Brevi Soft&Play 587 User manual

IMPORTANT. KEEP FOR FUTURE REFERENCE. Read carefully. The
child’s safety could be put at risk if the instructions are not followed.
IMPORTANTE. CONSERVARE IN CASO DI NECESSITÀ FUTURA.
Leggere attentamente. Qualora queste istruzioni venissero disattese,
ne potrebbero derivare lesioni al bambino.
cod. 587
Istruzioni d’uso
IT
Instructions for use
EN
Instructions d’utilisation
FR
Gebrauchsanleitung
DE
Instrucciones de uso
ES
Instrukcja obsługi
PL
Instruções de utilização
PT
Upute za korištenje
HR
Navodila za uporabo
SI
Инструкция по применению
RU
Gebruiksaanwijzing
NL
Οδηγίες χρήσης
EL
Bruksanvisning
SE
Instructiuni de utilizare
RO
AR
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 1 02/02/2017 16.11.39

2
IT-COMPONENTIEN-COMPONENTSDE-BESTANDTEILEFR-COMPOSANTSES-COMPONENTES
PT- COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- CZESCI HR- DIJELOVI RU- КОМПОНЕНТЫ SE-
DELAR NL- ONDERDELEN EL- KΟΜΜΆΤΙΑ RO- COMPONENTE AR-
A
D
BC
E
D
B
C
IT - I giochi possono variare a seconda del modello. EN - The toys may vary with the different models. DE- Das Spielzeug kann je nach Modell
in der Ausführung varieren. FR - Les jouets peuvent varier en fonction du modèle. ES- Los muñecos pueden variar según el modelo. PT- Os
brinquedos podem variar em função do modelo. SI- Različni modeli imajo lahko različne igračke. PL- Zabawki mogą być różne wraz z różnymi
modelami. HR- Igračke se mogu razlikovati ovisno o modelu. RU- Игрушки могут варьироваться в зависимости от модели. SE- Leksakena kan
varriera från modell till modell. NL- De speeltjes kunnen per model variëren. EL- Τα παιχνίδια ποικίλουν ανάλογα με το μοντέλο. RO- Jucariile
pot varia cu diferite modele. AR-
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 2 02/02/2017 16.11.41

3
A
D
BC
E
D
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 3 02/02/2017 16.11.42

4
E
A
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 4 02/02/2017 16.11.43

5
1
2
2
IT- non fornita
EN- not supplied
DE- nicht im Lieferumfang
FR- non fourni
ES- no suministradas
PT- não fornecidas
SI- ni priloženo
PL- nie w komplecie
HR- nije uključen
RU- не входят в поставку
SE- medföljer ej
NL- niet bijgeleverd
EL- δεν παρέχονται
RO- nu sunt incluse
AR-
12
3
4
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 5 02/02/2017 16.11.44

6
vi srl. Assicuratevi che oggetti pericolosi quali cavi elettrici, coltelli, e
bevande calde siano fuori dalla portata del bambino.
Per i giochi inclusi in questo imballo
Conservare queste istruzioni. Tenere lontano dal fuoco. Tenere tutti gli
elementi smontati lontano dalla portata dei bambini. L’arco giochi deve
essere installato da un adulto. Non deve essere utilizzato quando non
è installato.
ATTENZIONE! Non mettere l’articolo a disposizione
del bambino prima di averlo montato completamente.
ATTENZIONE! Rimuovere l’arco giochi e i giochi dal
box da quando il bambino è in grado di stare seduto
da solo.
Il tappeto e i giochi possono essere utilizzati separatamente.
Gioco : Avvertenza! Rimuovere e buttare il lm protettivo prima
dell’utilizzo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
Seguire le indicazioni di lavaggio riportate sull’etichetta di manutenzio-
ne presente sul prodotto. Pulire periodicamente il prodotto. Si lava fa-
cilmente con un panno umido e tiepido. Non ci sono parti che devono
essere lubricate o regolate. Asciugare le parti in metallo per evitare
formazione di ruggine. Non usare smacchiatori abrasivi o candeggina
su qualsiasi parte del box per bambini.
Per evitare pericolo di soffocamento, eliminare la protezione plastica
prima di utilizzare questo articolo. Questa protezione deve essere di-
strutta o smaltita fuori dalla portata dei bambini.
