BRAYER BR1108 User manual

Instruction manual
Инструкция по эксплуатации
Espresso machine BR1108
Рожковая кофеварка BR1108
brayer.ru

СОДЕРЖАНИЕ
EN......................................................................................................................................3
DE....................................................................................................................................21
RU ...................................................................................................................................40
KZ ....................................................................................................................................59

3
EN
EN
ESPRESSO MACHINE BR1108
Two co󰀨ee makers are combined in one appliance:
- co󰀨ee maker for making espresso and cappuccino
and drip co󰀨ee maker.
DESCRIPTION
1. Tray lling pop-up indicator
2. Drip tray with a grid for cups
3. Filter holder handle
4. Filter holder
5. Cappuccinator pipe tip
6. Cappuccinator pipe
7. Steam supply control knob « »
8. Cup warming tray
9. Water tank
10. Water tank lid
11. Drip co󰀨ee maker lid
12. Drip co󰀨ee maker water tank lid
13. Reusable co󰀨ee lter
14. Reusable lter holder
15. Drip co󰀨ee maker water tank
16. Display and control buttons
17. Co󰀨ee maker body
18. Ready co󰀨ee ask
19. Flask handle
20. Flask installation/ask warming tray
21. Filters for making espresso or cappuccino co󰀨ee.
22. Measuring spoon with ground co󰀨ee tamper
Control panel and display
23. «POWER» on/o󰀨 button
24. Steam supply/preheating button «STEAM
PREHEAT»
25. One cup making button « »
26. Two cups making button « »
27. Current time setting button «MINUTES»
28. Current time setting button «HOURS»
29. PROGRAMM setting button «PROGRAMM»
30. Drip co󰀨ee maker on button «COFFEE ON/OFF»
31. Current time am/pm symbols «АМ/РМ»
32. Current time/PROGRAMMming time digital
symbols
33. Separating dots
34. Time symbol «CLOCK»
35. Co󰀨ee maker cleaning symbol «CLEAN»
36. PROGRAMMming symbol «PROGRAMM»
37. Sound signal on symbol « »
38. Co󰀨ee brewing strength for the drip co󰀨ee maker
«STRENGTH»
39. Co󰀨ee brewing strength symbol « »
40. «Strong» co󰀨ee symbol « »
41. Keep warm mode symbol «TIME SINCE BREW»
ATTENTION!
For additional protection it is reasonable to install a
residual current device (RCD) with nominal operation
current not exceeding 30 mA, to install RCD, contact
a specialist.

4
EN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
16
21 22

5
EN
ВКЛЮЧЕНИЕ ПРОГРАММА
КАПЕЛЬНАЯ
СИСТЕМА
ЧАСЫ
МИНУТЫ
ПАР
AM
PM
CLOCK
CLEAN
PROGRAMM
TIME SINSE BREW
STRENGTH
37
35 41
34
31
36
38 39
32 33 2723 2925
40 2824 3026

6
EN
SAFETY MEASURES AND COFFEE MAKER
OPERATION RECOMMENDATIONS
Read the operation instructions carefully before using
the co󰀨ee maker and keep it for future reference.
• Use the co󰀨ee maker for its intended purpose only, as
specied in this manual.
• Mishandling the co󰀨ee maker can lead to its breakage
and cause harm to the user or damage to his/her
property and it is not covered by warranty.
• The co󰀨ee maker is intended for making drip co󰀨ee,
espresso and cappuccino and warming up ready
drinks. Do not heat any other liquids!
• Make sure that the operating voltage of the co󰀨ee
maker indicated on the label corresponds to your home
mains voltage.
• The power plug is equipped with a grounding contact,
plug it into the socket with
• reliable grounding contact. In case of short circuit the
grounding reduces the risk of electric shock.
• Contact an electrical technician, if you are not sure that
your sockets are installed properly and grounded.
• To prevent re do not use adapters designed for
connecting the power plug to the mains socket without
grounding contact.
• In case of sparking in the mains socket and occurrence
of smell of burning, unplug the unit and apply to the
organization maintaining your home mains.
• If smoke appears from the unit body, unplug the unit
and take measures to prevent re spreading.
• Use and store the co󰀨ee maker at the temperature
above 0 °C.
• Do not use the co󰀨ee maker outdoors.
• It is not recommended to use the unit during lightning
storms.
• Protect the unit from impacts, falling, vibrations and
other mechanical stress.
• Never leave the plugged-in co󰀨ee maker unattended.
• To avoid re, electric shock or physical injuries, do not
immerse the power plug, the power cord or the co󰀨ee
maker body into water or any other liquids.
• Do not use the co󰀨ee maker in proximity to the
kitchen sink, in bathrooms, near swimming pools or
other containers lled with water.
• If the unit is dropped into water, unplug it immediately,
and only then you can take the unit out of water.
• Do not use the co󰀨ee maker near heating appliances,
heat sources or open ame.
• Do not use the unit in places where aerosols are used
or sprayed, and in proximity to inammable liquids.
• Place the co󰀨ee maker on a at stable surface; do
not place it on the edge of a table. Do not let the
power cord hang from the edge of the table and make
sure it does not touch hot surfaces or sharp edges of
furniture.
• Do not place the co󰀨ee maker on hot surfaces.
• Do not touch the power cord and the power plug with
wet hands.
• Use only the co󰀨ee maker parts and accessories
supplied with the unit.

