Bright Starts 6931-ES User manual

ENGLISH • ESPAÑOL • FRANÇAIS
IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Please read all instructions before assembly and use of the swing.
¡IMPORTANTE! CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA.
Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar el columpio.
IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION.
Lire les instructions dans leur intégralité avant de monter et utiliser la balançoire.
6931-ES
Portable Swing • Mecedora Portátil
Balançoire Portable

– 2 –
To Prevent Serious Injury or Death:
NOT INTENDED FOR CARRYING BABY.
NEVER leave child unattended in the swing.
ALWAYS use restraint system.
NEVER use with an active child who may be able to climb out of the
seat.
NEVER place a child under 6 lbs. (3 kg) or over 25 lbs. (11 kg) in the
swing.
NEVER lift swing using the toy bar as a handle.
NEVER move unit while child is in swing!
NEVER use as an infant carrier for automobile or airline travel.
NEVER attach any additional strings or straps to product or toy bar.
FALL HAZARD:
NEVER place the swing on countertops, tables, on or near steps or on
other elevated surfaces. • ALWAYS use on the floor.
SUFFOCATION HAZARD:
NEVER use on soft surface (such as a bed, sofa, or cushion), as swing
may tip over and cause suffocation.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Para evitar lesiones graves o la muerte:
¡NO ESTÁ DISEÑADA PARA CARGAR BEBÉS!
NUNCA deje al niño sin supervisión en la mecedora.
SIEMPRE use el sistema de sujeción.
NUNCA la utilice con un niño activo que pueda bajarse del asiento.
NUNCA coloque un niño de menos de 6 lb (3 kg) ni de más de
25 lb (11 kg) en la mecedora.
•
•
•
•
•
CAUTION
This product contains small parts. Adult assembly required.•
IMPORTANT
Care should be taken in unpacking and assembly.
Examine product frequently for damaged, missing, or loose parts.
Do not use product if damaged or broken.
•
•
•
WARNING
EN
ADVERTENCIA
ES

– 3 –
NUNCA levante la mecedora usando la barra de juguetes como manija.
¡NUNCA mueva la unidad mientras el niño esté en la mecedora!
NUNCA use el producto como portabebés para viajar en automóviles ni
en aviones.
NUNCA ate cuerdas ni correas adicionales al producto ni a la barra de
juguetes.
PELIGRO DE CAÍDAS:
NUNCA coloque la mecedora en superficies de trabajo, mesas, en
escalones o cerca de ellos, ni en ninguna otra superficie elevada.
• SIEMPRE úsela sobre el suelo.
PELIGRO DE ASFIXIA:
NUNCA la utilice sobre una superficie blanda (como una cama, un sofá
o un almohadón), ya que la mecedora puede volcarse y causar asfixia.
•
•
•
•
•
•
Pour éviter les risques d’accident grave ou de décès :
CE PRODUIT N’EST PAS DESTINÉ À TRANSPORTER UN BÉBÉ.
NE JAMAIS laisser l’enfant dans la balançoire sans surveillance.
TOUJOURS utiliser le système de sécurité.
NE JAMAIS utiliser pour un enfant actif capable de sortir du siège tout
seul.
NE JAMAIS placer un enfant de moins de 3 kg ou plus de 11 kg dans la
balançoire.
NE JAMAIS soulever la balançoire en utilisant la barre de jouets comme
poignée.
NE JAMAIS DÉPLACER l’unité lorsque l’enfant se trouve dans le siège.
NE JAMAIS utiliser comme porte-bébé dans une voiture ou un avion.
NE JAMAIS attacher de cordons ou de sangles supplémentaires sur le
produit ou sur la barre de support
du jouet.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
PRECAUCIÓN
Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el armado por parte
de un adulto.
•
IMPORTANTE
Se debe tener cuidado al desempacar y armar el producto.
Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas,
extraviadas o sueltas.
No use el producto si está dañado o roto.
•
•
•
AVERTISSEMENT
FR

