brennenstuhl SOL 800 DE 3495 Manual

Solar LED-Strahler
Solar LED-Spot
SOL 800 DE 3495
Bedienungsanleitung...................................................... 2
Directions for use............................................................ 7
Notice d’utilisation ...................................................... 12
Handleiding .................................................................... 17
Istruzioni per l’uso ...................................................... 22
Bruksanvisning.............................................................. 27
Instrucciones de empleo ............................................ 32
Instrukcja obsługi ........................................................ 37
Návod k instalaci a obsluze ...................................... 42
Telepítési és kezelési útmutató .............................. 47
Kullanma talimatı ........................................................ 52
Käyttöohje ...................................................................... 57
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 1

Bedienungsanleitung
Solar LED-Strahler SOL 800 DE 3495
Vielen Dank, dass Sie sich zum Kauf dieses Produkts entschieden haben.
Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie
hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise.
Benutzen Sie das erät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie diese Anleitung auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des
erätes an Dritte mit aus.
TEILELISTE
01 Halterung
02 Verbindungskabel
Leuchte-Solarmodul
03 Montageschrauben
für Solarmodul (4x)
04 Solarmodul
05 Haupteinheit
06 LED-Einheit
07a Halterung Haupteinheit
07b Montageschrauben Halterung
07c Rasterclip
08 Bewegungsmelder
09 AU O / OFF Schalter
10 Regler Leuchtdauer
ERSTMALIGES AUFLADEN DER SOLARLEUCHTE
Bevor Sie die Solarleuchte in Betrieb nehmen, muss diese zunächst aufgeladen werden.
Dazu haben Sie zwei Möglichkeiten:
Aufladen über das Solarmodul:
Verbinden Sie das Kabel (2) vom Solarmodul (4) mit der Haupteinheit (5).
Der AUTO/OFF-Schalter (9) an der Haupteinheit muss auf OFF gestellt sein. Platzieren Sie
das Solarmodul an einer Stelle, wo es möglichst lange von direktem Sonnenlicht bestrahlt
wird. Beachten Sie bitte auch die Hinweise zu geeigneten Montageorten im nächsten
Abschnitt.
Je nach Jahreszeit, Witterung und Position des Solarmoduls kann das Aufladen bis zu
4 Tage andauern, bevor die Leuchte in Betrieb genommen werden kann.
3
6
4
10
1
2
7a
AUTO OFF
9
TIME
2
8
5
7c
7b
2
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 2

3
Aufladen über Netzstrom:
Das Aufladen kann mit Hilfe eines handelsüblichen stabilisierten Netzteils mit folgenden
Spezifikationen erfolgen: 5 V DC, min. 800 mA, Hohlstecker 5,5/2,5 (innen positiv).
Der AUTO / OFF-Schalter an der Haupteinheit muss auf OFF gestellt sein.
Stecken Sie die Buchse und Stecker der Kabelverbindung zum Solarpanel auseinander.
Schließen Sie das Netzteil an die Buchse an, die zur Solarleuchte führt.
Verbinden Sie dann das Netzteil mit dem Stromnetz.
Jetzt wird der Akku der Leuchte geladen. Das Laden des Akkus kann bis zu 8 Stunden dauern.
Entfernen Sie nach max. 8 Stunden das Netzteil und verbinden Sie wieder die Leuchte
mit dem Solarpanel.
Wichtig: Unterbrechen Sie während des Ladevorgangs nicht die Stromzufuhr, da
ansonsten der Akku unter Umständen nicht vollständig aufgeladen wird.
GEEIGNETE MONTAGEORTE FÜR SOLARLEUCHTE UND SOLARMODUL
Montage Haupteinheit:
Die Haupteinheit enthält die Leuchte, den Bewegungsmelder und den Akku (Li-lon 3,7 V/3,6 Ah).
Bedenken Sie bitte, wenn Sie die Haupteinheit montieren, dass der Überwachungsbereich
des Bewegungsmelders je nach Montagehöhe max. 180° bei einer Reichweite von max.
12 Metern beträgt.
Bringen Sie das erät, wie in Abbildung A oder B gezeigt, an. Verwenden Sie die beiden,
dem Paket beiliegenden Schrauben (7) zur Befestigung der Halterung Haupteinheit.
Schieben Sie die Haupteinheit über die Halterung bis diese einrastet.
Achtung: In der in Abbildung B dargestellten Montageart ist unbedingt darauf zu achten,
dass kein Wasser in die Leuchteinheit eindringen kann. Stellen Sie daher sicher, dass die
Montage an einem vor Regen geschützten Ort erfolgt.
Demontage Haupteinheit:
Drücken Sie den Rasterclip und schieben die Haupteinheit nach oben und nehmen diese ab.
Bedienungsanleitung Solar LED-Strahler SOL 800 DE 3495
Abb. A Abb. B
Süden Süden
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 3

