Brevi Kocco User manual

IT
EN
DE
FR
ES
PT
SI
HU
HR
RU
EL
RO
SK
BG
CS
AR
Istruzioni d’uso
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Instructions d’utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Navodila za uporabo
Használati útmutató
Upute za korištenje
Инструкция по применению
Οδηγίες χρήσης
Instructiuni de utilizare
Návod na použitie
Инструкции за употреба
Návod k použití
289

A B C D
E
x2
F G H
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- TEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-
COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI HU- ALKATRÉSZEK HR- DIJELOVI RU- КОМПЛЕКТАЦИЯ
EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- COMPONENŢI SK- DIELY BG- СЪСТАВНИ ЧАСТИ CS- KOMPONENTY
AR-
IT- I giochi possono variare a seconda del modello. EN- The toys may vary with the different models. DE- Die
Spielzeuge können je nach Modell variieren. FR- Les jouets peuvent varier en fonction du modèle. ES- Los muñecos
pueden variar según el modelo. PT- Os brinquedos podem variar consoante os diferentes modelos. SI- Igračke se
lahko razlikujejo glede na model. HU- A játékok az egyes modellek esetében eltérőek lehetnek. HR- Igračke se mogu
razlikovati ovisno o modelu. RU- Игрушки могут отличаться в различных моделях. EL- Tα παιχνίδια μπορεί να
ποικίλλουν ανάλογα με τα διαφορετικά μοντέλα RO- Jocurile pot  diferite în cazul unor modele. SK- Hračky sa môžu
líšiť v závislosti od modelov. BG- Играчките може да са различни при различните модели. CS- Hračky se mohou
lišit podle různých modelů AR-

A
x2
D
1
2
B
C
B
C
IT- UTILIZZO EN- USE DE- VERWENDEN FR- UTILISATION ES- UTILIZACION PT- UTILIZAÇÃO
SI- UPORABA HU- A HASZNÁLAT MÓDJA HR- UPOTREBA RU- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ EL- ΧΡΗΣΗ
RO- MODUL DE UTILIZARE SK- SPÔSOB POUŽITIA BG- УПОТРЕБА CS- ZPŮSOB POUŽITÍ
AR-
PRESS 1
2
PRESS
1
2
استعمال

PRESS
1
2
2
PRESS 1
PRESS
PRESS

PRESS
1
2
2
PRESS 1
PRESS
PRESS
1
2
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
F
F
x2

PRESS
IT- Seggiolone
EN- Highchair
DE- Hochstuhl
FR- Chaise haute
ES- Trona
PT- Cadeira de mesa
SI- Visoki stol za hranjenje
HU- Etetőszék
HR- Hranilica
RU- Стульчик Для Кормления
EL- Kαρεκλάκι
RO- Scaunul de luat masa
SK- Stolička na kŕmenie
BG- Стол за хранене
CS- Židle na krmení
AR-
1
2
IT- Sdraietta/Altalena
EN- Cradle/Swing
DE- Liege/Schwingen
FR- Transat/Balançoire
ES- Hamaca/Columpio
PT- Cadeira de repouso/Balanço
SI- Zibelka/Gugalnica
HU- Bölcső/Hinta
HR- Kolijevka/Ljuljačka
RU- Kачалка/Качели
EL- Λίκνο/Κούνια
RO- Leagan/Leagăn
SK- Lehátko/Hojdačka
BG- Люлка/люлка
CS- Židle na odpočinek/Houpačka
AR-
1
2
/ﺕﺃﺭﺝﺡ
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
IT - Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN - Adjust the safety harness according to your babys size,
so that they lean correctly on the shoulders DE - Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes so einstellen, das er an den Schultern anliegt FR - Régler
le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules ES - Ajuste el cinturón de seguridad según el tamaño del bebé, de
manera que se apoyen correctamente en los hombros PT - Regular o cinto de segurança em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros
SI - Nastavite varnostni pas glede na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom HU- Állítsa be a biztonsági övet a gyermek méretének megfelelően úgy, hogy
a gyermek vállainál legyen HR - Namjestite sigurnosni pojas u skladu s veličinom djeteta tako da mu prianja uz ramena RU - Регулировать ремень безопасности
в зависимости от размера ребенка, он должен плотно прилегать к плечам EL- Ρυθμίστε τον ιμάντα ασφαλείας σύμφωνα με το μέγεθος του μωρού σας, έτσι
ώστε να εφαρμόζει σωστά στους ώμους.RO - Reglarea centurii de siguranţă în funcţie de talia copilului, făcând-o să adere la spate. SK - Nastavte bezpečnostné
pásy podľa veľkosti dieťaťa tak, aby priliehali na jeho ramená. BG- Пригодете предпазния колан според размерите на детето, така че да придържа раменете.
CS- Nastavte bezpečnostní pásy podle velikosti dítěte tak, aby přiléhaly na jeho ramena. AR -
H