7
EN
• Before switching the co󰀨ee maker on, make sure that
all removable parts are installed properly.
• Ensure that the water level in the water tank is not
below the minimal mark.
• Do not switch the co󰀨ee maker on if the water tank is
empty.
• To avoid getting burns by hot steam be careful when
frothing milk or warming the ready drinks.
• The lter holder surface, the cappuccinator pipe and
the cappuccinator tip can get rather hot. Be cautious
and careful when in contact with hot surfaces.
• Do not remove the lter holder during co󰀨ee maker
operation.
• Let the unit cool down completely before cleaning and
removing the accessories.
• Handle the glass co󰀨ee ask with care to avoid
damaging it!
• Do not use the ask for other purposes, do not place it
on electric and gas cookers and do not use the ask in
microwave ovens.
• Use the co󰀨ee maker only with the co󰀨ee ask
installed.
• Do not remove the ask from the warming tray during
co󰀨ee making.
• Do not leave the empty ask on the warming tray. Avoid
extreme temperature di󰀨erences otherwise the glass
may crack.
• Do not put a hot glass ask on a cold surface.
• Do not use the co󰀨ee maker if the glass ask is
damaged.
• To avoid burns, do not touch hot surfaces of the co󰀨ee
maker during co󰀨ee making and right after switching the
unit o󰀨. Let the co󰀨ee maker cool down.
• During the co󰀨ee making process, water passes through
ground co󰀨ee under steam pressure, so do not bend
over the co󰀨ee maker, do not open the water tank lid,
do not remove the lter holder and do not remove the
reusable lter.
• Unplug the co󰀨ee maker before cleaning or when you
are not using it. When unplugging the co󰀨ee maker hold
only the power cord plug and carefully remove it from
the mains socket, do not pull the power cord — this can
lead to damage of the power cord or the socket or cause
short circuit.
• For children safety reasons do not leave polyethylene
bags, used as a packaging, unattended.
ATTENTION! Do not allow children to play with
polyethylene bags or packaging lm. Danger of
su󰀨ocation!
• The co󰀨ee maker is not intended for usage by
children.
• Do not leave children unattended to prevent using
the unit as a toy.
• Do not allow children to touch the unit and the power
cord during the co󰀨ee maker operation.
• Place the unit out of reach of children during the
operation and cooling down.

8
EN
• This unit is not intended for usage by physically or
mentally disabled persons (including children) or
• by persons lacking experience or knowledge if they are
not under supervision of a person who is responsible
for their safety or if they are not instructed by this
person on the usage of the unit.
• From time to time check the power cord and the power
plug integrity.
• If the power cord is damaged, it should be replaced
by the manufacturer, a maintenance service or similar
qualied personnel to avoid danger.
• Do not repair the unit by yourself. Do not disassemble
the unit by yourself, if any malfunction is detected, and
after it was dropped, unplug the unit and apply to the
service center.
• Transport the co󰀨ee maker in the original package.
• Keep the unit out of reach of children and disabled
• persons.
COFFEE MAKER IS INTENDED FOR HOUSEHOLD
USE ONLY, DO NOT USE THE COFFEE MAKER FOR
COMMERCIAL OR LABORATORY PURPOSES.
BEFORE USING THE COFFEE MAKER
After unit transportation or storage at low
temperature, it is necessary to keep it for at least
three hours at room temperature.
• Unpack the co󰀨ee maker and remove all the packaging
materials.
• Keep the original package.
• Read the safety measures and operating
recommendations.
• Check the delivery set.
• Examine the co󰀨ee maker for damages, in case of
damage do not plug it into the mains.
• Make sure that the specications of power supply voltage
specied on the lower panel of the unit correspond to
the specications of your mains. When the unit is used
in the mains with 60 Hz frequency, it does not need any
additional settings.
• Wipe the surface of the co󰀨ee maker body (17) with a
clean, slightly damp cloth to remove dust.
• Place the co󰀨ee maker on a steady at heat-resistant
surface, the distance from the side walls of the co󰀨ee
maker should be at least 20 cm, and the gap above the
co󰀨ee maker should be at least 30 cm.
• Do not use the co󰀨ee maker under kitchen shelves of
cupboards. They can be damaged by the steam released
during the co󰀨ee maker operation.
• The co󰀨ee maker should be placed out of reach of small
children.
• Before the rst use of the co󰀨ee maker wash all the
removable parts (4, 5, 13, 14, 18, 21, 22) with warm
water and dry them.
STANDBY MODE
• If no actions are performed, the display lighting will go
out in 15 seconds.

