les vec un chiffon propre. Assembler les éléments et conserver
l’ pp reil d ns un endroit sec. Pensez à nettoyer l’ensemble des éléments près ch que utilis tion.
C. Garanti t s rvic après-v nt
Ce produit est g r nti p r votre distributeur 2 ns près l d te de votre ch t. Pour plus de dét ils, veuillez
vous reporter ux conditions de g r ntie fournies p r celui-ci.
F gorBr ndt SAS - Loc t ire-gér nt - SAS u c pit l de 20.000.000 euros siège soci l : 7 rue Henri Becquerel - 92500
Rueil-M lm ison - CS N nterre sous le numéro 440 303 196

10
De r Customer,
You h ve just purch sed BRANDT mini food processor nd we would like to th nk you.
We h ve pl ced in this ppli nce ll our p ssion nd know-how so th t it best meets your needs.
Innov tion nd perform nce: we designed it so th t it is lw ys e sy to use.
In the line of Br ndt products, you will lso find wide r nge of sm ll domestic ppli nces, comp ct
ovens, microw ve ovens, hobs, ventil tion hoods, electronic cookers, dishw shers, refriger tors nd
freezers th t c n be coordin ted with your new BRANDT mini food processor.
Of course, in n ongoing effort to s tisfy your dem nds with reg rd to our products s best s
possible, our fter-s les service dep rtment is t your dispos l nd re dy to listen in order to
respond to ll of your questions nd suggestions.
You c n lso log on to our web site t www.brandt.com where you will find ll our products, s
well s ddition l, useful inform tion.
BRANDT
As p rt of our commitment to const ntly improving our products, we reserve the right to m ke
ch nges to their technic l, function l nd/or esthetic properties in line with their technologic l
development.
Att ntion: B for installing and using your applianc , pl as car fully r ad
this Guid to Installation and Us , which will allow you to quickly familiaris
yours lf with its op ration.

11
TABLE OF CONTENTS P
1/ NOTICES TO THE USER 12
A. S fety recommend tions 12
B.
Technic l d t 13
C. Protecting the environment 13
2/ PREPARING YOUR APPLIANCE 13
A. Description of your food processor 13
B. Before using your food processor 13
3/ USING YOUR APPLIANCE 14
A. Using the chopper 14
B. Using the shredder & slicer 15
C. Using the blender 16
4/ CLEANING AND MAINTENANCE 17
A. Cle ning the food processor 17
B. Storing the food processor 17
B. W rr nty nd fter-s le service 17

12
1/ INFORMATION FOR THE USER
A. Saf ty r comm ndations
S fety tips when connecting the ppli nce
1. Re d ll instructions before use, nd see ll di gr ms, nd keep these instructions for further reference.
2. This ppli nce is intended for household use only.
3. Check if the volt ge indic ted on the b se of the ppli nce corresponds to the loc l m ins volt ge before you
connect the ppli nce.
4. Ensure the ppli nce is switched off before connecting the plug to the m ins!
5. Don't let cord h ng over edge of t ble or counter, do not let cord cont ct hot surf ce, including the stove.
6. In the event of incomp tibility between the m ins socket nd the ppli nce plug, the socket should be
repl ced by the m nuf cturer, its fter s le service or qu lified profession l in order to void ny d nger.
S fety when using the ppli nce
1. Never use ccessories or p rts m de by other m nuf cturers, they m y c use risk of injury to persons.
2. Do not use the ppli nce if its power cord, plug, bl de or other p rt is d m ged. In the event of ny d m ge
to the power cord or bl de of this product, it c n only be repl ced with speci l one for use with this product.
3. M ke sure ll p rts re correctly mounted before you switch on the ppli nce.
4. Only use the ppli nce when h ndle is locked, never re ch into the feeding tube with your fingers or n
object while the ppli nce is running.
5. C re is needed when h ndling cutting bl des, especi lly when removing the bl de from the bowl, emptying
the bowl nd during cle ning.
6. H ndle the chopper bl de only by the sh ft, nd the shredding nd slicing discs only t the outer edge.
7. Ensure the motor h s stopped completely before ch nging the cutting tools, dis ssembling or cle ning.
8. The ppli nce is not intended for use by young children or infirm persons without supervision.
9. Avoid cont ct with the bl des nd knives while the ppli nce is in oper tion.
10. Never pl ce your h nd in w y of the chopper bl de or the shredding nd slicing disc. Keep long h ir,
neckwe r, or other items of clothing w y from the ppli nce. Disconnect the ppli nce from the m ins before
removing or exch nging the cutting tools!
11. Do not remove the lid until the cutting tools h ve stopped rot ting
12. When working with the shredding nd slicing disc, lw ys pl ce bowl under the chute.
13. Do not remove the ppli nce the ppli nce lid until the cutting tools h ve stopped rot ting. Alw ys remove
the cutting tools before emptying the bowl.
14. Never overlo d the ppli nce. Inform tion on the m ximum feeding mounts when using the chopper c n
be found in the processing instructions,
15. Do not le ve the ppli nce exposed to the elements (r in, sun, ice, etc.).
16. Do not use or let ny p rt of the ppli nce come into cont ct or ne r hot surf ces (kitchen g s or electric
hobs or ovens).
S fety when cle ning nd m int ining the ppli nce
1. To void ny d nger, unplug the power c ble before cle ning the ppli nce
2. Do not use detergents or br sive sponges to cle n the ppli nce.
3. Do not let the c ble come into cont ct with the hot p rts of the ppli nce.
4. Avoid touching the sh rp bl des, especi lly when the ppli nce is plugged in.
5. Don't immerse the motor b se, plug or cord in w ter or ny other liquid, to void ny d nger.
6. Use d mp cloth to cle n the motor unit. The individu l components c n be cle ned in dishw sher (upper
r ck).
7. If the power c ble is d m ged, it should be repl ced by the m nuf cturer, its fter s le service or qu lified
profession l in order to void ny d nger”