4
Bedienungsanleitung Solar LED-Strahler SOL 800 DE 3495
Solarmodul:
Das Solarmodul ist die Hauptstromquelle der Solarleuchte. Sie wandelt Sonnenlicht in
Strom um und lädt den Akku auf. Bitte bedenken Sie bei der Montage des Solarmoduls,
dass die Solarzelle möglichst DIREKTES SONNENLICHT benötigt. Je länger die Solarzelle
direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, desto länger kann die Leuchte in Betrieb sein.
Das Solarmodul sollte möglichst nach Süden ausgerichtet sein, um eine direkte Sonnen-
einstrahlung zu erreichen. Vermeiden Sie jegliche Art der Beschattung. In Mitteleuropa
wird ein Neigungswinkel von ca. 30° bis 40° empfohlen. Nutzen Sie die vier, dem Paket
beiliegenden Schrauben (Pos. 3 der Teileliste), um das Solarmodul auf einem festen
Untergrund zu montieren.
EINSTELLUNG UND INBETRIEBNAHME
Nach der erfolgreichen Installation der Solarleuchte können Sie das erät mit wenigen,
einfachen Schritten einstellen.
Wichtig:
Vergewissern Sie sich, dass die Solarleuchte wie im Abschnitt „Erstmaliges Aufladen
der Solarleuchte“ beschrieben aufgeladen wurde, bevor die Leuchte eingeschaltet wird.
An der Haupt-Einheit befindet sich ein Schalter (9) mit zwei Stellmöglichkeiten: AUTO und OFF.
AUTO: Stellung für Betrieb mit Bewegungsmelder.
OFF: Schaltet die Funktion des Bewegungsmelders / LED-Leuchte aus
Stellung für die Aufladung.
Einstellen des Bewegungsmelders
Stellen Sie den Schalter nach erfolgter rundladung auf die Position AUTO.
Richten Sie den Bewegungsmelder in die Richtung, aus der Sie Bewegungen erkennen wol-
len. Stellen Sie den TIME-Regler an der Unterseite des Bewegungsmelders auf „Minimum“ (-).
Testen Sie den Erfassungsbereich, indem Sie langsam um das zu überwachende ebiet gehen.
Wenn die Solarleuchte nicht wie gewünscht angeht, muss die Ausrichtung des
Bewegungsmelders angepasst werden.
Am Bewegungsmelder befindet sich ein Regler:
TIME
1. TIME = Leuchtdauer: Sie können die Zeit, die die Leuchte nach dem Erkennen einer
Bewegung eingeschaltet bleibt, auf einen Zeitraum zwischen ca. 10 Sekunden und
1 Minute einstellen. Drehen Sie den TIME-Regler in Richtung (+), um die Leuchtdauer
zu erhöhen bzw. in Richtung (-), um die Leuchtdauer zu verringern.
Achtung: Der eingestellte Zeitraum beginnt nach dem Auslösen des Bewegungsmelders.
Mit jeder nachfolgenden Erkennung einer Bewegung beginnt dieser Zeitraum wieder
von vorn.
AUSTAUSCH DES AKKUS
Achtung: Der Akku kann nur beim Brennenstuhl Service getauscht werden.
AUTO OFF
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 4

5
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
1. Verwenden Sie kein anderes Solarmodul als das mitgelieferte. Die Benutzung eines
anderen Solarmoduls kann zu Verletzungen oder zur Beschädigung der Leuchte und
zum Erlöschen der arantie führen.
2. Verlegen Sie das Kabel so, dass es sicher befestigt ist und keine efahr (z. B.
Stolpergefahr) davon ausgehen kann. Benutzen Sie die Solarleuchte nicht weiter,
wenn das Kabel beschädigt oder defekt ist.
REINIGUNG
Halten Sie den Bewegungsmelder frei von Staub und Ablagerungen, indem Sie ihn
gelegentlich mit einem feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Chemikalien oder
Scheuermittel zum Reinigen des erätes. Stellen Sie zudem sicher, dass das Solarmodul
jederzeit frei von Schmutz und Ablagerungen gehalten wird. Eine verunreinigte Solarzelle
kann den Akku nicht vollständig aufladen. Dies kann zur vorzeitigen Alterung des Akkus
und zu einer unzuverlässigen Funktion des eräts führen.
LAGERUNG
Folgen Sie diesen Schritten, falls Sie Ihre Leuchte mehr als zwei oder drei Tage im Haus
lagern möchten, um Schäden an der Batterie zu vermeiden:
1. Stellen Sie den Schalter in die OFF-Position.
2. Lagern Sie die Leuchte und das Solarmodul dort, wo diese täglich Sonnenlicht oder
Raumlicht erhalten können. Der Akku braucht Licht, um die Aufladung während der
Lagerung zu erhalten.
3. Während einer längeren Lagerung muss die Einheit alle vier Monate voll aufgeladen
werden. Um die volle Leistungsfähigkeit zu erhalten, lagern Sie sie nicht über längere
Zeiträume.
BEACHTEN SIE DIE FOLGENDEN ROBLEMLÖSUNGEN:
1. roblem: Leuchte schaltet sich bei Bewegungen im Überwachungsbereich nicht ein.
Mögliche Lösungen: Stellen Sie sicher, dass:
- Der Schalter in der Position „AUTO“ ist.
- Der Bewegungsmelder so eingestellt ist, dass Bewegungen erfasst werden können.
- Die Solarzelle so ausgerichtet ist, dass sie tagsüber möglichst viel direktes
Sonnenlicht erhält.
- Die Ladung des Akkus nicht zu niedrig ist (über 3-4 Sonnentage aufladen, mit
Schalter auf OFF).
2. roblem: Leuchte blinkt schnell.
Mögliche Lösung:
- Schwacher Akku. Solarleuchte über 3-4 Sonnentage aufladen, wobei der Schalter auf
OFF stehen muss.
3. roblem: Leuchte funktioniert nicht nach 8 Stunden Aufladen über Netzteil.
Mögliche Lösungen:
- Prüfen Sie, ob das verwendete Netzteil mit den vorgeschriebenen Spezifikationen
übereinstimmt.
- Lassen Sie die Spannung des Akkus von einem Fachmann überprüfen,
evtl. ist der Akku beschädigt und muss ausgetauscht werden.
Bedienungsanleitung Solar LED-Strahler SOL 800 DE 3495
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 5