9
EN
• The co󰀨ee maker will automatically switch to the
standby mode in 30 minutes.
ATTENTION! Every pressing of the active control
buttons is accompanied with a sound signal.
SWITCHING THE SOUND SIGNAL OFF
• To switch the sound signal o󰀨, simultaneously press
and hold the buttons (29) «PROGRAMM» and (27)
«MINUTES» for 3 seconds, the symbol (37) « » will
appear on the display.
• To switch the sound signal on, simultaneously press
and hold the buttons (29) «PROGRAMM» and (27)
«MINUTES» for 3 seconds, the symbol (37) « » on
the display will go out.
DRIP COFFEE MAKER
ATTENTION! Wash the drip co󰀨ee maker before the
rst use.
• Open the lid (12) of the water tank (15) of the drip
co󰀨ee maker and ll the tank with drinking water. Do
not exceed the maximal water level mark! Close the
lid (12).
• Open the lid (11) and install the reusable lter (13) in
the lter holder (14). Make sure that the lter holder
(14) is installed properly, otherwise the lid (11) will not
close.
• Close the lid (11).
• Place the ask (18) on the tray (20), make sure that the
center of the ask (18) lid matches the anti-drip valve.
• Plug the unit in. You will hear a sound signal, and for
2 seconds all symbols will appear on the display. After
that the symbol (34) «CLOCK» will start ashing, the
symbol (31) «AM» will appear, the digital symbols (32)
will show the time «12:00». The separating dots (33) will
be ashing. One segment « » of the co󰀨ee brewing
strength symbol will glow constantly.
• To switch the co󰀨ee maker on, press the button (30)
«COFFEE ON/OFF», the button (30) lighting will light
up. The co󰀨ee maker will be switched on, and hot water
will pour in the ask (18).
• After the water dispensing stops, you will hear 3 sound
signals. The co󰀨ee maker will switch to the keep warm
mode, and the symbol (41) «TIME SINCE BREW» will
appear on the display.
• To switch the co󰀨ee maker o󰀨, press the button (30)
«COFFEE ON/OFF», and the co󰀨ee maker will be
switched o󰀨. Remove the ask (18) and pour the water
out from it. The drip co󰀨ee maker is ready for operation,
CURRENT TIME SETTING
• Plug the unit in. You will hear a sound signal, and for
2 seconds all symbols will appear on the display. After
that the symbol (34) «CLOCK» will start ashing, the
symbol (31) «AM» will appear, the digital symbols (32)
will show the time «12:00». The separating dots (33) will

10
EN
be ashing. One segment « » of the co󰀨ee brewing
strength symbol will glow constantly.
• Current time digital symbols (32) «12:00» and the
symbol (34) «CLOCK» will be ashing for 5 seconds,
and you can set the current time.
• Set the current time in «hours» by pressing the
button (28) «HOURS». The time format is 12 hours.
The symbols (31) show the current time before noon
«AM» and after noon «PM».
• Set the current time in «minutes» by pressing the
button (27) «MINUTES». The digital symbols (32) will
show the current time.
• After setting the current time, the co󰀨ee maker will
return to standby mode, while the display will show
the current time (32), the symbol (31) «AM or PM»
and the co󰀨ee brewing strength symbol « ».
MAKING COFFEE IN THE DRIP COFFEE MAKER
• Open the lid (12) of the water tank (15) of the drip
co󰀨ee maker and ll the tank with drinking water. Do
not exceed the maximal water level mark! Close the
lid (12).
• Open the lid (11) and install the reusable lter (13)
in the lter holder (14). The drip co󰀨ee maker is
intended for making 10 cups of co󰀨ee. For this, you’ll
need about 60 g of ground co󰀨ee.
• Measure the required amount of ground co󰀨ee and
put it into the lter (13). 6 grams of ground co󰀨ee
per one co󰀨ee cup is required on average; adjust the
quantity according to your taste.
• Make sure that the lter holder (14) is installed properly,
otherwise the lid (11) will not close.
• Close the lid (11).
• Place the ask (18) on the tray (20), make sure that the
center of the ask (18) lid matches the anti-drip valve.
• Plug the unit in. You will hear a sound signal, and for
2 seconds all symbols will appear on the display. After
that the symbol (34) «CLOCK» will start ashing, the
symbol (31) «AM» will appear, the digital symbols (32)
will show the time «12:00». The separating dots (33) will
be ashing. One segment « » of the co󰀨ee brewing
strength symbol will glow constantly. If necessary, you
can set the current time (see the chapter «CURRENT
TIME SETTING»).
• To switch the co󰀨ee maker on, press the button (30)
«COFFEE ON/OFF», the button (30) will light up, the
co󰀨ee maker will be switched on and the ready co󰀨ee will
ow into the ask (18).
ATTENTION! Water passes through ground co󰀨ee under
steam pressure, so do not bend over the co󰀨ee maker, do
not open the lid (11) and do not remove the lter (13) or the
lter holder (14).
Note: - during thew co󰀨ee maker operation only the button
(30) «COFFEE ON/OFF» is active.
• When co󰀨ee is ready, you will hear 3 sound signals, the
co󰀨ee maker will switch to the keep warm mode, the