13
B. T chnical data
C. Prot cting th nvironm nt
At the end of its working life, the product must not be disposed with household w ste. It must be
t ken to speci l loc l uthority w ste collection centre or to comp ny providing this service.
Disposing household ppli nces sep r tely voids possible neg tive effects on the environment nd
he lth nd en bles the constituent m teri ls to be recycled which s ves energy nd resources.
To remind you th t you must dispose of this ppli nce correctly the symbol shown bove ppe rs on
the product w rning you not to dispose of it with household w ste.
For further inform tion, cont ct your loc l uthority or the shop where you bought the product.
2/ PREPARING YOUR APPLIANCE
A. D scription of your applianc
a. Motor unit
aa. On/Off Switch
b. Chopp r Bowl
c. Chopp r blad
d. Lid for chopp r
. Ej ctor disc
f. Shr dding and slicing disc
g. Lid for shr dd r and slic r
h. Push r
i. Bl nd r jug
j. Jug lid
k. M asuring cup
B. B for using your food proc ssor
1. Before using this ppli nce for the first time, cle n the motor unit with d mp cloth.
2. Cle n the sh ft nd bl des in w rm so py w ter.
3. Dry ll p rts thoroughly.
Model no. ROB-304V
Power supply 220-240V 50/60Hz
Energy consumption 300W
Blender c p city 600mL
Chopper c p city 200mL
Dimensions 320 x 180 x 130 mm
Net wt. 2 Kg

14
3/ USING YOUR APPLIANCE
A. Using th chopp r
Ass mbly
- (PicA1) Pl ce bowl “b” on top of motor unit “ ”, ensuring th t the two closing fixtures interlock. Turn bowl “b”
in n nti-clock-wise direction s f r s it will go.
- (PicA2) Pl ce the chopper bl de “c” on the drive sh ft.
- (PicA3) Put the food to be processed into bowl “b”. Inform tion on the m ximum feeding mounts c n be
found in the processing instructions.
- (PicA4,A5,A6) T ke hold of lid “d” by the two outer grooved nd ridged re s. Put the lid onto the bowl in
such w y s to llow the L-sh ped lug to be turned into the s fety slit situ ted bene th switch (PicA6). Turn
the lid in n nti-clockwise direction s f r s it will go. The lug on the lid must be se ted in the slit.
The ppli nce c n be st rted only if the lug on the lid is correctly positioned in the s fety slit.
Op ration
- (PicA7 ) Insert the m ins plug in the socket outlet.
- (PicA8) Rot te the switch ( ) to “1” position.
- (PicA9) Diseng ge nd remove the lid only when the chopper bl de h s stopped rot ting.
- (PicA10,PicA11) C refully remove the chopper bl de nd empty the bowl.
- When you h ve finished prep ring your food, pull out the m ins plug.
- Do not work with the chopper bl de for more th n 2minutes t time. After 2 minutes of continuous
oper tion, llow the ppli nce to cool down for 5 minutes.
- Do not ttempt to cut or chop up h rd food-stuffs such s coffee, ice etc., s this could d m ge the chopper
bl de.
- Allow cooked foods to cool down slightly before pl cing them in the bowl.
- Remove ny bones nd tendons before putting me t in the bowl.
- Use only the foodstuffs listed in the processing instructions. Alw ys observe the m ximum feeding mounts
when working with the chopper bl de (see processing instructions).
- Should you wish to process different types of foods, lw ys st rt with the h rdest one.
- Stop processing if you notice th t bits of food re sticking to the w lls of the bowl. Remove these food pieces
using sp tul .

