Brevi B-Fun 279 User manual

IMPORTANT - RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
Read carefully. The child’s safety could be put at risk if the instructions are not followed.
cod. 279
Sdraietta - Seggiolone
Sdraietta - Seggiolone:
Istruzioni d’uso
I
Bouncing cradle - Higchair:
Instructions for use
GB
Liege - Hochstuhl:
Gebrauchsanweisung
D
Transat - Chaise haute:
Notice d’emploi
F
Balancín - Trona:
Instrucciones de uso
E
Cadeira de repouso - Cadeira de mesa:
Instruções de utilização
P
Ležalnik gugalnik – jedilni stol:
Navodila za uporabo
SLO
Bujak - Fotelik:
Instrukcja użycia
PL
Pihenőszék - Etetőszék:
Használati útmutató
H
Ljuljajuća koljevka - Hranilica:
Uputstva za upotrebu
HR
Шезлонг - Стульчик для кормления:
Инструкция по применению
RUS
Babysitter - Barnstol:
Bruksanvisning
S
Relax - Kinderstoel:
Gebruiksaanwijzing
NL
Ρηλαξ - Κάθισμα μωρού:
Οδηγιεσ χρησεωσ
GR
Şezlong balansoar - Scaunul de luat
masa: Instructiuni de folosire
RO

2
IMPORTANTE - CONSERVARE PER RIFERIMENTO FU-
TURO.
Leggere attentamente. Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne potrebbero
derivare lesioni al bambino.
I
WICHTIG - FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN.
Sorgfältig lesen. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann die Sicherheit
Ihres Kindes beeinträchtigt werden.
D
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
À lire attentivement. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre
enfant pourrait en être affectée.
F
IMPORTANTE - CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Leer atentamente. La seguridad del niño puede verse afectada si no se respetan
estas instrucciones.
E
IMPORTANTE - CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
Leia cuidadosamente. A segurança da criança pode ser afectada se não seguir
estas instruções.
P
POMEMBNO - SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO!
Natančno preberite. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko ogrozi varnost otro-
ka.
SLO
WAŻNE - ZACHOWAJ W RAZIE POTRZEBY.
Przeczytaj uważnie. Dziecko może się zranic jeżeli nie będziesz przestrzegac zale-
cen z tej instrukcji.
PL

3
FONTOS - TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
JÖVŐBELI REFERENCIÁNAK.
Figyelmesen olvassa el. Gyermeke megsérülhet ha nem követi a biztonsági
előírásokat.
H
VAŽNO - SPREMITE UPUTE ZA NAKNADNU UPUTREBU !
Pažljivo pročitajte. Ukoliko se ne pridržavate uputa, može doči do ozbiljnih ozljeda
dijeteta.
HR
ВНИМАНИЕ - СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Будьте внимательны при чтении. Несоблюдение данных инструкций, может
стать причиной серьезных повреждений для ребенка.
RUS
VIKTIGT - SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
Läs igenom noggrant. Att inte följa instruktionerna i bruksanvisningen kan innebära
att barnet skadas.
S
BELANGRIJK - BEWAREN OM LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
Zorgvuldig doorlezen. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan het kind letsels
oplopen.
NL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓIA ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ.
Διαβάστε προσεκτικά. Το παιδι μπορει να τραυματιστει αν δεν ακολουθησετε τις
οδηγιες.
GR
IMPORTANT - PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE VI-
ITOARE.
Cititi cu atentie. Daca nu urmati instructiunile, siguranta copilului poate fi pusa in pe-
ricol.
RO

4
A B C
H I L
D1 D2 E
G
F
MAF 3,9x15
4x 4x
Componenti ● Components ● Bestandteile ● Composants ● Componentes ● Componentes ● Sestavni deli ●
Czesci ● Elemei ● Dijelovi ● Компоненты ● Komponenter ● Onderdelen ● Kομμάτια ● Componente
ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (non forniti) ●TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLING (not supplied) ●
NOTWENDIGES MONTAGEWERKZEUG (nicht im Lieferumfang) ●OUTILLAGE NÉCESSAIRE POUR LE MONTAGE
(non fourni) ●HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (no suministradas) ●FERRAMENTAS NECES-
SÁRIAS PARA MONTAGEM (não fornecidas) ●ORODJE POTREBNO ZA SESTAVO (ni priloženo) ●NARZĘDZIA
POTRZEBNE DO MOCOWANIA (nie w komplecie) ●AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES SZERSZÁMOK (A
csomagnak nem tartozéka) ●ALAT POTREBAN ZA SKLAPANJE (nije uključen) ●ИНСТРУМЕНТЫ НЕОБХОДИМЫЕ
ДЛЯ МОНТАЖА (не входят в поставку) ● REDSKAP SOM BEHÖVS VID MONTERING (Medföljer ej) ●GEREED-
SCHAP DAT BIJ DE MONTAGE NODIG IS (niet bijgeleverd) ●ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ
(δεν παρέχονται) ●USTENSILE NECESARE PENTRU ASAMBLARE (nu sunt incluse)

5
MONTAGGIO ● ASSEMBLING ● MONTAGE ● MISE EN PLACE ● MONTAJE ● MONTAGEM ● MONTAŽA
● MONTAŻ ● ÖSSZESZERELÉS ● MONTIRANJE ● МОНТАЖ ● MONTERING ● MONTERING ●
ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ● ASAMBLARE
I
D1
PRESS
CLACK
a
b
PRESS
PR
R
R
ESS
ESS
D1
D2
D1 D2
CLACK
a
b

6
C
PRESS
PRESS
CLACK CLACK
OK
B
CLACK CLACK
OK

7
E
OK
OK
a
b
a
a
a
a
a
a
a
a
a

8
L
M
OK
ab
L
M
OK
OK
a
b

9
H
CLACK OK
OK
a
b

10
A
OK
CLACK
a
b
1 2 3
1
22
CLACK CLACK CLACK
OK