11
EN
symbol (41) «TIME SINCE BREW» will light up on the
display and the display lighting will go out. The keep
warm time is 30 minutes.
Note: you can at any time remove the ask (18) and pour
co󰀨ee, while the anti-drip lter will be on. Do not exceed
the time the ask (18) is out for more than 30 seconds.
SETTING THE «INTENSITY» OF COFFEE BREWING
• To set the «intensity» of brewing co󰀨ee, press and
hold the button (29) «PROGRAMM» for 3 seconds, the
display will show the current time with the symbols (31)
«PM» or «AM» and the symbol (38) «STRENGTH» will
ash. Press the button «PROGRAMM» again to set
the «intensity» of co󰀨ee brewing, the intensity will be
shown by the symbols (39) « », « », « » and the
symbol for «strong» co󰀨ee (49) « ». After you set
the «intensity» of co󰀨ee brewing, the selected symbol
will be continuously ashing for 5 seconds to conrm,
and after that the co󰀨ee maker will return to the standby
mode.
SETTING THE AUTOMATIC SWITCH ON TIME FOR
THE DRIP COFFEE MAKER
• Plug the unit in and set the current time (see the
chapter «CURRENT TIME SETTING»).
• Make sure that the current time is set correctly.
• To set the switch on time for the drip co󰀨ee maker,
press the button (29) «PROGRAMM», the button (29)
indicator will light up, the display will show the symbols
(36) «PROGRAMM», the symbols (31) «AM», the
digital symbols (32) will be ashing, the symbol (38)
«STRENGTH» will glow constantly.
• Set the current time in «hours» by pressing the button
(28) «HOURS». The time format is 12 hours. The
symbols (31) show the current time before noon «AM»
and after noon «PM».
• Set the current time in «minutes» by pressing the button
(27) «MINUTES». The digital symbols (32) will show the
current time.
• Conrm the set switching on time of the drip co󰀨ee
maker by pressing the button (29) «PROGRAMM».
• If you have not conrmed the set switching on time
of the the co󰀨ee maker by pressing the button (29)
«PROGRAMM», the digital symbols (32) will be ashing
for 5 seconds, and the co󰀨ee maker will return to the
standby mode.
• To cancel the switching on time of the drip co󰀨ee
maker, press the button (29) «PROGRAMM». the
button (29) indicator will go out, and the symbol (36)
«PROGRAMM» on the display will go out.
Note: after the automatic switch on of the drip co󰀨ee
maker, you can press the button (23) «ON» to switch to
the «espresso» or «cappuccino» co󰀨ee making mode.

12
EN
DRIP COFFEE MAKER DESCALING
• After 300 dispensing cycles of drip co󰀨ee, the display
will show the symbol (35) «CLEAN» and will ash,
reminding you to clean the co󰀨ee maker. If at the
moment it is not possible to clean the co󰀨ee maker, you
can continue to use the drip co󰀨ee maker.
• Clean the co󰀨ee maker from scale regularly.
• You can use a «home remedy for descaling» - a
solution of citric acid in a ratio of 2 teaspoons to 1 liter
of water.
• Open the lid (12) and ll the water tank (15) with the
descaling agent up to the maximal level.
• Make sure that the lter holder (14) and the lter (13)
are installed to their places and there is no ground
co󰀨ee in the lter (13).
• Put the ask (18) on the tray (20).
• Insert the power plug into the mains socket.
• Simultaneously press and hold the buttons (27)
«MINUTES» and (28) «HOURS» for 3 seconds, you
will hear a sound signal.
• Then press the button (30) «COFFEE ON/OFF», the
indicator of the button (30) will light up, the co󰀨ee
maker will switch on and will continue to work until the
water tank (15) becomes empty. After that you will hear
a sound signal. After the cleaning mode operation has
nished, the co󰀨ee maker will return to the standby
mode.
• Pour the descaling agent out from the ask (18).
• After descaling, wash the co󰀨ee maker thoroughly. To
do this, pour pure water into the tank (15) and switch the
unit on without adding ground co󰀨ee to the lter (13).
• Repeat the washing cycle several times.
Notes:
- if necessary, you can switch the cleaning mode on
without waiting for 300 cycles of making drip co󰀨ee.
Prepare a cleaning solution and pour it into the water
tank (15), simultaneously press the buttons (27)
«MINUTES» and (28) «HOURS» for 3 seconds, you
will hear a sound signal and the display will show the
cleaning symbol (35) «CLEAN», then press the button
(30) «COFFEE ON / OFF».
- to remove the scale you can use descaling agents for
co󰀨ee machines, strictly following the instructions on
their usage.
ESPRESSO COFFEE MAKER
ATTENTION! Before making co󰀨ee for the rst time, it is
recommended to wash the boiler, the lter holder (4), the
cappuccinator tip (5), the cappuccinator pipe (6), the co󰀨ee
lters (21) and the measuring spoon (22).
• Make sure that the steam supply is closed. To do this
turn the knob (7) « » clockwise until bumping.
• Open the lid (10) of the water tank (9) and ll the tank (9)
with cold water up to maximal level.

