En Guarantee
2 year guarantee against material and workmanship
defects. The guarantee is valid in those countries
where the watch is ofcially being sold.
The warranty is conditional to presentation of an
evidence of the date of purchase, such as the origi-
nal, correctly lled-in warranty card or the dealers’
invoice. The service technician appointed by the
manufacturer or its ofcial distributor will be the nal
judge in determining, whether the cause of defect is
within the manufacturers responsibility.
Excluded from his guarantee: Batteries, crystals,
wear and tear, damage caused by misuse, acci-
dents or neglect.
Warning! Do not dispose of empty batteries in the
household waste. Take them to special local collec-
tion site.
Garantie
2 Jahre Garantie auf Materialschäden und Verar-
beitungsfehler. Die Garantie ist in allen Ländern
gültig, in denen die Uhr ofziell verkauft wird.
Voraussetzung ist die Anerkennung solcher Män-
gel durch unsere Uhrentechniker.
Bei Inanspruchnahme der Garantie muss zwing-
end der vom Händler abgestempelte Original-Ga-
rantieschein bzw. die Kaufquittung vorgewiesen
werden. Von der Garantie ausgenommen sind
Batterien, Gläser und durch Unfall bzw. unsach-
gemäße Benutzung entstandene Schäden.
Achtung! Entsorgen Sie leere Batterien nicht im
Hausmüll, sondern über die speziellen lokalen
Sammelstellen.
Garantie
2ans de garantie contre les défauts de matéri-
aux et de fabrication. La garantie est valable dans
les pays où la montre est ofciellement mise en
vente.
Aucune garantie est accordée sans la presenta-
tion de l’original du coupon de garantie daté et
étampé par le revendeur ou d’une autre preuve
d’achat.
Exclus de cette garantie sont: Batteries, Verres,
domages causées par usure, accidents et négli-
gence.
Attention! Ne pas jeter les piles usagées dans les
ordures ménagères. Prenez-les à un site de collec-
tion local spécialisé.
Garanzia
2 anni di garanzia contro difetti di materiale e fab-
bricazione. La garanzia è valida in quei paesi in
cui l’orologio è ufcialmente venduto.
La garanzia è valida e applicabile a condizione
che questi difetti vengano riconosciuti da parte
dei nostri orologiai. Inoltre, in caso di richiesta di
applicazione della garanzia, è obbligatorio pre-
sentare il certicato di garanzia originale con il
timbro del rivenditore o lo scontrino.
Batterie e vetri del quadrante rotti o crepati non
sono coperti da Garanzia.
Attenzione! Non gettare le batterie scariche in-
sieme ai riuti comuni. Gettarle negli appositi
contenitori.
F
D It
