Braun thermoscan IRT 3030 User manual

ThermoScan® 3
Infrared Ear Thermometer
百靈耳溫槍IRT 3030

This product is manufactured under license to the ‘Braun’ trademark.
‘Braun’ is a registered trademark of Braun GmbH, Kronberg, Germany.
ThermoScan®is a registered trademark of Kaz Europe Sàrl.
󰛔󰄛󰁊󰃤󰛔(Braun GmbH, Kronberg, Germany)
󰛔󰄛ThermoScan®Kaz Europe Sàrl 󰄛󰁂󰃡/: Manufactured by Famidoc Technology Co., Ltd. (Address: No.212
Yilong Road, Hexi Industrial Zone, Jinxia, Changan Town, Dongguan, Guangdong
Province, 523853, P.R. China) for Kaz Europe Sàrl (Address: Place Chauderon 18,
CH-1003 Lausanne, Switzerland)
󰕚󰃤󰓝󰙆󰕚󰋅󰃤󲚋󰄞© 2018 All rights reserved.
www.braunhealthcare.com
Designed by Kaz USA, Inc., a Helen of Troy Company. Made in China.
Patents /:
www.kaz.com/patents/braun
IRT3030
PN: A002212R0
Revision date: 14JUN18
English ...........................2
繁體中文..........................13
EN
TC

2
1
6
5
7
9
8
2 3 4
Braun ThermoScan®3 Infrared Ear Thermometer
Indications for use
The Braun ThermoScan®3 Infrared Ear Thermometer is
indicated for the intermittent measurement and
monitoring of human body temperature by consumers in
a home use environment.
IRT 3030

3
English
Product description
1Protective cap
2Lens filter (Box of 20; Model: LF20)
3Probe (Inserted with 1pc of lens filter)
4«start» button
5Probe tip
6Lens filter detector
7Display
8Battery door safety lock
9Battery door (1 X 3V type 2032 battery)
The Braun ThermoScan®thermometer is indicated for
intermittent measurement and monitoring of human body
temperature for people of all ages.
WARNINGS AND PRECAUTIONS
Please consult your doctor if you see symptoms such as
unexplained irritability, vomiting, diarrhea, dehydration,
changes in appetite or activity, seizure, muscle pain, shivering,
stiff neck, pain when urinating, etc. in spite of absence of fever.
The operating ambient temperature range for this thermometer
is 10 – 40 °C (50 – 104 °F).
Do not expose the thermometer to temperature extremes (below
–25 °C (–13 °F) or over 55 °C (122 °F)) or excessive humidity (≤
95% RH non-condensing).
This thermometer must only be used with genuine Braun
ThermoScan®lens filters (LF 40). Other lens filters can lead to
inaccuracy.
To avoid inaccurate measurements always use this thermometer
with a new, clean, disposable lens filter attached.
If the thermometer is accidentally used without a disposable
lens filter attached, clean the lens after use (see «Care and
cleaning» section).
Keep disposable lens filters out of reach of children.
English

4
This thermometer is intended for household use only.
Use of this thermometer is not intended as a substitute for
consultation with your physician.
This thermometer must stay in stable ambient (room)
temperature for 30 minutes before operating.
Audio fever indicator
Thermometer will signal by beeps normal, moderate or high
temperature.
Temperature reading Number of beeps
Normal (≤37.4 °C or 99.3 °F) One beep: )
Moderate (≥37.5 °C or 99.5 °F) Two beeps, repeated: )) )) ))
High (≥38.6 °C or 101.5 °F) Four beeps, repeated: )))) )))) ))))
Body temperature
Normal body temperature is a range. It varies by site of
measurement and it tends to decrease with age. It also varies
from person to person and fluctuates throughout the day.
Therefore, it is important to determine normal temperature
ranges.
How to use your Braun ThermoScan®
Before taking the temperature, make sure the ear is free from
obstructions or excess earwax.
Do not attempt to take the reading without a disposable
lens filter on – the measuring sensor must be kept protected
and clean from earwax to give accurate readings.
Change the disposable lens filter with each use to ensure
hygiene, to keep child safe from cross-contamination and to
ensure earwax residues on the disposable lens filter do not
impact accuracy of the reading.