6
Bedienungsanleitung Solar LED-Strahler SOL 800 DE 3495
Technische Daten:
Akku: Li-lon 3,7 V/3,6 Ah
Solarmodul: 160x200 mm, max. 300 mA/6 V
Anschluss für Netzteil: 5 V DC, min. 800 mA, Hohlstecker 5,5/2,5 (innen positiv)
Anzahl LEDs: 8 x L SMD
Leuchtdauer: einstellbar von ca. 10 Sekunden bis 1 Minute
Überwachungswinkel: 180º horizontal, 60° vertikal
Reichweite: max. 12 Meter
Ansprechempfindlichkeit: fest eingestellt 10 Lux
Schutzart: IP44
Umgebungstemperatur: -10°C – +45°C
ENTSORGUNG
Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den Haus-
müll. emäß Europäischer Richtlinie 2012/19/E über Elektro- und Elektronikalt-
geräte müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer
umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten eräts erfahren Sie bei Ihrer emeinde- oder Stadtverwaltung.
Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien und Akkus!
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Sie können giftige
Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung.
eben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 6

Directions or use
Solar LED-Spot SOL 800 DE 3495
Thank you for choosing our product. Before you use the product for the first time, you
need to familiarize yourself with the following operating instructions and safety warnings.
Only use the device as described and only for the areas of use that are indicated.
Keep these instructions. If the device is given to someone else, make sure these
instructions go with it.
ARTS LIST
01 Bracket
02 Connecting cable light
solar module
03 Mounting screws
for solar module (4x)
04 Solar module
05 Main unit
06 LED-unit
07a Main unit holder
07b Main unit mounting screws
07c Clip
08 Motion detector
09 AU O / OFF switch
10 Control- light duration
INITIALLY CHARGING THE SOLAR OWERED LIGHT
Before you put the solar light into operation, it will need to be charged.
You have two options:
Charging via the Solar Module:
Connect the solar module (4) cable (2) with the main unit (5).
The ON / OFF switch (9) on the main unit must be set to OFF. Put the solar module in a
location where it will get maximum exposure to direct sunlight. Refer to the notes on
suitable installation locations in the following section.
Depending on time of year, weather and the location of the solar module, it may take up
to 4 days before the light is charged and ready to use.
3
6
4
10
1
2
7a
AUTO OFF
9
TIME
2
8
5
7c
7b
7
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 7

8
Directions or use Solar LED-Spot SOL 800 DE 3495
Charging from a power outlet:
A commercially available stabilised power supply with the following specifications can be
used for charging: 5 V DC, min. 800 mA, hollow plug 5.5/2.5 (positively charged inside).
The ON / OFF switch on the main unit must be set to OFF.
Disconnect the socket and plug of the cable to the solar panel.
Plug the power supply into the socket leading to the solar light.
Connect the power supply to a power outlet.
The light's rechargeable battery is now being charged. It may take up to 8 hours to charge
the battery.
Unplug the power supply after a maximum of 8 hours and reconnect the light with the
solar panel.
Impo tant: Do not interrupt the power supply during charging because the battery may
not be fully charged.
SUITABLE LOCATIONS FOR INSTALLING THE SOLAR LIGHT
AND THE SOLAR MODULE
Installing the Main Unit:
The main unit contains the light, the motion detector and the rechargeable battery
(Li-ion, 3.7 V/3.6 Ah).
Please note when installing the main unit that the monitoring range of the
motion detector is a maximum of 180º within a 12-metre range, depending on installation
height.
Install the device as shown in Fig. A or B. Use the two screws (7) included in the package
to attach the main unit holder.
Push the main unit onto the holder until it snaps in place.
Attention: If using the installation method shown in Fig. B it is essential to ensure that no
water can get inside the light fixture. Make sure the light is installed in a location where it
is protected from rain.
Removing the Main Unit:
Squeeze the clip, push the main unit upwards and remove it.
Abb. A Abb. B
South South
Fig. A Fig. B
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 8

