Brink Sonair User manual

GEBRUIKERSHANDLEIDING
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG

2
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Voorzorgsmaatregelen
De volgende tips helpen u er voor te zorgen dat u aanspraak kunt blijven
maken op de geldende garantie en vele jaren plezier zult hebben van dit
product.
Controleer voor gebruik van het apparaat of de bedrijfsspanning die op het
typeplaatje vermeld staat (50-60 Hz - 220-240V) overeenkomt met de lokale
netspanning. Zo niet, raadpleeg dan uw leverancier.
Verwijder het netsnoer uit het stopcontact tijdens onweer (vooral als het
bliksemt).
Sluit bij brand de luchtinlaat af.
Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen (boven de 60 graden)
om vervorming van de kunststof delen tegen te gaan.
Let er op dat er geen water of andere vloeistoffen in het apparaat komen.
Gebruik geen agressieve chemicaliën, oplosmiddelen of reinigingsmiddelen
om het apparaat schoon te maken.
Behandel het product voorzichtig. Een ruwe behandeling kan het apparaat
beschadigen.
Indien het apparaat niet goed functioneert neem dan contact op met uw
leverancier. Probeer het apparaat niet zelf open te maken. Ondeskundige
behandeling kan het apparaat beschadigen. Laat alleen door Brink erkende
installateurs het apparaat repareren.
Voor uw veiligheid
Waarschuwing: open het apparaat niet om elektrische schokken te voor-
komen.
Haal het apparaat niet van de muur.
Bij het vervangen van het filter dient u het netsnoer uit het stopcontact te
verwijderen.
NL
EN
DE
WAARSCHUWING: maak de sonair niet open om elektrische schokken te
voorkomen. binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen waarop
de gebruiker onderhoud kan uitvoeren. neem voor service contact op met
brink.
WAARSCHUWING
SCHOKGEVAAR
NIET OPENEN
Gebruik van dit toestel is niet toegestaan door personen, inclusief kinderen,
met verminderde geestelijke vermogens, ernstige lichamelijke beperkingen
of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of
instructies hebben gekregen hoe het toestel te gebruiken van een persoon
die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Op kinderen moet zodanig toezicht worden gehouden dat zij gegarandeerd
niet met het toestel spelen.

3
INHOUDSOPGAVE
1 INLEIDING
1.1 Werking van de Sonair
2 PRODUCTOVERZICHT
2.1 De Sonair
2.2 Het Display
3 UW SONAIR GEBRUIKEN
3.1 Ventileren door handmatige bediening
3.2 Het filter vervangen
3.3 Het sluitmechanisme van Sonair F+
3.4 Het sluitmechanisme van Sonair A+
3.5 Tips voor een optimaal functionerend apparaat
4 FILTERS
4.1 G3 filter
4.2 F6 filter (fijn stof filter)
5 APPARAATGEGEVENS
5.1 Conformiteitsverklaring
5.2 Technische specificaties
5.3 Probleemoplossing
5.4 Veiligheid en elektriciteit
6 KLANTENSERVICE EN GARANTIE
6.1 Klantenservice
6.2 Garantie
7 DISCLAIMER
4
4
5
5
6
7
7
7
9
9
10
10
10
10
11
11
11
12
12
13
13
13
14
NL
EN
DE

4
Sonair F+ventileert en filtert
Sonair A+ventilieert, filtert en recirculeert
Sonair A+
Sonair F+
Buitenlucht-
rooster
Luchttoevoer
Recirculatie-
lucht
Buitenlucht-
rooster
Luchttoevoer
Gefeliciteerd met de aanschaf van het Sonair ventilatiesysteem. Uw Sonair
zorgt voor constante toevoer van frisse en schone lucht en creëert daarmee
een comfortabel en gezond binnenklimaat in uw woning of werkomgeving. Uw
Sonair ventileert vrijwel geruisloos, filtert stofdeeltjes uit zowel de buiten- als
binnenlucht en houdt het lawaai van buitenaf tegen. Het gebruik van uw Sonair
voorkomt onnodig energieverlies door ongecontroleerd ventileren en voldoet
aan de hoogste veiligheidseisen. In deze handleiding vindt u alle informatie
die u nodig heeft bij het gebruik van uw Sonair.
1.1 Werking van de Sonair
Uw Sonair dient te worden geïnstalleerd door een vakkundig installateur. Uw
Sonair wordt aan de binnenzijde van een buitenmuur gemonteerd. Om een
verbinding te maken met de buitenlucht, wordt er een gat in de buitenmuur
gemaaktwaarineenluchtdoorvoerwordtgeplaatst(zieonderstaandetekening).
Ongefilterde buitenlucht wordt door een ventilator via de luchtdoorvoer
aangezogen. De ventilator in uw Sonair is in een geluidsabsorberende
kamer gemonteerd. De buitenlucht wordt vervolgens via een filter het vertrek
ingeblazen, met als resultaat een fris en schoon binnenklimaat.
1INLEIDING
NL
EN
DE

