Broan B5936SS User manual

EJR N o o o oss
CIEY To register this product visit:
www, broaR,co133
Page 1
GE
WARNING
INTENDED FOR DOMESTIC COOKING ONLY,
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC
SHOCK, OR INJURY TO PERSON(S) OBSERVE THE
FOLLOWING:
1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.
If you have questions, contact the manufacturer at the
address or telephone number listed in the warranty.
2. Before servicing or cleaning unit, switch power off at service
panel and lock service disconnecting means to prevent
power from being switch on accidentally. When the service
disconnecting means cannot be locked, securely fasten a
prominent warning device, such as a tag, to the service
panel.
3. Installation work and electrical wiring must be done by
qualified personnel in accordance with all applicable codes
and standards, including fire-rated construction codes and
standards.
4. Sufficient air is needed for proper combustion and exhausting
of gases through the flue (chimney) of fuel burning equipment
to prevent backdrafting. Follow the heating equipment
manufacturer's guidelines and safety standards such as
those published by the National Fire Protection Association
(NFPA), the American Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) and the local
code authorities.
5. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not damage
electrical wiring and other hidden utilities.
6. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
7. Do not use this unit with any other solid-state speed control
device.
8. To reduce the risk of fire, use only steel ductwork.
9. This unit must be grounded.
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE
FIRE:
a) Never leave surface units unattended at high settings.
Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may
ignite. Heat oils slowly on low or medium settings.
b) Always turn hood ON when cooking at high heat or when
cooking flaming foods (i.e. Cr_pes Suzette, Cherries Jubilee,
Peppercorn Beef Flamb6).
c) Clean ventilating fans frequently. Grease should not be
allowed to accumulate on fan or filters.
d) Use proper pan size. Always use cookware appropriate for
the size of the surface element.
TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSON(S)
IN THE EVENT OF A RANGE TOP GREASE FIRE,
OBSERVE THE FOLLOWING*:
1. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie sheet, or
metaltray, then turn offthe burner. BE CAREFU LTO PREVENT
BURNS. IFTHE FLAMES DO NOT GOOUT IMMEDIATELY,
EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT.
2. NEVER PICK UP A FLAMING PAN- You may be burned.
3. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or towels -
This could cause a violent steam explosion.
4. Use an extinguisher ONLY if:
A. You know you have a Class ABC extinguisher and you
know how to operate it.
B. The fire is small and contained in the area where it
started.
C. The fire department has been called.
D. You can fight the fire with your back to an exit.
*Based on "Kitchen Fire Safety Tips" published by NFPA.
CAUTION
1. For indoor use only.
2. For general ventilating use only. Do not use to exhaust
hazardous or explosive materials and vapors.
3. To avoid motor bearing damage and noisy and/or
unbalanced impeller, keep drywall spray, construction dust,
etc. off power unit.
4. Do not use over cooking equipment greater than 60,000
BTU/hr. as the blower motor will shut down intermittently.
5. Your hood motor has a thermal overload which will
automatically shut off the motor if it becomes overheated.
The motor will restart when it will cool down. If the motor
continues to shut off and restart, have the hood serviced.
6. The bottom of the hood MUST NOT BE LESS than 30" and
at a maximum of 36" above cooktop for best capture of
cooking impurities.
7. Two installers are recommended because of the size of
this hood.
8. To reduce risk of fire and to properly exhaust air, be sure
to duct air outside. Do not exhaust air into spaces within
walls or ceilings or into attics, crawl spaces, or garages.
9. Be careful when installing the decorative flue and hood, they
may have sharp edges.
10. Please read specification label on product for further
information and requirements.
INSTALLER: LEAVE THIS GUIDE TO THE HOMEOWNER.
HOMEOWNER: OPERATION AND MAINTENANCE INFORMATION ON PAGE 8.

I_ R__'_N C_ MODEL B5936SS
INSTALL THE DUCTWORK Page2
(Ducted Hoods Only) PREPARE THE HOOD
ROOF CAP
\6" ROUND
DUCT
DECORATIVE
FLUES _
HOOD
\
\
EAVE
VENT
DUCT CENTER LINE
(1-3/4"to _arofhood
centerline)
HOOD
CENTER
LINE
30" TO 36" ABOVE
COOKING SUFACE
t
1. Decide where the ductwork will run between the hood and
the outside.
2. A straight, short duct run will allow the hood to perform
most efficiently.
3. Long duct runs, elbows and transitions will reduce the
performance of the hood. Use as few of them as possible.
Larger ducting may be required for best performance with
longer duct runs.
4. Install wall cap or roof cap. Connect round metal ductwork
to cap and work back towards the hood location. Use duct
tape to seal the joints between ductwork sections.
MEASURE THE INSTALLATION
The minimum hood distance above cooktop MUST NOT BE
LESS than 30".
A maximum of 36" above cooktop is highly recommended for
best capture of cooking impurities.
Distances over 36" are at the installer and users discretion;
providing that the ceiling height permits.
NOTE:
On 8-ft. ceilings
Hood distance above cooktop is:
Minimum 30", Maximum 321A'' (for ducted discharge)
Minimum 30", Maximum 301/2"(for non-ducted discharge)
On 9-ft. ceilings
Hood distance above cooktop Is:
Minimum 30", Maximum 36" (for both ducted and non-ducted
discharge).
On 10=ft. ceilings
Hood distance above cooktop is:
Minimum 30", Maximum 36" (for both ducted and non-ducted
discharge).
NOTE: 10-ft. ceilings require 10-ft. Flue Extension, Model
FXN59SS for ducted or non=ducted installations (purchase
separately).
Unpack hood and check contents. You should receive:
1 - Hood
1 - Metal Canopy
1 - Decorative Flue Assembly (2 pcs.)
1 - Damper /Duct Connector
1 - Ceiling Mounting Plate
8 - Angle Brackets
2 - Aluminum Grease Filters (installed in hood)
1 - Parts Bag containing:
8 - Mounting Screws (M6 x 40mm Pan Head)
46 - Machine Screws (M4 x 8mm Pan Head)
20 - Serrated Flange Nuts (M4)
8 - Sheet Metal Screws (M4 x 8mm Phillips Head)
3 - Wire Nuts
M6 x
40 mm M4 x M4 x 8 mm
8 mm Sheet Metal
M4
Serrated
Flange
Nut Wire Nut

_ R__"_N C_ MODEL B5936SS
Page 3
INSTALL CEILING SUPPORT PREPARE THE HOOD
CEILING
JOISTS
CROSS
FRAMING
CEILING
MOUNTING
PLATE
(8) M6 x 40mm
WOOD
SCREWS
6" ROUND DUCTWORK
HOUSE
WIRING
ELECTRICAL
OUTLET
BOX
(4) M4 x 8ram
PAN HEAD
SHEET METAL
SCREWS !
IDAMPER /DUCT
CONNECTOR
1. Place the hood on flat surface with protection to insure the
hood is not damaged.
2. Attach the damper /duct connector to the hood with (4) M4
x 8mm pan head sheet metal screws.
1. At hood location install 2 x 4 cross framing between ceiling
joists using dimensions shown. Make sure framing does not
interfere with electrical outlet box opening in ceiling mount-
ing plate.
2. Install house wiring and ductwork.
3. Finish ceiling surface. Be sure to mark the location of the
ceiling joists & cross framing. Bring house wiring through
finished ceiling.
4. Remove cover from electrical outlet box on ceiling mount-
ing plate. Pull house wiring through hole on top of mounting
plate and into electrical outlet box. Secure house wiring
cable to mounting plate /electrical box with appropriate
connector.
5. Install ceiling mounting plate with the side marked ffront"
at the desired hood location. Secure using (8) M6 x 40mm
wood screws. Make sure screws are driven into the center
of the framing for maximum strength.

