brennenstuhl professionalLINE X 8000 M User manual

X 8000 M • X 8001 M • X 8002 M (80W)
X 12000 M • X 12001 M • X 12002 M (120W)
Bedienungsanleitung
Mobiler LED Strahler
DE
Operating instructions
Mobile LED light
EN
Mode d‘emploi
Projecteur LED mobile
FR
Bedieningshandleiding
Mobiele LED-straler
NL
Istruzioni per l‘uso
Riflettore LED mobile
IT
Bruksanvisning
Mobil LED-strålkastare
SE
Instrukcja obsługi
Przenośny reflektor LED
PL
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 1

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieser Strahler ist bestimmt für das ortsveränderliche Ausleuchten in Innen- und Außenbereichen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Bitte lesen Sie die Bedienungsanweisung vor Gebrauch genau durch und bewahren Sie sie auf.
• Überprüfen Sie vor jeder Benutzung den Strahler und die Netzanschlussleitung auf etwaige Beschädigungen.
Benutzen Sie den Strahler niemals, wenn Sie irgendwelche Beschädigungen feststellen. Wenden Sie sich in
diesem Fall an eine Elektrofachkraft oder an die angegebene Serviceadresse des Herstellers.
Vorsicht! Ein beschädigter Strahler oder eine beschädigte
Netzanschlussleitung bedeuten Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!
• Eine zerstörte Schutzabdeckung kann nicht ersetzt werden.
Der Strahler muss entsorgt werden wenn die Schutzabdeckung gebrochen ist.
• Verwenden Sie den Arbeitsstrahler nicht in explosionsgefährdeter Umgebung,
in welcher sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Lebensgefahr!
• Der Strahler ist gegen Spritzwasser (IPx4) geschützt. Tauchen Sie den Strahler oder einzelne Komponenten
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Gefahr durch elektrischen Schlag!
• Stellen Sie sicher, dass der Strahler einen sicheren und stabilen Stand hat.
Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
• Schalten Sie nie mehrere Strahler hintereinander. Lebensgefahr durch Überhitzung!
• Halten Sie Kinder von den Arbeitsstrahlern fern.
Kinder können die Gefahr durch den elektrischen Strom nicht einschätzen.
• Um eine Blendung zu vermeiden bitte nicht direkt ins Licht schauen.
• Bei Unterschreitung des Mindestabstands können beleuchtete Gegenstände überhitzen.
• Heiße Oberfläche.
0.5m
Bedienungsanleitung
Mobiler LED Strahler
X 8000 M • X 8001 M • X 8002 M (80W)
X 12000 M • X 12001 M • X 12002 M (120W)
DE
www.brennenstuhl.com2
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 2

