Brevi Slex Evo 202 User manual

IMPORTANTE! CONSERVARE PER RIFERIMENTO
FUTURO.
Istruzioni d’uso
IT
Instructions for use
EN
Gebrauchsanweisung
DE
Notice d’emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
Instruções de utilização
PT
Instrukcja użycia
PL
Használati útmutató
HU
Uputstva za upotrebu
HR
Navodila za uporabo
SI
Инструкция по применению
RU
Bruksanvisning
SE
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγιεσ χρησεωσ
EL
Instructiuni de folosire
RO
Kullanım Talimatları
TR
Seggiolone - Sedia
cod.212
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 1 29/02/2016 10.35.12

2
EN
IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.
DE
WICHTIG! FÜR SPÄTERE VERWENDUNG
AUFBEWAHREN.
FR
IMPORTANT! À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES
IMPORTANTE!CONSERVARESTASINSTRUCCIONES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
PT
IMPORTANTE! CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES
PARA FUTURAS CONSULTAS.
SI
POMEMBNO! SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO.
PL
WAŻNE! CZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA
PRZYSZŁOŚĆ.
HU
FONTOS! TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT
JÖVŐBELI REFERENCIÁNAK.
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 2 29/02/2016 10.35.12

3
RU
ВНИМАНИЕ! СОХРАНИТЬ ДЛЯ БУДУЩЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
SE
VIKTIGT! SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
NL
BELANGRIJK! BEWAREN OM LATER TE KUNNEN
RAADPLEGEN.
EL
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΓIA ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΙΣ.
RO
IMPORTANT! PASTRATI-LE PENTRU INFORMATIILE
VIITOARE.
TR
ÖNEMLİ! DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE,
LÜTFEN SAKLAYIN.
HR
VAŽNO! SPREMITE UPUTE ZA NAKNADNU
UPUTREBU.
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 3 29/02/2016 10.35.12

4
A B C1 C2 D
NOQ
M8x40
2x
2x 2x
P1
P2
U
art.212-G1
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- BESTANDTEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES
PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HU- ELEMEI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ
SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- KΟΜΜΆΤΙΑ RO- COMPONENTE TR- BILEŞENLER
IT- Seggiolone EN- Highchair DE- Hochstuhl FR- Chaise haute ES- Trona PT- Cadeira de mesa
SI- Visoki stol PL- Fotelik HU- Etetőszék HR- Hranilica RU- Стульчик для кормления SE-
Barnstol NL- Kinderstoel EL- Κάθισμα μωρού RO- Scaunul de luat masa TR- Çocuk Sandalyesi
IT- ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY DE- ARTIKEL
SEPARAT ERHÄLTLICH FR- ARTICLES EN VENTE SÉPARÉMENT ES- ARTÍCULO QUE SE PUEDEN COMPRAR
POR SEPARADO PT- ARTIGOS VENDIDOS SEPARADAMENTE SI- ARTIKLE JE MOGOČE KUPITI LOČENO
PL- ARTYKUŁY W SPRZEDAŻY OSOBNO HU- A TERMÉKEK KÜLÖN IS MEGVÁSÁROLHATÓK HR- ARTIKLI
SE MOGU KUPITI ZASEBNO RU- ИЗДЕЛИЯ, ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО SE- ARTIKLARNA KAN KÖPAS
SEPARAT NL- APART VERKRIJGBARE ARTIKELEN EL- ΕΊΔΗ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΊΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΆΣΕΤΕ ΞΕΧΩΡΙΣΤΆ
RO- ARTICOLE ACHIZIŢIONABILE SEPARAT TR- EŞYALAR AYRI AYRI SATIN ALINABİLİR
R S
art.220 art.222
VY
art.207 art.206
PVC
Art. 212
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 4 29/02/2016 10.35.13

5
IT- CONFIGURAZIONE SEGGIOLONE: da 6 mesi a 15 kg EN- CONFIGURATIONS -
AS A HIGHCHAIR: from 6 months and up to maximum 15 kgs DE- STELLUNGEN
- VERWENDUNG ALS HOCHSTUHL: ab 6 Monaten und bis höchstens 15 kg FR-
CONFIGURATIONS CHAISE HAUTE : de 6 mois et jusqu’au 15 kg maximum ES-
CONFIGURACIONES TRONA: de 6 meses y no más de 15 kg PT- CONFIGURAÇÕES
CADEIRA DE MESA: dos 6 meses e aproximadamente, até que a criança tenha 15
Kgs SI- KARAKTERISTIKE: KOT OTROŠKI STOLČEK: od 6 mesecev do največ
15 kg PL- KOFIGURACJE UŻYWAJ JAKO WYSOKIE KRZESŁO: od 6 miesięcy
do maksymalnie 15 kg HU- KONFIGURÁCIÓK- ETETŐSZÉK: 6 hónapos kortól
maximum 15 hónapos korig HR- KONFIGURACIJA UPOTREBA KAO HRANILICA:
od 6 mjeseci pa do maksimalno 15 kg RU- КОНФИГУРАЦИЯ СТУЛЬЧИК ДЛЯ
КОРМЛЕНИЯ: с 6 месяцев до не более 15 кг SE- ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: som
en barnstol från 6 månaders ålder, dock endas tills barnet väger max 15 kg NL-
CONFIGURATIES ALS EETSTOEL: vanaf 6 maanden en tot 15 kg EL- ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΧΡΗΣΗ ΩΣ ΚΑΡΕΚΛΑ ΦΑΓΗΤΟΥ: απο 6 μηνων εως και βαρος 15 κιλων RO-
CONFIGURATII SE POATE FOLOSI CA SI SCAUN DE LUAT MASA: de la 6 luni pana
la max. 15 kg TR- YAPILANDIRMALAR - ÇOCUK SANDALYESİ OLARAK: 6 aylıktan
en fazla 15 kg’ye kadar
A
B C1
C1
C2
2x
C2
2x
2x A
1
B
D
2C1 C2
+3D
OK
=
=
OK
OK
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 5 29/02/2016 10.35.14