PRESS
IT- Altalena
EN- Swing
DE- Schwingen
FR- Balançoire
ES- Columpio
PT- Balanço
SI- Gugalnica
HU- Hinta
HR- Ljuljačka
RU- Качели
EL- Κούνια
RO- Leagăn
SK- Hojdačka
BG- люлка
CS- Houpačka
AR- ﺕﺃﺭﺝﺡ
1
2
3
4
5
6
PRESS
1
2
x2
IT- Seggiolone
EN- Highchair
DE- Hochstuhl
FR- Chaise haute
ES- Trona
PT- Cadeira de mesa
SI- Visoki stol za hranjenje
HU- Etetőszék
HR- Hranilica
RU- Стульчик Для Кормления
EL- Kαρεκλάκι
RO- Scaunul de luat masa
SK- Stolička na kŕmenie
BG- Стол за хранене
CS- Židle na krmení
AR-
1
2
IT- Sdraietta/Altalena
EN- Cradle/Swing
DE- Liege/Schwingen
FR- Transat/Balançoire
ES- Hamaca/Columpio
PT- Cadeira de repouso/Balanço
SI- Zibelka/Gugalnica
HU- Bölcső/Hinta
HR- Kolijevka/Ljuljačka
RU- Kачалка/Качели
EL- Λίκνο/Κούνια
RO- Leagan/Leagăn
SK- Lehátko/Hojdačka
BG- Люлка/люлка
CS- Židle na odpočinek/Houpačka
AR-
1
2
/ﺕﺃﺭﺝﺡ
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
IT - Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN - Adjust the safety harness according to your babys size,
so that they lean correctly on the shoulders DE - Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes so einstellen, das er an den Schultern anliegt FR - Régler
le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les bretelles aux épaules ES - Ajuste el cinturón de seguridad según el tamaño del bebé, de
manera que se apoyen correctamente en los hombros PT - Regular o cinto de segurança em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros
SI - Nastavite varnostni pas glede na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom HU- Állítsa be a biztonsági övet a gyermek méretének megfelelően úgy, hogy
a gyermek vállainál legyen HR - Namjestite sigurnosni pojas u skladu s veličinom djeteta tako da mu prianja uz ramena RU - Регулировать ремень безопасности
в зависимости от размера ребенка, он должен плотно прилегать к плечам EL- Ρυθμίστε τον ιμάντα ασφαλείας σύμφωνα με το μέγεθος του μωρού σας, έτσι
ώστε να εφαρμόζει σωστά στους ώμους.RO - Reglarea centurii de siguranţă în funcţie de talia copilului, făcând-o să adere la spate. SK - Nastavte bezpečnostné
pásy podľa veľkosti dieťaťa tak, aby priliehali na jeho ramená. BG- Пригодете предпазния колан според размерите на детето, така че да придържа раменете.
CS- Nastavte bezpečnostní pásy podle velikosti dítěte tak, aby přiléhaly na jeho ramena. AR -
H

IT- UTILIZZO EN- USE DE- VERWENDEN FR- UTILISATION ES- UTILIZACION PT- UTILIZAÇÃO
SI- UPORABA HU- A HASZNÁLAT MÓDJA HR- UPOTREBA RU- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ EL- ΧΡΗΣΗ
RO- MODUL DE UTILIZARE SK- SPÔSOB POUŽITIA BG- УПОТРЕБА CS- ZPŮSOB POUŽITÍ
AR- استعمال
13
2
45
6
7
8
(15/30/45mins)
Swing Level Button
Motion Detection
1
3
45
6
Volume up
Previous song
2
7
89
Play/Pause song
Volume down
9
1
3
4
6
8
5
2
7
Timer (15/30/45 min)
Next song
Swing (3 speed)
Motion Detection
E

13
2
45
6
7
8
(15/30/45mins)
Swing Level Button
Motion Detection
B
F
IT- Sdraietta EN- Cradle DE- Liege FR- Transat ES- Hamaca PT- Cadeira de repouso SI-
Zibelka HU- Bölcső HR- Kolijevka RU- Kачалка EL- Λίκνο RO- Leagan SK- Lehátko BG- Люлка
CS- Židle na odpočinek AR-
0 - 9 KG
1
2
3
4
5
6
E

IT- Altalena EN- Swing DE- Schwingen FR- Balançoire ES- Columpio PT- Balanço SI-
Gugalnica HU- Hinta HR- Ljuljačka RU- Качели EL- Κούνια RO- Leagăn SK- Hojdačka
BG- люлка CS- Houpačka AR- ﺕﺃﺭﺝﺡ
as long as the child can sit alone or weighs more than 9 kg
1
2
3
4
5
6
B
F
1
2
3
4
5
6