TECHNISCHE DATEN
BEDIENUNG
Strahler aufstellen und einschalten
Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche. Benutzen Sie den Strahler nur mit ausgeklapptem
Bügel . Mit dem in mehreren Stufen verstellbaren Bügel lassen sich verschiedene Neigungswinkel des
Strahlers realisieren.
Stativ Montagematerial
Zur Befestigung des Strahlers auf Brennenstuhl Stativen liegt ein Schraubenset bei.
1x M6x45 Schraube + 1x Unterlegscheibe, 2x M6x60 Schrauben, 2x Unterlegscheiben und 2x Muttern.
Strahler auf ein Stativ montieren
Der Strahler kann mit Hilfe der Löcher am Bügel auch auf ein geeignetes Stativ montiert werden. Achten Sie
dabei unbedingt auf eine ausreichende Standfestigkeit des Stativs und eine feste Montage des Strahlers.
Ein-/Ausschalten und Dimmen des Strahlers
Schalten Sie den Strahler mit dem Schalter auf der Rückseite ein.
Die Lichtintensität kann in Stufen und stufenlos eingestellt werden.
Dimmen in Stufen: durch 2-maliges Drücken des Schalters kann 100 und 50% Licht eingestellt werden.
Stufenloses Dimmen: drücken Sie dazu dauerhaft auf den Schalter –die Lichtintensität wird langsam nach
unten geregelt. Verfahren Sie in derselben Weise, um die Intensität wieder zu erhöhen. Ist eine Schalterposition
länger als 3 Sekunden unverändert, dann führt ein nochmaliges Drücken immer in den „aus“ Zustand.
AA
A
B
Typenbezeichnung X 8000 M/X 8001 M X 8002 M X 12000 M/X 12001 M X 12002 M
Art.-Nr. 917133 0 801 / 917133 2 801 917133 0 121 / 917133 2 121
917133 1 801 917133 1 121
Steckdose DE/F CH DE/F CH
Leistung 80 W 80 W 120 W 120 W
Nennspannung 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Leistungsfaktor 0,9 0,9 0,9 0,9
Netzstrom 0,34 A 0,34 A 0,52 A 0,52 A
IP, IK IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07
Schutzklasse I I I I
Anschlussleitung 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5
Belastbarkeit Steckdose max. 3400 W max. 2000 W max. 3400 W max. 2000 W
Temperaturbereich Betrieb -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C
Maße 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 10,4 cm 31 x 31 x 10,4 cm
Gewicht 3,7 kg 3,7 kg 4,15 kg 4,15 kg
Max. projizierte Fläche 0,096 m20,096 m20,096 m2 0,096 m2
www.professionalline.com 3
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 3

Steckdose
An der Rückseite des Strahlers befindet sich eine Steckdose , mit deren Hilfe er auch als Stromverteiler
benutzt werden kann. Die Steckdose ist auch bei ausgeschaltetem Licht funktionsfähig.
ABGEBILDETE KOMPONENTEN
OPTIONALES STATIVZUBEHÖR (nicht im Lieferumfang enthalten)
Bau Teleskop Stativ ST 300 Art.-Nr. 1170310
Bau Teleskop Stativ TS 250 Art.-Nr. 1170610020
Bau Teleskop Stativ TS 170 Art.-Nr. 1170610010
Bau Teleskop Stativ TS 300 Art.-Nr. 9171991100
WARTUNG UND REINIGUNG
Die LED-Leuchte enthält keine Komponenten, die gewartet werden müssen. Die Lichtquelle dieser Leuchte ist
nicht ersetzbar, wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.
Die Leuchte darf nicht geöffnet werden.
Schalten Sie den Strahler vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie den Strahler
regelmäßig mit einem trockenen, fusselfreien Tuch. Um hartnäckigere Verschmutzungen zu entfernen, kann
ein leicht angefeuchtetes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie keine Lösungsmittel, ätzenden Reinigungsmittel o.ä.
C
C
B
C
A
D
AKlappbügel
BEin-/Aus- und Funktionsschalter
C Steckdose
DAnschlusskabel
180°
www.brennenstuhl.com4
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 4

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.
ENTSORGUNG
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in
nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt-
gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
ADRESSEN
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra technik ag
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com
www.professionalline.com 5
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 5

PROPER INTENDED USE
This light is intended for indoor and outdoor mobile lighting.
SAFETY INSTRUCTIONS:
• Please read the operating instructions carefully prior to use and do not throw them away.
• Prior to each use, make sure the light and mains supply cable are not damaged in any way.
Never use the light if you find damage. In this case, please contact an electrician or write
to the service address provided by the manufacturer.
Caution! A damaged light or mains supply cable
pose a risk to life due to electric shock!
• A destroyed protective cover cannot be replaced. The floodlight has to be disposed of if the protective
cover is broken.
• Do not use the work light in explosive environments in which flammable liquids, gases or dusts are present.
Risk to life!
• The light is spray water-resistant (IPx4). Never immerse the light or individual components in water or other
liquids. Risk of electric shock!
• Make sure the light is securely placed and stable. Make sure the cable is not crimped or otherwise damaged.
• Never network several lights in series. Risk to life due to overheating!
• Keep children away from the work light. Children cannot estimate the risk of electric shock.
• To prevent blinding, do not look directly into the light.
• If the minimum distance is not complied with, illuminated objects may overheat.
• Hot surface.
0.5m
EN Operating instructions
Mobile LED light
X 8000 M • X 8001 M • X 8002 M (80W)
X 12000 M • X 12001 M • X 12002 M (120W)
www.brennenstuhl.com6
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 6