6
N
1
2
PRESS
PRESS
1
O
OK
2b
2a
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 6 29/02/2016 10.35.15

7
2
OK
1
IT - Attenzione: nell’utilizzo da 6 mesi a 3 anni, lo schienalino deve essere regolato nella posizione più alta EN - Warning: in the high chiar
configuration Use: form 6 months to 3 years) the backrest has ALWAYS to be in the uppright position DE - Warnung: Bei der Benutzung des
Hochstuhls (Beutzung: ab 6 Monaten bis 3 Jahren) soll die Rueckenlehne IMMER in der hoechsten Position sein FR - Important: En utilisation
de 6 mois à 3 ans, le dossier doit toujours étre réglé dans la position la plus haute ES - Atención: En la conguración trona (Utilizo: desde
los 6 meses hasta los 3 años), el respaldar debe estar SIEMPRE en la posición más alta PT - Aviso: na versão cadeira de mesa (Utilização:
dos 6 meses até aos 3 anos), o encosto tem que estar SEMPRE na posição mais alta SI - Pozor: pri uporabi kot otroški (Uporaba: od 6.
mesecev do 3. let) sedež mora biti hrbtišče VEDNO v najvišjem položaju PL - Uwaga: w konguracji krzesełka (od 6 miesiąca do 36 miesiąca
życia), oparcie powinno być ZAWSZE ustawione w najwyższej pozycji HU - Figyelem: a gyermekülés összeszerelésénél (Használható: 6
hónapos kortól 3 éves korig) a háttámlát MINDIG a legmagasabb helyzetbe kell állítani HR - Upozorenje: kada se postavi kao sjedalica
(Uporaba: od 6 mjeseci do 3 godine), leđni naslon se UVIJEK mora postaviti u najviši položaj RU - Внимание: в конфигурации сиденья
(от 6 месяцев рождения до 36 месяцев) спинка должна быть ВСЕГДА поднята вертикально SE - Varning: när produkten används som
barnstol (Användnig: från 6 månader till 3 år) måste ryggstödet ALLTID vara i upprätt läge NL - Let op: in de configuratie kinderstoel (vanaf
6 maanden tot 36 maanden) moet de rugleuning ALTIJD in de hoogste stand geplaatst zijn EL - Προσοχή: στη ρύθμιση ‘κάθισμα’ (από 6
μηνών έως 36 μηνών) η πλάτη θα πρέπει να βρίσκεται ΠΑΝΤΑ στην πιο ψηλή θέση RO - Atenţie: în conguraţia fotoliului (A se folosi de la
6 luni pana la 3 ani) auto spătarul trebuie să rămână MEREU în poziţia cea mai înaltă. TR - Uyarı: çocuk sandalyesi yapılandırmasında; sırtlık
HER ZAMAN dik konumda olmalıdır (6 aylıktan 3 yaşa kadar)
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 7 29/02/2016 10.35.16

8
!
Q
OK
Q
MAX
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 8 29/02/2016 10.35.17

9
P1
P1
P2
1
2
P2
U
MAX
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 9 29/02/2016 10.35.18

10
IT - Regolare la cintura di sicurezza in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle spalle EN - Adjust the safety harness
according to your babys size, so that they lean correctly on the shoulders DE - Den Sicherheitsgurt entsprechend der Größe des Kindes
so einstellen, das er an den Schultern anliegt FR - Régler le harnais de sécurité en fonction de la taille de l’enfant et faire adhérer les
bretelles aux épaules ES - Ajuste el cinturon de seguridad según el tamaño del bebe, así que se apoyen correctamente en los hombros
PT - Regular o cinto de segurança em função do tamanho da criança, ajustando correctamente nos ombros SI - Nastavite varnostni pas
glede na velikost otroka; pas se mora prilegati ramenom PL - Wyregulować pasy bezpieczeństwa w zależności od wymiarów dziecka,
umożliwiając ich przyleganie do pleców HU - Állítsa a biztonsági övet a gyermek méretének megfelelő helyzetbe, a vállhoz simuló állapotba
HR - Podesite sigurnosni pojas u skladu s veličinom djeteta tako da mu prianja uz ramena RU - Регулировать ремень безопасности в
зависимости от размера ребенка, он должен плотно прилегать к плечам SE - Justera säkerhetsbältet utifrån barnets storlek och se
till att det löper längs barnets axlar NL - Stel de veiligheidsgordel af naargelang de grootte van uw kind. De gordel moet op de schouders
zijn aangebracht EL - Ρυθμίστε τη ζώνη ασφαλείας ανάλογα με το ύψος του παιδιού ώστε να ακουμπά γερά στις πλάτες RO - Reglarea
centurii de siguranţă în funcţie de talia copilului, făcând-o să adere la spate. TR - Emniyet kemerini bebeğinizin ölçülerine göre ayarlayın,
bu sayede omuzlarının üzerine doğru şekilde eğilebilsinler.
PRESS
PRESS
1
1
2 2
Q
PRESS
212-02-160202-00 istruzioni SLEX EVO seggiolone.indd 10 29/02/2016 10.35.19