9
Solar module:
The solar module is the main power source for the solar lights. It converts sunlight in to
electricity and charges the battery. Please keep in mind when mounting the solar module
that the solar cell requires as much DIRECT SUNLI HT as possible. The longer the solar
cell is exposed to direct sunlight, the longer the light can stay on.
To the greatest extent possible, the solar module should be aimed to the southern sky in
order to maximize exposure to direct sunlight. In central Europe, an angle of inclination
approximately 30° to 40°is recommended.
Use the four screws included in the packet (item 3 in the parts list) to mount the solar
module on a very stable, solid supporting surface.
SETTINGS AND START-U
After successfully installing the solar light, you can set-up the device in a few easy steps.
Important:
Make sure that the solar light was charged as described in the section „Initially
Charging the Solar owered Light“ before you activate the light.
The main unit features a switch (9) with two settings: AUTO and OFF.
AUTO: Position for operation using motion sensor.
OFF: Switches the motion sensor function / LED-light off
Position for charging.
Adjusting the Motion Detector
Switch the button to the AUTO position after initial charging has been completed.
Point the motion detector in the direction you wish to monitor. Set the TIME adjusting
knob on the bottom of the motion detector to "Minimum" (-).
Test the detection range by slowly walking around the area you wish to monitor.
If the solar light does not light up as desired the angle of the motion detector must be
adjusted.
The motion detector has one adjusting knob:
TIME
1. TIME = Light duration: You can set the time that the light stays on after motion has
been detected to a period of between around 10 seconds and 1 minute.
Turn the TIME-control in toward (+) to increase the light duration and toward (-) to
reduce the light duration.
Note: The time period set begins after the motion detector has been triggered.
Each time motion is detected, this period begins again.
RE LACING THE BATTERY
Attention: The battery must be taken to Brennenstuhl Service for replacement.
AUTO OFF
Directions or use Solar LED-Spot SOL 800 DE 3495
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 9

10
Directions or use Solar LED-Spot SOL 800 DE 3495
GENERAL SAFETY TI S
1. Do not use any other solar module than the one provided. Using another solar module
can cause injuries or damage to the light and termination of the warranty.
2. Lay the cable such that it is secured and cannot create any kind of hazard (e.g. hazard
of tripping). Discontinue use of the solar light if the cable is damaged or defective.
CLEANING
Keep the motion detector free of dust and deposits by occasionally cleaning it with a
damp cloth. Do not use any chemicals or abrasive agents to clean the device. Also, make
sure that the solar module is always free of dirt and deposits. A dirty solar cell cannot
completely charge the battery. This can cause premature aging in the battery and lead to
unreliable function in the device.
STORAGE
Follow these steps if you are going to store you light for more than two or three days
inside, in order to prevent damage to the battery:
1. Set the switch to the OFF-position.
2. Store the light and the solar module where the module can receive either sunlight or
indoor light every day. The battery needs light in order to retain its charge while
stored.
3. During long-term storage, the unit must be completely recharged every four months.
In order to preserve complete and proper performance, do not store it for long periods.
NOTE THE FOLLOWING TROUBLESHOOTING SOLUTIONS:
1. roblem: Light does not activate when there is motion in the monitored area.
ossible Solutions: Make sure that:
- The switch is in the “AUTO” position.
- The motion detector is set such that movements can be detected.
- The solar cell is aimed so that it can receive as much direct sunlight as possible
during the day.
- The battery’s charge is not insufficient (charge for 3-4 sunny days with the switch set
to OFF).
2. roblem: Light flickers.
ossible Solution:
- Weak battery. Charge the solar light for 3-4 sunny days, during which the switch must
be set to OFF.
3. roblem: The light does not work after 8 hours of charging with the power supply.
ossible Solutions:
- Check to see if the power supply you’re using complies with the prescribed
specifications.
- Have the battery voltage checked by a technician; it is possible that the battery has
been damaged and needs to be replaced.
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 10

11
Technical Data:
Rechargeable batteries: Li-ion, 3.7 V/3.6 Ah
Solar Module: 160 x 200mm, max. 300 mA/6 V
Power supply connection: 5 V DC, min. 800 mA, hollow plug 5.5/2.5
(positively charged inside)
Number of LEDs: 8 L SMDs
Illumination time: adjustable from approx. 10 seconds to 1 minute
Sensing angle: 180º horizontal, 60° vertical
Range: max. of 12 metres
Response sensitivity: set to 10 lux
Protection class: IP44
Ambient temperature: -10 °C – +45 °C
DIS OSAL
Dispose of electronic devices in an eco-friendly fashion! Electronic devices do not
belong in your household waste. Compliant with European uideline 2012/19/E for
electric and electronic devices, used electronic devices must be collected separately
and taken in for environmentally sound re-cycling. Options for disposing of used devices
may be obtained from your township, city or municipal government.
Incorrect disposal of batteries rechargeable batteries can harm the environment!
Batteries and rechargeable batteries do not belong in the household waste. They can
contain poisonous heavy metals and are subject to treatment as hazardous wastes.
Take your used batteries to a municipal collection site.
Directions or use Solar LED-Spot SOL 800 DE 3495
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 11