ITALIANO
CENTRO ATTIVITA’
Gentile Cliente, la ringraziamo per aver scelto un prodotto Brevi.
Prodotto conforme alla norma di sicurezza EN 12227:2010.
Il prodotto è indicato per bambini no ad un’età massima di 24 mesi (2
anni); no ad un peso massimo di 15 kg.
AVVERTENZA ― Non posizionare il recinto vicino a
amme libere o ad altre fonti di calore.
AVVERTENZA ― Non usare il recinto se privo della
base.
AVVERTENZA ― Assicurarsi che il recinto sia com-
pletamente aperto e che tutti i meccanismi di bloc-
caggio siano correttamente serrati prima di mettere il
bambino in questo recinto.
AVVERTENZA ― Evitare che il bambino indossi spil-
le, collane, orecchini o altri oggetti che possano im-
pigliarsi nella rete.
AVVERTENZA Non aggiungere materassi supplementari.
Non lasciare mai giocattoli o altri oggetti grandi all’interno del box per
bambini: il bambino potrebbe usarli per uscire o potrebbero causargli
strangolamento o soffocamento. Non mettere il bambino nel box per
bambini no a quando non è completamente montato. Non usate il
box per bambini se c’è qualcosa che non funziona, manca o è dan-
neggiato. Usare solo accessori o ricambi raccomandati da Brevi srl.
Potrebbe essere pericoloso utilizzare accessori non approvati da Bre-
5
6
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 6 02/02/2017 16.11.45

7
ENGLISH
ACTIVITY CENTRE
Dear Customer, thank you for choosing a Brevi product.
This product complies with EN 12227:2010 safety standards.
The product is indicated for children up to 24 months (2 years). Maxi-
mun weight of 15 Kg.
WARNING ― Do not place the playpen close to an
open re or other heat source.
WARNING ― Do not use the playpen without the base.
WARNING ― Ensure that the playpen is fully erected
and all the locking mechanisms engaged before pla-
cing your child in this playpen.
WARNING ― Make sure the baby isn’t using any type
of pins, necklaces, earrings or other objects that may
get caught in the net when using the playpen.
WARNING Do not add other mattresses.
Do not leave toys or other items in the playpen that could provide a
step which could help your child to climb over the playpen’s sides,
or that could cause suffocation or strangulation to your child. Do not
place the child in the playpen before it’s completely open. Do not use
if any part is broken, torn or missing. Do not use accessories or repla-
cement parts other than the ones appproved by Brevi srl. The use of
accessories not approved by Brevi srl could be dangerous. Ensure
that all hazards such as trailing cords and exes, hot drinks, knives,
etc., are not placed where a child in the playpen could reach them.
For the toys included in this packade
informations to keep. Keep away from re. Keep the unassembled ele-
ments out of reach children. The toy bar has to be installed by an adult.
It is not to be used when not installed.
ATTENTION! Please provide your child with this pro-
duct in a completely assembled condition only.
WARNING! Remove the toy bar and the toys from the
playpen when the child is able to sit up by himself.
The carpet and the toys can be used separately.
Toy : Warning! Please remove and dispose the protective lm
from the mirror before use.
CLEANING AND MAINTENANCE
Refer to the care label attached to the fabric cover. Clean the pro-
duct periodically. Easily washable with a damp cloth. No parts of the
playpen need lubrication or adjustment. Dry the steel parts to prevent
them from rusting. Do not use abrasive or corrosive stain removers,
or bleach. Keep it dry.
To avoid suffocation risk, remove the plastic protection before using
the product. This plastic protection has to be thrown away in a waste
disposal far from the child.
DEUTSCH
WICHTIG! FÜR SPÄTERE
VERWENDUNG AUFBEWAHREN.
SORGFÄLTIG LESEN.
SPIELCENTER
Geschätzte Kundin, wir danken Ihnen für die Wahl eines Produkts von
Brevi. Entspricht der Sicherheitsnorm EN 12227:2010.
Produkt nur für Kinder von einem max. Alter bis zu 24 Monaten.
Höchstgewicht: 15 Kg.
WARNUNG ― Auf offene Flammen und andere Hit-
zequellen wie elektrische Widerstände und Gasam-
men im Laufstallumfeld achten.
WARNUNG ― Das Produkt soll nicht ohne den mitge-
lieferten Boden verwendet werden.