TECHNICAL SPECIFICATIONS
OPERATION
Setting up and turning on the light
Place the light on a dry, flat surface. Only use the light with the bracket extended. The adjustable bracket
can be adjusted to several levels and can be used to set the light at different tilt angles.
Tripod mounting material
A set of screws is included for mounting the spotlight on firing chair stands.
1x M6x45 screw + 1x washer, 2x M6x60 screws, 2x washers and 2x nuts.
Mounting the light on a tripod
The light can be mounted on a suitable tripod using the holes on bracket (mounting material not included!).
Make sure the tripod is sufficiently stable and the light is securely mounted.
Switching and Dimming the light
Switch on the spotlight with the switch on the back.
The light intensity can be adjusted in steps and continuously:
Steps dimming: by pressing the switch twice, 100 and 50% light can be adjusted.
Stepless dimming: press the switch permanently – the light intensity is slowly reduced.
Proceed in the same way to increase the intensity again.
If the switch is left in any of its “on” positions for longer than 3 seconds, then pressing it once again will always
turn it off.
AA
A
B
Type designation X 8000 M/X 8001 M X 8002 M X 12000 M/X 12001 M X 12002 M
Article no. 917133 0 801 / 917133 2 801 917133 0 121 / 917133 2 121
917133 1 801 917133 1 121
Power socket DE/F CH DE/F CH
Output 80 W 80 W 120 W 120 W
Nominal voltage 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Power factor 0.9 0.9 0.9 0.9
Mains current 0,34 A 0,34 A 0,52 A 0,52 A
IP, IK IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07
Protection class I I I I
Connection cable 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5 5m H07RN-F 3G1.5
Loading capacity socket max. 3400 W max. 2000 W max. 3400 W max. 2000 W
Operational temperature range -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C
Size 31 x 31 x 9.7 cm 31 x 31 x 9.7 cm 31 x 31 x 10.4 cm 31 x 31 x 10.4 cm
Weight 3.7 kg 3.7 kg 4.15 kg 4.15 kg
Maximum projected area 0.096 m20.096 m20.096 m2 0.096 m2
www.professionalline.com 7
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 7

Power socket
At the back side of the floodlight, there is a power socket by means of which it can also be used as power
distributor. The power socket is also functional when the light is switched off.
ILLUSTRATED COMPONENTS
OPTIONAL STAND (not included in the scope of delivery)
Telescopic tripod ST 300 Article no. 1170310
Telescopic tripod TS 250 Article no. 1170610020
Telescopic tripod TS 170 Article no. 1170610010
Telescopic tripod TS 300 Article no. 9171991100
MAINTENANCE AND CLEANING
The LED light contains no components that require maintenance. The light source of this lamp is not
replaceable. When the light source has reached the end of its service life, the entire lamp must be replaced.
The lamp must not be opened.
Switch the light off and disconnect the power plug before cleaning. Clean the light regularly with a dry, lint-free cloth.
To remove dirt, a damp cloth can be used. Do not use any solvents, caustic cleaning agents, etc.
C
C
B
C
A
D
AFolding clamp
BOn/Off and function switch
C Power socket
DConnection cable
180°
www.brennenstuhl.com8
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 8