– 4 –
Parts included – A complete parts list is on page 26. The hardware for assembly includes:
Partes incluidas – En la página 26 se incluye una lista completa de las partes. El equipo de
armado incluye:
Pièces incluses : consulter la liste complète des pièces en page 26. Le matériel
d’assemblage inclut notamment :
•
•
•
Tools needed – Phillips screwdriver (not included)
Herramientas necesarias – Destornillador Phillips (no incluido)
Outils nécessaires : Tourvenis cruciforme (non fourni)
•
•
•
Qty. (4)
Cant. (4)
Qté (4)
M5 x 25 mm (1”) Phillips head screws
Tornillos de cabeza Phillips M5 x 25 mm (1”)
Vis à tête Phillips M5 x 25 mm (1 po)
Assembly Instructions • Instrucciones para armarlo
Instructions d’assemblage
MISE EN GARDE
Ce produit contient des pièces de petites dimensions. À assembler par un
adulte.
•
DANGER DE CHUTE :
NE JAMAIS utiliser la balançoire sur un plan de travail, une table, à
proximité d’un escalier ou sur d’autres surfaces élevées. • TOUJOURS
poser sur le sol.
DANGER DE SUFFOCATION :
Ne JAMAIS utiliser sur une surface molle (un lit, un canapé ou un
coussin par exemple), car le siège risquerait de se renverser, d’où un
risque d’étouffement.
•
•
IMPORTANT
Prendre toutes précautions requises lors du déballage et de l’assemblage.
Examiner régulièrement le produit afin de vous assurer qu’aucune de ses
pièces n’est endommagée, manquante ou mal fixée.
Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou cassé.
•
•
•

– 5 –
Swing Frame Assembly
Armado del armazón de la mecedora
Assemblage du cadre de la balançoire
Grasp the two frame tubes in each
assembly and pivot them apart.
Tome los dos tubos del armazón
de cada conjunto y sepárelos.
Saisir les deux tubes du cadre de
chaque module et les séparer en
les faisant pivoter.
22 Click
Clic
Clic
1
Swing arms • Brazos de la mecedora • Accoudoirs basculants
Locate the (2) base frame tubes.
These are identical parts.
Localice los (2) tubos del armazón
de la base. Se trata de partes
idénticas.
Repérer les (2) tubes du cadre de
base. Il s’agit de pièces identiques.
33
Left frame/pivot assembly
Conjunto armazón/pivote izquierdo
Module cadre/pivot gauche
Right frame/pivot assembly
Conjunto armazón/pivote derecho
Module cadre/pivot droit
Speed Selector Ring
Anillo de selección de
velocidad
Sélecteur de vitesse
Battery compartment
Compartimiento de
baterías
Compartiment des piles

– 6 –
Swing arms positioned inside frame
Brazos de la mecedora posicionados
dentro del armazón
Accoudoirs basculants positionnés à
l’intérieur du cadre
Spring-loaded button pointing away from you
Botón de resorte que apunta en dirección contraria a usted
Bouton à ressort tourné dans l’autre direction
Base frame tube
Tubo del armazón de la base
Tube du cadre de base
Place a base frame tube on the floor as shown. Insert each end of the tube into the front
tube of the left and right frame/pivot assemblies.
Coloque un tubo del armazón de la base en el suelo, como se muestra. Inserte cada
extremo del tubo en el tubo delantero de los conjuntos armazón/pivote izquierdo y derecho.
Placer un tube du cadre de base sur le sol comme indiqué sur le schéma. Insérer chaque
extrémité du tube dans le tube avant des modules cadre/pivot gauche et droit.
Place the rear base frame tube across the rear of the swing as shown. Insert each end of
the tube into the rear tube of the left and right frame/pivot assemblies.
Coloque el tubo trasero del armazón de la base en la parte trasera de la mecedora, como
se muestra. Inserte cada extremo del tubo en el tubo trasero de los conjuntos armazón/
pivote izquierdo y derecho.
Placer un tube du cadre de base à l’arrière de la balançoire comme indiqué sur le schéma.
Insérer chaque extrémité du tube dans le tube arrière des modules cadre/pivot gauche et
droit.
44
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic
Click
Clic
Clic
Base frame tube
Tubo del armazón de la base
Tube du cadre de base

– 7 –
Seat Frame Assembly • Ensamblaje del Armazón del
Asiento • Ensemble du Cadre du Siège
1
Backrest tube
Tubo del respaldo
Tube de l’appui-tête
Footrest tube
Tubo del apoyapiés
Tube du repose-pied
Symbols
Símbolos
Symboles
Position the end of the footrest tube with the triangle symbol at the left bracket as shown.
Then slide the ends of the tube into place at the front of the seat frame brackets.
Coloque el extremo del tubo del apoyapiés que tiene el símbolo triangular en el soporte
izquierdo, como se muestra. Luego, deslice los extremos del tubo hasta que queden en su
lugar, en la parte delantera de los soportes del armazón del asiento.
Positionner l’extrémité du tube du repose-pied portant un symbole en forme de triangle
sur le support gauche comme indiqué sur le schéma. Faire glisser les extrémités du tube
jusqu’à ce qu’ils soient en place à l’avant des supports du cadre du siège.
22
Seat frame brackets
Soportes del armazón del asiento
Supports du cadre du siège
Triangle symbols
Símbolos triangulares
Symboles en forme de triangle
Use a machine screw (included) to attach each end of the
footrest tube to the corresponding seat frame bracket.
Use un tornillo mecánico (incluido) para sujetar cada
extremo del tubo del apoyapiés al soporte del armazón del
asiento correspondiente.
33
Utiliser une vis
mécanique (incluse)
pour fixer chaque
extrémité du tube du
repose-pied sur le
support du cadre du
siège correspondant.
M5 x 25 mm

