BraunAbility A Series Manual

SV 5Installationsanvisning / Bruksanvisning
EN 25 Installation instructions / User manual
DE 45 Einbauanleitung / Benutzerhandbuch
FR 65 Manuel d’installation / Manuel dútilisation
ES 85 Instrucciones de instalación / Modo de empleo
IT 105 Istruzioni per l’installazione / Manuale delle istruzioni
A-Series
Under vehicle lift

SV
EN
DE
FR
ES
IT

4A-Series

5
A-Series
SV
A-Series
från BraunAbility!
Följande manual är en integrerad och viktig del av produkten som ger informa-
tion om hur du utför en korrekt och säker installation. Läs därför noga igenom
manualen innan du påbörjar ditt arbete.
Har du några frågor kring din kunds anpassning är du varmt välkommen att kon-
takta oss. Dina synpunkter är viktiga. De hjälper oss i arbetet med att kontinuer-
ligt förbättra produkten och dess installation. Mer information om oss och vårt
utbud av bilanpassningslösningar hittar du på www.braunability.eu.
Än en gång, tack för ditt förtroende!
Tack för att du valt en
Innehåll
Installation
6 Lastpallens innehåll vid leverans
7 Säkerhet
8 Förbereda kassetten för montering
9 Montera kassetten
10 Justera ytterkantens läge
11 Montera pumpmodulen
12 Dragning av slangar och kablar
14 Dragning och anslutning av strömförsörjning
16 Justera den övre gränsen
17 Justera lutningen
18 Kontroll av installatören
Servicechecklista
20
Teknisk specifikation
23
Kopplingsscheman, sprängskisser och tillverka-
rens intyg (Product certificate) finns i slutet av
denna manual.

Lastpallens innehåll vid leverans
x 1 Lyftkassett
x 1 Pumpmodul med hölje
x 1 Handtag till pumpmodul
x 1 Handkontroll
x 1 Hållare
x 2 Klämmor
x 5 Skruvar
x 1 Lång röd kabel
x 1 Kort röd kabel
x 1 Svart kabel
x 1 Extra kabelsko
x 1 Säkringshållare
x 1 Säkring
x 2 Skruvar
x 1 Plastskydd
6A-Series
Installation

Säkerhet
Inre plattform
Främre rullstopp
x 1 Hållare
x 2 Klämmor
x 5 Skruvar
x 1 Säkring
x 2 Skruvar
Även på andra armen
7
A-Series
SV
Installation

Lyft upp bilen för lättare åtkomst under hela installationen. Börja med att montera
konsolerna med tillhörande fästelement. Konsolerna levereras i en separat för-
packning. Följ anvisningarna som medföljer konsolerna. Observera att konsolerna
endast ska dras åt lätt så att det finns utrymme att anpassa kassettens placering.
Klipp bort banden runt kartongen. Ta bort kartonghuven, lådorna och transportfäs-
tena i trä. Låt kassetten stå kvar på lastpallen.
Ta tillfälligt bort skruvarna och tillhörande brickor från de fyra monteringsskenorna
som sitter på kassettens sidor.
Förbereda kassetten för montering
1
2
3
Ta tillfälligt bort skruvarna
och brickorna på båda sidor
8A-Series

Lyft upp lastpallen med en gaeltruck. Placera kassetten mellan konsolerna, minst 10
mm från bakaxeln.
Justera monteringsskenorna så att de passar respektive konsol. Fäst kassetten i kon-
solerna med skruvarna och brickorna som du tog bort tidigare. Använd de bakersta
två hålen. Om du ska fästa ett fotsteg – ett tillbehör som beställs separat – använder
du samma monteringsskena. Det tredje hålet används endast för detta.
Sänk ned lastpallen och ta bort den. Dra åt skruvarna till 50 Nm igen. Dra sedan åt
alla fästelement på konsolen på fordonschassit igen.
1
2
Montera kassetten
3
Minst 10 mm
Placera kassetten mellan
konsolerna under for-
donet.
Bakaxel
Gaeltruck
Fäst med skruvar och
brickor på båda sidor
Exempel på konsoler
Monteringsskena
Spåren på konsoler för for-
donets bakände används för
att justera kassettens lutning.
Justera alltid kassetten mot
marken, inte mot fordonet.
Monteringsskena
9
A-Series
SV
Installation