WARNUNG ― Das Laufgitter nicht verweden, solange
es komplett montiert und gesichert ist und den Block-
Mechanismus geprüft worden ist.
WARNUNG ― Das Kind darf keine Anstecknadeln,
Halsketten, Ohrringe oder sonstiges tragen, was sich
im Netz verfangen könnte.
WARNUNG keine zusätzlische Matratze verwenden.
Legen Sie keine weitere Gegenstände im Laufgitter, die eine Strangu-
lierunggefahr für Ihr Kind darstellen können. Das Kind in das Laufgitter
nicht stellen, solange es nicht komplett montiert ist. Bei Beschädigung
oder Verlust einzelner Teile ist die Box nicht zu verwenden. Verwen-
den Sie nur Ersatzteile, die von Brevi zugelassen oder geliefert sind.
Verwenden Sie keine zusätzlichen Vorrichtungen und/oder ändern Sie
dieses Produkt in keiner Weise. Gefährliche Gegenstänste (Kable,
Messer, warme Getränke) entfernen.
Für die in dieser Verpackung enthaltenden Spiele
Die Anleitung aufbewahren. Entfernt vom Feuer lassen. Alle Einzel-
teile außerhalb der Reichweite von Kindern halten. Die Montage des
Spielbügels muss von Erwachsenen durchgeführt sein. Benutzen Sie
den Spielbügel nicht als Spielzeug, wenn er nicht mit der Wippe ver-
bunden ist.
ACHTUNG! Bitte stellen Sie den Artikel dem Kind nur
in vollständig aufgebautem Zustand zur Verfügung.
ACHTUNG! Den Spielbügel und die Spielsachen aus
dem Laufgitter entfernen, wenn das Kind in der Lage
ist alleine zu sitzen.
Spielteppich und Soft Toys auch separat verwendbar.
Spielzeug : Warnung! Schutzfolie vor der Benutzung vom Spie-
gel abziehen und vernichten.
REINIGUNG UND PFLEGE
Beachten Sie die Reinigungshinweise auf dem entsprechenden Eti-
kett. Das Produkt periodisch reinigen. Stellen Sie regelmäßig sicher,
dass die einzelnen Komponenten des Laufstalls unversehrt sind. Alle
Laufstallteile können mit lauwarmem Seifenwasser (30°C) oder mit
sanften Desinfektionsmitteln abgewaschen werden.
Verwenden sie keine scheuernden, korrosiven oder bleichenden
Fleckenmittel. Halten Sie den Laufstall trocken. Halten Sie diese Pla-
stikverpackung aus der Reichweite von Kindern, um eine Erstickung-
sgefahr zu vermeiden.
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 7 02/02/2017 16.11.45

8
únicamente cuando esté completamente montado.
ATENCION! Quitar el arco juegos y los juguetes del
recinto cuando el niño será capaz de sentarse por sí
mismo.
La alfombra y los juguetes pueden ser usados separadamente.
Juguete : Advertencia! Por favor, retire y deseche la película
protectora antes de usar.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Limpiar periodica-
mente el producto. Controlar el parque frecuentemente para compro-
bar que los componentes estén en perfectas condiciones. Se pueden
lavar todas las partes del parque con agua templada con jabón o
desinfectantes suaves. No utilizar detergentes ni quitamanchas abra-
sivos o corrosivos, ni lejía. Mantener seco.
Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plástica antes de usar
el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en una reco-
gida de basuras lejos del niño.
IMPORTANTE! CONSERVAR EM
CASO DE NECESSIDADE FUTURA.
LEIA CUIDADOSAMENTE.
CENTRO DE ACTIVIDADES
Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi. Produto
conforme a norma de segurança EN 12227:2010.
O produto está indicado para crianças até uma idade máxima de 24
meses (2 anos). Peso Máximo: 15 kg.
ADVERTÊNCIA ― Não colocar o parque perto de cha-
mas de fogo nem de outras fontes de calor.
ADVERTÊNCIA ― Não usar o parque sem a base.
ADVERTÊNCIA ― Deverá assegurar-se que o parque
está totalmente aberto e que todos os mecanismos
de fecho estão correctamente bloqueados e verica-
dos, antes de colocar a criança no mesmo.