CONFORMITY
The conformity is stored at the manufacturer.
DISPOSAL
Dispose of electrical devices in an environmentally friendly way!
Electrical devices do not belong in the household rubbish! According to the European Directive
2012/19/EU on old electrical and electronic devices, used electrical devices must be collected
separately and turned over for environmentally friendly recycling. You can find out about options
for disposal of the out-of-service device at your town or city administration.
MANUFACTURER
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG H. Brennenstuhl S.A.S. lectra technik ag
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar
For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage, www.brennenstuhl.com
www.professionalline.com 9
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 9

UTILISATION PREVUE
Ce projecteur est portable et destiné à une utilisation en intérieur comme en extérieur.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant d‘utiliser le produit et conservez-la pour référence ultérieure.
• Avant chaque utilisation, vérifiez que le projecteur et le cordon d‘alimentation ne présentent aucun
dommage. N‘utilisez pas le projecteur si vous constatez un quelconque dommage. Dans ce cas, Contactez
un professionnnel agréé ou l’assistance technique du fabricant.
Attention ! Un projecteur ou un cordon d‘alimentation endommagés peuvent
causer la mort par électrocution !
• Un capuchon d'étanchéité endommagé ne peut pas être remplacé.
En cas de détérioration du capuchon d'étanchéité, le projecteur doit être mis au rebut.
• N‘utilisez pas le projecteur dans un environnement présentant des risques d‘explosions, notamment dans
lequel se trouvent des liquides, gaz ou poussières inflammables. Danger de mort !
• Le projecteur est protégé contre les projections d’eau (IPx4). Ne plongez jamais le projecteur
ou ses composants dans l‘eau ou tout autre liquide. Risques d‘électrocution !
• Assurez-vous que le projecteur est posé sur une base stable et sûre.
Veillez à ce que le cordon ne soit pas écrasé ou endommagé d‘une quelconque manière.
• Ne branchez jamais des projecteurs en série. Danger de mort par surchauffe !
• Tenez les enfants éloignés du projecteur.
Les enfants ne mesurent pas le risque présenté par le courant électrique.
• Ne regardez pas directement dans la lumière pour éviter tout risque d’aveuglement
• Les objets éclairés peuvent surchauffer si la distance minimale n'est pas respectée.
• Surface Chaude
0.5m
Mode d‘emploi
Projecteur LED mobile
X 8000 M • X 8001 M • X 8002 M (80W)
X 12000 M • X 12001 M • X 12002 M (120W)
FR
www.brennenstuhl.com10
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 10

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
UTILISATION
Mettre le projecteur et l’allumer
Placez le projecteur sur une surface sèche et plane. Utilisez le projecteur uniquement lorsque l’anse de
maintien est dépliée . Les différentes positions de l’anse de maintien réglable permettent de modifier
l‘angle d‘inclinaison du projecteur.
Matériel de montage pour trépied
Un jeu de vis est fourni pour le montage du projecteur sur les trépieds.
1x vis M6x45 + 1x rondelle, 2x vis M6x60, 2x rondelles et 2x écrous.
Monter le projecteur sur un trépied
À l‘aide des trous sur l’anse de maintien prévus à cet effet, le projecteur peut être monté sur un trépied
adapté. Dans ce cas, contrôler la stabilité du trépied et la fixation du projecteur.
Allumer/éteindre et dimmer la lumière des projecteurs
Allumez le projecteur avec l'interrupteur à l'arrière.
L'intensité lumineuse peut être réglée par étapes et en continu :
Gradation par paliers : en appuyant deux fois sur l'interrupteur, il est possible de régler la lumière à 100 et 50 %.
Gradation progressive : appuyez sur l'interrupteur en permanence - l'intensité lumineuse est réduite
lentement. Procédez de la même manière pour augmenter à nouveau l'intensité.
Si la position d'un interrupteur reste inchangée pendant plus de 3 secondes, le fait d'appuyer à nouveau sur cet
interrupteur mène toujours à l'état "off".
AA
A
B
Désignation X 8000 M/X 8001 M X 8002 M X 12000 M/X 12001 M X 12002 M
Réf. 917133 0 801 / 917133 2 801 917133 0 121 / 917133 2 121
917133 1 801 917133 1 121
Prise de courant DE/F CH DE/F CH
Puissance admissible 80 W 80 W 120 W 120 W
de la prise de courant
Tension nominale 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Facteur de puissance 0,9 0,9 0,9 0,9
Puissance 0,34 A 0,34 A 0,52 A 0,52 A
IP, IK IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07
Classe de protection I I I I
Câble 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5
Charge admise des prises max. 3400 W max. 2000 W max. 3400 W max. 2000 W
Plage de températures -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C
en fonctionnement
Dimensions 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 10,4 cm 31 x 31 x 10,4 cm
Poids 3,7 kg 3,7 kg 4,15 kg 4,15 kg
Surface de projection maximale 0,096 m20,096 m20,096 m2 0,096 m2
www.professionalline.com 11
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 11