10 A-Series
Justera ytterkantens läge
Fabriksinställning för lyftens
yttre position
Inställning för lyftens yttre
position i kombination med
fotsteg/golv.
Fäll ned frontkåpan och fäst den på plats med
vingmuttern.
Flytta metallfliken närmare brytaren med hjälp av
det sekundära hålmönstret. Sätt de två skruvarna i
mitten av skårorna.
1
2
Primärt hålmönster
Kassettlyften sedd uppifrån
Brytare Sekundärt hålmönster
Plats för fotsteg

Montera pumpmodulen på önskad plats i fordonet. Kom ihåg att placera modulen på
passagerarsidan av fordonet för att underlätta manuell manövrering om lyften inte
skulle fungera. Använd ett lämpligt fästelement i var och en av de tre fästpunkterna
på golvet och minst en av fästpunkterna på sidopanelen. Se till att installationen är
tillräckligt stabil för att klara manuell manövrering av pumpen i en nödsituation.
Förvara handtaget som nämns ovan nära pumpmodulen så att det är lätt tillgängligt
vid behov. Använd de medföljande klämmorna.
Ta bort den gula transportpluggen från oljebehållarens luftslang och byt ut den mot
den medföljande ventilen.
Montera pumpmodulen
1
2
3
7 möjliga fästpunkter
x 2
Sida mot trottoaren
TIPS!
Använd pumpmodulens hölje
som mall och skär ut en mots-
varande öppning i fordonets
innerpanel. På så sätt kan
pumpmodulen fästas direkt
i chassit och sticker därmed
bara ut några få centimeter
från panelen.
11
A-Series
SV
Installation

Hydraulslangar och elkablar mellan pumpmodulen och kassetten kan dras genom
samma hål. Använd om möjligt befintliga hål och utrymmen i fordonschassit för det-
ta. Om det inte är möjligt tar du upp ett hål på lämplig plats med en 50 mm hålsåg.
Placera plastgenomföringen i hålet för att skydda kablarna mot skarpa kanter.
Dra oljeslangen från pumpmodulen till kassetten på lämpligt sätt. Observera att
slangens böjar inte får vara mindre än 30 mm i diameter för att garantera korrekt
funktion. Anslut slangen till snabbkopplingen på kassetten.
1
2
Dragning av slangar och kablar
50 mm
RADIE
Minst 30 mm
Anslutningspunkten på lyften får
inte vridas i någon riktning för att
minimera risken för läckage.
12 A-Series

Dra elkablarna från pumpmodulen till kassetten på lämpligt sätt. Kontakterna är märk-
ta A och B. Anslut dem till motsvarande uttag på pumpmodulen.
När lyften är helt inskjuten i kassetten ger ledning C36 en + (plus) 12V-signal.
Om en - (minus) 12V-signal önskas via tändningen på fordonet, se kopplingsschemat i
slutet av denna manual.
OBS! Ledning C36 är endast avsedd för anslutning av lampa.
Anslutning till Interlock-kit (tillval). Se separata anvisningar som medföljer kittet.
3
4
5
Ledning C36
13
A-Series
SV
Installation

Montera säkringshållaren tillsammans med säkringen i närheten av fordonets batteri.
Anslut den långa röda kabeln med den vinklade kabelskon till solenoiden i pump-
modulen. Dra kabeln mot batteriet via det borrade hålet i fordonsgolvet, anslut den
till säkringshållaren och säkra anslutningen. Den långa röda kabeln kan kortas om
den är för lång. Använd i så fall den medföljande kabelskon som passar på säkring-
shållaren.
Anslut den korta röda kabeln. Montera den ena änden på säkringen och den andra
änden på 12 V-batteriets pluspol.
Anslut den svarta jordkabeln. Fäst den ena änden på pumpmodulen och den andra
änden i en lämplig jordpunkt. En lämplig jordpunkt är ett område med ren metall på
fordonschassit, utan smuts och lack.
Anslut handkontrollen till motsvarande uttag på pumpmodulen. Fäst kabeln med
P-klämman för att minska belastningen på anslutningen. Montera hållaren till hand-
kontrollen nära lyften så att den lätt kan nås vid behov.
Dragning och anslutning av strömförsörjning
1
2
3
4
+12 V
Lång röd
Säkring 100 A
Jord
Pumpmodul
OBS!
Kabelsko med 45° vinkel Kort röd
Svart
Se den kompletterande bilden på nästa sida.
14 A-Series

