Brevi Idea 571 User manual

Idea
cod. 571
bagnetto-cassettiera-fasciatoio con 4 cassetti
Istruzioni d’uso
I
Instructions for use
GB
Gebrauchsanweisung
D
Notice d’emploi
F
Instrucciones de uso
E

PL
Használati útmutató
H
Uputstva za upotrebu
HR
Instruções de utilização
P
Navodila za uporabo
SLO

RUS
Bruksanvisning
S
Gebruiksaanwijzing
NL

GR
Instructiuni de folosire
RO
IMPORTANTE. CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO.
LEGGERE ATTENTAMENTE. Qualora queste istruzioni venissero di-
sattese, ne potrebbero derivare lesioni al bambino.
 





2
A1
2x
A2
4x
B
6x
C
4x
H
4x
I J
L M N
4x
K
D E F
4x
G
4x
M4x12
4,2x11
4,2x38
-
            
 
-






ﺔﻣزﻼﻟا تاودﻷاﺐﻴﻛﱰﻠﻟ

3
K
D
G
G
E
G
G
K
E
D
C
C
C
C
F
F
F
F
A2
A2
B
A2
A2
A1
A1

4
M
L
1a
1b
I
PRESS
J
H
PRESS
1
2

5
MIN 7 cm
MAX 37°C
MAX 98,6 F°
PRESS
1a
1b
2
PRESS
1
N

6
ITALIANO


    -
stodito.
     
sempre bloccato sul telaio durante l’uso.
-

potrebbero ferire il bambino o impigliarsi nei suoi indumenti o
accessori (cordoncini, braccialetti, succhiotti, anelli) con il rischio

bagnetto /fasciatoio vicino a fonti di calore (stufe elettriche, fornelli
-

se alcuni componenti sono rotti o mancanti. Durante l’uso del fa-
sciatoio, le ruote devono essere bloccate con il freno.
      

11 kg.
Il fasciatoio è solo per uso domestico. Rispettare le indicazioni




Pulire periodicamente il prodotto. Pulite periodicamente le parti
di plastica con un panno umido. Asciugate le parti in metallo per
evitare la formazione di ruggine.
-

srl.
Per evitare il rischio di soffocamento rimuovere il rivestimento in
plastica prima di utilizzare questo articolo. Questa coperture deve
essere distrutta o mantenuta lontano dalla portata dei bambini.
ENGLISH
IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE RE-

-



-
dards.

      



or clothing (e.g. strings, necklaces, ribbons for babies, dummies,

      




changing unit is in use.
Weight/age of the child for which the product is
intended: 12 months, up to 11 kg.
-





Do not use accessories or replacement parts other than the ones



-
dren.
DEUTSCH
WICHTIG. FÜR SPÄTERE VERWEN-
  
LESEN. -





-
tigt.
WARNUNG Achten Sie darauf, dass die Wickelau-
   
ist.
      

  -
    



-

 
       


zu 12 Monaten. Höchstgewicht: 11 kg.

-

7
-




Rostbildung vorzubeugen.
-



      

FRANÇAIS

    
LIRE ATTENTIVEMENT.    -





SECURITE ET ENTRETIEN


AVERTISSEMENT
Ne pas laisser l’enfant sans surveillance.
Poids/âge de l’enfant pour lequel le produit est


-
     


IMPORTANT
-
-
        
vêtements (cordons, colliers, rubans, sucettes, etc) qui pourraient




     





-




-
reuse.
ESPAÑOL
IMPORTANTE. CONSERVAR ESTAS IN-
STRUCCIONES PARA FUTURAS CON-
SULTAS. LEER ATENTAMENTE. La seguri-
dad del niño puede verse afectada si no se respetan
estas instrucciones.



-
cia.

del cambiador en el chasis cuando se utiliza.

-

Los tornillos no pueden nunca estar desenroscados porque po-
drían herir al niño o caerse en sus ropas o accesorios (chupetes,
anillos brazaletes, etc..) con el riesgo de estrangulamiento. Ve-
      

-


bloqueadas con el freno.
El producto es indicativo para niños hasta un

-
-
 


      



        -
groso.

-

PORTUGUÊS
IMPORTANTE ! CONSERVE ESTAS IN-

8
STRUÇÕES PARA FUTURAS CONSUL-
   A segu-

estas instruções.