5
2.1 De Sonair Bedieningstoetsen
Met de twee bedieningstoetsen kunt u uw
gewenste ventilatiestand handmatig instellen.
Met de rechter toets laat u de ventilator
harder draaien. Met de linker toets laat u de
ventilator zachter draaien en kunt u de motor
stil zetten.
Display
Het display geeft de ventilatiestand en even-
tuele filtermelding aan. Meer informatie over
het display vindt u op pagina 6.
Uitstroomrooster
Het uitstroomrooster dient als houder van
het filter. De gefilterde lucht wordt door het
uitstroomrooster het vertrek ingeblazen.
Verwisselbaar filter
De buiten- en binnenlucht (alleen Sonair A+)
wordt door het filter gereinigd voordat deze
het vertrek wordt ingeblazen. Kijk op pagina
10 voor meer informatie over de filters.
Open/dicht/recirculatie schuif
Met deze schuif kunt u de mengverhouding
tussen de buiten- en binnenlucht instellen
bij de Sonair A+ of de lucht-inlaat volledig
afsluiten (mogelijk bij de Sonair F+ & A+). Op
pagina 9 vindt u meer informatie over het
sluitmechanisme van de Sonair.
Luchtinlaat
Via deze opening zuigt het apparaat lucht van
buitenaf aan.
2PRODUCTOVERZICHT
1
3
4
5
6
2
1
2
5
NL
EN
DE
6
4
3

6
Netsnoer connector
Met deze connector verbindt u het meegele-
verde netsnoer met het apparaat.
Recirculatieopening (alleen Sonair A+)
Via deze opening zuigt de Sonair binnenlucht
aan.
2.2 Het display
Spanning indicatie
Dit icoon verschijnt als er spanning op het apparaat staat.
Indicatiebalk
Deze balk geeft de actuele ventilatiestand aan als u het apparaat handmatig
bediend. Met de twee bedieningstoetsen kunt u uw gewenste ventilatiestand
handmatig instellen. Kijk op pagina 7 voor meer informatie over de ventilatie-
standen en pagina 5 voor locatie van de bedieningstoetsen.
Filtermelding
Deze filtermelding (knipperende F) verschijnt als er het filter van het toestel
vervangen moet worden. Deze melding verschijnt 180 dagen na in gebruik
name van het toestel c.q. laatste filterreset. Kijk op pagina 8 voor meer
informatie over het vervanging van het filter.
Na vervangen van het filter dient de filtermelding te worden gereset door
gelijktijdig de twee bedieningstoetsen gedurende 2 seconden ingedrukt te
houden. De filtermelding verdwijnt dan weer.
7
8
7
8
MAX
A
B
C
A
B
C
NL
EN
DE

7
3.1 Ventileren door handmatige bediening
U kunt de Sonair met behulp van de twee bedieningstoetsen bovenop
het apparaat handmatig instellen. Met de rechter toets laat u de ventilator
harder draaien. Met de linker toets laat u de ventilator zachter draaien en
kunt u de motor stil zetten. De ventilatiestand is tot en met de laatste smalle
indicatiestreep traploos instelbaar. In de hoogste stand ventileert de Sonair
maximaal (90 m3/h). De ventilatiestanden voor één en twee personen zijn op
het display gemarkeerd.
De ventilatiestand varieert afhankelijk van het filtertype en binnendiameter
van de luchtdoorvoer. Deze markeringen zijn gebaseerd op de standaard
uitvoering van de Sonair, te weten een G3 filter en een doorvoerbuis met een
binnendiameter van 100 mm. De onderstaande tabel geeft aan hoeveel kubieke
meter lucht per uur er, per type filter en binnendiameter van de luchtdoorvoer,
in elke weergegeven stand wordt aangevoerd.
3UW SONAIR GEBRUIKEN
= ventilatiestand voor 1 persoon
= ventilatiestand voor 2 personen
= maximale ventilatiestand
MAX
NL
EN
DE
MAX
3.2 Het filter vervangen
Wij adviseren u het filter te vervangen elke 6 tot 9 maanden of bij filtermelding
op het toestel. Meer informatie over de filters vindt u op pagina 10. Het oude
filter kunt u met het huisvuil weggooien.
Bij het vervangen van het filter dient u het netsnoer uit het stopcontact te
verwijderen. Om het filter te vervangen, volg de volgende stappen:
Diameter buis:
100 mm
907560453026G3-Filter
615038281715F6-Filter

