Britax B-Ready User manual

B-READY™ Stroller
User Guide
Guide de l’utilisateur
Guía del usuario
IMPORTANT: To ensure your child is as safe as possible, read all
instructions thoroughly before using.
IMPORTANT : Pour assurer la sécurité de l’enfant, veuillez lire toutes les
instructions avant d’utiliser.
IMPORTANTE: Para garantizar la seguridad del niño, lea
detenidamente todas las instrucciones antes de utilizar.

©2012 Britax Child Safety, Inc. All rights reserved. P491100_R1:04.12
This product and its components are subject to change without notice.
Warnings ............................................2
Features ............................................4
In the Box ...........................................5
Assembly ...........................................6
Operating Instructions
Parking Brake ......................................... 10
Attaching the Seat ......................................10
Detaching the Seat......................................11
Folding ...............................................12
Swivel Wheels..........................................12
Leg Rest ..............................................13
Reclining..............................................13
Handle Angle ..........................................13
Securing Your Child ..................................14
Infant Car seat Mode
Attaching a Britax Infant Car Seat ..........................16
Removing a Britax Infant Car Seat ..........................17
Other Available Accessories ...........................18
B-READY™ Stroller Configurations ......................20
Care and Maintenance ................................23
Warranty ...........................................24
Table of Contents

2 3
Section Title
Section Title
WARNING!
DEATH or SERIOUS INJURY can occur:
• Never leave child unattended.
• Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use
harness to secure child.
• Do not use stroller for an infant younger than 6 months
without an infant car seat or bassinet.
• Do not use stroller with a child who weighs more than 55 lbs
(25 kg).
• Do not use stroller with a child taller than 44 inches (111.8 cm).
• Do not overload basket – Maximum weight in basket is 10
lbs (4.5 kg). Overloading the basket may cause the stroller to
become unstable.
•Donotoverloadtheseat-backstoragepockets-Maximum
weight in storage pockets is 1 lb (0.45 kg).
• Do not overload the cup holder - Maximum weight in cup
holder is 1 lb (0.45 kg).
•Donotplacehotliquidsinthecupholder.
• Always make certain that the stroller is fully open and locked
before use.
• Assembly of this stroller must be performed only by an adult.
• Do not hang or place items on the stroller handle or frame
except for those approved by Britax. They may cause the
stroller to become unstable.
• Only use Britax approved child restraints or car seats with this
stroller.
• Do not allow children to climb on or play with the stroller.
• Never use stroller on stairs or escalators.
• To avoid entrapment or pinching, do not fold or unfold stroller
when child is in or near stroller.
• Stroller is intended for walking speed only. Do not use while
jogging, skating, etc.
• Always set the parking brake when stroller is not moving.
• Only use accessories and replacement parts approved by
Britax Child Safety, Inc.
•Donotliftthestrollerbythearmbaroftheseatwhenseatis
occupied.
• Read and understand these instructions before using this
product. To ensure proper use, store this user guide in a
convenient place so it can be consulted often. Failure to
follow all warnings and instructions could result in serious
injury or death.
• When using an infant car seat with this product, refer to
the product’s user guide for maximum weights and other
instructions.
• Do not exceed the manufacturer’s maximum weight limit
when using an infant car seat with this product.

4 5
• Actual product may vary from images.
Canopy
Chassis
Lock
On right side
of frame
Arm Bar
Harness
Buckle
Leg Rest
Front Wheels
Rear Wheels
Rear Wheel
Release Button
Mud Guards
Frame
Release
Lever
Handle
Height
Adjuster
Seat Locking Latch
Chassis Socket
Release Lever
Under-Seat
Storage
Basket
Swivel
Wheel
Locks
Front Wheel
Release
Front Wheels x2 Rear Wheels x2 Main Seat
Arm Bar
Cup
Holder
Stroller Frame
Mud Guards x2
In the BoxFeatures

6 7
Rear Wheel
Housing
•Lift chassis lock lever and
open the frame
•Hold in the release button in
the center of the wheel and
slide the mounting pin into
the housing on the rear axle
•Slide the mud guard onto
the mounting bracket above
each rear wheel housing
until it locks into place
•Lift handle until frame locks
into upright position as
shown
•Slide mounting pins into the
housing on the frame until
they lock into place
Unfolding
Front Wheels
Rear Wheels
Mud Guards
AssemblyAssembly

8 9
•Press and hold the release
button in the center of the
wheel and pull away from
the wheel housing
•Line up the arrow with the
pin just below the folding
release lever and snap the
cup holder mount onto the
frame
•Attaching: slide the pins into
the mounts on the seat until
they lock into place
•Removing: push the release
button on the bottom of the
mounts and pull arm bar out
NOTE:Armbarorcupholdersmust
alwaysbeusedtoavoidfinger
entrapmentintheopenconnectors
Arm Bar Removing Front
Wheels
Removing Rear Wheels
Cup Holder
•To remove, rotate the cap
in the direction indicated
by the arrows until wheel
releases
AssemblyAssembly