B
C
A
D
AAnse de maintien rabattable
BInterrupteur marche/arrêt
CPrise de courant
DCâble de raccordement
180°
Prise de courant
À l'arrière du projecteur se trouve une prise de courant , qui peut également servir de source d'électricité.
La prise fonctionne également lorsque la lumière est éteinte.
COMPOSANTS ILLUSTRÉS
EN OPTION TRÉPIED (non inclus)
Trépied ST 300 Réf. 1170310
Trépied TS 250 Réf. 1170610020
Trépied TS 170 Réf. 1170610010
Trépied TS 300 Réf. 9171991100
MAINTENANCE ET NETTOYAGE
La lumière LED ne contient aucun composant nécessitant un entretien. La source lumineuse de cette lampe
n'est pas remplaçable. Lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie, la lampe entière doit être
remplacée. La lampe ne doit pas être ouverte.
Avant le nettoyage, éteignez le projecteur et débranchez-le. Nettoyez le projecteur régulièrement à l‘aide
d‘un chiffon sec et non pelucheux. Pour retirer les taches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement
humidifié. N‘utilisez pas de solvant, de détergent ni de solution caustique du même type.
C
C
www.brennenstuhl.com12
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 12

CONFORMITÉ
La conformité est consignée auprès du fabricant.
ÉLIMINATION
Éliminez les appareils électriques dans le respect de l’environnement !
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères ! Selon la directive
européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques, les
équipements électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés d’une manière
respectueuse de l’environnement. Veuillez vous renseigner auprès de l’administration de votre ville
ou de votre commune sur les possibilités de mise au rebut de l’appareil usagé.
ADRESSES
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
Pour plus d‘informations, nous vous recommandons de consulter la rubrique Service/FAQ de notre site Web
www.brennenstuhl.com
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·CH-6340 Baar
www.professionalline.com 13
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 13

RECHTMATIG GEBRUIK
Deze werklamp is bedoeld voor het mobiel verlichten van binnen- en buitenruimtes.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar ze.
• Controleer vóór elk gebruik de werklamp en het netsnoer op schade. Gebruik de lamp nooit wanneer u enige
schade opmerkt. Bij schade neemt u contact op met een elektricien of met de klantenservice van de
fabrikant.
Voorzichtig! Een beschadigde lamp of voedingskabel kunnen een elektrische schok veroorzaken en
zijn levensgevaarlijk!
• Een defect veiligheidsglas kan niet worden vervangen.
Als het veiligheidsglas gebroken is, moet de werklamp worden afgevoerd.
• Gebruik de werklamp niet in omgevingen met explosiegevaar waar zich brandbare vloeistoffen,
gassen of stoffen bevinden. Levensgevaarlijk!
• De werklamp is spatwaterbestendig (IPx4). Dompel de werklamp of individuele onderdelen ervan nooit
onder in water of andere vloeistoffen. Gevaar op elektrische schok!
• Controleer of het de werklamp veilig en stabiel staat.
Zorg ervoor dat de kabel niet geklemd kan raken of op een andere manier beschadigd kan raken.
• Sluit nooit meerdere werklampen achter elkaar aan. Levensgevaarlijk wegens oververhitting!
• Houd de werklamp uit de buurt van kinderen.
Kinderen kunnen het gevaar van elektrische stroom niet inschatten.
• Kijk nooit direct in het licht, om verblinding te voorkomen.
• Als de minimumafstand niet wordt bewaard, dan kunnen de verlichte voorwerpen oververhit raken.
• Hete oppervlakken.
0.5m
Bedieningshandleiding
Mobiele LED-straler
X 8000 M • X 8001 M • X 8002 M (80W)
X 12000 M • X 12001 M • X 12002 M (120W)
NL
www.brennenstuhl.com14
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 14

