Braun CJ301AI User manual

1
CJ 3000
Citrus juicer
Type CJ301AI
CitrusQuick 1
www.braunhousehold.com/register
Register your product
5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 1 03.09.21 12:52
Stapled booklet, 145 x 160 mm, 8 p, 1c = black

English 4
7
© Copyright 2021. All rights reserved
De’Longhi-Braun-Household GmbH
Carl-Ulrich-Straße 4
63263 Neu-Isenburg/Germany
5722610116/09.21 CJ 3000 GB GCC
UK/Arab
5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 2 03.09.21 12:52

300
400
100
200
ml
fl.oz.
1
3
5
5
4
3
1
6
2
1
3
5
300
400
200
100
ml
12
14
8
4
fl.oz
chemicals
abrasive
B
300
400
200
100
ml
12
8
4
fl.oz
1
3
5
1
2
300
12
400
14
A
1
3
5
300
400
200
100
ml
12
14
8
4
fl.oz
1
3
5
300
400
200
100
ml
12
14
8
4
fl.oz
3
5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 3 03.09.21 12:52

4
English
Before Use
Please read the user instructions carefully and completely
before using the appliance and retain for future reference.
Remove all packaging and labels and dispose them
appropriately.
Caution
• This appliance can be used by chil-
dren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given supervision
or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and under-
stand the hazards involved.
• Children shall not play with the appli-
ance.
• Children younger than 8 years shall
be kept away from the appliance and
its mains cord.
• Cleaning and user maintenance shall
not be made by children unless they
are older than 8 years and supervised.
• If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufac-
turer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a
hazard.
• Always switch off and unplug the
appliance when it is left unattended
and before assembling, disassem-
bling, cleaning and storing.
• Never immerse the unit in water or
other liquids.
• Before plugging into a socket, check
whether your voltage corresponds
with the voltage printed on the bot-
tom of the appliance.
• This appliance is designed for
household use only and for process-
ing normal household quantities.
• Do not use the appliance for any
purpose other than the intended use
described in the user manual. Any
misuse may cause potential injury.
• Please clean all parts before first
use or as required, following the ins-
tructions in the Care and Cleaning
section.
• Important: Keep all packaging (pla-
stic bags, polystyrene foam) away
from children.
Description
1 Motor block
2 Pulp scale
3 Jug
4 Strainer
5 Cone
6 Cord storage
Maximum capacity: 400 ml
(A) Extracting juice
(For details refer to fig. A)
• When the fruit is pressed down, the motor will start.
• When removed from the cone, the motor turns off
automatically.
• Switching the motor on and off by lifting and pressing
down the fruit, can cause the cone to change direc-
tions and increase the amount of juice extracted.
• Before serving the juice, remove the jug from the
motor block.
5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 4 03.09.21 12:52

5
Adjustable fruit pulp content
The amount of fruit pulp in the juice can be continuously
adjusted by turning the jug (3) within the pulp scale (2):
5 = high fruit pulp content,
1 = low fruit pulp content.
(B) Care and Cleaning
(For details refer to fig. B)
Warranty and Service
For detailed information see separate warranty and ser-
vice leaflet or visit www.braunhousehold.com.
Subject to change without notice.
Please do not dispose the product in the
household waste at the end of its useful life.
Disposal can take place at a Braun Service Centre
or at appropriate collection points provided in your
country.
Materials and accessories coming into contact
with food conform to EEC regulation
1935/2004.
For UK Only
Guarantee Information
All Braun Household products carry a minimum guarantee
period of two years. The rights and benefits under this
guarantee are additional to your statutory rights which are
not affected.
Please keep your receipt as this will form the basis of
your guarantee.
In the unlikely event of a breakdown you have access to
professional help from our team simply by calling:
0345 222 0458
For service in the Republic of Ireland please call:
012475471
Braun Household undertakes within the specified period
to repair or replace any part of the appliance, free of
charge (with the exception of any glass or porcelain-
ware incorporated in the product) found to be defective
provided that:
• We are promptly informed of the defect.
• The product is used and maintained in accordance with
the User Instructions.
• The appliance has not been altered in any way or sub-
jected to misuse or repair by a person other than an
authorised service agent for Braun Household.
• No rights are given under this guarantee to a person
acquiring the appliance second hand or for commer-
cial or communal use.
• Any repaired or replaced appliance will be guaran-
teed on these terms for the unexpired portion of the
guarantee.
• The need for repair has not been caused by insufficient
aftercare or cleaning: or damage caused by the chem-
ical or electrochemical effects of water.
Under no circumstances shall the application of this
guarantee give rise to the complete replacement of the
appliance or entitle the consumer to damages.
Braun Household, New Lane, Havant,
Hampshire PO9 2NH
www.braunhousehold.co.uk
Thank You for choosing Braun. We are confident that you
will get excellent service from this product.
TO IMPROVE YOUR EXPERIENCE
Register now at www.braunhousehold.co.uk
By registering we may send you from time to time details
on exclusive offers, promotions, recipes and inside tips.
5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 5 03.09.21 12:52

6
،ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻬﻛﺎﻓ بﺎﺒﻟ ىﻮﺘﺤﻣ = 5
،ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻬﻛﺎﻓ بﺎﺒﻟ ىﻮﺘﺤﻣ = 1
(B) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
(لمزيد من التفاصيل راجع الشكل B)
ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟاو نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺸﻧ ﺮﻈﻧا ،ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
.www.braunhousehold.com ةرﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ وأ
.رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ
ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻔﻠﺨﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﺣﻼﺼﻟا ةﺮﺘﻓ ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﻲﻓ وأ Braun تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا
.ﻚﺘﻟود ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 6 03.09.21 12:52