15
A-Series
SV
Installation

Den inre plattformen (bryggan) ska ligga plant mot golvet. Justera vid behov lyftens
övre gräns som bilden nedan visar.
1
Justera den övre gränsen
Plant mot golvet
Lossa något
Lyften stannar när skåran på
klämringen kommer i kontakt
med mikrobrytaren.
Knacka lätt på klämringen så att den fly-
ttas närmare mikrobrytaren. Ju närmare
mikrobrytaren klämringen är desto lägre
ned stannar lyften. Dra åt skruvarna för
att låsa den nya positionen.
Lyften stannar för högt
Knacka lätt på klämringen så att den
flyttas längre bort från mikrobrytaren. Ju
längre bort från mikrobrytaren klämrin-
gen är desto högre upp stannar lyften.
Dra åt skruvarna för att låsa den nya
positionen.
Lyften stannar för lågt
Lossa något
En komplett provkörning av lyftens hela rörelsecykel måste utföras när strömmen har
anslutits. Lyften stannar automatiskt när den har nått sina fastställda gränser.
16 A-Series

Lås den nya positionen
med hjälp av muttern.
Lås den nya positionen
med hjälp av muttern.
Den inre plattformen (bryggan) ska ligga plant mot golvet. Justera vid behov lutningen som
bilden nedan visar.
Justera kammen. Se till att ratten är rak i förhållande till kammen. Är den inte det kan den
inre plattformen skadas.
Gör en manuell nödfrigöring (se separat instruktion) för att säkerställa att plattformen löper
fritt i och ur kassetten. Om den inte gör det kan det bero på att monteringsfästena har
dragits åt för hårt så att kassettens sidor har deformerats. I så fall ska fästena justeras.
1
2
Vrid staget medurs med en skruvmejsel
för att förkorta det och sänka den inre
plattformen.
Den inre plattformen lutar uppåt
Se till att ratten är rak i
förhållande till kammen.
Kam
Justera lutningen
3
Vrid staget moturs med en skruvmejsel
för att förlänga det och höja den inre
plattformen.
Den inre plattformen lutar nedåt
17
A-Series
SV
Installation

Kontroll av installatören
Enligt SS-EN 1756-2:2004+A1:2009 ska installatören bekräfta kompatibiliteten mellan lyften och
fordonet.
Statiskt test.................................................................
Dynamiskt test.........................................................
Test av drifts- och säkerhetsfunktioner.....
Deformation
- Den olastade plattformen placeras mitt emellan marknivå och fordonets
golvnivå, och plattformens höjd samt dess vinkel mot fordonets golv mäts.
- En jämnt fördelad last på 125% (438 kg) av maxlasten (350 kg) ställs på
plattformen och tas därefter bort.
- Kontrollera genom upprepade mätningar av plattformens höjd och lutning
att inga permanenta deformationer har uppstått i någon del av lyften eller
fästanordningen på fordonet som kan påverka lyftens funktion.
Glidning
- En jämnt fördelad last på 125% (438 kg) av maxlasten ställs på plattformen
medan den står i höjd med fordonets golv. Plattformens höjd och vinkel mot
fordonets golv mäts. Dessa mätningar upprepas efter 15 minuter.
- Kontrollera att plattformens vertikala glidning mellan de två mättillfällena inte är
större än 15 mm.
- Kontrollera att plattformens angulära glidning mellan de två mättillfällena inte är
större än 2°.
- Kontrollera att lyften klarar av en hel normal lyftcykel med sänkning, höjning och
eventuell lutning med maxlast på plattformen. Om lyften inte klarar av att lyfta
denna vikt måste lyftkapaciteten ökas. Gör så här (se även bilden på nästa sida):
1. Lossa låsmuttern. Använd en 14 mm hylsa eller ledad hylsa.
2. Vrid justerskruven medurs. Använd en 3/16-tums insexnyckel.
3. Dra åt låsmuttern igen. Håll justerskruven på plats med insexnyckeln medan du
drar åt låsmuttern.
- Alla funktioner på lyften och alla säkerhetsanordningar ska kontrolleras efter
att de statiska och dynamiska testerna har utförts. Dessa tester gäller inte
rörbrottsventiler eller ej återställbara säkerhetsanordningar som elektriska
säkringar (dessa genomgår typtester hos tillverkaren).
18 A-Series