TECHNISCHE GEGEVENS
BEDIENING
De werklamp opstellen en inschakelen
Plaats de lamp op een droog, effen oppervlak. Gebruik de werklamp uitsluitend met opengeklapte beugel .
Met de in meerdere standen verstelbare beugel kunt u de werklamp in de gewenste hoek opstellen.
Bevestigingsmateriaal statief
Voor het bevestigen van de werklamp op een Brennenstuhl-statief is een schroevenset meegeleverd.
1x M6x45 schroef + 1x dichtingsring, 2x M6x60 schroeven, 2x dichtingsringen en 2x moeren.
De werklamp op een statief bevestigen
De werklamp kan met behulp van de gaten op de beugel ook op een gepast statief worden gemonteerd.
Zorg er daarbij voor dat het statief stabiel genoeg is en dat de werklamp stevig bevestigd is.
De werklamp in-/uitschakelen en dimmen
Schakel de werklamp in met behulp van de schakelaar op de achterkant.
De helderheid kan trapsgewijs en traploos worden ingesteld.
Trapsgewijs dimmen: druk tweemaal op de schakelaar om de werklamp op 100% en 50% helderheid in te
stellen.
Traploos dimmen: houd de schakelaar ingedrukt: de helderheid wordt langzaam verminderd. Ga op dezelfde
manier te werk om de intensiteit weer te verhogen. Als een schakelaarpositie langer dan 3 seconden
onveranderd blijft, keert u door deze nogmaals in te drukken altijd terug naar de "uit"-stand.
A
A
A
B
Productcode X 8000 M/X 8001 M X 8002 M X 12000 M/X 12001 M X 12002 M
Art.nr. 917133 0 801 / 917133 2 801 917133 0 121 / 917133 2 121
917133 1 801 917133 1 121
Stopcontact DE/F CH DE/F CH
Vermogen 80 W 80 W 120 W 120 W
Nominale spanning 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Vermogensfactor 0,9 0,9 0,9 0,9
Netstroom 0,34 A 0,34 A 0,52 A 0,52 A
IP, IK IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07
Veiligheidscategorie I I I I
Voedingskabel 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5
Belastbaarheid van stopcontact max. 3400 W max. 2000 W max. 3400 W max. 2000 W
Bedrijfstemperatuur -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C
Afmetingen 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 10,4 cm 31 x 31 x 10,4 cm
Gewicht 3,7 kg 3,7 kg 4,15 kg 4,15 kg
Max. projectieoppervlak 0,096 m20,096 m20,096 m2 0,096 m2
www.professionalline.com 15
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 15