15
Proc ssing instructions wh n using th chopp r
Food Maximum Op ration
tim
Pr paration
siz
p rsley 40g 15 sec
onion 200g 2-3 cm
g rlic 5 cloves 5 sec
le n me t 200g 30 sec 1 cm
fish 300g 25 sec 2 cm
r w c rrots/ pples 250g 20 sec 2 cm
h zelnuts/pe nuts 150g 20 sec
m yonn ise 2 egg yolks
1 tbsp vineg r
125 ml of oil
60 sec
B. Using th shr dd r and slic r
Ass mbly
- (PicB1) Insert the bowl s when working s
chopper.
- （PicB2） Insert hex he d of the throw disc
“e” in the hex hole on the shredding nd slicing
disc “f’.
-（PicB3 ） Pl ce throw disc “e” nd the
shredding nd slicing disc “f” on the drive
sh ft.
-（PicB4,B5,B6）Put on lid “g” nd eng ge in
position.
Op ration
-（PicB7）Pl ce the food cont iner underne th
the chute on lid nd connect the ppli nce to
the m ins. Rot te the switch “ ” to “1”
position,
- （PicB8） Put the food to be processed in
feeding tube on lid “g”. Insert pusher “h” in
feeding tube. Using the pusher, push the food
slowly through the feeding tube nd onto the
shredding nd slicing disc.
- When you h ve finished prep ring your food,
remove the m ins plug.
- The shredding nd slicing disc c n be used on both slicing nd shredding side. The side f cing
upw rds is the working side in e ch c se.
- Do not work with the shredding nd slicing disc more th n 2 minutes t time. After 2 minutes of continuous
oper tion, llow the ppli nce to cool down for 5 minutes.
- Use only the foodstuffs listed in the processing instructions.
- Do not ttempt to cut or gr te food such s tom toes, lemons, d tes, pe ches, or frozen foods.

16
Proc ssing instructions wh n using th shr dding and slicing disc
Food Cutting Shr dding
C bb ge Remove the center nd cut the c bb ge into pieces
th t will fit into the feeding-tube opening.
C rrots Peel nd cut into 7 cm pieces
Onions Peel nd cut in two
Pot toes Peel nd cut into pieces th t will fit into the
feeding-tube opening.
H rd cheese Cut into pieces th t will fit into the feeding-tube
opening.
Cucumber Cut in two
Peel nd cut into pieces
th t will fit into the
feeding-tube opening.
C. Using th bl nd r
Ass mbly
- (PicC1) Pl ce the blender jug “i’ onto the
motor unit ( ). M king sure the cl mps re
locked into pl ce.
- (PicC2) Fill the blender jug “i” with
ingredients, but never over the m ximum
line (600ml).
- (PicC3,C4,C5) Pl ce the jug lid “j” onto the
blender jug “i”.
- (PicC6) Pl ce the me suring cup “k” onto
the jug lid “j”.
Op ration
- (PicC7) Be sure the jug lid is securely in
pl ce, plug in. Rot te the switch “ ” to “1”
position.
- (PicC8.C9) After using, switch off the
ppli nce nd disconnect the plug from the
power outlet. And refer to “Cle ning &
M inten nce” section for cle ning. Remove
the blending “i” from motor unit. Don’t
remove the jug lid “j”, pour out the liquid in
the jug, the jug lid c n sep r te the fo m
from the liquid.
- If you need to dd extr ingredients remove the me sure cup “k” from the jug lid “i”. Your c n use the
me sure cup to me sure nd dd liquids through the top hole on the jug lid, or just dd ingredients
through the hole.
- Add ingredients to the blender jug gr du lly e ch time to ensure proper blending nd to prevent overflow.
Never fill the juice with more th n 600ml of ny liquid nd/or food. M ke l rge portions of food in sever l
b tches.
- Unless the recipe st tes differently, pour liquid ingredients into the blender jug before solid ingredients. The
liquid will help the process go f ster.
- C lcul te the blend speed period by seconds (5 to 30), not minutes, nd lw ys check the consistency of the
food. Continue blending until the desired consistency is re ched. Over-blender will result in loose
consistency.
- It is import nt to oper te the blender with the jug lid in pl ce.
- Do not remove the blender jug from the motor housing when the motor is running.
- With the me sure cup removed, dd solids gr du lly through the hole in the jug lid. Alw ys cut solid foods
such s veget bles nd cheese into sm ll pieces before pl cing in the blender jug.

17
- Never blend ice or hot liquids.
- Keep h nds nd utensils out of the blender while processing to prevent the possibility of severe
person l injury nd/or d m ge to the blender.
4/ CLEANING & MAINTENANCE
A. Cl aning th food proc ssor
To void ny d nger:
- Alw ys disconnect the ppli nce from the m ins before cle ning.
- Never immerse the motor unit in w ter or use c ustic or br sive cle ning m teri ls cle n only with d mp
cloth.
- W sh the individu l components Bowl b., Chopper bl de c., Lid for chopper d., Throw disc e., Shredding nd
slicing disc f., Lid for shredder nd slicer g., Pusher h., Blender jug i. by h nd , or pl ce them in the upper r ck
of your w sher.
- Discolor tion on the housing c used by c rotene, for ex mple, c n be removed using cooking oil.
B. Storing th food proc ssor
After cle ning the v rious p rts, wipe gently with cle n cloth. Re ssemble ll p rts nd keep the ppli nce in
dry pl ce. Remember to cle n ll the p rts fter e ch use.
C. Warranty and aft r-sal s rvic
This product is covered by 2-ye r w rr nty by your ret iler. For more det ils, ple se refer to the w rr nty
conditions supplied by your distributor.
F gorBr ndt SAS – M n gement Comp ny - SAS with c pit l of 20,000,000 euros- He d Office: 7 rue Henri Becquerel -
92500 Rueil-M lm ison - RCS N nterre 440 303 196