AVISO ― Certique se de que o bebé nao usa quai-
squer tipo de pins, colares, brincos ou outros objec-
tos que se possam prender na rede quando estiver a
usar o parque.
ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.
Nunca deixar brinquedos ou outros objectos dentro do parque, que
possam ajudar a criança a subir e a sair , ou que podem causar su-
focação ou estrangulação. Não colocar a criança dentro do parque
antes de estar completamente montado. Não usar o parque com a
criança se algum componente estiver partido, rasgado ou em falta.
Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Bre-
vi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser
perigoso. Assegure-se de que objectos perigosos como cabos electri-
cos, bebidas quentes, facas, etc., estão fora do alcance da criança.
ATTENTION ! Retirer l’arceau de jeux et les jouets du
parc dès lors que l’enfant est capable de s’asseoir
tout seul ou de se mettre à genoux ou de se lever
tout seul.
Le tapis et les jouets peuvent être utilisés séparément.
Jouet : Attention! Enlevez et jetez la feuille de protection avant
utilization.
ENTRETIEN
Suivre les instructions de lavage sur l’étiquette d’entretien présente
sur le produit. Nettoyer périodiquement le produit. Nettoyer à l’aide
d’une éponge humide. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif sur
quelque partie du parc que ce soit. Maintenir toutes les parties en acier
bien sèches an d’éviter la formation de rouille.
ESPAÑOL
IMPORTANTE! A CONSERVAR PARA
FUTURAS CONSULTAS.
LÉASE ATENTAMENTE.
CENTRO JUEGO
Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi. Producto
conforme a la normativa EN 12227:2010.
El producto es indicativo para niños hasta un edad máxima de 24
meses (2 años). Peso máximo: 15 kg.
ADVERTENCIA ― No sitúe el parque cerca del fuego
u otra fuente de calor.
ADVERTENCIA ― No utilice el parque sin la base. AD-
VERTENCIA ― Asegúrese de que el parque está com-
pletamente desplegado y que todos los mecanismos
de bloqueo están accionados, antes de colocar a su
niño en este parque.
ADVERTENCIA ― Evitar que el niño lleve broches,
collares, pendientes u otros objetos que puedan en-
gancharse en la red.
ADVERTENCIANo utilizar más de un colchón en el parque.
No dejar nunca juguetes o otros objetos grandes dentro el parque de
niños, ya que el niño podría utilizarlos para salir y le podrían estran-
gular o ahogar. No coloque al niño en el parque de niños antes de
que esté totalmente montado. No usar el parque si le falta alguna de
sus partes, o si están dañadas o desgastadas. Usar sólo accesorios
o recambios aconsejados por Brevi Srl. El uso de accesorios no apro-
bados por Brevi Srl podría ser peligroso. Asegúrese de que objetos
peligrosos, como por ejemplo cables eléctricos, piezas cortantes o
líquidos calientes estén fuera del alcance del niño.
Por los juegos incluidos en este embalaje
Conservar estas instrucciones. Tener alejado del fuego. Mantener los
componentes desmontados fuera del alcance de los niños. El arco
juegos tiene que ser instalada por un adulto. No debe ser utilizada
cuando no está instalada.
ATENCIÓN! Ponga el artículo a disposición del niño
FRANÇAIS
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR
CONSULTATION ULTÉRIEURE.
À LIRE SOIGNEUSEMENT.
CENTRE DE JEUX
Si vous ne respectiez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant
pourrait en être affectée.
Nous vous remercions de la conance que vous accordez en préférant
un produit Brévi.
Conforme aux exigences de sécurité
Conforme à la norme : NF EN 12227 (Mars 2010).
Plage d’âge conseillée pour l’utilisation de ce dispositif : jusqu’à 24
mois (2 année). L’enfant ne doit pas peser plus de 15 kgs.
SECURITE
AVERTISSEMENT ― Ne pas placer le parc près
d’une cheminée ou de toute autre source de
chaleur.
AVERTISSEMENT ― Ne pas utiliser le parc sans son
fond.
AVERTISSEMENT ― S’assurer que le parc est com-
plètement déplié et que tous les mécanismes de ver-
rouillage sont enclenchés avant de placer votre en-
fant dans ce parc.
AVERTISSEMENT ― Assurez-vous que le bébé ne
porte pas de chaîne, broche, boucles d’oreilles ou
tout autre objet susceptibles de s’accrocher dans le
let du parc.
