8
PRetirar em primeiro lugar o colchão. Para libertar a barra central, basta puxar a pega como ilustrado na
figura.
GB Remove the mattress first. Then grasp the handle as pictured and
pull up. This is sufficient to release the hub.
SLO Vzmetnico odstranite iz posteljice in povlecite ročaj navzgor (slika).
Na ta način boste sprostili mehanizem.
DNehmen Sie die Matratze aus dem Bett und ziehen Sie den Griff,
laut Abbildung, nach oben. Auf diese Art und Weise löst sich das
Bodengelenk.
PL Wyjmij najpierw materacyk. Następnie chwyć rączkę jak na obrazku i pociągnij ku górze.
To bardzo ważne aby uwolnić blokadę.
FFermeture. Attention ce lit est équipé d’un dispositif de sécurité
pour prévenir tout risque de repliage accidentel. Les 4 côtés ne
peuvent être débloqués que si la base est auparavant
déverrouillée. Retirer le matelas et débloquer la base en tirant la
poignée vers le haut (voir croquis).
HFONTOS: A célból, hogy megkönnyítsük a lábak összeszerelését kifelé mozdítsa el őket és feszítse ki.
Nyomja lefelé az ágy alját középen, majd helyezze bele a matracot a kemény felével lefelé.
HElőször vegye ki a matracot. Aztán fogja meg foggantyút ahogyan az ábrán is látható és húzza fel.
Így hozzáférhet a középső biztonsági lábhoz.
HR VAŽNO: Kako bi Vam lakše bilo izvasti ovoj zahvat, sve 4 noge moraju biti pomaknute prema
naprijed. Ispravite iskrivljene noge. Pritisnite na sredini do kraja dno krevetića, tako da bude u
polegnutom položaju. Postavite madrac u putni krevetić tako da tvrđi dio bude okrenut prema dolje.
HR Prvo odstranite madrac. Zatim uhvatite ručku kako je prikazano te povucite prema gore.
To će omogučiti da se zglobovi odblokiraju.
EQuite el colchón y tire hacia arriba empuñando la manija como se
describe en la figura. Esto bastará para desbloquear la base.
SVIKTIGT: För att underlätta detta ska de 4 benen vara brett isär och lutade utåt. Tryck nu ner bottnen så
den når golvet. Lägg i madrassen och fäst den med kardborrebanden på undersidan.
NL BELANGRIJK: om deze handeling te vereenvoudigen, moeten de 4 poten van het bedje goed uit elkaar
staan. Spreid ook de kromme poten. Laat de bodem zakken door op het scharnier in het midden te
drukken, zodat hij helemaal op de vloer steunt.Leg de matras erin en maak hem aan de bodem van het
bedje vast, door de speciale banden door de openingen te halen en ze op de klittenband te laten
aansluiten, die zich onder de bodem zelf bevindt.
RO IMPORTANT: ca sa va facilitati operatia cele 4 picioare trebuie mutate in exterior. Indreptati picioare
in mod corect. Impingeti baza patutului apasand pe centru in asa fel incat sa atinga complet podeaua.
Pozitionati salteaua in patut cu baza dura in jos.
GR ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: προκειμένου να διευκολυνθεί αυτή η λειτουργία τα 4 πόδια του κρεββατιού πρέπει
να είναι καλά διαχωρισμένα. Τεντώστε επίσης τα κυρτά ποδαράκια. Κατεβάστε τη βάση πιέζοντας την
άρθρωση στο κέντρο, έτσι ώστε να στηρίζεται εντελώς στο δάπεδο.
Τοποθετήστε το στρώμα και στερεώστε το στο κάτω μέρος του κρεββατιού περνώντας τις κατάλληλες
ταινίες στις κουμπότρυπες και κάνοντας τες να εφαρμόσουν στο βέλκτρο που είναι τοποθετημένο κάτω
από το ίδιο το κατώτερο σημείο.
RUS ВНИМАНИЕ: Для облегчения данной задачи 4 ножки манежа должны быть развернуты наружу.
Раздвиньте в том числе изогнутые ножки. Опустите дно манежа нажимая на центральный замок,
пока основание не встанет прочно на пол. Уложите матрас на дно манежа основанием вниз.
ITogliete il materasso e tirate verso l’alto, impugnando la maniglia
come descritto in figura. Questo basterà per sbloccare la base.
CLACK
CLACK
4