5
English
1. To turn the thermometer on, push the «start» button (4).
During an internal self-check, the display
shows all segments.
The reading showed on the screen is the
last temperature taken.
Flashing symbol of lens filter will appear if
no lens filter is attached. Temperature can
be taken only if lens filter is mounted on
the probe.
The thermometer is ready to use after two
beeps are sounded and the non-flashing
ear icon appears.
2. Fit the probe (3) snugly into the ear canal,
then push the «start» button (4).
One beep signals normal temperature.
Audio fever indicator will trigger 2
consecutive beeps when the reading is
equal or higher to 37.5 °C (99.5 °F) and 4
beeps if the reading is equal or higher to
38.6 °C (101.5 °F). The result is shown on
the display (7).
3. Gently pull off the disposable lens filter (2).
Do not use force in removing the
disposable lens filter.
4. Put on a new, clean, disposable lens filter
by snapping into position.
5. Place the protective cap on (1).
The Braun ThermoScan®ear thermometer
turns off automatically after 60 seconds of
inactivity. The thermometer can be turned off
by pressing and holding the «start» button for
more than 5 seconds.
English

6
Disposable lens filters
Use a clean disposable hygienic lens filter with each
measurement:
1. To ensure hygienic use.
2. To protect your child from cross-contamination.
3. To ensure earwax residues do not impact accuracy of the
reading.
Earwax and dirt on the tip of the disposable lens filter, even in
microscopic layer, can create an obstacle between the sensor
and the infrared heat emitted by the ear and impact the
accuracy of the measurement.
Note: Lens filter is single-use, disposable item.
Temperature taking hints
•Replace the disposable lens filter with every use to
maintain hygiene and accuracy.
•A measurement taken in the right ear may differ from the
measurement taken in the left ear. Therefore, always take
the temperature in the same ear.
•The ear must be free from obstructions or excess earwax
build-up to take an accurate reading.
•External factors may influence ear temperatures, including
when an individual has:
– been lying on one ear or the other
– had their ears covered
– been exposed to very hot or very cold temperatures, or
– been recently swimming or bathing.
In these cases, remove the individual from the situation and
wait 20 minutes prior to taking a temperature.

7
English
•If ear drops or other ear medications have been placed in
the ear canal of one ear, take the temperature in the
untreated ear.
Care and cleaning
The probe tip (5) is the most delicate part of the thermometer.
It must be clean and intact to ensure accurate readings.
If the thermometer is ever accidentally used without a
disposable lens filter, clean the probe tip as follows:
Very gently wipe the surface with a cotton
swab or soft cloth moistened with alcohol.
Do not use cleaners other than alcohol on the
probe tip. Use of other cleaners could damage
the tip.
Once the alcohol has completely dried out,
you can put a new lens filter on and take a temperature
measurement. If the probe tip is damaged, please contact
your authorized local service center.
Use a soft, dry cloth to clean the thermometer display and
exterior. Do not use abrasive cleaners. Never submerge this
thermometer in water or any other liquid.
Store thermometer and disposable lens filters in a dry location
free from dust and contamination and away from direct
sunlight.
Additional lens filters (LF 40) are available at most stores
carrying Braun ThermoScan®.
Troubleshooting
Situation Solution
No disposable
lens filter is
attached.
Attach new, clean, disposable
lens filter.
Measurement
before device
stabilization.
Wait until all the icons stop
flashing.
English

8
Situation Solution
Ambient
temperature is not
within the allowed
operating range
(10 – 40 °C or
50 – 104 °F).
Allow the thermometer to
remain for 30 minutes in a room
where the temperature is
between 10 and 40 °C or 50
and 104 °F.
Temperature taken
is not within typical
human temperature
range (34 – 42.2 °C
or 93.2 – 108 °F)
Make sure the probe tip and
lens are clean and a new, clean,
disposable lens filter is
attached. Make sure the
thermometer is properly
inserted. Then, take a new
temperature.
System error Reset the thermometer
by removing the battery and
then replacing it again, wait 1
minute, then turn on again.
If error still persists, please contact
your authorized service center.
Battery is low. Insert new battery.
Battery is too low.
Device cannot be
powered on to the
ready state.
Insert new battery.
Do you have any further
questions?
Please contact your authorized
service center.
Changing the temperature scale
Make sure the thermometer is turned off. Press
and hold down the «start» button. Keep holding
down the «start» button and after about 3
seconds the display will start to cycle between
temperature scales (°C or °F).
Release the start button when the desired scale
is shown. This will reset the thermometer to the
new temperature scale.