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ مﺎﺗ ﻞﻜﺸﺑو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮُﻳ
ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﻊﻴﻤﺟ لزأ .ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻاو
.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺗو تﺎﻘﺼﻠﻤﻟاو
ﻪﻴﺒﻨﺗ
•لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺜﻛﺄﻓ تاﻮﻨﺳ 8 ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻎﻠﺒﺗ ﻦﻳﺬﻟا
يوذ صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا تارﺪﻘﻟا وأ ﺔﻳﺪﺴﺠﻟا تﺎﻗﺎﻋﻹا
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻤﻣ وأ ةدوﺪﺤﻤﻟا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا
وأ ﻢﻫدﺎﺷرإ ﻢﺗ اذإ ﻚﻟذو ،ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻓﺮﻌﻣو
اذإو ،ﺔﻨﻣآ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺒﻳرﺪﺗ
ﺎﻬﻴﻠﻋ يﻮﻄﻨﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳارد ﻰﻠﻋ اﻮﻧﺎﻛ
.زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا •.زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا ﺚﺒﻌﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ •اذإ ﻻإ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻷا مﻮﻘﻳ ﻻأ ﺐﺠﻳ
دﻮﺟو ﻊﻣو تاﻮﻨﺳ 8ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﺖﻧﺎﻛ
.ﻢﻬﻴﻠﻋ فاﺮﺷإ •8ﻦﻋ ﻢﻫرﺎﻤﻋأ ﻞﻘﺗ ﻦﻳﺬﻟا لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻘﺑإ ﺐﺠﻳ
رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻋو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ تاﻮﻨﺳ
.ﻪﺑ صﺎﺨﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا •ﺐﺠﻴﻓ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ
ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﻴﻛو وأ ،ﻊﻨ ُ ﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻴﻨﻓ تاﺮﺒﺨﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ وأ ،ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا
.ﺮﻃﺎﺨﻣ ﺔﻳأ يدﺎﻔﺗ ضﺮﻐﺑ ﻚﻟذو ،ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ •ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟ ﻞﺼﻓو ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ ﺎًﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا لﺎﺣو ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗو ﺔﺑﺎﻗر نود ﻪﻛﺮﺗ
.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟاو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﻚﻔﻟاو •ﻞﺋاﻮﺴﻟا وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﺮﻤﻏ ﺎًﻴﺋﺎﻬﻧ ﺮﻈﺤُﻳ
.ىﺮﺧﻷا •نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﺐﺠﻳ ،ﺬﺧﺄﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
ﺔﻤﻴﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻚﻳﺪﻟ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ عﻮﺒﻄﻤﻟا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ
•ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻴﻤﻜﻟا ﺮﻴﻀﺤﺗ ضاﺮﻏﻷو •ضﺮﻐﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ماﺪﺨﺘﺳا ءﻮﺳ يأ .مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟا
.ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ ﺔﺑﺎﺻإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ •وأ ماﺪﺨﺘﺳا لوأ ﻞﺒﻗ ءاﺰﺟﻷا ﻞﻛ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻰﺟﺮﻳ
تادﺎﺷرﻹا عﺎﺒﺗا ﻊﻣ ،بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻰﻠﻋ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﻢﺴﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا •سﺎﻴﻛأ) تاﻮﺒﻌﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ :مﺎﻫ
لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ (ﻦﻳﺮﺘﺴﻴﻟﻮﺒﻟا ةﻮﻏرو ،ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
.لﺎﻔﻃﻷا
ﻒﺻﻮﻟا
كﺮﺤﻤﻟا ةﺪﺣو 1
بﺎﺒﻠﻟا سﺎﻴﻘﻣ 2
ﻖﻳﺮﺑﻹا 3
ةﺎﻔﺼﻤﻟا 4
طوﺮﺨﻤﻟا 5
ﻚﻠﺴﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ نﺎﻜﻣ 6
ﻲﻠﻠﻣ 400 :ﺔﻌﺴﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا
(A) ﺮﻴﺼﻌﻟا جاﺮﺨﺘﺳا
(لمزيد من التفاصيل راجع الشكل A)
•.كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ فﻮﺳ ،ﻞﻔﺳﻷ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
•.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻋ كﺮﺤﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﺴﻓ ،طوﺮﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻟازإ ﺪﻨﻋ
•ﻂﻐﺿ ﻦﻋ ﻊﻓﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳإو كﺮﺤﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻴﻤﻛ ةدﺎﻳزو تﺎﻫﺎﺠﺗﻼﻟ طوﺮﺨﻤﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳﻷ ﺎﻬﻄﻐﺿو ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا
.جﺮﺨﺘﺴﻤﻟا ﺮﻴﺼﻌﻟا
•.كﺮﺤﻤﻟا ةﺪﺣو ﻦﻣ ﻖﻳﺮﺑﻹا لزأ ،ﺮﻴﺼﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا بﺎﺒﻟ ىﻮﺘﺤﻣ
ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻴﺼﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟا بﺎﺒﻟ ﺔﻴﻤﻛ ﻂﺒﺿ ﻦﻜﻤﻳ
:(2) بﺎﺒﻠﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﻞﺧاد (3) ﻖﻳﺮﺑﻹا ﺮﻳوﺪﺗ
ﻲﺑﺮﻋ
7
5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 7 03.09.21 12:52

5722610116_CJ3000_GB_GCC.indd 8 03.09.21 12:52