8
Druk met uw wijsvingers de
vergrendellippen van het uit-
stroomrooster naar elkaar toe.
Klik het filterhuis terug in het
apparaat.
1Haal het filterhuis uit het
apparaat.
2
Monteer het uitstroomrooster
weer terug op het filterhuis.
78
NL
EN
DE
Maak het interne rooster
schoon met een stofzuiger.
Gebruik een zo klein mogelijk
mondstuk, om beschadigingen
te voorkomen.
3Verwijder het uitstroomrooster
van het filterhuis zodat filter
bereikbaar is.
4
Klik G3 filter vast in het filterhuis.
6
Vervang vervuilde G3 filter
door een nieuw filter.
5
Belangrijk: Na vervangen van het filter altijd de filtermelding resetten door
gelijktijdig gedurende 2 sec. op beide bedieningstoetsen te drukken!

9
3.3 Het sluitmechanisme van Sonair F+
De luchttoevoer kan worden afgesloten. Op de zijkant van het apparaat staat
aangeduid in welke stand de luchtinlaat van het apparaat open of gesloten
is. Als de knop omhoog staat, zuigt het apparaat lucht van buiten aan. Als
de knop omlaag staat, is de luchtinlaat afgesloten. Sluit de luchtinlaat bij
voorkeur alleen af in geval van nood (als u wordt gevraagd ramen en deuren
te sluiten).
3.4 Het sluitmechanisme/recirculatie knop van Sonair A+
Met de knop aan de zijkant van uw Sonair stelt u de mengverhouding buiten-
en binnenlucht die wordt aangezogen in. Wanneer de knop omhoog staat,
zuigt uw Sonair uitsluitend lucht van buiten aan. Wanneer de knop omlaag
staat, zuigt uw Sonair uitsluitend lucht van binnen aan. In de tussenstanden
wordt buitenlucht met de binnenlucht vermengd.
Opening van
luchtinlaat
Recirculatie-
opening
Stand van de
knop
Opening van
luchtinlaat
Stand van de
knop
NL
EN
DE

10
3.5 Tips voor een optimaal functionerend apparaat
Let erop dat de bovenkant van de Sonair niet wordt geblokkeerd door
bijvoorbeeld gordijnen.
Vervang het filter elke 6-9 maanden of bij een filtermelding voor een
optimale luchtreiniging.
Voor het filteren van de lucht kan de Sonair worden uitgerust met twee
verschillende typen filters. Op deze wijze kunt u het reinigende vermogen van
de Sonair naar uw eigen wensen aanpassen. Aan de sticker op de filterbox
kunt u zien welk type filter in uw Sonair is geïnstalleerd. Wij adviseren u het
filter elke 6-9 maanden of bij de filtermelding te vervangen. U kunt filters
bestellen via de website: http://www.mijnbrink.nl
4.1 G3 filter
Uw Sonair is standaard uitgerust met een G3 filter.
Dit filter wordt toegepast onder omstandigheden met
normale stofbelasting. Het G3 filter verwijdert 50-70% van
de deeltjes die groter zijn dan 10 μm, zoals bijvoorbeeld
blaadjes, insecten, en stofdeeltjes waaronder stuifmeel,
sporen, haren, zand en textieldraden.
4.2 F6 filter (fijn stof filter)
Het F6 fijnfilter wordt toegepast wanneer er sprake is
van matige tot hoge stofbelasting. Dit filter verwijdert
99% van alle stofdeeltjes die groter zijn dan 10 μm
en 95-99% van alle deeltjes die groter zijn dan 5 μm,
waaronder zeer fijne stof zoals pollen, stuifmeel, sporen,
cementstof en uitwerpselen van de huisstofmijt.
4FILTERS
NL
EN
DE