Brevi Convivio 281 User manual

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO.
IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR
FUTURE REFERENCE.
281
Convivio
使用说明
ZH
Istruzioni d’uso
IT
Instructions for use
EN
Instructions d’utilisation
FR
Gebrauchsanleitung
DE
Instrucciones de uso
ES
Használati útmutató
HU
Gebruiksaanwijzing
NL
Návod na použitie
SK
Instruções de utilização
PT
Upute za korištenje
HR
Kullanma Talimatları
TR
Navodila za uporabo
SI
Инструкция по применению
RU
Instructiuni de utilizare
RO
Инструкция за употреба
BG
AR
Návod k použití
CS

2
A1
A2
B D1 D2
E F L M
N
F1
F3
x4
F2
VTP 4,8x10
x4
AF 3,9x15
x4
x2
IT- ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (non forniti) EN- TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLING
(not supplied) DE- NOTWENDIGES MONTAGEWERKZEUG (nicht im Lieferumfang) FR- OUTILLAGE
NÉCESSAIRE POUR LE MONTAGE (non fourni) ES- HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE
(no suministradas) PT- FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA MONTAGEM (não fornecidas) SI- ORODJE
ZA SESTAVO (ni priloženo) HU-Az összeszereléshez szükséges szerszámok (Acsomagnak nem tartozéka)
HR- ALAT POTREBAN ZA SASTAVLJANJE (nije uključen) RU- ИНСТРУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫЕ
ДЛЯ МОНТАЖА (не входят в поставку) NL- GEREEDSCHAP DAT BIJ DE MONTAGE NODIG IS (niet
bijgeleverd) RO- USTENSILE NECESARE PENTRU ASAMBLARE (nu sunt incluse) SK- NÁRADIE
POTREBNÉ K MONTÁŽI (nie je súčasťou balenia) TR- MONTAJ İÇİN GEREKLİ ARAÇLAR (birlikte gelmez)
BG- ИНСТРУМЕНТИ, НЕОБХОДИМИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ (не са включени) ZH- 安装时需要的工具(不包括)
CS- NÁŘADÍ POTŘEBNÉ K MONTÁŽI (není součástí balení) AR-
IT- Se fornito EN- If included DE- Wenn mitgeliefert FR- En option ES- En caso de incluirlo PT- Se incluído SI- Če
je priloženo HU- Ha tartozik hozzá HR- Dodatna opcija-ukoliko je uključena RU- При наличии NL- Indien bijgeleverd
RO- Daca este inclusa SK- Ak je súčasťou balenia TR- Mevcutsa BG- Aко е включено ZH- 若已包含 CS- Pokud
je součástí balení AR-
IT-COMPONENTIEN-COMPONENTSDE-BESTANDTEILEFR-COMPOSANTSES-COMPONENTES
PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ NL-
ONDERDELEN RO- COMPONENTE SK- DIELY TR- PARÇALAR BG- КОМПОНЕНТИ ZH- 部件 CS-
KOMPONENTY AR-

3
+
F1 F2
F3
1
2
4
3

4
D1
F
F
D1 D2
1
2
PRESS
D1
D2
D2
D1
2
1
PRESS
B
N
x4
x2
B

5
PRESS PRESS
N
N
PRESS
N
N
EE

6
1
PRESS
2
1
PRESS
L
M
4x
4x

7
A
1
PRESS
2
2
1
PRESS
!
PRESS
PRESS

8
1PRESS
2
1
2
3
4
1
2
3
4
IT- UTILIZZO EN- USE DE- VERWENDEN FR- UTILISATION ES- UTILIZACION PT- UTILIZAÇÃO
SI- UPORABA HU- A HASZNÁLAT MÓDJA HR- UPOTREBA RU- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ NL- GEBRUIK
RO- MODUL DE UTILIZARE SK- SPÔSOB POUŽITIA TR-KULLANIM BG- УПОТРЕБА ZH- 使用
CS- ZPŮSOB POUŽITÍ AR-
2
1
PRESS

9
1
2
3
1
2
3
1 2 3
PRESS
STOP!

10
1
2
3
2
1PRESS
1PRESS