Notice d’utilisation
Lampe LED à énergie solaire SOL 800 DE 3495
Merci beaucoup d’avoir acheté ce produit.
Familiarisez-vous avec le produit avant la première mise en service. Pour cela,
lisez attentivement les instructions d’utilisation suivantes et les indications de sécurité.
Utilisez l’appareil uniquement comme décrit et pour les domaines d’utilisation indiqués.
Conservez ces instructions. Transmettez tous les documents en même temps que
l’appareil en cas de transfert de ce dernier à un tiers.
LISTE DES IÈCES
01 Support
02 Câble de raccordement
Lampe – Capteur solaire
03 Vis de montage du
module solaire (4x)
04 Module solaire
05 Unité principale
06 Unité à LED
07a Fixation - module principal
07b Montage du support de vis
07c Clips de déverrouillage
08 Détecteur de mouvement
09 Interrupteur AU O / OFF
10 Roue de réglage durée
d’éclairage
REMIER CHARGEMENT DU S OT SOLAIRE
Avant de mettre le spot solaire en marche, il faut d’abord charger celui-ci.
Vous avez deux possibilités pour cela :
Chargement par le capteur solaire :
Connectez le câble (2) du capteur solaire (4) au module principal (5).
L'interrupteur AUTO/OFF (9) sur le module principal doit être réglé sur OFF.
Placez le capteur solaire à un endroit où il restera exposé à la lumière solaire le plus
longtemps possible. Veuillez noter dans le prochain paragraphe les consignes relatives
aux lieux d'installation du produit.
Selon la saison, la météo et la position du capteur solaire, le chargement peut prendre
jusqu'à 4 jours avant de pouvoir allumer la lampe.
3
6
4
10
1
2
7a
AUTO OFF
9
TIME
2
8
5
7c
7b
12
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 12

13
Chargement par l’intermédiaire du courant de réseau :
Le chargement peut s'effectuer via le réseau électrique en suivant les consignes :
5V DC, min. 800mA, connecteur 5,5/2,5 (positif à l'intérieur).
L'interrupteur AUTO/OFF du module principal doit être réglé sur OFF.
Débranchez le connecteur du câble qui fait la liaison avec le capteur solaire.
Branchez le chargeur au connecteur qui conduit à la lampe solaire.
Connectez ensuite le chargeur au réseau électrique.
La batterie de la lampe est maintenant en mode charge. Le chargement de la batterie
peut durer jusqu'à 8 heures.
Après 8 heures maximum, débranchez le chargeur et connectez à nouveau la lampe au
capteur solaire.
Impo tant : ne déconnectez pas l'alimentation électrique pendant le processus de
chargement car il est à risquer que la batterie ne soit pas complètement chargée.
EM LACEMENTS DE MONTAGE ADA TÉS AUX LAM ES ET CA TEURS SOLAIRES
Montage du module p incipal :
Le module principal comprend la lampe, le détecteur de mouvements et la batterie
(Li-lon 3,7V/3,6Ah).
Veuillez vous souvenir lorsque vous installez le module principal que la zone de capture
du détecteur de mouvements est de max. 180°, en fonction de la hauteur de montage,
pour une portée maximale de 12 mètres.
Placez l'appareil comme indiqué sur l'illustration A ou B. Utilisez les deux vis fournies
dans le paquet (7) pour fixer le support du module principal.
Faites glisser le module principal sur le support jusqu'à ce qu'il se verrouille.
Attention : pour la méthode de montage représentée sur l'illustration B, il est important
de veiller aucune eau ne puisse pas s'introduire dans l'unité d'éclairage. Ainsi, assurez-
vous d'effectuer l'installation à un endroit abrité de toute pluie.
Démontage du module p incipal :
Appuyez sur le clip de déverrouillage, faites glisser le module principal vers le haut et
retirez-le.
Notice d’utilisation Lampe LED à énergie solaire SOL 800 DE 3495
Abb. A Abb. B
Sud Sud
ill. A ill. B
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 13

14
Notice d’utilisation Lampe LED à énergie solaire SOL 800 DE 3495
Module solaire :
Le module solaire est la source électrique principale de la lampe solaire. Elle transforme la
lumière solaire en courant électrique et charge l’accu. Lors du montage du module solaire,
veuillez tenir compte du fait que la cellule solaire requiert le plus possible de LUMIÈRE
SOLAIRE DIRECTE. Plus longtemps la cellule solaire est soumise à la lumière solaire
directe, plus longtemps la lampe peut rester en service.
Le module solaire doit être orienté le plus possible vers le sud pour obtenir un
rayonnement solaire direct. Evitez tout type d’ombrage. En Europe centrale, un angle
d’inclinaison d’env. 30° à 40° est recommandé. Utilisez les quatre vis fournies dans le
paquet (Pos. 3 de la liste des pièces) pour monter le module solaire sur une base solide.
RÉGLAGE ET MISE EN SERVICE
Après avoir réussi l’installation de la lampe solaire, vous pouvez régler l’appareil en
suivant quelques étapes simples.
Important :
Assurez-vous que le spot solaire a été chargé comme décrit au paragraphe
« remier chargement du spot solaire » avant d’allumer le spot.
Sur le module principal se trouve un interrupteur (9) avec deux positions possibles :
AUTO et OFF.
AUTO : Position pour le fonctionnement avec détecteur de mouvement.
OFF : Eteint la fonction du détecteur de mouvement /spot à LED
Position pour le chargement.
Réglage du détecteur de mouvements
Après un rechargement de base effectué, réglez l'interrupteur sur la position AUTO.
Placez le détecteur de mouvements en direction de la zone de saisie choisie. Réglez le régu-
lateur TIME situé sur la partie inférieure du détecteur de mouvements sur « Minimum » (-).
Testez la zone de détection en marchant lentement dans la zone à saisir.
Si la lampe solaire ne réagit pas comme souhaité, l'orientation du détecteur de
mouvements doit être ajustée.
Sur le détecteur de mouvements se trouve un régulateur :
TIME
1. TIME = Durée d’éclairage: vous pouvez régler la durée pendant laquelle la lampe reste
allumée après la reconnaissance d’un mouvement sur un laps de temps compris entre
env. 10 secondes et 1 minute. Tournez la roue de réglage TIME en direction du (+) pour
augmenter la durée d’éclairage et en direction du (-) pour réduire la durée d’éclairage.
Attention : le laps de temps réglé commence après le déclenchement du détecteur de
mouvement. Le laps de temps recommence depuis le début après chaque reconnais-
sance de mouvement suivante.
AUTO OFF
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 14