13
EN
• Insert one of the co󰀨ee lters (21) into the holder (4), do
not add ground co󰀨ee into the lter (21).
• Install the lter holder (4) into the co󰀨ee maker. The
lter holder (4) ledges should match the grooves on the
boiler. After that turn the lter holder (4) handle (3) to
the right until bumping.
• Place the cup on the tray grid (2).
• Plug the unit in. You will hear a sound signal, and for
2 seconds all symbols will appear on the display. After
that the symbol (34) «CLOCK» will start ashing, the
symbol (31) «AM» will appear, the digital symbols
(32) will show the time «12:00». The separating
dots (33) will be ashing. One segment « » of the
co󰀨ee brewing strength symbol will glow constantly.
If necessary, you can set the current time (see the
chapter «CURRENT TIME SETTING»).
• To switch the espresso co󰀨ee maker on, press the
button (23) «ON», the button (23) «ON» and (24)
«STEAM PREHEAT» indicators will glow constantly,
and the button (25) « » and (26) « » indicators
will be ashing.
• After preheating the button (25) « » and (26) « »
indicators will glow constantly.
• Press the button (26) « », the button (26) « »
lighting will light up and start ashing, the water will be
pouring into the cup. Depending on the capacity of the
cup, press the button (26) « « several times.
• Switch the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the button
(23) «ON», remove the full cup from the tray (2) grid
and pour the water out. The co󰀨ee maker is ready for
operation.
• Always switch the co󰀨ee maker o󰀨 and unplug it when you
don’t use it.
MAKING ESPRESSO
How to make good espresso
- Use ground co󰀨ee for espresso co󰀨ee makers.
- Slightly tamp the ground co󰀨ee in the lter (21), you can
do it with the back side of the measuring spoon (22).
- Co󰀨ee strength depends on the quality and grinding
degree of co󰀨ee beans. If co󰀨ee is pouring out too long,
this means the co󰀨ee powder is too ne or it is tamped
too strongly.
• Make sure that the steam supply is closed. To do this turn
the knob (7) « » clockwise until bumping.
• Open the lid (10) of the water tank (9) and ll the tank (9)
with cold water up to maximal level.
• Insert one of the co󰀨ee lters (21) into the holder (4) and
add ground co󰀨ee in the lter (21) with the measuring
spoon (22). Slightly tamp the ground co󰀨ee with the back
side of the measuring spoon (22).
• To make one cup of espresso use the small lter (21) and
press the button (25) « ». To make double portion of
espresso use the big lter (21) and press the button (26)
«».
• Install the lter holder (4) into the co󰀨ee maker. The lter
holder (4) ledges should match the grooves on the boiler.

14
EN
After that turn the lter holder (4) handle (3) to the right
until bumping.
• Place the cup on the tray grid (2).
• Plug the unit in. You will hear a sound signal, and for
2 seconds all symbols will appear on the display. After
that the symbol (34) «CLOCK» will start ashing, the
symbol (31) «AM» will appear, the digital symbols
(32) will show the time «12:00». The separating
dots (33) will be ashing. One segment « » of the
co󰀨ee brewing strength symbol will glow constantly.
If necessary, you can set the current time (see the
chapter «CURRENT TIME SETTING»).
• To switch the espresso co󰀨ee maker on, press the
button (23) «ON», the button (23) «ON» and (24)
«STEAM PREHEAT» indicators will glow constantly,
and the button (25) « » and (26) « » indicators
will be ashing.
• After preheating the button (25) « » and (26) « »
indicators will glow constantly.
Note: during preheating you can warm up the cups for
co󰀨ee by placing them on the tray (8).
• If you installed the small lter (21), press the button (25)
«». If you installed the big lter (21), press the button
(26) « ». The button (25 or 26) lighting will light up
and start ashing, the ready co󰀨ee will be poured into
the cup.
• After the co󰀨ee has been poured into the cup, the water
supply will be switched o󰀨 and the buttons (23, 24, 25,
26) illumination lights up.
• Switch the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the button (23)
«ON» and remove the cup of co󰀨ee from the tray (2) grid.
• Always switch the co󰀨ee maker o󰀨 and unplug it when you
don’t use it.
• Wait until the co󰀨ee maker cools down and remove the
lter holder (4) by turning it to the left.
• Remove the installed lter (21) and clean it from the
remaining ground co󰀨ee.
• Wash the lter (21) and the lter holder (4) under running
water and dry them.
Notes:
- If you need to promptly remove the lter holder (4),
you have to reduce the pressure in the boiler, switch
the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the on/o󰀨 button
(23) «ON», place a suitable cup under the tip (5) and
slightly open the steam supply by turning the knob (7)
« » counterclockwise. After the pressure in the boiler is
released, you can remove the lter holder (4).
- successive making of co󰀨ee should be performed with
an at least 3-5 min interval.
- during the operation of the espresso co󰀨ee maker you
can also use the drip co󰀨ee maker.
ESPRESSO PORTION SETTING
• Install the small lter (21) and add ground co󰀨ee into it.
When making the espresso, press and hold the button
(25) « », the one cup button (25) « » indicator will
be ashing. When the desired amount of espresso is

