Britax ClickTight Series User manual

CLICKTIGHT®Convertibles
Instructions / Instructions / Instrucciones
Consumer Service:
888.427.4829 or 704.409.1699
Britax Child Safety, Inc., 4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, U.S.A.
© 2015 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
P04337900_A:08.15
Page 1 of 3
Harness Adjuster Button Remedy Kit:
•Non-Toxic, Food-Grade Lubricant
•Remedy Label
•No Tools Required
Harness Adjuster Button Remedy
Instructions
IMPORTANT: For more information about
this remedy kit, its components, and a video
detailing these instructions, please visit www.
BritaxClickTightConvertibleRecall.com.
1. Unbuckle the vehicle seat belt and open the
CLICKTIGHT (Fig. 1).
a. Press the dimple on the CLICKTIGHT dial.
b. Rotate dial clockwise until CLICKTIGHT
releases and lift to open.
NOTE: You do not need to remove your child
seat from the vehicle.
2. Locate the harness adjuster button (red) on
the underside of the CLICKTIGHT (Fig. 2).
3. Squeeze the tabs on both sides of the harness
adjuster button and pull the button out of the
CLICKTIGHT (Fig. 3).
4. Tear the tab on the lubricant tube to open
and apply a thin layer around the sides of the
harness adjuster button (Fig. 4).
5. Slide the harness adjuster button back into the
channel on the underside of the CLICKTIGHT
(Fig. 5).
NOTE: Ensure that the harness adjuster button
is installed with the wider side at the top.
6. Discard any excess lubricant and the applicator,
then wash your hands.
7. Lift the right front of the seat cover and apply
the provided remedy label next to date of
manufacture label on seat pan (Fig. 6), then
write in the date on the line provided.
8. Buckle the vehicle seat belt and close the
CLICKTIGHT.
- A click confirms the CLICKTIGHT is secure.
9. Secure your child in the seat and pull forward
on the harness straps to confirm proper
function and snugness of the harness can
be achieved. If you have any questions or
concerns, please contact BRITAX Consumer
Service.
1 2
3
1b
1a
4
5
PRODUCT NAME - XXXXXXXXXX
BATCH NO: Job0XXXXXXX
SERIAL NO: XXXXXXXXXXXXX
MANUFACTURED/
FABRICADOS:
MM
mo/mes
YYYY
yr/ano
MANUFACTURED BY/FABRICADOSPOR:
BRITAX CHILD SAFETY, INC.4140 PLEASANT RD
FORT MILL, SC 29708 USA
6

CLICKTIGHT®Convertibles
Instructions / Instructions / Instrucciones
Consumer Service:
888.427.4829 or 704.409.1699
Britax Child Safety, Inc., 4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, U.S.A.
© 2015 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
P04337900_A:08.15
Page 2 of 3
Trousse de correctif pour le bouton
de réglage du harnais :
•Lubrifiant non toxique, de qualité
alimentaire
•Étiquette de confirmation du correctif
•Aucun outil nécessaire
Retrait du bouton de réglage du
harnais
IMPORTANT : Pour de plus amples renseignements
au sujet de cette trousse de correctif, de ses
composantes et une vidéo détaillant ces
consignes, veuillez consulter le site www.
BritaxClickTightConvertibleRecall.com.
1. Détachez la ceinture de sécurité du véhicule et
ouvrez le CLICKTIGHT (Fig. 1).
a. Appuyez sur le cran d’arrêt du témoin
CLICKTIGHT.
b. Tournez le témoin dans le sens horaire jusqu’à
ce que le CLICKTIGHT se déverrouille, puis
levez pour ouvrir.
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de sortir
le siège d’auto du véhicule.
2. Repérez le bouton de réglage du harnais sur
le dessous du CLICKTIGHT (Fig. 2).
3. Appuyez sur les ergots des deux côtés du
bouton de réglage du harnais, et tirez le
bouton pour le sortir du CLICKTIGHT (Fig. 3).
4. Tirez l’onglet sur le tube de lubrifiant pour l’ouvrir
et appliquez une mince couche autour des côtés
du bouton de réglage du harnais (Fig. 4).
5. Faites glisser le bouton de réglage du harnais
dans la rainure sur le dessous du CLICKTIGHT
(Fig. 5).
REMARQUE : Assurez-vous que le bouton de
reglage du harnais est installé avec le côté le
plus large vers le haut.
6. Jetez tout lubrifiant excédentaire ainsi que
l’applicateur, puis lavez vos mains.
7. Levez le côté avant droit de la housse et posez
l’étiquette de confirmation du correctif à côté
de l’étiquette de date de fabrication sur le siège
(Fig. 6), puis inscrire la date sur la ligne prévue
à cet effet.
1 2
3
1b
1a
4
5
PRODUCT NAME - XXXXXXXXXX
BATCH NO: Job0XXXXXXX
SERIAL NO: XXXXXXXXXXXXX
MANUFACTURED/
FABRICADOS:
MM
mo/mes
YYYY
yr/ano
MANUFACTURED BY/FABRICADOSPOR:
BRITAX CHILD SAFETY, INC.4140 PLEASANT RD
FORT MILL, SC 29708 USA
6
8. Attachez la ceinture de sécurité du véhicule et fermez le
CLICKTIGHT.
- Un clic confirme que le CLICKTIGHT est en place.
9. Installez votre enfant dans le siège et tirez sur les
bretelles de sécurité du harnais afin de confirmer le
bon fonctionnement du harnais et que ce dernier peut
s’ajuster à la tension désirée. Pour toute question ou
préoccupation, veuillez communiquer avec le service à
la clientèle de BRITAX.