15
REM LACEMENT DE L'ACCU
Attention : la batterie peut uniquement être remplacée par le service après-vente
Brennenstuhl.
INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
1. N’utilisez aucun autre module solaire que celui fourni à la livraison. L’utilisation d’un
autre module solaire pourrait entraîner des blessures ou l’endommagement de la
lampe et conduire à l’expiration de la garantie.
2. Placez le câble de sorte qu’il soit bien fixé et ne puisse présenter aucun risque
(par exemple, risque de trébucher). Arrêtez d’utiliser la lampe solaire, si le câble est
endommagé ou défectueux.
NETTOYAGE
Maintenez le détecteur de mouvement sans poussière et dépôts en le nettoyant à
l’occasion avec un chiffon humide. N’utilisez aucun produit chimique ou produit récurant
pour nettoyer l’appareil.
De plus, assurez-vous qu’à tout moment, il n’y ait aucune saleté ou dépôt sur le module
solaire. Une cellule solaire encrassée ne peut pas charger l’accu complètement. Ceci peut
entraîner une altération précoce de l’accu et un fonctionnement peu fiable de l’appareil.
STOCKAGE
Dans le cas où vous souhaitez stocker votre lampe plus de deux ou trois jours dans votre
maison, suivez ces étapes pour éviter un endommagement de la pile :
1. Mettez l’interrupteur en position OFF.
2. Stocker la lampe et le module solaire là où ils peuvent recevoir chaque jour la lumière
solaire ou la lumière de la pièce. L’accu requiert de la lumière pour conserver la charge
pendant le stockage.
3. Pendant un stockage plus long, l’unité doit être chargée complètement tous les quatre
mois. Ne pas la stocker pendant des périodes prolongées pour conserver une capacité
complète.
OBSERVEZ LES SOLUTIONS DE ROBLEMES SUIVANTES :
1. roblème : la lampe ne s’allume pas en cas de mouvements dans la zone de surveillance.
Solutions possibles : assurez-vous que :
- l’interrupteur est en position « AUTO ».
-
le détecteur de mouvement est réglé de sorte que des mouvements puissent être captés.
- la cellule solaire est orientée de sorte qu’elle reçoit le plus possible de lumière solaire
directe.
- la charge de l’accu n’est pas trop faible (charger pendant 3-4 jours de soleil,
avec l’interrupteur sur OFF).
2. roblème : la lampe clignote rapidement.
Solution possible :
- l’accu est faible. Charger la lampe solaire pendant 3-4 jours de soleil, l’interrupteur
devant rester sur OFF.
3. roblème : la lampe ne fonctionne pas après 8 heures de chargement au réseau
électrique.
Solutions possibles :
- Vérifiez que le bloc d’alimentation correspond aux spécifications prescrites.
- Faîtes vérifier la tension de l’accu par un spécialiste, l’accu est éventuellement
endommagé et doit être remplacé.
Notice d’utilisation Lampe LED à énergie solaire SOL 800 DE 3495
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 15

16
Notice d’utilisation Lampe LED à énergie solaire SOL 800 DE 3495
Caractéristiques techniques :
Accu : Li-lon 3,7V/3,6Ah
Module solaire : 160x200mm, max. 300mA/6V
Raccordement pour bloc d’alimentation : 5V DC, min. 800mA, connecteur 5,5/2,5
(positif à l'intérieur)
Nombre de LED : 8 x L SMD
Durée d’éclairage : Réglage de 10 secondes environ à 1 minute
Angle de surveillance : 180º horizontalement, 60° verticalement
Portée : 12 mètres max.
Sensibilité de réponse : Réglage fixe à 10 Lux
Type de protection : IP44
Température ambiante : -10°C – +45°C
TRAITEMENT DES DÉCHETS
Éliminez les appareils électriques en respectant l’environnement ! Les appareils
électroniques n’ont pas leur place dans les ordures ménagères. Conformément à la
directive européenne 2012/19/CE sur les appareils électriques et électroniques,
les appareils électriques usagers doivent être collectés séparément et déposés dans un
centre de recyclage respectueux de l’environnement. Vous pouvez connaître les
possibilités de traitement des déchets de l’appareil ayant servi auprès de votre
administration communale ou municipale.
Dommages environnementaux suite à un mauvais traitement des déchets relatif
aux piles et accus ! Piles et accus n’ont pas leur place dans les ordures ménagères.
Ils peuvent contenir des métaux lourds toxiques et sont soumis à un traitement des
déchets spécial. Par conséquent, rendez les piles usées auprès d’un centre de collecte
communal.
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 16