15
EN
dispensed, release the button (7). Maximal amount of
co󰀨ee for one cup is about 90 ml.
• During making the next cup of espresso, the preset
amount of ready co󰀨ee will be poured into the cup.
• Install the big lter (21) and add ground co󰀨ee into
it. When making the espresso, press and hold the
button (26) « », the two cups button (26) « »
indicator will be ashing. When the desired amount of
espresso is dispensed, release the button (7). Maximal
amount of double portion of co󰀨ee is about 130 ml.
• During making the next cup of espresso, the preset
amount of ready co󰀨ee will be poured into the cup.
RETURN TO THE FACTORY SETTINGS
• To return to the factory settings, switch the co󰀨ee
maker on, wait until all button (23, 24, 25, 26) indicators
glow constantly.
• Simultaneously press the buttons (25) « » and (26) «
», the buttons (23) «ON», (25) « » and (26) «
» will be ashing. After that the buttons (23, 24,
25, 26) indication will glow constantly.
• The co󰀨ee maker is ready for operation with the factory
settings.
MAKING CAPPUCCINO
ATTENTION! Be careful to avoid burns by the released
hot steam.
SELECTING MILK OR CREAM
- Milk for making foam must be fresh and without
additives.
- Take usual whole milk with fat status from 4% to 6%,
cream fat status should be not less than 10%.
• Make sure that the steam supply is closed. To do this
turn the knob (7) « » clockwise until bumping.
• Make espresso as described in the previous chapter.
• Press the button (24) «STEAM PREHEAT», wait until
the button (24) indicator glows constantly. Place any
suitable bowl under the tip (5) for water. Carefully turn
the steam supply knob (7) « » counterclockwise for a
quarter of a turn to remove the condensed uid from the
cappuccinator pipe (6).
• After removing the condensed uid close the steam
supply by turning the knob (7) « » clockwise until
bumping.
Note: some water or steam may appear from the lter
holder (4), it is normal.
• Pour cold milk or cream into a tall narrow container.
• Put the tip of the cappuccinator pipe (5) into the container
with cold milk or cream, carefully turn the steam supply
control knob (7) « » counterclockwise for a quarter of a
turn or more. The tip (5) should not touch the bottom of
the container, as this can hinder the steam release; you
can make thick frothed milk in several seconds.
Note: to avoid splashing milk always immerse the tip (5)
deeper than 1 cm from the milk surface.

16
EN
• The outgoing steam creates whirls which froths milk;
from time to time lift and lower the bowl with milk
against the tip (7) to make the milk foam.
• Making the milk foam is an art. You may not make it
at the rst try, don’t worry and experiment until you
achieve good results.
• When you froth milk, you can remove the tip (5)
and try frothing milk directly with the steam from the
cappuccinator pipe (6).
• Close the steam supply by turning the knob (7) « »
clockwise until bumping.
• Switch the steam supply o󰀨 by pressing the steam
supply button (24) «STEAM PREHEAT» again.
• Add frothed milk to the ready espresso, and the
cappuccino is ready. You can decorate the milk foam
with confectionery sugar and cocoa powder.
• Right after making frothed milk clean the tip (5) - to
do this, put the tip (5) into a glass of water, switch the
steam supply on by pressing the button (24) «STEAM
PREHEAT» and turn the steam supply knob (7) «
» counterclockwise to release some steam. After that
close the steam supply by turning the knob (7) « »
clockwise until bumping and switch the steam supply
o󰀨 by pressing the steam supply button (24) «STEAM
PREHEAT».
• Switch the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the button (23)
«ON».
• Wait until the co󰀨ee maker cools down and remove
the tip (5) from the cappuccinator pipe (6), wipe the
cappuccinator pipe (46) with a soft damp cloth and wash
the tip (5) under a water jet.
Notes:
- if you want to make espresso right after making
cappuccino, you need to reduce the water temperature
in the boiler;
- place an empty cup on the grid (2). If the lter holder
(4) and the lter (21) are not installed, install the lter
holder (4) into the co󰀨ee maker, do not add ground
co󰀨ee in the lter (21);
- install the lter holder (4) in the co󰀨ee maker, the lter
holder (4) ledges should match the grooves on the
boiler. After that turn the lter holder (4) handle (3) to
the right until bumping;
- switch the water supply on by pressing the button (26)
«», if necessary, press the button (26) « »
again. The co󰀨ee maker is ready to make espresso.
- to reduce the temperature of the water in the co󰀨ee
maker boiler, after making the cappuccino you can
pause for 5-10 minutes, which is necessary to cool the
water in the co󰀨ee maker boiler.
WARMING THE DRINKS
• You can warm up ready drinks by putting the
cappuccinator pipe (6) without the tip (5) into the cup with
the drink.
• If the lter holder (4) and the lter (21) are not installed,
install the lter holder into the co󰀨ee maker. Do not add
ground co󰀨ee in the lter (21).