10 11
Parking Brake
Attaching the Seat Detaching the Seat
•Step on the brake pedal
until the indicator window
changes color
Redindicatesthebrakeisengaged
andgreenindicatesthebrakeisoff
•Insert the seat locking
latches into both chassis
sockets
•Push down until an audible
click is heard
NOTE:Seatattachesforwardorrear
facing
•Pull up on the seat to ensure
that it is locked into place
correctly
IMPORTANT:Alwaysremovechild
beforedetachingtheseat
•Lift both release levers on
each seat locking latch at
the same time
•Lift upward
Operating InstructionsOperating Instructions

12 13
Alwaysapplybrakeandremove
childrenbeforefoldingthestroller
•Pull up both frame release
levers located just below
the stroller handle, and step
back while guiding stroller
downward
•Continue folding until the
chassis lock engages
TIP:Youmayneedtocompressthe
frametoengagethechassislock
•Toggle the wheel lock on
the back of the front wheel
housing up or down.
Down will lock wheels
forward and up will allow
wheels to swivel
•Depress buttons on both
sides of the leg rest hinge
and hold while raising or
lowering the leg rest to the
desired position
•Lift and hold the recline
lever on the back of the seat
and hold while raising or
lowering the seat back to the
desired position
•Depress and hold the two
release buttons on the inside
of the handle assembly
while raising or lowering
the handle to the desired
position
Folding Leg Rest
Recline
Handle Angle
Swivel Wheels
Operating InstructionsOperating Instructions

14 15
•Release the harness by
depressing the button in the
center of the buckle while
pulling the two tongues
away from the buckle
assembly
•Sit child in seat and unzip
the seat back to access the
harness height adjuster
TIP:Youmayneedtoloosenthe
harnesstoadjusttheharnessheight.
•Squeezetheadjusterto
release and slide up or
down to one of the three
positions
NOTE:Adjustedharnessheight
shouldbeatorabovetheshoulders
ofthechild
•Tighten or loosen the
harness straps by sliding the
harness adjusters
•Buckle the harness by
pressing the tongues on
the harness straps into the
buckle assembly
NOTE:Ensurethestrapsare
nottwistedastheymaybecome
uncomfortableforthechild
Securing Your ChildSecuring Your Child

16 17
Attaching a Britax
Infant Car seat
•Align the adapters and insert
into both chassis sockets
•Push down until a click is
heard
•Pull up on the seat to ensure
that it is secure
Removing a Britax Infant
Car seat
•Lift both release levers on
each seat locking latch at
the same time
NOTE: Whenremovinginfantcarseat
fromstroller,takecarethatthecar
seatdoesnottipandfall
•Lift upward
NOTE: Oncetheinfantcarseat
adaptersareinstalled,theydonot
needtoberemoved.Theinfantcar
seatwillfitintothevehiclebasewhile
theyareattached
Infant Car Seat ModeInfant Car Seat Mode

18 19
Second Seat Infant Car seat Adapter
Child Cup Holders
Rain Cover
Bassinet Lower Car seat Adapter
UV/Mosquito Cover
Dual Rain Cover
Boot Cover Stroller Organizer
Other Available AccessoriesOther Available Accessories

20 21
• Shownwithoptionalaccessories(soldseparately)
ExtensionadaptersMUSTbeusedinthisconfiguration
*
*
B-READY™ Stroller ConfigurationsB-READY™ Stroller Configurations

2322
• Shownwithoptionalaccessories(soldseparately)
Care and Maintenance
Parking Brake
• Periodically check that the parking brake works properly and locks both
wheels securely.
• Clean out any dirt or debris that may prevent the brake from working.
Frame
• Wipe the frame with a damp cloth and mild soap. Use clean, dry cloth or
towel to wipe away excess water and soap.
Fabric and Harness
• DO NOT machine wash or dry the cover.
• Hand wash with cold water and mild soap. Air dry to prevent the cover
from shrinking.
Cleaning Plastic Parts:
• Wipe with a damp cloth and mild soap. Use clean, dry cloth or towel to
wipe away excess water and soap.
• DO NOT use abrasives, solvents, strong detergents, or household
cleaners.
• DO NOT iron.
Maintenance
• If stroller gets wet wipe with a clean cloth or towel to prevent corrosion.
• DO NOT fold stroller when wet or damp. Always make sure that the
stroller is dry before storing.
Plastic Parts
• DO NOT use abrasives, solvents, strong detergents, or household
cleaners. These products can scratch, discolor, and weaken plastic or
cause corrosion on metal surfaces.
Storage
• Store away from extreme heat to prevent damage to plastic parts.
• Cover stroller to prevent dust build-up and exposure to sunlight.
• DO NOT stack other items on top of stroller.
ExtensionadaptersMUSTbeusedinthisconfiguration
*
* *
B-READY™ Stroller Configurations