_ R,,e_N C_ MODEL B5936SS
Page 4
INSTALL THE HOOD
(Ducted Installation Only)
(8) M4 x 10ram
PAN HEAD
MACHINE
SCREWS
1. Assemble (4) angle brackets to the lower hood mounting
locations using (8) M4 x 10mm pan head machine screws
(2 for each angle bracket).
(16) M4 x 10mm
PAN HEAD
MACHINE
SCREWS &
(16) M4
SERRATED
FLANGE NUTS
2. Determine dimension "H" based upon ceiling height and
height of hood installation above cooktop:
8-ft. ceiling Hood 30" above cooktop H = 30"
Hood 32W' above cooktop H = 27¾"
9-ft. ceiling Hood 30" above cooktop H = 42"
Hood 36" above cooktop H = 36"
10-ft. ceiling Hood 30" above cooktop H = 54"
Hood 36" above cooktop H = 48"
For 10-ft. ceilings: Purchase a 10-ft. flue extension (Model
FXN59SS) which includes (4) additional angle mounting
brackets, (1) longer upper flue, and additional mounting
hardware.
3.
4.
Attach the upper set of (4) angle brackets to the outside of
the lower angle brackets according to dimension "H". Use
(16) M4 x 10mm pan head machine screws and (16) M4
serrated flange nuts (4 at each angle bracket connection).
Attach the angle bracket assemblies to the upper hood
mounting locations using (8) M4 x 10mm pan head machine
screws (2 for each angle bracket).
For 10-ft. ceilings: Attach a third set of (4) angle brackets
to the inside of the second set of angle brackets using
hardware supplied.
METAL
DUCT
METAL
DUCT
DAMPER /
DUCT
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
INNER
FLUE
POWER
CABLE
OUTER
FLUE
DUCT
TAPE
6.
6.
Measure the length of 6" round metal duct required from
the damper /duct connector to the ductwork rough-in in the
ceiling. Connect the duct to the damper /duct connector
and seal with duct tape.
Remove the protective coating from the inner the flue. Turn
the inner flue so that the louvers are at the bottom. Carefully
slide the inner flue down into the outer flue. Slide the flues
over the angle brackets. Make sure the side marked "front"
faces the control side of the hood. Feed the power cable up
through the flues.

_ R,,e_N C_ MODEL B5936SS
Page 5
INSTALL THE HOOD
(Non-Ducted Installation Only)
_J NON=DUCT OPTION AVAILABLE ONLY IN THE U. S.
jJ
(8) M4 x 10mm
PAN HEAD
MACHINE
SCREWS
J_ J_
POWER
7. Attach the hood assembly to the ceiling bracket using (8)
M4 x 10mm machine screws (2 for each support leg).
8. Connect metal duct to ceiling duct and seal with duct tape.
9. Connect power cable to house wiring inside of electrical
outlet box. Black to Black, White to White, and Green to
Green or Bare wires. Secure power cable to wiring box with
appropriate connector and re-attach outlet box cover.
RECIRCULATION
FILTER
NON-DUCT 8 MOUNTING
PLENUM
SCREWS _
(M4 x 8
Pan Head
Sheet Metal)
NON-DUCTCOLLARPLENUM Q 2TIE__
WRAPS "% FLEXIBLE DUCT
NOTE:
Non-ducted installations require Non-Duct kit; model RK59
(purchased separately).
Do not use plastic or rigid metal duct.
DAMPER
FLAPS
J_
J
J
_J
(4) M4 x 8mm
SHEET METAL
SCREWS
jj_
10. Slide the inner flue up to the ceiling and secure with (4) M4
x 8mm sheet metal screws.
1. Remove the damper flaps from the damper /duct connector
and discard flaps.
(4) M4 x 8mm
SHEET METAL
SCREWS
& &
2. Attach non-duct collar to non-duct plenum using (4) M4 x
11. Remove the protective coating from the hood and the
outer flue. 8mm sheet metal screws.

_ R__"_N C_ MODEL B5936SS
Page 6
(8) M4 x 10ram
PAN HEAD
MACHINE
SCREWS
1. Assemble (4) angle brackets to the hood using (8) M4
x 10mm pan head machine screws (2 for each angle
bracket).
(16) M4 x 10mm
PAN HEAD
MACHINE
SCREWS &
(16) M4
SERRATED
FLANGE NUTS
3.
4.
Attach the upper set of (4) angle brackets to the outside of
the lower angle brackets according to dimension "H". Use
(16) M4 x 10mm pan head machine screws and (16) M4
serrated flange nuts (4 at each angle bracket connection).
Attach the angle bracket assemblies to the upper hood
mounting locations using (8) M4 x 10mm pan head machine
screws (2 for each angle bracket).
For 10-ft. ceilings: Attach a third set of (4) angle brackets
to the inside of the second set of angle brackets using
hardware supplied.
(4) M4 x 8mm
SHEET METAL
SCREWS
NON-DUCT
PLENUM
FLEXIBLE
DUCT
DAMPER /
DUCT
CONNECTOR
INNER
FLUE
POWER
CABLE
DUCT
TAPE
2. Determine dimension "H" based upon ceiling height and
height of hood installation above cooktop:
8-ft. ceiling Hood 30" above cooktop H = 30"
Hood 301/2'' above cooktop H = 291/2''
9-ft. ceiling Hood 30" above cooktop H = 42"
Hood 36" above cooktop H = 36"
10-ft. ceiling Hood 30" above cooktop H = 54"
Hood 36" above cooktop H = 48"
For 10-ft. ceilings: Purchase a 10-ft. flue extension (Model
FXN59SS) which includes (4) additional angle mounting
brackets, (1) longer upper flue, and additional mounting
hardware.
6.
6.
7.
8.
Measure the length of 6" round flexible duct required from
the damper /duct connector to the ductwork rough-in in the
ceiling. Connect the duct to the damper /duct connector,
secure with tie wrap and seal with duct tape.
Attach the aluminum flexible duct to the non-duct plenum
collar. Make sure non-duct plenum "front" is facing front of
hood. Secure with tie wrap and seal with duct tape.
Remove the protective coating from the inner the flue. Turn
the inner flue so that the louvers are at the top. Carefully
slide the inner flue down into the outer flue. Slide the flues
over the angle brackets. Make sure the side marked "front"
faces the control side of the hood. Feed the power cable up
through the flues.
Pull the innerflue up and attach the non-duct plenum with
collar to the upper flue using (4) M4 x 8ram sheet metal screws.

