Braun CJ 3050 User manual

CJ 3050
www.braunhousehold.com
Type 4979
TributeCollection
Citrus juicer
5722610044_CJ3050_S1.indd 15722610044_CJ3050_S1.indd 1 30.01.14 11:1830.01.14 11:18
Stapled booklet, 105 x 148 mm, 46 p (incl. 6 p cover), 1(1c = black

Deutsch 4
English 6
Français 7
Español 9
Português 11
Italiano 12
Nederlands 14
Dansk 15
Norsk 17
Svenska 18
Suomi 20
Polski 21
Česk 23
Slovensk 25
Magyar 27
Hrvatski 28
Slovenski 30
Türkçe 31
Română (MD) 33
Ελληνικά 34
аза 36
Русский 39
Українська 41
45
De’Longhi-Braun-Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722610044/01.14
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/
SK/HU/HR/SI/TR/RO/MD/GR/RU/UA/KZ/Arab
5722610044_CJ3050_S2.indd 15722610044_CJ3050_S2.indd 1 22.01.14 08:5622.01.14 08:56

1
2
3
4
5
a
b
c
e
d
5722610044_CJ3050_S3.indd 15722610044_CJ3050_S3.indd 1 13.11.13 12:1213.11.13 12:12

4
Deutsch
Unsere Produkte werden hergestellt, um
höchste Ansprüche an Qualität, Funktio-
nalität und Design zu erfüllen. Wir wün-
schen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Gerät
viel Freude.
Mit Ihrer Braun citrus juicer CJ 3050
können Sie Zitrusfrüchte schnell und
einfach entsaften. Der praktische,
hochklappbare Saftauslauf 2verhindert
Nachtropfen nach dem Entsaften.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanwei-
sung sorgfältig und vollständig, bevor
Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Wichtig
• Dieses Gerät kann von
Kindern ab 8 Jahren und
von Personen mit redu-
zierten physischen, sen-
sorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden
Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-
Wartung dürfen nicht
durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und
beaufsichtigt.
• Kinder unter 8 Jahren
sollen vom Gerät und der
Anschlussleitung fernge-
halten werden.
• Das Gerät ist bei nicht vor-
handener Aufsicht und vor
dem Zusammenbauen,
dem Auseinandernehmen
oder Reinigen stets vom
Netz zu trennen.
• Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüb-
licher Mengen konstruiert.
• Den Motorblock
1
nicht
ins Wasser tauchen oder
unter fließendes Wasser
halten.
• Braun Geräte entsprechen
den einschlägigen Sicher-
heitsbestimmungen.
Reparaturen und das Aus-
wechseln der Anschluss-
leitung dürfen nur autori-
sierte Fachkräfte vorneh-
men. Durch unsachge-
mäße Reparaturen können
erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen.
5722610044_CJ3050_S4-46.indd 45722610044_CJ3050_S4-46.indd 4 22.01.14 09:1422.01.14 09:14

5
Gerätebeschreibung
1Motorblock
2Saftauslauf
3Safttrommel
4Presskegel
5Deckel
Anschließen
Schließen Sie Ihren Braun citrus juicer
CJ 3050 nur an Wechselspannung (~) an
und prüfen Sie, ob Ihre Netzspannung
mit der Spannungsangabe auf dem
Boden des Gerätes übereinstimmt.
So entsaften Sie mit dem Braun citrus
juicer CJ 3050
Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Nehmen Sie den Deckel 5ab und stellen
Sie ein Glas oder anderes Gefäß in die
Einbuchtung unter dem Saftauslauf 2.
Der Saftauslauf muss nach unten
geklappt sein.
Dann halbierte Zitrusfrucht gegen den
Presskegel 4drücken: Der Motor schaltet
sich automatisch ein (a). Beim Abheben
der Zitrusfrucht schaltet sich der Motor
von selbst wieder aus. Sobald der Saft in
das Gefäß gelaufen ist, können Sie den
Saftauslauf 2hochklappen (b): Dies ver-
hindert ein Nachtropfen des Saftes.
Reinigung
Ziehen Sie vor jeder Reinigung den
Netzstecker.
Heben Sie den Presskegel 4und die
Safttrommel 3ab. Diese Teile können
mit warmem Wasser und normalen Spül-
mitteln gespült werden (c). Den Motor-
block 1reinigen Sie bitte nur mit einem
feuchten Tuch (d).
Zum gründlichen Reinigen kann der
Saftauslauf 2zusammengedrückt und
nach unten abgezogen werden (e).
Änderungen vorbehalten.
Dieses Gerät darf am Ende
seiner Lebensdauer nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden.
Die Entsorgung kann über den
Braun Kundendienst oder lokal
verfügbare Rückgabe- und
Sammelsysteme erfolgen.
5722610044_CJ3050_S4-46.indd 55722610044_CJ3050_S4-46.indd 5 22.01.14 09:1422.01.14 09:14