B
C
A
D
AKlapbeugel
BAan-/uit-/modus-schakelaar
CStopcontact
DAansluitkabel
180°
Stopcontact
Aan de achterkant van de werklamp bevindt zich een stopcontact , zodat de werklamp ook als
stroomverdeler kan worden gebruikt. Het stopcontact werkt ook wanneer de werklamp uitgeschakeld is.
AFGEBEELDE COMPONENTEN
OPTIONEEL STATIEF (niet meegeleverd)
Bouw telescoop statief ST 300 Art.nr. 1170310
Bouw telescoop statief TS 250 Art.nr. 1170610020
Bouw telescoop statief ST 170 Art.nr. 1170610010
Bouw telescoop statief TS 300 Art.nr. 9171991100
ONDERHOUD EN REINIGING
De LED-lamp bevat geen componenten die moeten worden onderhouden. De lichtbron van deze werklamp kan
niet worden vervangen. Wanneer de levensduur van de lichtbron vervallen is, moet de volledige werklamp
worden vervangen. De werklamp mag niet worden geopend.
Schakel de werklamp uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u de werklamp reinigt. Maak de
werklamp regelmatig schoon met een droge, pluisvrije doek. Om hardnekkig vuil te verwijderen, kunt u een
lichtjes bevochtigde doek gebruiken. Gebruik nooit oplosmiddelen, bijtende schoonmaakmiddelen etc.
C
C
www.brennenstuhl.com16
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 16

CONFORMITEIT
De conformiteit is bij de fabrikant gedeponeerd.
AFVOER
Elektrische apparaten moeten op milieuvriendelijke Wijze Worden afgevoerd!
Elektrische apparaten horen niet in het huishoudelijk afval! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EG
betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur moeten oude elektrische apparaten
gescheiden Worden ingezameld en bij een milieuvriendelijk recyclingcentrum Worden afgegeven.
Informatie over de mogelijke afvoer van het afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeente.
ADRESSEN
Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG
Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen
Voor meer informatie raden we u aan om op onze website www.brennenstuhl.com de rubriek Onderhoud/FAQ‘s te bezoeken.
H. Brennenstuhl S.A.S.
4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim lectra technik ag Blegistrasse 13 ·CH-6340 Baar
www.professionalline.com 17
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 17

USO CONFORME PREVISTO
Questo faretto è destinato all'illuminazione portatile in ambienti interni ed esterni.
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• Si prega di leggere attentamente le istruzioni prima dell’utilizzo e di conservarle.
• Prima di ogni utilizzo controllare che non siano presenti danni al faretto e al cavo di allacciamento alla rete.
Non utilizzare mai il faretto o l'alimentatore, se si riscontrano danni di qualsiasi tipo. In tal caso rivolgetevi a
un elettricista specializzato o agli indirizzi di assistenza indicati.
Attenzione! Un faretto o un cavo di collegamento alla rete danneggiato significa pericolo di vita a
causa di scosse elettriche!
• Una copertura di protezione danneggiata non può essere sostituita.
In caso di rottura della copertura di protezione, il faretto deve essere smaltito.
• Non utilizzare il fretto da lavoro in ambienti potenzialmente esplosivi dove si trovino liquidi,
gas o polveri infiammabili. Pericolo di morte!
• Il faretto è protetto contro gli spruzzi d'acqua (IPx4). Non immergere mai il faretto o singoli componenti in
acqua o in altri liquidi. Pericolo da scossa elettrica!
• Assicurarsi che il faretto abbia un supporto sicuro e stabile.
Verificare che il cavo non sia schiacciato o altrimenti danneggiato.
• Non collegare mai più faretti in serie. Pericolo di vita da surriscaldamento!
• Tenere i bambini lontano dai faretti da lavoro.
I bambini non sono in grado di valutare il pericolo dovuto alla corrente elettrica.
• Per evitare abbagliamenti non guardare direttamente la lampada.
• Se non viene rispettata la distanza minima, gli oggetti illuminati possono surriscaldarsi.
• Superficie calda.
0.5m
Istruzioni per l‘uso
Riflettore LED mobile
X 8000 M • X 8001 M • X 8002 M (80W)
X 12000 M • X 12001 M • X 12002 M (120W)
IT
www.brennenstuhl.com18
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 18