_R_'_N C_ MODEL B5936SS
Page 7
(8) M4 x 10mm
PAN HEAD
MACHINE
SCREWS
I
NON-DUCT
FILTER
MOUNTING
TABS
METAL
LATCH
\
GREASE
FILTERS
NON-DUCT
RECIRCULATION
FILTER
13. Remove the grease filters by pulling down the metal latch
tab and tilting the filters downward to remove.
14. Install the non-duct recirculation filter as shown. Turn
mounting tabs on hood to secure filter.
15. Reinstall grease filters by aligning rear filter tabs with
slots in the hood. Pull down the metal latch tab, push filter
into position and release. Make sure filters are securely
engaged after installation.
9. Attach the hood assembly to the ceiling bracket using (8)
M4 x 10ram machine screws (2 for each support leg).
10. Connect power cable to house wiring. Black to Black,
White to White, and Green to Green or Bare wires. Secure
power cable to wiring box with appropriate connector.
(4) M4 x 8mm
SHEET METAL
SCREWS
jj_
11. Slide the inner flue up to the ceiling and secure with (4) M4
x 8mm sheet metal screws.
12. Remove the protective coating from the hood and the
outer flue.

_ R,,e_N C_ MODEL B5936SS
Page 8
LIGHT BULBS MAINTENANCE
LIGHT BULB
COVER
Grease Filters
Grease filters should be cleaned monthly. Remove grease
filters by pulling down on the metal latch tab. This will
disengage the filter from the hood. Tilt the filter downward and
remove.
To clean all-metal filters: Use a warm detergent solution or
put them in the dishwasher using a non-phosphate detergent.
Discoloration of the filter may occur if using phosphate
detergent or as a result of local water conditions - but this will
not affect filter performance. This discoloration is not covered
by the warranty.
WARNING
Bulbs may be hot. Always allow bulbs to cool down before
removing them.
This range hood requires four halogen bulbs (Type JC, 12V,
20W Max, G-4 Base).
To change bulbs:
1. Remove light bulb cover by gently pushing it upward and
turning it counterclockwise.
2. Replace bulb.
3. Re-install light bulb cover by gently pushing it upward and
turning it clockwise.
OPERATION
©©©©©
IIIII
OFF LOW MED. HIGH LIGHT
1 1 l 1 I
FAN CONTROLS ON/OFF
The hood is operated using the push buttons on the front panel.
Push the light button to turn the lights on and off.
Push the fan controls to select low, medium, or high blower
speed.
Push the OFF button to turn the blower off.
Non-Duct Recirculation Filter
Change the non-duct recirculation filter every 6 months.
Hood Cleaning
How to maintain the bright look of stainless steel and help
prevent corrosion.
Dos:
Once a month, wash surfaces with clean cloth or rag soaked
with warm water and mild soap or liquid dish detergent.
Always clean in the direction of original polish lines.
Always rinse well with clear water (2 or 3 times) after
cleaning. Wipe dry completely.
You may also use a specialized household stainless steel
cleaner.
Oon'ts:
Do not use any steel or stainless steel wool or any other
scrapers to remove stubborn dirt.
Do not use any harsh or abrasive cleansers.
Do not allow dirt to accumulate.
Do not let plaster dust or any other construction residues
reach the hood. During construction or renovation, cover
the hood to make sure no dust sticks to stainless steel
surface.
Avoid: when choosing a detergent
Any cleaners that contain bleach will attack stainless steel.
Any products containing: chloride, fluoride, iodide,
bromide will deteriorate surfaces rapidly.
Any combustible products used for cleaning such as
acetone, alcohol, ether, benzol, etc., are highly explosive
and should never be used close to a range.

_ R,,e_N C_ MODEL B5936SS
Page 9
SERVICE PARTS
KEY PARTNO.
1 $99527129
2 $99526974
3 $99526975
4 $99527010
5 $99526976
6 $97018029
7 $99527023
8 $99527131
9 $99526983
10 $99526984
11 $99527021
12 $99527130
13 $99527022
14 $99527013
$99527011
$99527012
$99527132
$99528459
Orderservice parts
DESCRiPTiON QTY.
Decorative Upperand Lower Flues 1
Motor /BlowerAssembly 1
Light SocketAssembly 4
Light Trim Ring/LensAssembly 4
Push Button Assembly 1
Aluminum GreaseFilters(pair) 2
Non-Duct Recirculation Filter 1
Curved Metal Plate with Rail 1
Damper/Duct Connector 1
6" Dia. ExpandableFlexibleAluminum Duct 1
Non-Duct PlenumAssembly 1
AngleMounting Bracket 8
CeilingMounting Bracketw/Outlet Box 1
Plastic Cover 1
Transformer (not shown) 1
Capacitor (not shown) 1
Parts Bag (not shown) 1
Non-Duct FilterClips (not shown) 1
by Part No.- not by KeyNo.
WIRING DIAGRAM
stop io,v mid hig*_lamp
ii
TO MOTOR : __
I
11
\
/
I0
6
8
Replacement parts can be ordered on our website:
www.broan.com