CLICKTIGHT®Convertibles
Instructions / Instructions / Instrucciones
Consumer Service:
888.427.4829 or 704.409.1699
Britax Child Safety, Inc., 4140 Pleasant Road, Fort Mill, SC 29708, U.S.A.
© 2015 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved.
P04337900_A:08.15
Page 3 of 3
Kit de reparación del botón de ajuste
del arnés:
•Lubricante no tóxico, de categoría
alimentaria
•Etiqueta de reparación
•No se necesita herramientas adicionales
Instrucciones de reparación del botón
de ajuste del arnés
IMPORTANTE: Para obtener información adicional
acerca de este kit de reparación, sus componentes
y un vídeo con todas las instrucciones detalladas,
visite www.BritaxClickTightConvertibleRecall.com.
1. Desabroche el cinturón de seguridad y abra el
CLICKTIGHT (Fig. 1).
a. Presione la cavidad en el disco CLICKTIGHT.
b. Rote el disco en el sentido de las agujas del
reloj hasta que CLICKTIGHT se suelte y se
levante para abrirlo.
NOTA: No necesita retirar el asiento para niños
del vehículo.
2. Localice el botón de ajuste del arnés en la
parte inferior del CLICKTIGHT (Fig. 2).
3. Presione las palancas en los dos lados del
botón de ajuste del arnés, y jale el botón del
CLICKTIGHT (Fig. 3)
4. Rompa la lengüeta en el tubo del lubricante para
abrirlo y aplique una delgada capa alrededor de
los lados del botón de ajuste del arnés (Fig. 4).
5. Deslice el botón de ajuste del arnés nuevamente
en el canal en la parte inferior de la CLICKTIGHT
(Fig. 5).
NOTA: Asegúrese de que el botón de ajuste del
arnés se instale con el lado más ancho en la
parte superior.
6. Deseche el exceso de lubricante y el aplicador,
y luego lávese las manos.
7. Levante la parte delantera derecha de la cubierta
del asiento y coloque la etiqueta de reparación
suministrada junto con la etiqueta de la fecha
de fabricación en la base del asiento (Fig. 6), y
luego escriba la fecha en el renglón disponible.
8. Abroche el cinturón de seguridad del vehículo y
cierre el CLICKTIGHT.
- Un clic confirma que el CLICKTIGHT está
asegurado.
1 2
3
1b
1a
4
5
PRODUCT NAME - XXXXXXXXXX
BATCH NO: Job0XXXXXXX
SERIAL NO: XXXXXXXXXXXXX
MANUFACTURED/
FABRICADOS:
MM
mo/mes
YYYY
yr/ano
MANUFACTURED BY/FABRICADOSPOR:
BRITAX CHILD SAFETY, INC.4140 PLEASANT RD
FORT MILL, SC 29708 USA
6
9. Coloque al niño en el asiento y jale las correas del arnés
hacia adelante para comprobar el correcto funcionamiento
y ajuste del arnés. Si tiene alguna pregunta o inquietud,
póngase en contacto con el Servicio de Atención al
Cliente de BRITAX.