9
English
Replacing the battery
The thermometer is supplied with one 3V Lithium cell battery
(type 2032). Insert new battery when the low battery symbol
appears on the display.
The battery door design is
intended to prevent a small
child from easily opening the
battery door to address a
possible choke hazard. Open
the battery compartment by
inserting a narrow pointed object such as a ball point pen or
paperclip into the small hole above the battery door (8). While
pressing into the hole slowly slide back the battery door with
the other hand.
To close battery door align the tabs along the side of the
battery into the battery compartment and slowly slide back
into position until the door clicks into its locked position.
Calibration
This product has been calibrated at the time of manufacture.
If this thermometer is used according to the use instructions,
periodic calibration is not required. If at any time you question the
accuracy of the temperature measurement, please contact your
authorized service center.
Manufacturing date is given by the LOT number located in the
battery compartment.
The first three (3) digits after LOT represent the Julian date that
the product was manufactured and the next two (2) digits
represent the last two numbers of the calendar year the
product was manufactured. The last identifiers are the letters
that represent the manufacturer.
An example: LOT 11614fam, this product has been
manufactured on the 116th day of the year 2014.
English

10
Limited warranty
This product comes with limited warranty commencing on the
date of purchase. Within the warranty period we will eliminate,
free of charge, any defects in the appliance resulting from
faults in materials or workmanship, by replacing the complete
appliance.
This warranty is applicable only for the appliance supplied by
the appointed distributor. This warranty does not cover:
damage due to improper use, normal wear or use as well as
defects that have a negligible effect on the value or operation
of the appliance. The warranty becomes void if repairs are
undertaken by unauthorized persons and if original Braun
parts are not used.
Model and product specifications
Product specifications
Product：ThermoScan®
IRT 3030
Temperature measurement
within seconds：■
Temperature range °C：34 °C – 42.2 °C
Temperature range °F：93.2 °F – 108 °F
Feedback system：■
Ready beep：■
Small, soft tip：■
Flexible tip：■
Memory storage capacity：■
Auto-off after 60 sec.：■
Size：(D) 55.6mm x (L) 128.5mm x (W) 22.8mm
Weight：57.5g (with batteries); 54.5g (w/o batteries)
Easy-to-read LCD display：■
Lens filter detector：■
Protective cap with lens filter：■
Batteries included：■
21 lens filter included：■
Color：White

11
English
Operating ambient temperature
range：10 °C – 40 °C (50 °F – 104 °F)
Storage temperature：-25 °C – 55 °C (-13 – 131 °F)
Display resolution：0.1 °C or °F
Accuracy for displayed
temperature range：35.5 – 42 °C (95.9 – 107.6 °F) ± 0.2 °C (± 0.4 °F)
Outside this temperature range：± 0.3 °C (± 0.5 °F)
Clinical bias：-0.11 °C (-0.198 °F)
Limits of agreement：± 0.25 °C (0.45 °F)
Measuring Site：Ear
Reference Site：Oral (estimated oral temperature
is displayed)
Operating and storage
relative humidity：≤95% non-condensing
Warranty：2 years
If device is not used or stored within specified temperature and
humidity ranges the technical accuracy cannot be ensured.
Subject to change without notice.
IP22: Protected against solid foreign objects of 12.5 mm
diameter and greater. Protected against vertically falling water
drops when the device is tilted up to 15 degrees.
EN 12470-5:2003 Clinical thermometers
— Part 5:
Performance of infra-red ear thermometers (with maximum
device)
ISO 80601-2-56:2009 Medical electrical equipment
—
Part 2-56: Particular requirements for basic safety and
essential performance of clinical thermometers for body
temperature measurement
This product conforms to the provisions of the EC directives
93/42/EEC (Medical Device Directive) and 2011/65/EU (RoHS).
English
-25 °C
55 °C
10 °C
40 °C

12
The Braun ThermoScan®needs special precautions regarding
EMC. For detailed description of EMC requirements please
contact your authorized service center.
Portable and mobile RF communications equipment can
affect the Braun ThermoScan®.
Please do not dispose of the product in the household
waste at the end of it useful life. To protect the environment,
dispose of empty batteries at appropriate collection
sites according to national or local regulations.