6
English
Our products are engineered to meet the
highest standards of quality, functionality
and design. We hope you thoroughly
enjoy your new Braun appliance.
With your Braun citrus juicer CJ 3050 you
can extract the juice of citrus fruits fast
and easily. The practical fold-up spout 2
prevents dripping after dejuicing.
Read all use instructions thoroughly
before using this product.
Important
• This appliance can be
used by children aged
from 8 years and above
and persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities or lack of
experience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning the safe use of
the appliance and under-
stand the hazards involved.
Children shall not play with
the appliance. Cleaning
and user maintenance shall
not be made by children
unless they are older than
8 years and supervised.
• Children younger than
8 years shall be kept away
from the appliance and its
mains cord.
• Always disconnect the
appliance from the supply
if it is left unattended and
before assembling, disas-
sembling or cleaning.
• This unit is constructed to
process normal household
quantities.
• Do not immerse the motor
block
1
in water nor hold
it under running water.
• Braun electric appliances
meet applicable safety
standards. Repairs or the
replacement of the mains
cord must only be done by
authorised service per-
sonnel. Faulty, unqualified
repair work may cause
considerable hazards to
the user.
Description
1Motor block
2Spout
3Juice container
4Cone
5Lid
Connecting
Connect your Braun citrus juicer CJ 3050
to alternating current (~) only and check
whether your voltage corresponds to the
voltage printed on the bottom of the unit.
5722610044_CJ3050_S4-46.indd 65722610044_CJ3050_S4-46.indd 6 22.01.14 09:1422.01.14 09:14

7
Français
How to extract juice with the Braun
citrus juicer CJ 3050
Connect the plug to an outlet.
Take off the lid 5and place a glass or
other receptacle into the mould under-
neath the spout 2. The spout must be
folded out downward.
Then press a halved citrus fruit against
the cone 4: The motor will turn on auto-
matically (a).
When lifting the fruit off the cone, the
motor will turn off again.
After the juice you are extracting has
flown into the receptacle, fold the spout
2up (b): That prevents dripping.
Cleaning
Before cleaning, always disconnect from
the mains.
Lift out the cone 4and the juice container
3. These parts may be washed in warm
water and normal dishwashing liquids (c).
Clean the motor block 1with a damp
cloth only (d).
For thorough cleaning, the spout 2can
be removed by pressing its two sides
together and pulling it downwards (e).
Subject to change without notice.
Please do not dispose of the
product in the household waste at
the end of its useful life. Disposal
can take place at a Braun Service
Centre or at appropriate collection
points provided in your country.
Les procédés de pointe de fabrication
de nos produits réunissent au plus haut
niveau, qualité, fonctionnalité et design.
C’est ainsi que vous pourrez pleinement
apprécier ce nouvel appareil Braun.
Avec le Braun CJ 3050, vous pouvez
extraire le jus des agrumes rapidement et
facilement. Le bec verseur orientable 2
empêche la formation de gouttes après
avoir fait couler le jus.
Lire attentivement toutes les
directives avant d’utiliser ce produit.
Important
• Cet appareil peut être utilisé
par des enfants de 8 ans
et plus et par des person-
nes dont les capacités
physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou
des personnes dénuées
d’expérience ou de con-
naissance, si elles ont pu
bénéficier, par l’intermé-
diaire d’une personne res-
ponsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou
d’instructions préalables
concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité
et les dangers encourus.
Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien
5722610044_CJ3050_S4-46.indd 75722610044_CJ3050_S4-46.indd 7 22.01.14 09:1422.01.14 09:14