Handleiding
LED-spot op zonne-energie SOL 800 DE 3495
Hartelijk dan om voor dit product te kiezen.
Voordat u het apparaat voor de eerste maal gebruikt, dient u zich vertrouwd te maken met
het product. Lees daarvoor zorgvuldig deze bedieningshandleiding en de veiligheidsaanwij-
zingen. ebruik het apparaat enkel zoals beschreven en voor de beoogde doeleinden.
Bewaar deze handleiding. Wanneer u het apparaat wedergeeft aan derden, dient u alle
documentatie mee te overhandigen.
ONDERDELENLIJST
01 Houder
02 Verbindingskabel
lamp-zonnenmodule
03 Montageschroeven voor
zonnepaneel (4x)
04 Zonnepaneel
05 Hoofdelement
06 LED-element
07a Houder voor hoofdmodule
07b Montageschroeven voor houder
07c Roosterclip
08 Bewegingsmelder
09 Schakelaar AU O/OFF
10 Regelaar lichtduur
DE ZONNELAM VOOR HET EERST O LADEN
Voordat u de zonnelamp in gebruik neemt, moeten die eerst worden opgeladen.
Dat kunt u op twee manieren doen:
Opladen via de zonnemodule:
Sluit de kabel (2) van de zonnemodule aan op de hoofdmodule (5).
De AUTO/OFF-schakelaar (9) op de hoofdmodule moet op OFF staan. Plaats de
zonnemodule op een plek waar hij zo lang mogelijk directe zonnestralen opvangt.
Houd rekening met de instructies in het volgende hoofdstuk over het kiezen van een
gepaste montageplek.
Afhankelijk van het seizoen, het weer en de positie van de zonnemodule kan het opladen
tot 4 dagen duren voordat de lamp in gebruikt kan worden genomen.
3
6
4
10
1
2
7a
AUTO OFF
9
TIME
2
8
5
7c
7b
17
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 17

18
Handleiding LED-spot op zonne-energie SOL 800 DE 3495
Opladen via de netstroom:
Het opladen kan gebeuren met behulp van een universeel, stabiele adapter met de
volgende specificaties: 5 V DC, min. 800 mA, DC-stekker 5,5/2,5 (binnen positief).
De AUTO/OFF-schakelaar op de hoofdmodule moet op OFF staan.
Haal de stekker van de verbindingskabel van het zonnepaneel uit de ingang van de lamp.
Sluit de adapter op die ingang aan die naar de zonnelamp leidt.
Verbind vervolgens de adapter met het stroomnet.
Nu wordt de accu van de lamp geladen. Het laden van de accu kan tot 8 uur duren.
Verwijder na max. 8 uur de adapter en verbind de lamp terug met het zonnepaneel.
Belang ijk: Onderbreek tijdens het laden de stroomtoevoer niet, omdat anders de accu
mogelijk niet volledig geladen wordt.
GE ASTE INSTALLATIE LEKKEN VOOR ZONNELAM EN ZONNEMODULE
Montage hoofdmodule:
De hoofdmodule bestaat uit de lamp, de bewegingssensor en de accu (lithium-ion 3,7 V/3,6 Ah).
Houd er bij het installeren van de hoofdmodule rekening mee dat het detectiebereik an de
bewegingssensor afhankelijk van de installatiehoogte max. 180° bij een reikwijdte van
max. 12 meter bedraagt.
Monteer het apparaat zoals in afbeelding A of B weergegeven. ebruik de twee
meegeleverde schroeven (7) om de houder van de hoofdmodule te bevestigen.
Schuif de hoofdmodule over de houder tot de hoofdmodule vastklikt.
Opgelet: Bij de in afbeelding B weergegeven montagemethode dient u ervoor te zorgen
dat er geen water in de lamp kan binnendringen. Zorg er daarom voor dat u de lamp op
een plek installeert die beschermd is tegen de regen.
Demontage van de hoofdmodule:
Druk op de roosterclip en schuif de hoofdmodule naar boven om hem te verwijderen.
Abb. A Abb. B
Zuiden Zuiden
Afb A Afb. B
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 18