AVERTISSEMENT Ne pas utiliser plus d’un matelas
dans ce parc.
Il est dangereux de laisser dans le parc un objet quelconque qui
pourrait servir de point d’appui ou entraîner un danger d’asphyxie
ou de strangulation. Le parc doit être complètement monté et installé
avant d’y placer l’enfant. Le parc ne peut être utilisé que lorsqu’il est
complètement ouvert et que tous les mécanismes de blocage ont été
verrouillés et contrôlés. N’utilisez plus le parc si une pièce quelconque
est brisée, déchirée ou manquante. Ne pas utilier d’autres pièces de
rechange que celles recommandées par la Sté BREVI. N’utilisez pas
d’autres pièces de rechange ou accessoires que celles recomman-
dées par la Sté Brevi srl. Vérier que les objets dangereux comme
les ls électriques, les couteaux et les boissons chaudes sont hors
de portée de l’enfant.
Tenir les sacs plastique de l’emballage hors de portée des enfants en
raison du risque d’étouffement.
Pour les jouets inclus dans cet emballage
informations à conserver. Tenir loin du feu. Tenir les éléments démon-
tés hors de portée des enfants. L’arceau d’activités doit être installé
par un adulte. L’arceau seul ne doit pas être laissé dans les mains de
l’enfant lorsqu’il n’est pas monté.
ATTENTION ! Veuillez mettre l’article à la disposition
de l’enfant uniquement quand il est entièrement mon-
té et assemblé.
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 8 02/02/2017 16.11.45

9
únicamente cuando esté completamente montado.
ATENCION! Quitar el arco juegos y los juguetes del
recinto cuando el niño será capaz de sentarse por sí
mismo.
La alfombra y los juguetes pueden ser usados separadamente.
Juguete : Advertencia! Por favor, retire y deseche la película
protectora antes de usar.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Limpiar periodica-
mente el producto. Controlar el parque frecuentemente para compro-
bar que los componentes estén en perfectas condiciones. Se pueden
lavar todas las partes del parque con agua templada con jabón o
desinfectantes suaves. No utilizar detergentes ni quitamanchas abra-
sivos o corrosivos, ni lejía. Mantener seco.
Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plástica antes de usar
el producto. Esta protección plástica tiene que ser tirada en una reco-
gida de basuras lejos del niño.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE! CONSERVAR EM
CASO DE NECESSIDADE FUTURA.
LEIA CUIDADOSAMENTE.
CENTRO DE ACTIVIDADES
Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi. Produto
conforme a norma de segurança EN 12227:2010.
O produto está indicado para crianças até uma idade máxima de 24
meses (2 anos). Peso Máximo: 15 kg.
ADVERTÊNCIA ― Não colocar o parque perto de cha-
mas de fogo nem de outras fontes de calor.
ADVERTÊNCIA ― Não usar o parque sem a base.
ADVERTÊNCIA ― Deverá assegurar-se que o parque
está totalmente aberto e que todos os mecanismos
de fecho estão correctamente bloqueados e verica-
dos, antes de colocar a criança no mesmo.
AVISO ― Certique se de que o bebé nao usa quai-
squer tipo de pins, colares, brincos ou outros objec-
tos que se possam prender na rede quando estiver a
usar o parque.
ADVERTÊNCIA Não acrescente outros colchões.
Nunca deixar brinquedos ou outros objectos dentro do parque, que
possam ajudar a criança a subir e a sair , ou que podem causar su-
focação ou estrangulação. Não colocar a criança dentro do parque
antes de estar completamente montado. Não usar o parque com a
criança se algum componente estiver partido, rasgado ou em falta.
Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela Bre-
vi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl poderá ser
perigoso. Assegure-se de que objectos perigosos como cabos electri-
cos, bebidas quentes, facas, etc., estão fora do alcance da criança.
Para os brinquedos incluídos nesta embalagem
Conservar estas instruções. Manter afastado do fogo. Manter os
componentes desmontados fora do alcance das crianças. O arco com
brinquedo deverá ser instalado por um adulto. Não é para ser usado
enquanto não estiver instalado.
ATENÇÃO! Coloque este artigo à disposição do bebé
apenas completamente montado
AVISO! Retire o arco de jogar e os brinquedos do par-
que quando a criança for capaz de se sentar sozinha.
