Brevi 559 User manual

cod. 559
altalena con sedile a dondolo
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Istruzioni d’uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung
DE
Notice d’emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Navodila za uporabo
SI
Instruções de utilização
PT
Upute za upotrebu.
HR
Инструкция по применению
RU
Gebruiksaanwijzing
NL
AR
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 1 27/07/2016 9.58.42

2
A B C
D E
H
F
art. 559-52
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-
COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ NL- ONDERDELEN AR-
IT- Attrezzi necessari per il montaggio (non forniti) EN- Tools needed for assembling (not supplied) DE- Notwendiges montagewer-
kzeug (nicht im lieferumfang) FR- Outillage nécessaire pour le montage (non fourni) ES- Herramientas necesarias para el montaje (no
suministradas) PT- Ferramentas necessárias para montagem (não fornecido) SI- Potrebno orodje za sestavo (ni priloženo) HR- Alati
potrebni za montažu (ne isporučuju se) RU- Инструменты необходимые для монтажа (не входят в поставку) NL- Gereedschap
dat bij de montage nodig is (niet bijgeleverd) AR-
IT- I giochi possono variare a seconda del modello EN- The toys may vary with the different models
DE- Die Spielguren koennen je nach dem Modell verschieden sein FR- Les jouets peuvent varier en
fonction du modèle ES- Los juegos pueden variar según sea el modelo PT- Os brinquedos podem va-
riar dependendo do modelo SI- Različni modeli imajo lahko različne igračke HR- Igračke mogu varirati
ovisno o različitim modelima. RU- Игрушки могут быть разными в зависимости от модели NL- Het
speelgoed kan afhankelijk van het model variëren AR-
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 2 27/07/2016 9.58.44

3
C
A B
1
2
PRESS
B
A
C
D
D
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 3 27/07/2016 9.58.46

4
D
C
E
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 4 27/07/2016 9.58.48

5
H
F
art. 559-52
F
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 5 27/07/2016 9.58.49

6
PRESS
PRESS
1
1
2
1 1
2
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 6 27/07/2016 9.58.51

7
3
2
2
1
PRESS
IT - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN -
Adjust the 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders DE - Stellen
Sie die 5-Punkt Sicherheitgurte so ein, dass sie straff und eng an den Kindschultern anlegen FR - Régler le harnais de
sécurité à 5 points en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules ES - Ajuste el cinturon de
seguridad de 5 puntos según el tamaño del bebe, ajustando correctamente los hombros PT - Regular o cinto de segu-
rança de 5 pontos em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI - 5-točkovni varnostni pas
prilagodite velikosti vašega malčka, tako da bo pravilno potekal preko njegovih ramen HR - Podesite sigurnosni pojas
u 5 točaka prema veličini Vašeg djeteta, tako da je prislonjen uz ramena djeteta RU - Отрегулировать 5-ти точечный
ремень безопасности в соответствии с размером ребенка, так чтобы он плотно прилегал к плечам NL - Stel de
veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op de schouders zijn aangebracht AR -
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 7 27/07/2016 9.58.52

8
1
H
!
Batterie incluse.
Batteries included.
Inklusive Batterien.
Piles fournies.
Pilas incluidas.
Pilhas incluídas.
Baterije so priložene.
Baterije uključene.
Батареи прилагаются.
Inclusief batterijen.
+
CR2025
2
CR2025
3
Batterie non incluse.
Batteries not included.
Batterien nicht enthalten.
Piles non fournies.
Pilas no incluidas.
Pilhas não incluídas.
В комплект не входит.
Batterijen niet inbegrepen.
C
x4
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 8 27/07/2016 9.58.54

9
ON/
OFF
10’
20’
30’
keyboard remote control
1
2
3
4
5
6
Batterie scariche, sostituire le batterie
Low Battery, replace battery
Batterie schwach, Batterie ersetzen
Batterie faible, remplacer la batterie
Batería baja, reemplace la batería
Bateria fraca, substituir a bateria
Slaba baterija, zamenjajte baterijo
Prazna baterija, zamijenite bateriju
Низкий заряд батареи, заменить батарею
Batterijen. Vervang batterijen
keyboard remote control
♪♫♪
♫
- Track1
- Track2
- Track3
- Track4
- Track5
- Track6
- Track7
- Track8
- Track9
♫
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 9 27/07/2016 9.58.56

10
PRESS
1
2
1
OPEN
PRESS PRESS
2
OPEN
OK
1
559-40-160727-00 istruzioni MIOU 11L.indd 10 27/07/2016 9.58.57