19
Zonnepaneel:
Het zonnepaneel is de hoofdstroombron van de zonnelamp. Ze verandert zonlicht in
stroom en laadt de accu op. Houd er bij de montage van het zonnepaneel rekening mee
dat de zonnecel DIRECT ZONLICHT nodig heeft. Hoe langer de zonnecel blootgesteld
wordt aan direct zonlicht, hoe langer de lamp kan werken.
De zonnemodule dient zo veel mogelijk naar het zuiden gericht te zijn, om zo een
rechtstreekse bestraling door te zon te verkrijgen. Vermijd elke vorm van schaduw.
In Midden-Europa wordt een hellingshoek van ong. 30° tot 40° aanbevolen.
ebruik de vier meegeleverde schroeven (pos. 3 van de onderdelenlijst),
om het zonnepaneel op een vaste ondergrond te monteren.
INSTELLING EN INGEBRUIKNEMING
Na het installeren van de zonnelamp kunt u het apparaat in enkele eenvoudige stappen
instellen.
Belangrijk:
Controleer voordat u de zonnelamp inschakelt of ze eerst werd opgeladen zoals
beschreven in het hoofdstuk ‘Zonnelamp voor het eerst opladen’.
Op de hoofdmodule bevindt zich een schakelaar(9) met twee standen: AUTO en OFF.
AUTO: Stand voor gebruik met bewegingsmelder.
OFF: Schakelt de werking van de bewegingsmelder/LED-lamp uit
Stand voor het opladen.
De bewegingssensor instellen
Zet de schakelaar na het laden in de stand AUTO.
Richt de bewegingssensor in die richting waarin u bewegingen wilt detecteren.
Zet de TIME-regelaar op de onderkant van de bewegingssensor op „Minimum“ (-).
Test het detectiebewereik door langzaam door het detectiegebied te stappen.
Als de zonnelamp niet zoals gewenst inschakelt, pas dan de richting van de
bewegingssensor aan.
Op de bewegingssensor bevindt zich een regelaar:
TIME
1. TIME = Verlichtingsduur: U kunt de tijdsspanne tijdens de welke de lamp blijft branden
na het detecteren van een beweging, instellen tussen ong. 10 seconden en 1 minuut.
Draai de TIME-regelaar in de richting (+) om de verlichtingsperiode te verlengen,
c.q. in de richting (-) om de verlichtingsperiode te verkorten.
Opgelet: De ingestelde verlichtingsduur begint na het activeren van de bewegings -
melder. Telkens wanneer er een beweging wordt gedetecteerd, begint deze
verlichtingstijd opnieuw.
AUTO OFF
Handleiding LED-spot op zonne-energie SOL 800 DE 3495
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 19

20
Handleiding LED-spot op zonne-energie SOL 800 DE 3495
VERVANGEN VAN DE ACCU
Opgelet: De accu kan alleen bij Brennenstuhl Service worden vervangen.
ALGEMENE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
1. ebruik enkel het meegeleverde zonnepaneel. Het gebruik van een ander zonnepaneel
kan verwondingen of beschadiging van de lamp veroorzaken en tot het vervallen van
de waarborg leiden.
2. Leg de kabel zo, dat hij veilig vastgemaakt is en geen gevaar (bv. struikelen) kan
veroorzaken. ebruik de zonnelamp niet indien de kabel beschadigd of defect is.
REINIGING
Houd de bewegingsmelder vrij van stof en sediment door hem regelmatig met een natte
doek af te wissen. ebruik geen chemische reinigingsmiddelen of schuurmiddelen voor
het reinigen van het apparaat. Verzeker bovendien dat het zonnepaneel steeds vrij van
vuil en sediment is. Een vuil zonnepaneel kan de accu niet volledig opladen. Dit kan het
voortijdig verouderen van de accu en een onbetrouwbare werking van het apparaat
veroorzaken.
BEWARING
Volg deze stappen indien u de lamp meer dan twee of drie dagen binnenshuis wil bewaren,
om schade aan de batterij te vermijden.
1. Zet de schakelaar op de OFF-stand.
2. Bewaar de lamp en het zonnepaneel op een plaats waar ze dagelijks zonlicht of omge-
vingslicht krijgen. De accu heeft licht nodig om de lading tijdens de bewaring te behouden.
3. Bij een langere bewaring moet het element om de vier maanden volledig opgeladen
worden. Om het volledige prestatievermogen te behouden, bewaart u het product niet
over langere periodes.
NEEM DE VOLGENDE ROBLEEMO LOSSINGEN IN ACHT:
1. robleem: De lamp begint niet te branden bij beweging in het detectiegebied.
Mogelijke oplossingen: Controleer of:
- De schakelaar in de positie „AUTO“ staat.
- de bewegingsmelder zo ingesteld is, dat bewegingen geregistreerd kunnen worden.
- het zonnepaneel zo gericht is, dat ze overdag zo veel mogelijk zonlicht krijgt.
- de lading van de accu niet te laag is (3-4 zonnedagen lang opladen, met de
schakelaar op OFF).
2. robleem: Lamp knippert snel.
Mogelijke oplossing:
- zwakke accu Zonnelamp gedurende 3-4 zonnedagen opladen, waarbij de schakelaar
op OFF moet staan.
3. robleem: De lamp werkt niet na 8 uur laden via de adapter.
Mogelijke oplossingen:
-
Controleer of de gebruikte adapter overeenkomt met de voorgeschreven specificaties.
- Laat de spanning van de accu’s controleren door een vakman, misschien is de accu
beschadigt en moet ze vervangen worden.
013417 Solar LED-Strahler SOL 800.qxp_013417 BA_Solar LED-Strahler SOL 800 19.03.18 10:20 Seite 20