24
This product is distributed by Britax Child Safety, Inc. Britax Child Safety, Inc. (“Britax”) warrants
this product to the original retail purchaser as follows:
Limited Two-Year Warranty
This product is warranted against defective materials or workmanship for two years from
the date of original purchase. Proof of purchase is required. Your exclusive remedy for
this warranty is that Britax will, at its option, provide repair or replacement components to
the original purchaser for this product or replace the product. Britax reserves the right to
discontinue or change fabrics, parts, models or products, or to make substitutions. Labor and
shipping costs for returns are not included.
To make a claim under this Warranty, you must contact Britax Customer Services Department
at 1-888-4BRITAX or write to 13501 South Ridge Drive, Charlotte, NC 28273. Proof of
purchase is required.
PLEASE COMPLETE AND MAIL THE REGISTRATION CARD WITHIN 30 DAYS OF PURCHASE,
OR VISIT WWW.BRITAXUSA.COM/REGISTRATION.
Warranty Limitations
This warranty does not include damages which arise from negligence, misuse, salt corrosion,
or use not in accordance with the user guide.
The use of non-Britax Child Safety, Inc. accessories is not approved by Britax. The use of
unapproved accessories could cause this product to become damaged or dangerous. Their
use automatically voids the Britax warranty.
Limitations of Damages
The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or
written, express or implied. In no event will Britax or the retailer selling this product be liable
for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or
inability to use this product.
Limitations of Warranties and Other Warranty Terms and State Law Rights
Any implied warranties, including implied warranties of merchantability and fitness for a
particular purpose, shall be limited to the duration and terms of the express written warranty.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights, which vary
from state to state. Neither Britax, nor the retailer selling this product, authorizes any person to
create for it any other warranty, obligation, or liability in connection with this product.
Warranty

27
©2012 Britax Child Safety, Inc. Tous droits réservés. P491100_R1:04.12
Ce produit et ses composants sont sujet à changer sans préavis.
Avertissements ......................................28
Caractéristiques .....................................30
Dans la boîte........................................31
Assemblage ........................................32
Instructions d’opération
Frein de blocage ...................................... 36
Attacher le siège........................................36
Déttacher le siège ......................................37
Pliage ................................................38
Roues rotatives.........................................38
Appui-jambes ..........................................39
Inclinaison. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Angle de la poignée .....................................39
Attacher votre enfant .................................40
Mode siège pour bébé
Attacher un siège pour bébé de Britax ......................42
Retirer un siège pour bébé de Britax ........................43
Autres accessoires disponibles.........................44
Configurations de la poussette B-READY™ ...............46
Soin et entretien .....................................49
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Table des matières