EJR N oooo 0 0ss
HOTTE
CUll E
"l
A CHE
Pour enregistrer ce produit, visitez :
www, b roa rl,co133
f
I E
Page 10
POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
AFIN DE RCDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC
#LECTRIQUE OU DE BLESSURES CORPORELLES,
VEUILLEZ OBSERVER LES DIRECTIVES SUIVANTES :
1. N'utilisez cet appareil que de la maniere prevue par le fabficant.
Si veus avez des questions, cemmuniquez avec le fabricant &
I'adresse ou au numero de telephone indiques dans la garantie.
2. Avant de proceder &I'entretien ou au nettoyage de i'apparefl, coupez
i'alimentation du panneau eiectfique et verrouiiiez i'interrupteur
principal afin d'emp_cher que le courant ne soit accidenteliement
retabli. S'fl est impossible de verrouflier I'interrupteur principal,
fixez solidement un message d'avertissement, par exemple une
etiquette, sur le panneau electrique.
3. L'installation et les branchements electfiques doivent 6tre effectues
par un personnel competent, conformement aux normes et aux
codes en vigueur, y compfis les normes et les codes du b&timent
relatifs & la r_sistance au feu.
4. Pour eviter les refoulements, I'apport d'air doit 6tre suffisant pour
brQler les gaz produits par les appareils & combustion et les
evacuer dans le conduit de fumee (cheminee). Respectez les
directives du fabdcant de I'appareil de chauffage et les normes de
securit6, notamment celles publiees par la National Fire Protection
Association (NFPA), I'Amefican Society for Heating, Refrigeration
and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les codes des
autofites locales.
5. Veillez & ne pas endommager le c&blage electfique ou d'autres
equipements non apparents lots de la decoupe ou du per(_age du
tour ou du plafond.
6. Les ventilateurs canalises doivent toujours rejeter Fair & I'extefieur.
7. N'utilisez pas de commande de regime & semi-conducteurs avec
cet appareil.
8. Pour reduire les fisques d'incendie, utilisez seulement des conduits
en acier.
9. Cet appareil doit 6tre relie & une raise & la terre.
POUR RI_DUIRE LES RISQUES D'INCENDIE CAUSES
PAR DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :
a) Ne laissez jamais les el6ments de surface allumes & haute
temperature. Les debordements peuvent causer de la fumee et
occasionner des ecoulements de graisse inflammables. L'huile doit
6tre chauffee graduellement & basse ou & moyenne temperature.
b) Mettez toujours la hotte en MARCHE lots de la cuisson & feu vif
ou lots de la cuisson d'aliments & flamber (par ex., cr6pes Suzette,
cerises jubil& bceuf au poivre flambe).
c) Nettoyez souvent la hotte. Ne laissez pas la graisse s'accumuler
sur le ventilateur ou les filtres.
d) Utilisez des casseroles de dimension appropri6e. Utilisez toujours une
batterie de cuisine adapt6e & la dimension de la surface chauffante.
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES AFIN
DE Ri_DUIRE LES RISQUES DE BLESSURES
CORPORELLES EN CAS D'INCENDIE CAUSI_ PAR
DE LA GRAISSE SUR LE PLAN DE CUISSON :*
1. ETOUFFEZ LES FLAMMES & I'aide d'un couvercle _tanche,
d'une t61e & biscuits ou d'un plateau en m_tal puis _teignez le
brQleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER. Sl LES
FLAMMES NE S'!_TEIGNENT PAS IMMEDIATEMENT, QUITTEZ
LES LIEUX ET APPELEZ LE SERVICE DES INCENDIES.
2. NE SOULEVEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FLAMMES - vous
pourriez vous brQler.
3. N'UTILISEZ PAS D'EAU, ni de linges ou de serviettes mouilles - une
violente explosion de vapeur pourrait survenir.
4. Utilisez un extincteur SEULEMENT si :
A. Vous savez qu'il est de classe ABC et vous connaissez d_j&
son mode de fonctionnement.
B. L'incendie n'est pas tres important et ne se propage pas.
C. Vous avez d_j& t616phon6 au service des incendies.
D. Vous pouvez combattre I'incendie en faisant dos & une sortie.
* Conseils tires de la publication de la NFPA _,Kitchen Fire Safety Tips >>.
ATTENTION
1. Pour usage int_rieur seulement.
2. Cet appareil ne dolt servir qu'& la ventilation g_n_rale. Ne pas
I'utiliser pour I'_vacuation de mati_res ou de vapeurs dangereuses
ou explosives.
3. Pour ne pas endommager les roulements du moteur, d_s_quilibrer
les pales ou les rendre bruyantes, prot_gez I'appareil de la
poussiere de pl&tre, de construction, etc.
4. Ne pas utiliser cette hotte au-dessus d'un appareil de cuisson
d_passant 60 000 BTU/heure car le moteur du ventilateur
s'arr_tera par intermittence.
5. Le moteur de la hotte est muni d'un dispositif de protection de
surcharge _lectrique qui coupe automatiquement le moteur en
cas de surchauffe. II se remet en marche Iorsqu'il a refroidi.
Faites r_parer la hotte si le moteur continue & fonctionner par
intermittence.
6. Pour mieux capter les vapeurs de cuisson, le bas de la hotte
DOlT E_TRE AU MINIMUM & 76 cm (30 po) et au maximum &
91,4 cm (36 po) au-dessus de la surface de cuisson.
7. II est recommand_ que les installateurs soient deux, compte tenu
de la taille de cette hotte.
8. Pour r_duire les risques d'incendie et _vacuer Fair correctement,
assurez-vous qu'il est canalis_ & I'ext_rieur. Ne pas _vacuer Fair
dans des espaces enferm_s par des murs ou un plafond ou dans
un grenier, un vide sanitaire ou un garage.
9. Prenez garde en installant la chemin_e d_corative et la hotte, car
elles peuvent comporter des bords tranchants.
10. Veuillez lire I'_tiquette de specifications du produit pour obtenir
plus de renseignements, notamment sur les exigences.
INSTALLATEUR " VEUILLEZ REMETTRE CE GUIDE AU PROPRIETAIRE.
PROPRIETAIRE " DIRECTIVES DE NETTOYAGE, D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION ,_ LA PAGE 17.

I_ R"__N C_ MODELE B5936SS
POSE DU CONDUIT Page 11
(Hottes avec conduit seulement) PRI PARATION DE LA HOTTE
CAPUCHON DETOIT
\CONDUIT ROND
DE15cm(6po)
,//////////////////.,
CONDUIT
DECORATIF _
HOTTE
\t
\
EVENT
DAVANT-TOIT
LIGNE CENTRALE DU CONDUIT
(4,4 cm [1-3/4 po] & I'arri@e de la
ligne centrale de la hot[e)
LIGNE CENTRALE
DELA HOTTE
76,_,91 cm (30,_36po) AU-DESSUS
DE LA SURFACE DE CUISSON
!
I I
1. Planifiez la pose du conduit en d6terminant son trac6 entre la
hotte et I'ext6rieur de la maison.
2. Un trac6 droit et court permet & la hotte d'6tre plus efficace.
3. Des conduits longs, des coudes et des transitions r6duisent
I'efficacit6 de la hotte. N'en utilisez que le moins possible. Pour
plus d'efficacit6, des conduits plus gros peuvent 6tre n6cessaires
si le parcours est trop long.
4. Installez le capuchon mural ou de toit. Connectez un conduit fond
en m6tal au capuchon en progressant vers la hotte. Scellez les
joints avec du ruban & conduit & chaque section.
MESURES DE L'INSTALLATION
La distance minimale de la hotte au-dessus de la surface de cuisson
NE DOlT PAS #TRE INFFtRIEURE & 76 cm (30 po).
Un maximum de 91,4 cm (36 po) est 6galement fortement recommand6
pour mieux capter les vapeurs de cuisson.
Une distance de plus de 91,4 cm (36 po) est laiss6e b, la discr6tion de
I'installateur et des utilisateurs si la hauteur du plafond le permet.
REMARQUE :
Plafonds de 2,4 m (8 pi}
La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :
Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 82 cm (32 1/4 po)
(pour une sortie avec conduits)
Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 77,4 cm (30 1/2 po) (pour
une sortie sans conduits)
Plafonds de 2,7 m (9 pi)
La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :
Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 91,4 cm (36 po)
(pour une sortie avec ou sans conduits)
Plafonds de 3 m (10 pi)
La distance de la hotte au-dessus de la surface de cuisson est :
Au minimum 76 cm (30 po), au maximum 91,4 cm (36 po)
(pour une sortie avec ou sans conduits)
REMARQUE : Les plafonds de 3 m (10 pi) exigent la rallonge
de conduit d6coratif pour plafonds de 3m (10 pi), modele
FXN59SS, pour les installations avec ou sans conduits (vendue
s6par6ment).
D6ballez la hotte et v6rifiez le contenu de la bofte. Celle-ci doit
contenir les 616ments suivants :
1 - Hotte
1 - Capot en m6tal
1 - Conduit d6coratif (2 pieces)
1 - Clapet /raccord de conduit
1 - Plaque de fixation au plafond
8 - Supports angulaires
2 - Filtres _. graisse en aluminium (install6s dans la hotte)
1 - Sac de pi_ces contenant :
8 - Vis de montage (M6 x 40 mm _.t6te cylindrique)
46 - Vis m6canique (M4 x 8 mm & t6te cylindrique)
20 - lecrous _. embase dentel6e (M4)
8 - Vis & t61e (M4 x 8 mm _.t6te cruciforme)
3 - Capuchons de connexion
M6 x
40 mm M4 x M4 x 8 mm
8 mm TOle
EcFou
embase
dentelee M4 Capuchon
de connexion