O tapete e os brinquedos podem ser usados separadamente.
Brinquedo : Atenção! Por favor retire e coloque no lixo a pelícu-
la protectora antes de usar.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem.
Limpar periodicamente o produto. Lava-se facilmente com um pano
húmido. Nenhum componente da cama necessita de lubricação
ou ajuste. Manter todas as partes metálicas bem secas para evitar
a oxidação. Não utilizar detergentes nem tira nódoas abrasivos ou
corrosivos, nem lixívia.
Para evitar o risco de asxia, eliminar a protecção plástica antes de
utilizar este artigo. Esta protecção deve ser destruída ou mantida fora
do alcance das crianças.
POMEMBNO ! NAVODILA
SHRANITE ZA MOREBITNO
KASNEJŠO UPORABO.
NATANČNO PREBERITE.
IGRALNI CENTER
Spoštovani kupec, zahvaljujemo se vam, da ste izbrali prav izdelek
Brevi. Izdelano v skladu s standardom EN 12227:2010.
Proizvod je primeren za otroke do maksimalne starosti 24 mesecev (2
let). Največja obremenitev: 15 kg.
POZOR ― Ograje ne postavljajte v bližino prostih pla-
menov ali drugih virov toplote.
POZOR ― Ograje ne uporabljajte brez osnove.
POZOR ― Preden postavite otroka v ograjo, pazite,
da je ograja popolnoma odprta in da so vse blokirne
naprave pravilno zaprti.
OPOZORILO ― Prepričajte se, da otrok med igro v
stajici na sebi ne nosi kakršnih koli zaponk, ogrlic,
verižic, uhanov ali drugih predmetov/ stvari, s kateri-
mi bi se lahko zapletel v mrežo stajice.
POZOR Nikoli ne uporabljajte istočasno dveh vzmetnic.
V stajici ne puščajte igrač ali ostalih predmetov, saj lahko le- ti služijo
otroku kot pripomoček, s pomočjo katerega bi splezali iz stajice. Razni
predmeti v stajici lahko povzročijo tudi zadušitev ali davljenje otroka.
Otroka ne položite v stajico če le ta ni popolnoma sestavljena. Izdelka
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 9 02/02/2017 16.11.46

10
ne uporabljajte, če je kakšen del poškodovan ali manjka. Uporabljajte
le dodatke oz. nadomestne dele proizvajalca Brevi srl. Uporaba doda-
tkov, ki niso dobavljeni s strani proizvajalca Brevi, je lahko nevarna.
Pazite, da na otrokovem dosegu ne bodo vrvi, žice, vroči napitki, noži..
Shranite navodila za morebitno
Kasnejšo uporabo. Izdelek hranite izven dosega ognja. Nesestavljene
dele shranite izven dosega otrok. Igralo naj vedno namesti odrasla
oseba. Igrala ne uporabljajte če le- to ni nameščeno na ležalnik.
OPOZORILO! Prosimo, da izdelek daste na razpolago
otroku le v popolnoma sestavljenem stanju.
OPOZORILO! Odstranite igralni lok in igrače iz staji-
ce, ko otrok lahko samostojno sedi.
Blazino in igrače lahko uporabljate ločeno.
Igrača : OPOZORILO! Pred uporabo odstranite in zavrzite
zaščitni sloj.
ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE
Dodatna navodila za vzdrževanje so razvidna iz všitka izdelka. Izdelek
čistite redno. Posteljo enostavno očistite z vlažno krpo. Delov izdelka
ni potrebno dodatno podmazati. Kovinske dele vedno dobro osušite;
na ta način boste preprečili morebitno rjavenje. Nikoli ne uporabljajte
jedkih ali agresivnih čistil ali belil.
Še pred uporabo izdelka odstranite plastično ovojno embalažo
in jo zavrzite oz. shranite nedosegljivo otrokom. Na ta način boste
preprečili nevarnost davljenja oz. Zadušitve.
POLSKI
WAŻNE! ZACHOWAJ W RAZIE
POTRZEBY.
PRZECZYTAJ UWAŻNIE.
CENTRUM AKTYWNYCH ZABAW
Szanowny kliencie, dziękujemy Ci za wybór produktu Brevi. Stosuje
się do EN 12227:2010.