17
EN
• Install the lter holder (4) into the co󰀨ee maker, the
ledges of the lter holder (4) should match the grooves
on the boiler. Then turn the lter holder (4) handle (3) to
the right until bumping.
• Press the button (24) «STEAM PREHEAT», wait until
the button (24) indicator glows constantly.
• Put the cappuccinator pipe (6) without the tip (7)
into the cup with the drink you want to warm up,
carefully turn the steam supply control knob (7) « »
counterclockwise.
• Close the steam supply by turning the knob (7) « »
clockwise until bumping.
• Switch the steam supply o󰀨 by pressing the steam
supply button (24) «STEAM PREHEAT» again.
• Switch the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the button (23)
«ON».
Note: some water or steam may appear from the lter
holder (4), it is normal.
DESCALING THE ESPRESSO COFFEE MAKER
For e󰀨ective operation of the co󰀨ee maker we recommend
removing scale every 2-3 months and when using «hard»
water more often.
1. Make sure that the steam supply is closed. To do this
turn the knob (7) « » clockwise until bumping.
2. Make citric acid solution: 2 teaspoons and 1 l of
water, open the lid (10) and pour this solution into the
water tank (9).
3. Install one of the co󰀨ee lters (21) into the holder
(4), do not add ground co󰀨ee to the lter (21).
4. Install the lter holder (4) into the co󰀨ee maker,
the ledges of the lter holder (4) should match the
grooves on the boiler. Then turn the lter holder (4)
handle (3) to the right until bumping.
5. Place a suitable cup on the grid (2).
6. Insert the power plug into the mains socket.
7. To switch the espresso co󰀨ee maker on, press
the button (23) «ON», the button (23) «ON» and
(24) «STEAM PREHEAT» indicators will glow
constantly, and the button (25) « » and (26) «
» indicators will be ashing. After preheating
the button (25) « » and (26) « » indicators
will glow constantly.
8. Switch the water supply on by pressing the button
(26) « ». Wait until the cleaning solution
starts pouring from the lter holder (4) and press
the button the maximal steam release position.
Release the steam for approximately 1 minute, then
close the steam supply by turning the knob (7) « »
clockwise until bumping.
9. Switch the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the button
(23) «ON». Wait for 10-15 minutes.
10. Switch the co󰀨ee maker on by pressing the button
(23) «ON», the button (23) «ON» and (24) «STEAM
PREHEAT» indicators will glow constantly, and the
button (25) « » and (26) « » indicators will be

18
EN
ashing. After preheating the button (25) « » and
(26) « » indicators will glow constantly.
11. Repeat the cleaning procedure for the steam
release channels described in the paragraph 10.
12. Perform the steps 8 and 9 with small intervals until
the water tank (9) becomes empty.
13. Switch the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the button
(23) «ON».
14. Fill the tank (9) with clear water up to the maximal
mark, and repeat the steps 8, 9 not less than 3
times without the 10-15 minute break.
15. Clean the steam release channels from the
cleaning solution, paragraph 10.
16. Switch the co󰀨ee maker o󰀨 by pressing the button
(23) «ON».
Note: to remove the scale you can use descaling
agents for co󰀨ee machines, strictly following the
instructions on their usage.
CLEANING THE COFFEE MAKER
• Switch the co󰀨ee maker o󰀨 and wait until it cools
down completely.
• If there is some ground co󰀨ee remaining in the lter
(21) openings, clean the lters (21) with a small
brush.
• Drops of ready co󰀨ee may leak from the anti-drip
valve of the drip co󰀨ee maker and fall onto the
warming tray (20) of the ask (18). To avoid drops
getting on the tray (20) during co󰀨ee making, do not
remove the ask (18) from the tray for a long time.
• If some co󰀨ee drips on the tray (20), wipe it with a
paper towel or a dry cloth.
• After you nish using the drip co󰀨ee maker, wipe the
tray (20) with a damp cloth. Do not use abrasives to
clean the tray (20).
• Clean the co󰀨ee maker body (17) with a soft, slightly
damp cloth and then wipe the body (17) dry. Do not
use abrasives and solvents for cleaning the co󰀨ee
maker.
• Do not immerse the co󰀨ee maker body (17), the
power cord and the power plug into water or any
other liquids.
• Wash the removable parts of the co󰀨ee maker with
warm water and neutral detergent, then rinse them
and dry.
Drip tray
• A red pop-up indicator (1) in the grid (2) will show
when the tray is full.
• Remove the grid (2) from the tray, remove the tray
and pour out water, install the tray back to its place,
put the grid (2) on the tray.
• If necessary, wash the tray and the grid (2) with water
and soft detergent, rinse and dry.

