Brevi Convivio 281 User manual

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Read carefully. The child’s safety could be put at risk if the instructions are not followed.
cod. 281
Seggiolone
Convivio
Seggiolone:
Istruzioni d’uso
I
High chair:
Instructions for use
GB
Hochstuhl:
Gebrauchsanweisung
D
Chaise haute:
Notice d’emploi
F
Trona:
Instrucciones de uso
E
Cadeira de mesa:
Instruções de utilização
P
jedilni stol:
Navodila za uporabo
SLO
Fotelik:
Instrukcja użycia
PL
Etetőszék:
Használati útmutató
H
Hranilica:
Uputstva za upotrebu
HR
Стульчик для кормления: Инструкция
по применению
RUS
Barnstol:
Bruksanvisning
S
Kinderstoel:
Gebruiksaanwijzing
NL
Κάθισμα μωρού: Οδηγιεσ
χρησεωσ
GR
Scaunul de luat masa:
Instructiuni de folosire
RO
IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
Leggere attentamente. Qualora queste istruzioni venissero disattese, ne potrebbero derivare lesioni
al bambino.

2
D
WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
Sorgfältig lesen. Wenn diese Hinweise nicht beachtet werden, kann die Sicherheit Ihres Kindes
beeinträchtigt werden.
E
IMPORTANTE! CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
Leer atentamente. La seguridad del niño puede verse afectada si no se respetan estas instruccio-
nes.
SLO
POMEMBNO! SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.
Natančno preberite. Neupoštevanje teh navodil za uporabo lahko ogrozi varnost otroka.
F
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
À lire attentivement. Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait
en être affectée.
P
IMPORTANTE! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES PARA
FUTURAS CONSULTAS.
Leia cuidadosamente. A segurança da criança pode ser afectada se não seguir estas instruções.
PL
WAŻNE! ZACHOWAJ W RAZIE POTRZEBY.
Przeczytaj uważnie. Dziecko może się zranic jeżeli nie będziesz przestrzegac zalecen z tej instru-
kcji.

3
HR
VAŽNO! SPREMITE UPUTE ZA NAKNADNU UPUTREBU.
Pažljivo pročitajte. Ukoliko se ne pridržavate uputa, može doči do ozbiljnih ozljeda dijeteta.
S
VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
Läs igenom noggrant. Att inte följa instruktionerna i bruksanvisningen kan innebära att barnet ska-
das.
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓIA ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ.
Διαβάστε προσεκτικά. Το παιδι μπορει να τραυματιστει αν δεν ακολουθησετε τις οδηγιες.
RUS
ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Будьте внимательны при чтении. Несоблюдение данных инструкций, может стать причиной
серьезных повреждений для ребенка.
NL
BELANGRIJK! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
Zorgvuldig doorlezen. Als deze instructies niet worden opgevolgd, kan het kind letsels oplopen.
RO
IMPORTANT! PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE
VIITOARE.
Cititi cu atentie. Daca nu urmati instructiunile, siguranta copilului poate  pusa in pericol.
H
FONTOS! TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
JÖVŐBELI REFERENCIÁNAK.
Figyelmesen olvassa el. Gyermeke megsérülhet ha nem követi a biztonsági előírásokat.

4
A1 B C
G1
G2 L
D1 D2 E F
MAF 3,9x15 VTP 4,8x10
4x 4x
N
4x
A2
ATTREZZI NECESSARI PER IL MONTAGGIO (non forniti) ● TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLING (not supplied)
● NOTWENDIGES MONTAGEWERKZEUG (nicht im Lieferumfang) ● OUTILLAGE NÉCESSAIRE POUR LE MON-
TAGE (non fourni) ● HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE (no suministradas) ● FERRAMEN-
TAS NECESSÁRIAS PARA MONTAGEM (não fornecidas) ● ORODJE POTREBNO ZA SESTAVO (ni priloženo) ●
NARZĘDZIA POTRZEBNE DO MOCOWANIA (nie w komplecie) ● AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ SZÜKSÉGES SZER-
SZÁMOK (A csomagnak nem tartozéka) ● ALAT POTREBAN ZA SKLAPANJE (nije uključen) ● ИНСТРУМЕНТЫ
НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ МОНТАЖА (не входят в поставку) ● REDSKAP SOM BEHÖVS VID MONTERING (Me-
dföljer ej) ● GEREEDSCHAP DAT BIJ DE MONTAGE NODIG IS (niet bijgeleverd) ● ΑΠΑΡΑΊΤΗΤΑ ΕΡΓΑΛΕΊΑ ΓΙΑ
ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ (δεν παρέχονται) ● USTENSILE NECESARE PENTRU ASAMBLARE (nu sunt incluse)
Se fornito ● If included ● Wenn mitgeliefert ● En option ● En caso de incluirlo ● Se incluído ● Če je priloženo ● Jeżeli jest w komplecie ● Ha tartozik
hozzá ● Dodatna opcija-ukoliko je uključena ● При наличии ● Om denna medföljer ● Indien bijgeleverd ● Εάν είναι εφοδιασμένο ● Daca este
inclusa.
COMPONENTI ● COMPONENTS ● BESTANDTEILE ● COMPOSANTS ● COMPONENTES ● COM-
PONENTES ● SESTAVNI DELI ● CZESCI ● ELEMEI ● DIJELOVI ● КОМПОНЕНТЫ ● DELAR ●
ONDERDELEN ● KΟΜΜΆΤΙΑ ● COMPONENTE

5
G1
G2
F
1
2
3
MONTAGGIO ● ASSEMBLING ● MONTAGE ● MISE EN PLACE ● MONTAJE ● MONTAGEM ●
MONTAŽA ● MONTAŻ ● ÖSSZESZERELÉS ● MONTIRANJE ● МОНТАЖ ● MONTERING ● MONTE-
RING ● ΣΥΝΑΡΜΟΛΌΓΗΣΗ ● ASAMBLARE

6
4
PRESS
D2
D1 D1
D2
CLACK
1
2
1
2
N N
C
CLACK
D1
PRESS
1
2

7
B
1
1
2
CLACK CLACK
OK
C
PRESS
PRESS
CLACK CLACK
OK
1
2
N
B
N

8
L
M
1
2
OK
L
M
1
OK
2
E
12
2
NO!
OK
1
1
2OK

9
OK
OK
A1
OK
1
2
1
2

10
OK
1
2
1
OK
123
1
2 2
CLACK CLACK CLACK