13
繁體中文1
6
5
7
9
8
2 3 4
百靈耳溫槍 Braun ThermoScan®3 Infrared Ear Thermometer
󰆫󰓝󰈽󰌊󰆸󰈂󰃡󰁎󰌎󰀟󰛩󰚸IRT 3030

14
產品說明1保護蓋2耳套 (20個一盒) (型號：LF20；許可證字號：衛部醫器輸字第 025364 號)3測溫頭 (已預先裝置耳套1個)4«start» 按鈕5位置偵測器
6耳套偵測器7顯示幕8電池蓋安全鎖9電池蓋 (1 x 2032型3V電池)󰛔󰛩󰘈󰚸警告和注意事項󰚸󰗮󰒈󰃯󰄝󰚫󰛅󱵗󰚇󰂦󰊑󰍱󰈬󰓝󰎲󰅮– º– º󰆸󰎲– ºººº󰄴󰎡≤󰈲󰀟󰛔󰉍󰁍󰆸󰐳󰁍󰆸󰄯󰌹󰈂󰈏󰄯請將耳套置於孩童拿不到的地方。

15
繁體中文󰓝󰎶󰆸󰕃󰎲󰗳發燒響聲指示
󰏫󰚸󰁡󰊑󰊑溫度讀數響聲次數(≤37.4 °C 99.3 °F) )
󰁡󰊑(≥37.5 °C 99.5 °F) 󰆮)) )) ))
󰊑(≥38.6 °C 101.5 °F) 󰆮)))) )))) ))))
體溫
󰚸󰚸󰅮󰚸󰅮󰌨󰘈󰃄󰚸󰅮󰚸󰚸󰅮󰅞󰚸󰅮
如何使用百靈耳溫槍󰚸󰅞󰄯󰚸󰔙󰌹󰌹󰃣󰙅󰙹󰄑󰅞󰚸󰍱󰐳󰐳󰓯󰃣󰙅󰙹󰄑󰅞

16
1. «start» (4)󰉻󰉻󰎉󰚲󰚲
󰚲󰚲󰚲󰔳󰚲󰄛󰁇󰚸
󰂝󰙅󰚲󰚲󰔳󰄛󰁇󰉢2. 󰌹«start»󰂝󰙅󰏫󰚸󰚸°C°F󰂝󰙅󰏫°C°F󰂝󰙅󰏫󰚸󰙹󰄑󰚲󰚲3. 󰁡󰁡切勿猛力拔出耳套。4. 󰄯5. 󰘱󰀫󰖌󰉻«start»󰖌󰉻

17
繁體中文一次性耳套󰚸󰍱󰄯1. 󰅞󰆫2. 3. 󰃣󰙅󰙹󰄑󰅞
󰍱󰈽󰅿󰕀󰃣󰙅󰅞注意: 耳套屬於一次性使用。測量體溫小秘訣•󰅞󰅞󰆫󰃨󰆸•󰆸•󰊱󰃣󰙅󰅞•󰐵󰃣󰙅󰇞󰍡󰕺󰓈󰀫󰅁󰎲•󰆸󰗳•󰕚󰎶󰆸󰎶

18
保養和清潔󰌹󰄯󰉧󰅞󰅞󰆸󰛘󰄯󰌹󰁡󰁡󰍽󰎨󰌹󰆸󰀟󰐦󰇷󰏭󰍽󰚲󰆸󰀖󰀺󰄯󰈳󰚸󰆸󰎨󰚝󰇷󰛔󰇷󰐦󰓻󰆸󰏭󰀋故障排除狀況解決方法󰄯󰅞󰙹󰔳󰎲(10 – 40 °C 50 – 104 °F) 10 – 40 °C (50 – 104 °F) 󰌲󰗳
󰚸󰅮(34 – 42.2 °C 93.2 – 108 °F)󰆸󰅞󰁊󰅞󰂇󰗳󰉢󰂇󰆸󰀟󰇷󰏭