I_ R__'_N _ iVIODF:LE B5936SS
INSTALLATION DU SUPPORT Page12
AU PLAFOND PRI PARATION DE LA HOTTE
SOLIVES
TRAVERSE
PLAQUE DE
FIXATION AU
PLAFOND
(8) VISA BOIS
M6 X 40 MM
CONDUIT ROND DE
15,2 CM (6 PO)
DE LA MAISON
BOITE DE
JONCTION
(4) VlSA
TOLE A TC:TE
CYLINDRIQUE
M4 x 8 MM i
:CLAPET/
_ RACCORD
DE CONDUIT
1. Placez la hotte sur une surface plane et prot6g6e pour
6viter d'abfmer la hotte.
2. Fixez le clapet /raccord de conduit & la hotte & I'aide de (4)
vis &t61e & t6te cylindrique M4 x 8 mm.
1. A I'emplacement choisi pour la hotte, installez des traverses
de 2 x 4 entre les solives du plafond selon les dimensions
illustr6es. Assurez-vous qu'en traverse n'interf_re pas
I'ouverture de bofte de jonction dons le plaque de fixation
au plafond.
2. Installez le c&blage et les conduits.
3. Finissez la surface du plafond. Marquez la position des sol-
ives et des traverses. Enfilez le c&blage 61ectrique au trav-
ers de la surface finie du plafond.
4. Enlevez le couvercle de la bofte de jonction sur la plaque
de fixation au plafond. Tirez le c&ble & travers I'ouverture
de la plaque de fixation jusque dans la boite de jonction.
Fixez le c&ble & la plaque /boite de jonction avec un con-
necteur appropri6.
5. Installez la plaque de fixation au plafond, le c6t6 marqu6
_front _ (avant) orient6 dans la bonne direction. Fixez la
plaque avec (8) vis & bois M6 x 40 mm. Assurez-vous que
les vis sont enfonc6es au centre des pi_ces de charpente
pour une solidit6 maximale.

I_ R__'_N _ iVIODF:LE B5936SS
INSTALLATION DE LA HOTTE Page13
(Installation avec conduits
seulement)
(8)vls
MFt:CANIQUES
A TI2TE
CYLINDRIQUE
M4 x 10 MM
Pour les plafonds de 3m (10 pi) : Procurez-vous une ral-
Ionge de conduit d6coratrf pour plafonds de 3 m (10 pi) (modUle
FXN59SS) qui comprend (4) autres supports angulaires, (1)
conduit decoratif sup6rieur plus long et la quincaillerie de montage.
3. Fixez rensemble de (4) supports angulaires 9.rext6rieur des
supports angulaires du bas selon la dimension ,, H ,_. Utilisez
(16) vis m6caniques & t6te cylindrique M4 x 10 mm et (16)
6crous & embase dentel6e M4 (4 & chaque raccord d'angle).
4. Fixez rensemble de supports aux emplacements de montage
sup6rieurs de la hotte & raide de (8) vis m6caniques 9.t6te
cylindrique M4 x 10 mm (2 pour chaque support angulaire).
Pour les plafonds de 3 m (10 pi) : Fixez un troisi_me
ensemble de (4) supports angulaires & rint6rieur du deuxi_me
ensemble de supports & raide de la quincaillerie fournie.
1. Assemblez les (4) supports angulaires sur la pattie inf6rieure de la
hotte avec (8) vis m6caniques &t6te cylindrique M4 x 10 mm (2 pour
chaque support angulaire).
(16) VlS
MECANIQUES
,_TETE
CYLINDRIQUE
M4 x 10MM ET
(16) ECROUS
A EMBASE
DENTELEE M4
(8)vls
MECANIQUES
A TETE
CYLINDRIQUE
_ M4x10MM
2. D6terminez la dimension ,, H ,, d'apres la hauteur du plafond etcelle de
I'emplacement de la hotte au-dessus du plan de cuisson :
Plafond de Hotte &76 cm (30 po) au-dessus de H = 76 cm (30 po)
2,4 m (8 pi) la surface de cuisson
Hottea.81,9cm (32 1/4po) au-des- H = 70,4 cm (27 3/4 po)
susde la surfacede cuisson
Plafond de Hotte a.76 cm (30 po) au-dessus H = 106,6 cm (42 po)
2,7 m (9 pi) de la surface de cuisson
Hotte &91,4 cm (36 po) au-dessus H = 91,4 cm (36 po)
de la surface de cuisson
Plafond de
3 m (10 pi) Hotte &76 cm (30 po) au-dessus de H = 137 cm (54 po)
la surface de cuisson
Hotte a 91,4 cm (36 po) au-dessus H = 122 cm (48 po)
de la surface de cuisson
5.
6.
CONDUIT
EN ME_TAL
FENTES
CONDUIT
EN MI_TAL
CLAPET/
CONDUIT
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
CONDUIT
DC:CORATIF
INTERIEUR
FIL
DALIMENTATION
CONDUIT
DECORATIF
EXTERIEUR
RUBAN
POUR CONDUIT
Mesurez la Iongueur de conduit m6tallique rond de 15,2
cm (6 po) requise entre le clapet /raccord de conduit et les
conduits du plafond. Raccordez le conduit au clapet/raccord
de conduit et scellez les joints avec du ruban & conduit.
Enlevez la pellicule protectrice du conduit decoratif int6rieur.
Assurez-vous que les fentes du conduit decoratif sont en bas.
Glissez soigneusement le conduit decoratif int6rieur vers le bas
dans le conduit decoratif ext6.rieur. Glissez les conduits decoratifs
sur les supports angulaires. Assurez-vous que le c6te marque
-front _ (avant) est tourne vers les commandes de la hotte.
Enfilez le fil d'alimentation b.rint6rieur des conduits decoratifs.

EJR N oooo 0 0ss
(8)vls
MECANIQUES
A TETE
CYLINDRIQUE
M4 x 10 MM
J_ J_ ElL
_....DALIMENTATION
jJ
_J
7. Fixez I'ensemble de hotte _. la plaque de fixation au plafond &
I'aide de (8) vis m6caniques _.t@tecylindfique M4 x 10 mm (2
pour chaque support angulaire).
8. Raccordez le conduit en m6tal & celui du plafond et scellez les
joints avec du ruban & conduit.
9. Connectez le fil d'alimentation au c&blage de la maison dans
la boite de jonction. Raccordez fil le noir avec le noir, le blanc
avec le blanc, et le vert avec le vert ou le fil nu. Fixez le fil
d'alimentation avec un connecteur appropfi6 et replacez le
couvercle de la bo_te de jonction.
J
J
G_j
(4) VlS ,_TOLE
M4 x 8 MM
10. Glissez le conduit d@coratif interieur jusqu'au plafond et fixez-le
b.I'aide de (4) vis b,t61e M4 x 8 ram.
Page 14
INSTALLATION DE LA HOTTE
(Installation sans conduits seulement)
L'OPTION POUR INSTALLATION EN RECIRCULATION
OFFERTE UNIQUEMENT AUX €:TATS=UNIS.
CAISSON
NONCANALISE
COLLIERDE
CAISSONNONCANALISE
POURINSTALLATION
SANSCONDUIT
VIS DE
(vis fl t61efl
t_tecylindrique
M4 x 8 ram)
CONDUITFLEXIBLE
REMARQUE :
Les installations sans conduits n6cessitent I'ensemble sans
conduits, module RK59 (vendu s6par6ment).
N'utilisez pas de conduit en m6tal figide ou en plastique.
VOLETS
DE CLAPET
1. Enlevez les clapets de I'ensemble clapet/raccord de conduit
et jetez-les.
(4) VlS ,_TOLE
M4 x 8 MM
I & I &
& &
11. Enlevez la pellicule protectfice de la hotte et du conduit 2. Fixez le collier d'installation sans conduits au caisson non
d_coratif ext@ieur, canalis6 & I'aide de (4) vis & t61e M4 x 8 mm.