Produkt zalecany jest dla dzieci do 24 miesięcy (2 lat). Maksymalna
waga to 15 kg.
OSTRZEŻENIE ― Nie umieszczać kojca w pobliżu
otwartego ognia lub innych źródeł ciepła.
OSTRZEŻENIE ― Nie używać kojca, jeżeli jest pozba-
wione podstawy.
OSTRZEŻENIE ― Przed umieszczeniem dziecka we
wnętrzu, upewnić się, że kojec jest całkowicie otwar-
ty i że wszystkie mechanizmy blokujące zostały
odpowiednio dokręcone.
UWAGA ― Upewnij się, że dziecko nie używa żadnego
typu kołków, naszyjników, kolczyków lub innych
obiektów, które mogą spowodować złapanie w siatkę
podczas używania kojca.
OSTRZEŻENIE Nie dokładaj dodatkowo żadnego ma-
teraca.
Nie pozostawiaj zabawek lub innych przedmiotów wewnątrz kojca,
które mogą posłużyć dziecku jako stopień i ułatwić mu wspięcie się
na obręcz kojca. Mogą one też stworzyć zagrożenie uduszenia. Nie
umieszczaj dziecka w kojcu jeżeli nie jest całkowicie otworzony. Nie
używaj przedmiotu jeżeli którakolwiek z części jest uszkodzona,
wytarta lub zagubiona. Nie stosować akcesoriów lub czesci zamien-
nych innych jak te zatwierdzone przez Brevi srl. Użycie akcesoriów
nie zatwierdzonych przez Brevi srl może być niebezpieczne w sku-
tkach. Upewnij się, że wszystkie niebezpieczne przedmioty takie jak
no, przewody elektryczne, sznury, gorące napoje, noże itp. są poza
zasięgiem dziecka.
Dla zabawek dołączonych do zestawu
Zachować instrukcję. Trzymaj z daleka od ognia. Trzymaj luźne części
produktu z dala od dzieci. Pałąk musi być zakładany przez osobę
dorosłą. Nie nadaje się do użytkowania jeżeli nie jest zamocowany
przy leżaku.
WAZNE! Prosimy o udostępnienie dziecku produktu
wyłącznie w zupełnie zmontowanym stanie.
UWAGA! Usunąć pałąk z zabawkami i zabawki z kojca,
jeśli dziecko jest w stanie samodzielnie siedzieć.
Materacyk oraz zabawki mogą byc uzywane z osobna.
Zabawka : UWAGA! Przed użyciem należy usunąć i wyrzucić
folię ochronną.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Zgodnie z metką dołączoną do materiału. Produkt należy czyścić
okresowo. Łatwo zmywalny materiał za pomocą wilgotnej szmatki.
Łóżeczko nie posiada części, które wymagają smarowania i regu-
lacji. Osuszaj metalowe części aby zapobiec pojawieniu się rdzy. Nie
używaj substancji ściernych lub powodujących korozję odplamiaczy,
lub wybielaczy.
Aby uniknąć ryzyka uduszenia, zdejmij plastikową osłonę przed
użyciem produktu. Plastikowe pokrycie powinno zostać wyrzucone
do kontenera z dala od dzieci.
HRVATSKI
VAŽNO! SAČUVAJTE UPUTE, MOŽDA
VAM ZATREBAJU U BUDUČNOSTI.
PAŽLJIVO PROČITAJTE.
AKTIVNI CENTAR
Poštovani korisniče, zahvaljujemo na odabiru Brevi proizvoda.
Proizvod je izrađen u skladu sa EN 12227:2010 standardom.
Proizvod je namijenjen za djecu do najviše 24 mjeseci (2 godina) sta-
rosti. Maksimalna težina: 15 kg.
UPOZORENJE ― Ne postavljajte ogradicu u blizini
otvorenog plamena ili drugih izvora topline.
UPOZORENJE ― Ne upotrebljavajte ogradicu ako ne-
dostaje podnica.
UPOZORENJE ― Prije nego dijete stavite u ogradicu,
uvjerite se da je ogradica potpuno otvorena te da su
svi mehanizmi za blokiranje ispravno pritegnuti.
UPOZORENJE ― Provjerite da dijete na sebi nema
587-22-170116-00 istruzioni Soft&Play SWEET LIFE.indd 10 02/02/2017 16.11.46