DATI TECNICI
USO
Installazione e accensione del faretto
Collocare il faretto su una superficie asciutta e piana. Utilizzare il faretto solo con la staffa ripiegata.
Con la staffa regolabile supiù livelli, si possono realizzare diversi angoli di inclinazione del faretto.
Materiale di montaggio del treppiede
Per fissare il faretto ai treppiedi Brennenstuhl è accluso un set di viti.
1 vite M6x45 + 1 rondella, 2 viti M6x60, 2 rondelle e 2 dadi.
Installazione del faretto su treppiede
Il faretto può essere montato anche su un treppiede adatto utilizzando i fori presenti sulla staffa .
Accertarsi al riguardo che il treppiedi sia sufficientemente stabile e che il faretto venga montato saldamente.
Accensione/spegnimento e oscuramento del faretto
Accensione del faretto con l’interruttore sul retro.
L’intensità luminosa può essere regolata manualmente su più livelli e di continuo.
Oscuramento per gradi: premendo 2 volte l'interruttore è possibile impostare il 100 e il 50% di luce.
Oscuramento continuo: a tale scopo, premere l'interruttore di continuo: l'intensità luminosa viene regolata
lentamente verso il basso. Procedere allo stesso modo per aumentare nuovamente l'intensità. Se la posizione
dell’interruttore resta invariata per oltre 3 secondi, premendo ancora una volta si passa sempre su “Off”.
A
A
A
B
Tipo X 8000 M/X 8001 M X 8002 M X 12000 M/X 12001 M X 12002 M
N. art. 917133 0 801 / 917133 2 801 917133 0 121 / 917133 2 121
917133 1 801 917133 1 121
Presa DE/F CH DE/F CH
Potenza 80 W 80 W 120 W 120 W
Tensione nominale 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC 220 - 240 V AC
50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Fattore di potenza 0,9 0,9 0,9 0,9
Corrente 0,34 A 0,34 A 0,52 A 0,52 A
IP, IK IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07 IP 54, IK 07
Classe di protezione I I I I
Cavo di connessione 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5 5m H07RN-F 3G1,5
Capacità di carico presa max. 3400 W max. 2000 W max. 3400 W max. 2000 W
Range di temperatura in esercizio -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C -20°C – +50°C
Dimensioni 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 9,7 cm 31 x 31 x 10,4 cm 31 x 31 x 10,4 cm
Peso 3,7 kg 3,7 kg 4,15 kg 4,15 kg
Massima superficie proiettata 0,096 m20,096 m20,096 m2 0,096 m2
www.professionalline.com 19
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 19

B
C
A
D
AStaffa pieghevole
BInterruttore On/Off e di funzione
CPresa
DCavo di allacciamento
180°
Presa
Sul retro del faretto è presente una presa di corrente , con l'aiuto della quale è possibile utilizzare il faretto
anche come distributore di corrente. La presa di corrente funziona anche a luce spenta.
COMPONENTI RAFFIGURATI
ACCESSORIO TREPPIEDE OPZIONALE (non compreso nella fornitura)
Treppiede telescopico edile ST 300 N. art. 1170310
Treppiede telescopico edile TS 250 N. art. 1170610020
Treppiede telescopico edile TS 170 N. art. 1170610010
Treppiede telescopico edile TS 300 N. art. 9171991100
MANUTENZIONE E PULIZIA
La lampada a LED non contiene componenti che necessitano di manutenzione. La sorgente luminosa di questa
lampada non è sostituibile; quando la sorgente luminosa ha raggiunto la fine della sua vita utile, l’intera
lampada deve essere sostituita. Non è consentito aprire lampada.
Prima di pulire, spegnere il faretto e scollegare la spina di rete. Pulire regolarmente il faretto con un panno
asciutto, privo di lanugine. Per rimuovere lo sporco più ostinato si può usare un panno leggermente inumidito.
Non utilizzare solventi, detergenti caustici o simili.
C
C
www.brennenstuhl.com20
036320 X 8000 M_12000 M.qxp_036320 BA_X 8000 M_12000 M 06.08.20 15:18 Seite 20