_R_'_N _ iVIODF:LE B5936SS
Page 15
(8)vls
Mt4:CANIQUES
,_ TC:TE
CYLINDRIQUE
M4 x 10 MM
1. Assemblez les (4) supports angulaires sur la hotte avec (8)
vis m6canJques 9.t_te cylindrique M4 x 10 mm (2 pour chaque
support angulaire).
•(16) VJS
MECANIQUES
,_ TI2TE
CYLINDRIQUE
M4 x 10 MM ET
(1.6) I_CROUS
A EMBASE
DENTELEE M4
(8)vls
MECANIQUES _,
TC:TE
CYLJNDRIQUE
3.
4.
Fixez I'ensemble de (4) supports angulaires & I'ext@ieur des
supports angulaires du bas selon la dimension _ H _. UtilJsez
(16) vis m6canJques a tSte cylindrique M4 x 10 mm et (16)
6crous b. embase dentel6e M4 (4 a chaque raccord d'angle).
Fixez I'ensemble de supports aux emplacements de montage
sup@ieurs de la hotte & I'aJde de (8) vis m6caniques 9.t_te
cylindrique M4 x 10 mm (2 pour chaque support angulaire).
Pour les plafonds de 3m (10 pi) : Fixez un troisi_me
ensemble de (4) supports angulaires & I'int@ieur du deuxJ_me
ensemble de supports & I'aide de la quincaillerie fournie.
(4) ViS ,_TOLE
M4 x 8 MM
CAISSON
NON
CANALISE
CONDUIT
FLEXIBLE
CLAPET /
RACCORD
DE CONDUIT
FIL
DALIMENTATION
CONDUIT
DI_CORATIF
EXTCRIEUR
RUBAN
POUR CONDUIT
2. Determinez la dimension _<H ,, d'apres la hauteur du plafond et celle de
I'emplacement de la hotte au-dessus du plan de cuisson :
Plafond de Hotte a 76 cm (30 po) au-dessus H = 76 cm (30 po)
2,4 m (8 pi) de la surface de cuisson
Hotte _ 77,4 cm (30 1/2 po) H = 74,9cm (29 1/2po)
au-dessus de la surface de cuisson
Plafond de Hotte a 76 cm (30 po) au-dessus H = 106,6 cm (42 po)
2,7 m (9 pi) de la surface de cuisson
Hotte a 91,4 cm (36 po) H = 91,4 cm (36 po)
au-desus de la surface de cuisson
Plafond de Hotte a 76 cm (30 po) au-dessus H = 137 cm (54 po)
3 m (10 pi) de la surface de cuisson
Hotte a 91,4 cm (36 po) au-desus H = 122 cm (48 po)
de la surface de cuisson
Pour les plafonds de 3m (10 pi) : Procurez-vous une rallonge
de conduit d_coratif pour plafonds de 3 m (10 pi) (mod_le FXN59SS)
qui comprend (4) autres supports angulaires, (1) conduit d_coratif
sup@ieur plus long et la quincaillerie de montage.
5.
6.
7.
8.
Mesurez la Iongueur de conduit m6tallJque rond de 15,2
cm (6 po) requise entre le clapet/raccord de conduit et les
conduits du plafond. Raccordez le conduit au clapet/raccord
de conduit, fixez avec attache autoblocante et scellez les joints
avec du ruban & conduit.
Fixez le conduit flexible en aluminium au collier du caisson.
Assurez-vous que I'inscription ,, front _ (avant) du caisson
est tourn6e vers I'avant de la hotte. Fixez avec attache
autoblocante y joint avec du ruban & conduit.
Enlevez la pellicule protectrice du conduit d6coratif int@ieur.
Assurez-vous que les fentes du conduit d6coratif sont en haut.
GlJssez soigneusement le conduit d6coratif int@ieur vers le
bas dans le conduit d6coratif ext@ieur. Glissez les conduits
d6coratifs sur les supports angulaires. Assurez-vous que le
c6t6 marqu6 ,_front _ (avant) est tourn6 vers les commandes
de la hotte. Enfilez le fil d'alimentation & I'int@ieur des
conduits d6coratifs.
Tirez le conduit d6coratif int@Jeur vers le haut et fixez le
caisson avec le collier au conduit d_coratif sup@ieur & I'aide
de (4) vis & t61e M4 x 8 mm.

_R_'_N _ iVIODF:LE B5936SS
Page 16
(8)vls
ME_CANIQUES
A TETE
CYLINDRIQUE
M4 x 10 MM
I
LOQUETS DE
RETENUE DU
FILTRE SANS
CONDUIT
LANGUETTE
ME_TALLIQUE
I
I
I
I
\
FILTRES A
GRAISSES
FILTRES DE
RECIRCULATION
POUR
INSTALLATION
SANS CONDUITS
13. Enlevez les filtres & graisse en tirant vers le bas sur bur
languette m6tallique et en basculant les filtres vers le bas.
14. Installez le filtre de recirculation tel qu'il est illustr6. Tournez
les Ioquets de retenue de la hotte pour fixer le filtre.
15. Pour remettre les filtres fit graisse, alignez les ergots artiste
des filtres dans les fentes de la hotte. Tirez la languette
m6tallique vers le bas, poussez le filtre en place et rel&chez
la languette. V6rifiez si les filtres sont bien fix6s une
fois replac6s.
9. Fixez I'ensemble de hotte fit la plaque de fixation au plafond fit
I'aide de (8) vis m6caniques fit t6te cylindrique M4 x 10 mm (2
pour chaque support angulaire).
10. Connectez le fil d'alimentation au c&blage de la maison.
Raccordez fil le noir avec le noJr, le blanc avec le blanc, et le
vert avec le vert ou le fil nu. FJxez le c&ble d'alimentation fit la
bofte de jonction avec un connecteur appropri6.
(4) VlSA TOLE
M4 x 8 MM
cJ_,
11. Glissez le conduit d6coratif int6rieur jusqu'au plafond et fixez-le
fit I'aide de (4) vis fit t61e M4 x 8 mm.
12. Enlevez la pellicule protectrice de la hotte et du conduit
d6coratif ext6rieur.