       -
        

       -
gilância.
     -

ao chassi.
        
  

-

aquecedores, para evitar o risco de fogo. Parafusos desaperta-
        
  

se use o vestidor.
O produto está indicado para crianças até uma




PRINCIPAIS CONSELHOS PARA MANUTENÇÃO
Limpar periodicamente o produto. Limpar periodicamente as par-
    
para prevenir da ferrugem.

-




SLOVENSKO

  

varnost otroka.




nadzora.

vedno dobro pritrjena na kopalno kad.

         -
      
       


     
-

Proizvod je primeren za otroke do maksimalne





        


       



-

POLSKI
    -
   




      


-

      
-

      
-

-

-

       

      

9





   


      

-


MAGYAR
    -
   -
   




       

-

    -

van rögzítve a vázhoz.
-
        -
       
       


-

      

      -

       -



-


      
       

 -


HRVATSKI
    -
  




-
dardom.
-
dzora.
-
dloga za previjanje umetnuta ispravno.
-
-
      -


       
       


Proizvod je namijenjen za djecu do najviše 12 mje-

       






-


         



  
 



      

10




     

    
     

       


        
     
       
      

    

      

    

    
    
      
     


    
     
    

     
   
    
      

    
    

SVENSKA

LÄS IGENOM NOGGRANT. -
     
barnet skadas.

         


VARNING Se alltid till att skötmattan är blockerad

-
         

-
-

-

        

        -

-

c
-

         
      




NEDERLANDS



opgevolgd, kan het kind letsels oplopen.
±±
          -
       

WAARSCHUWING Laat het kind nooit zonder toe-
zicht achter.
     -
vestigd en geblokkeerd worden op het onderstel
tijdens het gebruik.

-

-
-



Het product is geschikt voor kinderen tot een
     
gewicht: 11 kg.
-

11
-



    
-
len delen af, om roestvorming te voorkomen.
-
kking alvorens het product te gebruiken. Deze verpakking dient

-
-
gekeurde accessoires te gebruiken.
ȁȁǾȃȀ
ȈǾȃȀ ǻǾȇǾȈǼī
ȆǼȇǼȇȍǻǺȊȁǼȊȈǼȈ
ǻǺȈǼȆȇȈǼȀȀ   

ʌȐȞȠȣIJĮȑĮĮȜȜĮȟȑĮȝȣIJȐĮ
-

ȆȇȈȋǾĮȝȞĮijȒȞIJ ʌȠIJȑIJȠȝȩ
Įij ȜĮțIJȠ
ȆȇȈȋǾǾʌȓʌ ʌijȐȞĮIJȢĮȜȜĮȟȑĮȢ
ʌȑʌ ȞĮȓȞĮ ʌȐȞIJĮȝʌȜȠțĮȝȑȞ IJȠ
țȜIJȩțĮIJȐIJȐțĮIJȢȒȢ
         
         
        
        

      
      

       
        
        
        

ȠʌȠȧȩȞȓȞĮțĮIJȐȜȜȜȠĮʌĮȐȝĮȞȫIJĮIJȠ
ȩȠȜțȓĮȢȝȞȫȞȑIJȠȕȐȠȢ

         
      
     

ȀĬȇǾȀȈȊȃǾȇǾȈǾ

   
    



        


    

ROMANA
IMPORTANT. PASTRATI-LE PENTRU
INFORMATIILE VIITOARE. CITITI CU
ATENTIE. Daca nu urmati instructiunile, siguranta

-
belusi cada

  

-
vegheat.
     -
 
folosi.

slabite pentru ca copilul se poate agata cu hainutele in ele sau se
poate rani. (coarde, coliere, panglici pentru copii, etc.) cu care se

-





franei.
       kă
ă
-



CURATIRE SI INTRETINERE


pentru a preveni ruginirea lor.

inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic trebuie
aruncata intr-un loc special, departe de copil.
-



I - 
GB -   
prior notice. D - 
Änderungen vorzunehmen. F - 
mode d’emploi. E - 
de instrucciones para su uso. P - 
neste manual de instruções de uso. SLO - 
PL - 
H - -
HR - 
RUS - 

S - NL - 
in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen. GR - 
RO - 



571-C2-140120-00
BREVI srl


