Brock SSM 1001 WH User manual

DE SANDWICHHERSTELLER
LV KARSTMAIŽU PAGATAVOŠANAS IERĪCE
EE VÕILEIVAGRILL
LT SUMUŠTINIŲ KEPTUVAS
GB SANDWICH MAKER
RU СЭНДВИЧНИЦА
SSM 1001 WH, SSM 2001 RD, SSM 2001 RD

BROCK
SANDWICHHERSTELLER
SSM 1001 WH, SSM 2001 RD, SSM 2001 SS
ALLGEMEINE VORSICHTSMABNAHMEN
Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungeneinzuhalten, dürfen
Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst
durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail
kontaktieren (siehe Anhang).
Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen. Das Gerät darf aus
Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit. Flüssigkeiten behandelt oder gar darin
eingetaucht werden. Die Toastfl ächen mit einem feuchten Tuch reinigen.
Nähere Angaben zur Reinigung bitte dem Abschnitt „Reinigung und Pfl ege“ entnehmen.
Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separatem
Fernwirksystem betrieben zu werden.
Vorsicht! Dieses Symbol gibt an, dass während des Betriebes die Temperatur der berührbaren
Oberfl ächen sehr hoch sein kann. Das Gerät daher nur am Griff berühren und gegebenenfalls
geeignete Topfl appen benutzen.
Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden,
wie z.B.
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
- in landwirtschaftlichen Betrieben,
- von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,
- in Frühstückspensionen.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn
sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
Kinder jünger als 8 Jahre sollten vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden. ∙
Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile
auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes
beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung
DE

gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das
Gerät nicht in Betrieb nehmen.
Weder das Gerät noch die Anschlussleitung dürfen äußerer Hitzeeinwirkung ausgesetzt werden.
Den Netzstecker ziehen
- nach jedem Gebrauch,
- bei Störungen während des Betriebes,
- vor jeder Reinigung.
Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, sondern den
Netzstecker anfassen.
Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen.
Das Gerät nur im abgekühlten Zustand transportieren und wegstellen.
Das Gerät frei auf eine wärmebeständige spritzunempfi ndliche Unterlage stellen.
Das Gerät nur unter Aufsicht und nicht in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen, Schränken
oder anderen brennbaren Materialien benutzen.
Wird das Gerät falsch bedient, oder weckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl.
auftretende Schäden übernommen werden.
ERSTE INBETRIEBNAHME
Das Gerät vollständig auspacken.
Das Gerät mit geschlossenen Gehäusehälften ca. 10 Minuten aufheizen lassen. Dadurch kann der
Eigengeruch des Gerätes abklingen. Dabei für eine ausreichende Lüftung sorgen.
Anschließend das Gerät, wie unter Reinigung und Pfl ege beschrieben, reinigen.
BEDIENUNG
Den Netzstecker in die Steckdose stecken. Die Betriebskontrollleuchte leuchtet.
Nach einer Aufheizzeit von ca. 5 Minuten ist das Gerät betriebsbereit. Sobald die Temperatur
erreicht ist, leuchtet die Bereitschaftsanzeige.
Das Gerät öffnen, indem die Gehäusehälften auseinandergeklappt werden.
Die beiden vorbereiteten Sandwiches auf die untere Toastfl äche legen und die obere
Gehäusehälfte zuklappen.
Beide Gehäusehälften am Griff aufeinander drücken und durch Einrasten der Verriegelung fest
miteinander verbinden. Vorsicht! Den Deckel nicht mit Gewalt schließen. Wenn sich der Deckel
schwer schließen lässt, müssen die Sandwiches dünner belegt werden.
Die Toastzeit beträgt je nach Beschaffenheit des Sandwiches ca. 3-4 Minuten.
Nach dem Ende des Toastvorganges die Verriegelung lösen, das Gerät öffnen und die Sandwiches
entnehmen. Hierzu keine spitzen Gegenstände verwenden, damit die Antihaftbeschichtung nicht
beschädigt wird.
DE