EJRO ,N oooo o oss
Page 17
AMPOULES ENTRETIEN
COUVERCLE DES
AMPOULES
Filtres a graisses
Les filtres & graisses doivent 6tre nettoy6s une fois par mois.
Enlevez les filtres & graisse en tirant vers le bas sur la languette
m6tallique de retenue. Le filtre se d6gagera de la hotte.
Inclinez le filtre vers le bas et enlevez-le.
Pour laver les filtres m6talliques : Utilisez une solution tilde
de d6tergent ou lavez-les au lave-vaisselle avec un d6tergent
sans phosphate. Une d6coloration du filtre peut se produire si
des d6tergents phosphat6s sont utilis6s et selon les conditions
locales de I'eau, sans toutefois affecter le rendement du filtre.
Cette d6coloration n'est pas couverte par la garantie.
AVERTISSEMENT
Les ampouies peuvent 6tre tr_s chaudes. Laissez toujours
les ampoules refroidir avant de les enlever.
Cette hotte requiert quatre ampoules halog_nes (type JC, 12
volts, 20 watts max., base G4).
Pour remplacer les ampoules :
1. Enlevez le couvercle des ampoules en le poussant d61icatement
vers le haut et en le tournant dans le sens antihoraire.
2. Remplacez la ou les ampoules.
3. Replacez le couvercle en le poussant d61icatement vers
le haut et en le tournant dans le sens horaire.
FONCTIONNEMENT
QOQOO
IIIII
ARRC:T REGIME REGIME REGIME ECLAIRAGE
LENT MOYEN ELEVC
1 l l 1 I
COMMANDES MARCHE/ARRC:T
DUVENTILATEUR
La hotte fonctionne & I'aide de boutons-poussoirs situ6s sur la
face avant.
Allumez et 6teignez la lumi@e & I'aide du bouton d'6clairage.
Actionnez le ventilateur & I'aide des boutons de r6gime lent,
moyen ou 61ev6.
Appuyez sur le bouton OFF pour arr6ter le ventilateur.
Filtre de recirculation pour installation sans conduits
Remplacez le filtre de recirculation tousles six mois.
Nettoyage de la hotte
Comment maintenir le lustre de I'acier inoxydable et 6viter
la corrosion.
.&faire :
Une fois par mois, nettoyez toutes les surfaces avec un
chiffon propre imbib6 d'eau tilde et de savon doux ou de
liquide & vaisselle.
Nettoyez toujours dans le sens des lignes du poll original.
Rincez toujours & I'eau propre (2 ou 3 fois) apr_s le
nettoyage. S6chez compl_tement en essuyant.
Vous pouvez 6galement utiliser un nettoyant sp6cial pour
acier inoxydable.
.& ne pas faire :
N'utilisez pas de laine d'acier ordinaire ni de laine d'acier
inoxydable ou tout genre de grattoir pour d61oger la salet6.
N'utilisez pas de nettoyants puissants ou abrasifs.
Ne laissez pas la salet6 s'accumuler.
Prot6gez la hotte de la poussi@e de pl&tre ou de tout
autre r6sidu de construction. Pendant des travaux de
construction ou de r6novation, couvrez la hotte pour
emp6cher la poussi@e de toucher aux surfaces d'acier
inoxydable.
.&6viter :Iors du choix d'un d_tergent
Tout nettoyant contenant des agents de blanchiment
attaquera I'acier inoxydable.
Tout produit contenant : du chlore, du fluor, de riode ou
du brome d6t6riorera rapidement les surfaces.
Tout produit combustible utilis6 pour le nettoyage
comme rac_tone, ralcool, r6ther, le benzol, etc., ils sont
hautement explosifs et ne devraient jamais 6tre utilis6s &
proximit6 d'une hotte.

_R_'_N _ iVIODF:LE B5936SS
Page 18
PII CES DE RECHANGE
N° DE N°DE
REPi:RE Pli:CE DESCRIPTION QTE
1 S99527129 Conduitsd_coratifssupSrieuretinf_rieur 1
2 S99526974 Ensemblemoteur/ventilateur 1
3 S99526975 Ensembledesocled'ampoule 4
4 $99527010 Ensembled'anneaudefinition/lentilled'@lairage 4
5 $99526976 Ensembledeboutons-poussoirs 1
6 $97018029 Filtres_.graissesenaluminium(paire) 2
7 $99527023 Filtrederecirculationpourinstallationsansconduits 1
8 S99527131 Plaquecourb_eenm_talavectringle 1
9 S99526983 Clapet/raccorddeconduit 1
10 S99526984 Conduitd'aluminiumflexible/extensible 1
de15,2cm (6 po)dediamStre
11 S99527021 Ensembledecaissonnoncanalis_ 1
12 S99527130 Supportangulaire 8
13 S99527022 PlaquedefixationauplafondavecboTtedejonction 1
14 $99527013 Couvercleenplastique 1
$99527011 Transformateur(nonillustr6) 1
$99527012 Condensateur(nonillustr6) 1
$99527132 Sachetdepi_ces(nonillustr6) 1
S99528459 Clipsfiltrants sansconduits(non illustr_) 1
Veuillezcommanderles pi_cesparn° depieceetnon parn° derepSre.
DIAGRAMME DE C.&BLAGE
r6@ime
moyen
arr&tl_ge_r_e I_j_ne lampe
11
\
/
10
9/14 )_
---13
6
8
Les pieces de rechange peuvent 6tre commandees sur notre site '
www.broan.corn