– 8 –
Turn the backrest tube so that the dot symbol is near the left bracket. Then slide the ends of
the tube into place at the rear of the seat frame brackets.
Gire el tubo del respaldo para que el símbolo circular quede cerca del soporte izquierdo.
Luego, deslice los extremos del tubo hasta que queden en su lugar, en la parte trasera de
los soportes del armazón del asiento.
Tourner le tube du dossier de telle sorte que le symbole en forme de point se trouve à
proximité du support gauche. Faire glisser les extrémités du tube jusqu’à ce qu’ils soient en
place à l’arrière des supports du cadre du siège.
44
Dot symbols
Símbolos circulares
Symboles en forme de point
Use a machine screw (included) to attach each end of the backrest tube to the
corresponding seat frame bracket.
The swing frame assembly is complete.
Use un tornillo mecánico (incluido) para sujetar cada extremo del tubo del respaldo al
soporte del armazón del asiento correspondiente.
Ha completado el armado del armazón de la mecedora.
Utiliser une vis mécanique (incluse) pour fixer chaque extrémité du tube du dossier sur le
support du cadre du siège correspondant.
Le montage du cadre de la balançoire est alors achevé.
55
M5 x 25 mm

– 9 –
Seat Pad Installation • Instalación de la Almohadilla del
Asiento • Installation de Coussinet du Siège
Hold the seat pad above the seat frame. Slide the fabric
pocket in the seat pad over the backrest tube.
NOTE: Do not allow the backrest tube to push the
shoulder straps upward and into the fabric pocket.
Mantenga la almohadilla del asiento por encima del
armazón del asiento. Deslice el bolsillo de tela de la
almohadilla del asiento sobre el tubo del respaldo.
NOTA: No permita que el tubo del respaldo
empuje las correas para hombros hacia arriba y
dentro del bolsillo de tela.
Maintenir le coussin du siège au-dessus du cadre du
siège. Faire glisser la poche en tissu dans le coussin du
siège en la faisant passer par-dessus le tube du dossier.
REMARQUE : ne pas laisser le tube du dossier
pousser les sangles épaules vers le haut ni les
laisser entrer dans la poche en tissu.
22
Buckles (unfastened)
Hebillas (desabrochadas)
Boucles (détachées)
Shoulder straps
Correas para hombros
Sangles épaule
Locate the seat pad. Turn it over and unfasten the buckles on each side of the
shoulder straps.
Localice la almohadilla del asiento. Voltéela y desprenda las hebillas de cada
lado de las correas para hombros.
Repérer le coussin du siège. Retourner le tout et défaire les boucles de
chaque côté des sangles épaule.
11
Fabric pocket
Bolsillo de tela
Poche en tissu

– 10 –
Pivot the footrest tube upward until it locks into place. Lift the bottom of the seat pad
upward and slide the fabric pocket over the footrest tube.
Gire el tubo del apoyapiés hacia arriba hasta que se trabe en su lugar. Levante la parte
inferior de la almohadilla del asiento hacia arriba y deslice el bolsillo de tela sobre el tubo
del apoyapiés.
Faire pivoter le tube du repose-pied vers le haut jusqu’à ce qu’il soit bloqué en place.
Soulever la partie inférieure du coussinet du siège et faire glisser la poche en tissu par
dessus le tube repose-pied.
33
Pivot the footrest downward until it stops at
its normal position.
Gire el apoyapiés hacia abajo hasta que se
detenga en su posición normal.
Faire pivoter le repose-pied vers le bas
jusqu’à ce qu’il bute en position normale.
To access the shoulder strap buckles, pivot the backrest upward
until it locks into place.
Para acceder a las hebillas de las correas para hombros, gire el
respaldo hacia arriba hasta que se trabe en su lugar.
Pour accéder aux boucles de la sangle épaule, faire pivoter le
dossier vers le haut jusqu’à ce qu’il soit bloqué en place.
44
Backrest • Respaldo • Dossier
Buckles • Hebillas • Boucles
Footrest tube
Tubo del apoyapiés
Tube du repose-pied
Fabric pocket
Bolsillo de tela
Poche tissu