Zum Toasten von weiteren Sandwiches den Deckel schließen, bis die Bereitschaftsanzeige
leuchtet und den o.g. Toastvorgang wiederholen.
Nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Die Betriebskontrollleuchte
erlischt. Anschließend das Gerät reinigen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und das Gerät mit geöffneten Toastfl ächen abkühlen
lassen.
Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder
gar darin eingetaucht werden.
Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden.
Das Gerät ist durch die antihaftbeschichteten Toastfl ächen anspruchslos in der Reinigung. Die
Toastfl ächen mit einem angefeuchteten Tuch oder einer weichen Bürste reinigen.
Die Außenseite des Gerätes nur mit einem angefeuchteten Tuch reinigen.
TECHNISCHE DATEN
Speisespannung..........................................................................................................................220-240 V~50/60 Hz
Leistung..........................................................................................................................................750 W
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONISCHEN AUSRÜSTUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in die Begleitdokumentation bedeutet, dass
elektrische oder elektronische Produkte nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden
dürfen. Bringen Sie das alte Gerät in eine spezialisierte Sammelstelle für
Sekundärrohstoffe. Somit tragen Sie zur Erhaltung der wertvollen natürlichen Ressourcen der
Erde bei und helfen die mögliche negative Auswirkung auf der Umwelt und Gesundheit der
Menschen zu verringern. Weitere Informationen über die Entsorgung dieses Produkts können Sie
in der lokalen Gemeindeverwaltung oder in der Sammelstelle bekommen. Für eine
unsachgemäße Entsorgung von Produkten dieser Art sind Sie gemäß der nationalen
Gesetzgebung strafbar.
Dieses Symbol gilt in der Europäischen Union. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen
möchten, fordern Sie die notwendigen Informationen über die korrekte
Entsorgungsmethode vom Gemeinderat oder von Ihrem Lieferanten an. Dieses
Produkt erfüllt alle grundlegenden Anforderungen der EU-Richtlinien, die für sie gelten.
Der Besitzer der Marke „BROCK Electronics“ ist „GTCL BALTIC“
Telefon: [phone]
Email: [e-mail]
www.brockgroup.eu
www.gtcl.eu
Technischer Dienst: Telefonnummer [phone], [e-mail]
DE

BROCK
KARSTMAIŽU PAGATAVOŠANAS IERĪCE
SSM 1001 WH, SSM 2001 RD, SSM 2001 SS
Cienītais pircēj!
Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet lietošanas instrukciju.
PIESLĒGUMS ELEKTROTĪKLAM
Elektroierīci drīkst pieslēgt tikai pie kontaktligzdas ar zemējumu, kas ierīkots atbilstoši spēkā
esošajiem noteikumiem. Elektrotīkla spriegumam ir jāatbilst tam, kas uzrādīts uz preces
marķējuma uzlīmes. Šī ierīce atbilst CE marķējuma izmantošanas tiesību saņemšanai obligāto
direktīvu prasībām.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
Pirms elektroierīces pieslēgšanas pie elektrības padeves ir jāpārliecinās par to, ka ierīce, tās
barošanas vads, nav bojāts. Gadījumā, ja ierīce nokrīt uz cietas virsmas, lūdzu, vairs nelietojiet to,
jo pat nemanāms defekts var negatīvi iespaidot ierīces ekspluatācijas drošību.
Regulāri pārbaudiet elektrības vadu, lai tas nebūtu bojāts. Konstatējot bojājumu, nelietojiet ierīci.
Šī ierīce strādā ar ļoti augstu temperatūru.
Esat uzmanīgi: ierīce darbības laikā ļoti sakarst. Ar rokām nepieskarieties karstajām virsmām.
Uzmanieties no karstā tvaika, jo var ar to applaucēties. Bez uzraudzības neatstājiet ieslēgtu ierīci.
Vienmēr izvelciet elektrības kontaktdakšu no elektrības ligzdas:
- pēc ierīces izmantošanas;
- jebkāda bojājuma gadījumā;
- pirms ierīces tīrīšanas.
- Lai izvilktu elektrības kontaktdakšu no elektrības ligzdas, nekad nevelciet to aiz vada, bet tikai
aiz pašas elektrības kontaktdakšas.
- Sekojiet tam, lai elektrības vads nepieskaras ierīces karstajām daļā.
- Neļaujiet ierīcei vai elektrības vadam saskarties ar karstām virsmām vai siltuma avotiem.
- Uzstādiet ierīci uz siltumizturīgas virsmas, brīvas no citiem priekšmetiem. Neuzstādiet un
neizmantojiet ierīci blakus vai zem virtuves skapīšiem vai piekārtiem priekšmetiem, tādiem kā
aizkari vai citi viegli uzliesmojošie materiāliem.
- Šī ierīce nav paredzēta tam, lai to lietotu personas ar ierobežotām fiziskām, taustes maņām vai
bez intelektuālām spējām. Neļaut lietot ierīci personām bez pietiekošas pieredzes vai prasmēm
(t.i. bērni), kamēr, par drošību atbildīgā persona neiemāca viņus rīkoties ar šo ierīci. Neatstājiet
bērnus bez uzraudzības, lai tie nesāk spēlēties ar ierīci.
LV