Lyftmodell
Serienummer
Testdatum
Återförsäljarens namn Installatörens signatur
Testa att lyften inte kan......................................
lyfta för tung last
- En last på 438 kg (125 % av maxlast) ställs på plattformen medan den står på
marken. Aktivera UPP-kontrollen och kontrollera att plattformen inte lyfts (den
får luta lite). Om lyften kan lyfta den här vikten måste lyftkapaciteten minskas.
Gör så här (se även bilden nedan):
1. Lossa låsmuttern. Använd en 14 mm hylsa eller ledad hylsa.
2. Vrid justerskruven moturs. Använd en 3/16-tums insexnyckel.
3. Dra åt låsmuttern igen. Håll justerskruven på plats med insexnyckeln medan du
drar åt låsmuttern.
Låsmutter,
14 mm hylsa eller hylsnyckel
Justerskruv, 3/16-tums
insexnyckel
1
2
3
4
5
6
7
Relän
19
A-Series
SV
Installation

* Hydraulolja, BraunAbilitys art.nr 440612
** OKS 3751 BraunAbilitys art.nr 400878
*** Lättolja
VARJE DAG
AKontrollera att den inre plattformen (A) fälls upp och ned på avsett sätt.
BKontrollera att räckena och tillhörande skyddsplåtar (B) fungerar på avsett sätt.
Skyddsplåtar är ett tillval.
CKontrollera att det yttre rullstoppet (C) fälls upp och ned på avsett sätt.
DKontrollera att kassetten (D) inte har några synliga skador.
EKontrollera att pumpmodulens handtag (E) sitter på plats.
FKontrollera att handkontrollen (F) och kabeln är intakta och fungerar.
Kontrollera att det inte finns några synliga läckage av hydraulolja.
Kontrollera att instruktioner finns och är i läsbart skick.
VARJE MÅNAD
GKontrollera att nivån på hydrauloljan* är korrekt. När lyften är helt indragen i kassetten ska nivån ligga mellan
förvaringsnivåmarkeringen och högst 5 mm nedanför markeringen (G).
HKontrollera att säkringarna (H) är intakta.
Kontrollera att synliga kablar och slangar inte är skadade på utsidan.
Kontrollera att allt fungerar på avsett sätt.
VAR SJÄTTE MÅNAD
Kontrollera att det inte finns någon läckande hydraulolja eller slitage på rörliga delar bakom plåten undertill
kassetten. Ta bort plåten för att utföra inspektionen.
IKontrollera att de två gångjärnen på räckena är smorda*** (I).
JKontrollera att de fyra gångjärnen som förbinder plattformens hopfällbara delar är smorda*** (J).
KKontrollera att de tre bussningarna som håller länkarmen (K) till den inre plattformen på plats är smorda***.
LKontrollera att samtliga fyra stödrullar inte är deformerade eller skadade.
MRengör och smörj** spåren (M).
NRengör och smörj*** spåren (N). Sätt tillbaka plåten undertill kassetten.
OKontrollera att de två gångjärnen (O) på frontluckan är smorda*** och att luckan stängs ordentligt.
Kontrollera att alla konsolmuttrar är ordentligt åtdragna.
Kontrollera att nödmanövreringen fungerar.
Kontrollera att bultar och leder inte är slitna och att de sitter ordentligt.
Lyftmodell Återförsäljare
Serienummer Ansv. mekaniker
Fordonets reg.nummer Ägare
Fordonets märke/modell Ägarens adress
För att säkerställa optimal livslängd och funktionalitet bör checklistan nedan följas.
20 A-Series
Servicechecklista