EJR N oo o 0 0ss
Para registrar este producto visite: P4gina 19
AE www.broan.com
ESTUFA E
INDICADA SOLAMENTE PARA COClNAR EN CASA, _:_
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
PARA REDUClR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS
ELI-_CTRICASO LESIONES PERSONALES, OBSERVE LAS
SIGUIENTES PRECAUClONES:
1. Use la unidad s61o de la manera indicada por el fabficante. Si
tiene preguntas, comuniquese con el fabricante a la direcci6n o al
numero telef6nico que se incluye en la garantia.
2. Antes de dar servicio o limpiar la unidad, interrumpa el suministro
electrico en el panel de servicio y bloquee los medJos de desconexi6n
del servicio para evitar que la electricidad sea reanudada
accidentalmente. Cuando no sea posible bloquear los medios de
desconexi6n del servicio, fije firmemente una seSal de advertencia
(como una etiqueta) en un lugar visible del panel de servicio.
3. S61o personal calificado debe realizar el trabajo de instalacJ6n y
el cableado electfico, de acuerdo con todos los c6digos y normas
correspondientes, incluidos los c6digos y normas de construcci6n
especificos sobre protecci6n contra incendios.
4. Se necesita suficiente aire para que se Ileve a cabo una combusti6n
y una extracci6n adecuadas de los gases a traves del tubo de
humos (chimenea) del equipo quemador de combustible, con el fin
de evitar el contratiro. Siga las directrices y las normas de segufidad
del fabficante del equipo de calefacci6n, como las publJcadas por
la Asociaci6n Nacional de Protecci6n contra IncendJos (National
Fire Protection Association, NFPA), la Sociedad Americana de
Ingenieros en Calefacci6n, Refrigeraci6n y Aire Acondicionado
(American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning
Engineers, ASHRAE), y las autoridades de los c6digos locales.
5. AI cortar o perforar a traves de la pared o del techo, tenga cuidado de
no daSar el cableado el_ctrico ni otros servicios ocultos.
6. Los ventiladores en conductos siempre deben ventearse hacia el exterior.
7. No use esta unidad junto con ningun otto dispositivo de control de
velocidad de estado s61ido.
8. Para reducirel riesgo de incendio, use solamente conductos de acero.
9. Esta unidad debe conectarse a tierra.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO
PRODUCIDO POR GRASA EN UNA ESTUFA:
a) Nunca deje desatendidas las unidades de la superficie cuando
esten en ajustes altos de calor. Los alimentos en ebullici6n
provocan derrames grasosos y con humo que se pueden incendiar.
Caliente el aceite lentamente en ajustes de calor bajo o medio.
b) Siempre ENClENDA la campana cuando este cocinando a altas
temperaturas o flameando alimentos (pot ejemplo crepas Suzette,
cerezas Jubilee, bistec con pimienta flameado).
c) Limpie frecuentemente los ventiladores. No permita la acumulaci6n
de grasa en el ventilador ni en los filtros.
d) Use una cacerola del tamaSo adecuado. Siempre use utensilios
de cocina que sean apropiados para el tamaSo del elemento
de la superficie.
PARA REDUClR EL RIESGO DE LESIONES PERSONALES
EN EL CASO DE QUE LA GRASA DE LA ESTUFA SE
INCENDIE, OBSERVE LAS SIGUIENTES PRECAUClONES*:
1. APAGUE LAS LLAMAS con una tapa de ajuste exacto, una charola
paragalletas o una bandejade metal, ydespues apague elquemador.
PROCEDA CON CUIDADO PARA EVITAR QUEMADURAS. SI
LAS LLAMAS NO SE APAGAN INMEDIATAMENTE, EVACUE EL
AREA Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
2. NUNCA LEVANTE UNA CACEROLA INCENDIADA, se
puede quemar.
3. NO USE AGUA ni toallas humedas, ya que provocarb, una violenta
explosi6n de vapor.
4. Use un extintor SOLO si:
A. El extintor es clase ABC y usted sabe c6mo usarlo.
B. El incendioes pequeSoy esta confinadoal area en la que se inici6.
C. Se ha Ilamado al departamento de bomberos.
D. Puede combatir el incendio teniendo la espalda ofientada hacia
una salida.
*Basado en "Kitchen Fire Safety Tips" (Sugerencias para la segufidad
contra incendios en la cocina) publicado pot NFPA.
PRECAUCION
1. $61o debe usarse bajo techo.
2. S61o para usarse como medio de ventilaci6n general. No debe
usarse para la extracci6n de matefiales ni vapores peligrosos o
explosivos.
3. Para evitar daSos a los cojinetes del motor y rotores ruidosos o
desbalanceados, mantenga la unidad de potencia protegida contra
rociados de yeso, polvos de construcci6n, etc.
4. No use equipo para cocinar mayor de 60,000 BTU/hr, pues el motor
ventilador se apagarb, de manera intermitente.
5. Este motor de campana tiene una protecci6n contra sobrecargas
termicas que autom&ticamente apagarb, el motor en caso de
sobrecalentamiento. El motor reanudara su funcionamiento cuando
se enfrie. Si el motor continua apag_ndose y encendiendose,
solicite servicio para la campana.
6. La parte inferior de la campana NO DEBE ESTAR A MENOS de
30 pulg. (76 cm) y a un maximo de 36 pulg. (91.4 cm) por arriba de la
estufa, para captar mejor las impurezas que surgen al cocinar.
7. Se recomienda que dos personas hagan la instalaci6n debido al
gran tamaSo de esta campana.
8. Para reducir el riesgo de incendio y para descargar adecuadamente
el aire, asegOrese de dirigir el aire hacia el exterior. No descargue
el aire en espacios contenidos entre paredes o cielos rasos, ni en
a.ticos, s6tanos bajos ni en la cochera.
9. Tenga cuidado al instalar el tubo de humos decorativo y la
campana; pueden tenet hordes afilados.
10. Lea la etiqueta de especificaciones que tiene el producto para vet
informaci6n y requisitos adicionales.
INSTALADOR: DEJE ESTA GUIA CON EL PROPIETARIO DE LA VIVIENDA.
PROPIETARIO DE LA VlVlENDA: EN LA P,_GINA 26 ENCONTRARA, INFORMACION DE OPERACION
Y MANTENIMIENTO.

_ R.e_N C_ IVIODELO B5936SS
P_gina 20
INSTALACION DEL SISTEMA DE
CONDUCTOS (Solo campanas para
sistemas con conductos) PREPARE LA CAMPANA
TAPADETECHO
\CONDUCTO REDONDO
DE6 PULG.(15CM)
///////////////////
IBOSDEHUMOS
DECOR_IVOS
CAMPANA
\
l DE LA
CAMPANA
DE 30 A 36 PULG. (76 A 91 CM)
POR ENCIMA DE LA SUPERFICIE
DE COCINADO
I I
\
VENTILACION
DELALERO
CONDUCTO
(1-3/4 pulg. (4.4 cm) a la parte
trasera de la Ifnea central de la
eampana)
L[NEA
CENTRAL
1. Decida d6nde instalarA el conducto entre la campana y el exterior.
2. Un conducto recto y corto permitirA que la campana funcione mAs
eficientemente.
3. Los tramos largos de conductos, codos y transiciones reducirAn
el rendimiento de la campana. Use tan pocos de ellos como sea
posible. Es posible que se requieran conductos mAs grandes para
un mejor funcionamiento con tramos mAs largos de conductos.
4. Instale la tapa para pared o para techo. Conecte un conducto
metalico redondo en la tapa y trabaje hacia atrAs, hacia la
ubicaci6n de la campana. Use cinta para conductos para sellar las
uniones entre las secciones de conductos.
MIDA LA INSTALACION
La distancia minima de la campana sobre la superficie de la estufa
NO DEBE SER MENOR de 30 pulg. (76 cm).
Se recomienda enfAticamente una distancia maxima de 36 pulg.
(91.4 cm) sobre la superficie de la estufa para la mejor captura de las
impurezas resultantes del cocinado.
Utilizar distancias superiores a las 36 pulg. (91.4 cm) quedan a
discreci6n del usuario y del instalador, siempre y cuando Io permita la
altura hasta el cielo raso.
NOTA: En los cielos rasos de 8 pies (2.4 m)
La distancia de la campana arriba de la estufa es:
Minima de 30 pulg. (76 cm), mAxima de 321A pulg. (82 cm) (para la
descarga de los conductos)
Minima de 30 pulg. (76 cm), mb_xima de 301/2pulg. (77.4 cm) (para la
descarga sin conductos)
En los cielos rasos de 9 pies (2.7 m)
La distancia de la campana ardba de la estufa es:
Minima de 30 pulg. (76 cm), mAxima de 36 pulg. (91.4 cm) (para la
descarga para sistemas sin conductos y con conductos)
En los cielos rasos de 10 pies (3 m)
La distancia de la campana ardba de la estufa es:
Minima de 30 pulg. (76 cm), mAxima de 36 pulg. (91.4 cm) (para la
descarga para sistemas sin conductos y con conductos)
NOTA: Los cielos rasos de 10 pies (3 m) requieren una extensi6n del
tubo de humos de 10 pies (3 m), modelo FXN59SS para instalaciones
con conductos o sin conductos (se compra pot separado).
Desempaque la campana y revise el contenido del paquete. Debe
contener Io siguiente:
1 - Campana
1 - Dosel de metal
1 - Conjunto del tubo de humos decorativo (2 piezas)
1 - Conector del regulador de tiro/conducto
1 - Placa para montaje en cielo raso
8 - Soportes en Angulo
2 - Filtros de aluminio para grasa (instalados en la campana)
1 - Bolsa de piezas con:
8 - Tornillos de montaje (M6 x 40 mm de cabeza troncoc6nica)
46 - Tornillos de mAquina (M4 x 8 mm, cabeza troncoc6nica)
20 - Tuercas con reborde serrado (M4)
8 - Tornillos de chapa de metal (M4 x 8 mm, cabeza Phillips)
3 - Tuercas para cable
M6 x
40 mm M4 x M4 x 8 mm
8 mm Metal de hoja
Tuerca
de reborde
serrado M4 Tuerca para cable