28 29
Section TitleSection Title
MISE EN GARDE!
Peut entraîner la MORT ou des BLESSURES GRAVES.
•Ne jamais laisser l’enfant sans surveillance .
•Évitez les blessures graves en raison d’une chute ou du
glissement de l’enfant. Toujours utiliser le harnais pour
attacher l’enfant. .
•Nepasutiliserlapoussettepourunenfantplusjeuneque6
mois sans l’utilisation d’un siège pour bébé ou un moïse .
•Nepasutilisercettepoussetteavecunenfantdontlepoidsest
supérieur à 25 kg (55 lb).
•Nepasutilisercettepoussetteavecunenfantdontlatailleest
supérieure à 111,8 cm (44 pouces).
•Nepassurchargerlepanier-Lepoidsmaximumestde 4,5
kg (10 lb). La surcharge du panier peut rendre la poussette
instable.
•Ne pas surcharger la pochette de rangement - Le poids
maximal de la pochette de rangement est 0,45 kg (1 lb).
•Ne surchargez pas le stockage d’inclinaison du dossier
poches-Poidsmaximumdanslespochesestde0,45kg(1
lb).
•Nepassurchargerleportegobelet-Lepoidsmaximaldu
porte gobelet 0,45 kg (1 lb).
•Nepasplacerdeliquideschaudsdansleportegobelet.
•Toujours s’assurer que la poussette est bien ouverte et
verrouillée avant de l’utiliser .
•L’a ssemblage de cette poussette doit être compléter par un
adulte seulement.
•Nepassuspendredesarticlessurlapoignéedelapoussette
ou son cadre à moins que ça ne soit approuvé par Britax.
Ceci pourrait rendre la poussette instable .
•Utilisez seulement les dispositifs de retenue ou les sièges
pour enfant approuvés par Britax avec cette poussette .
•Ne paspermettreaux enfants degrimperou dejoueravec
cette poussette .
•Ne jamais utiliser cette poussette dans les escaliers ou les
escaliersmécaniques.
•Pour empêcher de se piéger ou se pincer, ne pas plier ou
déplier la poussette lorsque l’enfant est installé dans la
poussetteouàproximitédecelle-ci .
•Lapoussetteestconçupourlavitessedemarcheseulement.
Ne pas l’utiliser pour le jogging, le patin à roulette, etc .
•Toujoursutiliserlefreindeblocagelorsquelapoussetten’est
pas en mouvement .
•Utilisez seulement les accessoires et les pieces assorties
approuvées par Britax Child Safety, Inc.
•Nepassouleverlapoussetteparlalapoignéeavant.
•Lisez et comprennez ces instructions avant d’utiliser ce
produit. Pour assurer un bon usage, rangez ce guide de
l’utilisateurdansunendroisconvénientpourqu’ilpuisseêtre
consultésouvent.Lenon-respectdecesinstructionspourrait
entrainer la mort ou des blessures graves .
• Lorsque vous utilisez un siège d’auto pour bébé avec ce
produit, veuillez consulter le guide d’utilisation du produit
pour les poids maximum et d’autres instructions.
• Ne pas excede la limite du poids maximum du fabricant
lorsque vous utilisez un siège d’auto pour bébé avec ce
produit.

30 31
• Produit peut varier des images.
Auvent
Verrou du
cadre
Au côté droit
du cadre
Poignée
Harnais
Boucle
Appui-
jambe
Roues avant
Roues arrières
Bouton de
relâchement de
la roue arrière
Guardes-boue
Levier de
relâchement
du cadre
Ajusteur
de la
poignée
Loquet du siège
Douille du cadre
Levier de
relâchement
Panier de
rangement
verrou
des roues
pivotantes
Bouton de
relâchement
de la roue
Roues avant x2 Roues arrières x2 Siège principal
Poignée
Porte
gobelet
Cadre de la
poussette
Gardes-boue x2
Dans la boîteCaractéristiques

32 33
Monture de la
roue arrière
•Soulever le levier du cadre
et ouvrez le cadre
•Tenez le bouton de
relâchement au centre de
la roue et faites glisser l’axe
de support dans sa monture
jusqu’àcequ’ilsevérrouille.
•Faitesglisserlesguardes-
boue sur leur support
de fixation au dessus de
chaquemonturedesroues
arrièresjusqu’àcequ’ilsse
verrouillent en place.
•Levezlapoignéejusqu’à
ce le cadre se verrouille
en position verticale tel
qu’illustré.
•Faites glisser les axes de
support dans leur monture
ducadrejusqu’àcequ’elles
se verrouillent en place.
Dépliage
Roues avant
Roues arrières
Guardes-boue
AssemblageAssemblage

34 35
•Appuyez et relâchez le
bouton au centre de la roue
ettirez-ladesamonture
•Faites glisser les chevilles
dans leur montures sur le
siègejusqu’àcequellesse
vérrouillent en place
NOTE :Lapoignéeetleporte
gobeletdoiventtoujoursêtreinstallés
pouréviterdesepiegerlesdoigts
danslesconnecteurs
Poignée Retirer les roues avant
Retirer les roues arrières
•Pour retirer, faites pivoter le
bouchon dans la direction
indiquéparlesflèches
jusqu’àcequelesrouesse
détachent.
•Alignez la flèche avec la
goupille juste en dessous
du levier de relâchement du
cadreetenclencherleporte-
gobelet de montage sur le
châssis
Porte gobelet
AssemblageAssemblage

36 37
Frein de blocage
Attacher le siège Détacher le siège
•Appuyez sur la pédale
jusqu’àcequelafenêtre
d’indication change de
couleur
Lerougeindiquequelefreinest
engagéetlevertindiquequelefrein
estdésengagé
•Insérezlesloquetsdusiège
dans les douilles du cadre
•Appuyezverslebasjusqu’à
cequ’undéclicaudiblesoit
entendu
NOTE :Lesièges’attachevers
l’avantouversl’arrière
•Tirez sur le siège pour
s’assurerqu’ilestbien
verrouillé en place
correctement
IMPORTANT :Toujoursretirerl’enfant
avantdedétacherlesiège
•Soulevez les deux leviers
derelâchementàchaque
loquetsdusiègeenmême
temps
•Soulevez
Instructions d’opérationInstructions d’opération