19
EN
STORAGE
• Before taking the co󰀨ee maker away for long storage,
unplug it and let the unit cool down.
• Clean the co󰀨ee maker body and tray, perform
descaling.
• Pack the co󰀨ee maker in the original package.
• Use and store the co󰀨ee maker at the temperature
above 0 °C.
• Keep the co󰀨ee maker in a dry cool place out of
reach of children and disabled persons.
DELIVERY SET
• Co󰀨ee maker – 1 pc.
• Drip co󰀨ee maker ask - 1 pc.
• Drip co󰀨ee maker reusable lter - 1 pc.
• Co󰀨ee lters – 2 pc.
• Measuring spoon – 1 pc.
• Instruction manual – 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz
• Rated input power: 2100 W
• Water tanks capacity: 1,5 L
• Drip co󰀨ee maker ask capacity: 1,5 L
RECYCLING
To prevent possible damage to the
environment or harm to the health of
people by uncontrolled waste disposal,
after expiration of the service life of the unit
or the batteries (if included), do not discard
them with usual household waste, take the
unit and the batteries to specialized stations for further
recycling.
The waste generated during the disposal of products
is subject to mandatory collection and consequent
disposal in the prescribed manner.
For further information about recycling of this product
apply to a local municipal administration, a household
waste disposal service or to the shop where you
purchased this product.
The manufacturer reserves the right to change the
design, structure and specications not a󰀨ecting
general operation principles of the unit, without prior
notice.
The unit operating life is 3 years
The manufacturing date is specied in the serial
number.
In case of any malfunctions, it is necessary to apply
promptly to the authorized service center.

20
DE
DE
KAFFEEMASCHINE BR1108
In ein Gerät sind zwei Ka󰀨eemaschinen integriert:
- Espresso-, Cappuccino-Ka󰀨eemaschine und
Filterka󰀨eemaschine.
BESCHREIBUNG
1. Bildschirm-Schalenfüllanzeige
2. Tropfschale mit dem Gitter zur Aufstellung der
Tassen
3. Gri󰀨 des Filterhalters
4. Filterhalter
5. Endstück des Cappuccinatore-Rohrs
6. Cappuccinatore-Rohr
7. Gri󰀨 des Dampfreglers « »
8. Aufheizplatte für Tassen
9. Wasserbehälter
10. Deckel des Wasserbehälters
11. Deckel der Filterka󰀨eemaschine
12. Deckel des Behälters der Filterka󰀨eemaschine
13. Mehrwegka󰀨eelter
14. Halter des Mehrweglters
15. Wasserbehälter der Filterka󰀨eemaschine
16. Display und Bedientasten
17. Ka󰀨eemaschinengehäuse
18. Kolben für fertigen Ka󰀨ee
19. 19. Kolbengri󰀨
20. 20. Platte zur Aufstellung des Kolbens/Aufheizung
des Kolbens
21. 21. Filter für die Zubereitung von Espresso oder
Capuccino
22. Messlö󰀨el mit Mahlka󰀨eepresse
Bedientafel und Display
23. Ein-/Ausschalttaste «EINSCHALTEN»
24. Dampieferungstaste/Vorwärmung «DAMPF
VORWÄRMUNG»
25. Taste für die Zubereitung einer Tasse Ka󰀨ee « »
26. Taste für die Zubereitung von zwei Tassen Ka󰀨ee
«»
27. Laufzeiteinstelltaste «MINUTEN»
28. Laufzeiteinstelltaste «UHR»
29. PROGRAMMmiertaste «PROGRAMMM»
30. Filterka󰀨eemaschine-Einschalttaste «KAFFEE
EIN-/AUSSCHALTEN»
31. Symbole der Vormittags-/Nachmittagslaufzeit «АМ/
РМ»
32. Zi󰀨ernsymbole der Laufzeit/PROGRAMMmierzeit
33. Trennpunkte
34. Zeitsymbol «CLOCK»
35. Symbol über die notwendige Reinigung der
Ka󰀨eemaschine «CLEAN»
36. PROGRAMMmiersymbol «PROGRAMM»
37. Symbol der Tonbegleitung bei der Betätigung der
Bedientasten « »