Bronson Outdoor LCL12S User manual

DE EN
Handbuch Manual
LiFePO4 chargers: LCL12S,
LCL12M, LCL12L, LCL12X

2DE EN

3DE EN
INHALT 03
1. Sicherheitshinweise 04
1.1 Allgemeine Regeln 04
1.2 Entsorgung 05
1.3 Kennzeichnung Gesetzlicher Angaben 05
2. Produktbeschreibung 08
2.1 Beschreibung 08
2.2 Lieferumfang 08
2.3 Technische Daten 08
3. Inbetriebnahme 09
3.1 Gebrauch 09
 3.2 Pege,LagerungundWartung    10
4. Garantie 10
 4.1 Garantiebedingungen    10
4.2 Garantieprozess 12
5. Impressum 12
English version Page. No. 15

4DE EN
1. Sicherheitshinweise
1.1 Allgemeine Regeln.
VielenDank,dassSiesichfüreinBronsonOutdoor-Ladegerätentschieden
haben,dasspeziellfürdieBronsonMBL-Serieentwickeltwurde.Bittelesen
SiediesesHandbuchsorgfältigdurch,bevorSiedasBronsonOutdoorLade-
gerätLCL12S/M/L/XzumerstenMalverwenden.BeachtenSieinsbesondere
dieaufgeführtenWarn-undSicherheitshinweise,umSach-undPersonen-
schädenzuvermeiden.BittehabenSieVerständnisdafür,dassdieMangrove
GmbH(EigentümervonBronsonOutdoor)nichtfürSchädenhaftbargemacht
werdenkann,diedurchHandlungenverursachtwerden,diegegendieses
Handbuchverstoßen.
• DieHerstellerangabensindzubeachten.BittebewahrenSiediese
BedienungsanleitungzusammenmitderRechnung,alsGarantiebe-
leg,zumspäterenNachschlagenaneinemsicherenOrtauf.
• JeglicheManipulationenandemLadegerätsindzuunterlassen.
BeiReparaturenmitanderenalsdenBronsonOutdoorOriginal-
bauteilenoderbeiunfachmännischenReparaturenerlischtdie
Gewährleistung.
• DieHandhabungundVerwendungdiesesLadegerätsistaus-
schließlichfürErwachsenebestimmt.
Achtung:
• Bitte beachten Sie, dass die kleineren Batterien nicht mit
Ladegeräten mit höherer Spannung aufgeladen werden soll-
ten. Weitere Informationen zur Kompatibilität nden Sie im
Abschnitt Ladebatterien.
• Verwenden Sie dieses Ladegerät nur mit 12.8-Volt-LiFePO4-
Lithium Batterien der Bronson MBL-Serie.
• Versuchen Sie niemals eine Verbindung mit Batterien ande-
rer Marken herzustellen.
Dieses Kennzeichen warnt vor Verletzungsgefah-
ren für Sie und andere.

5DE EN
• Bitte verwenden Sie dieses Ladegerät in Innenräumen, da
das Ladegerät einen Lüfter zur Entlüftung verwendet und an-
fällig für Wasserschäden sein kann.
• Verwenden Sie das Ladegerät in einem gut belüfteten Be-
reich und blockieren Sie nicht die Entlüftungsventilatoren.
• Halten Sie das Ladegerät von Feuer und starker Hitze fern.
Setzen Sie das Ladegerät bei Betrieb in sehr warmen Klima-
zonen keinem direkten Sonnenlicht aus, um eine Überhit-
zung zu vermeiden.
• Versuchen Sie nicht, dieses Ladegerät zu öffnen und zu
reparieren oder zu warten.
• Schließen Sie das Ladegerät nicht kurz!
• Schützen Sie das Ladegerät vor mechanischen Beschädi-
gungen. Sollte das Gehäuse dennoch beschädigt worden
sein:
• Nutzen Sie das Ladegerät nicht mehr und laden Sie
die Batterie nicht mehr. Es besteht Brandgefahr.
• Halten Sie das Ladegerät von Kindern und Haustieren fern.
1.2 Entsorgung
DasLadegerätmussnachgesetzlichenVorgabenbeianerkanntenRecycling-
Stellenabgegebenwerden.SiedürfendiesesProduktnichtimHaus-oder
Industriemüllentsorgen.
1.3 Kennzeichnung Gesetzlich vorgeschriebener Angaben
DieProduktkennzeichnungndenSiealsStickeraufderUnterseitedesLade-
geräts.EntfernenSiedenStickernicht,dadieserfürdieEntsorgungundggf.
GarantievonNötenist.
SieheAbbildung:(Seite6-7)

6DE EN
LCL12S
LCL12M
Sicherheitshinweise
Produktkennzeichnung
Produktname Technische Daten
Addresse
Sicherheitshinweise
Produktkennzeichnung
Produktname Technische Daten
Addresse

7DE EN
LCL12L
LCL12X
Produktkennzeichnung Sicherheitshinweise
Technische Daten ProduktnameAddresse
Sicherheitshinweise
Produktkennzeichnung
Technische Daten Produktname
Addresse

8DE EN
2. Produktbeschreibung
2.1 Beschreibung
BronsonLadegerätederMBL-SerieverwendeneinfeuerfestesGehäuse
undeinenprofessionellen,fortschrittlichen,energiesparendenPWM-Steuer-
chip.DieLithiumbatteriewirdmithilfeeineseingebautenKonstantstrom-und
Konstantspannung-LademodusmitvollständigenSchutzfunktionen,diemit
deninternenSchutzfunktionenderBatterie-BMSzusammenarbeiten,optimal
geladen,umdieLadespannunggenauzuüberwachenundeinÜberladender
Batteriezuverhindern.
2.2 Lieferumfang
DervollständigeLieferumfangbeinhaltet:
• MBLBatterieLadegerät
• Bedienungsanleitung
• Verpackung
2.3 Technische Daten
Spezikationen
Eingangsspannung 100-240VAC
Eingangsfrequenz 47-63Hz
Eingangsstrom 1,5A
Umweltanforderungen
Temperatur(inGebrauch) -10°C~+50°C
Luftfeuchtigkeit 10%~90%

9DE EN
3. Inbetriebnahme
3.1 Gebrauch
DasMBLBatterieladegerätisteinfachzuhandhaben.StellenSiesicher,dass
dieMBL-Lithium-BatterieunddasLadegerätgegenVerrutschenoderKippen
gesichertsind.
SoverwendenSiedasLadegerät:
1. SchließenSiedasLadegerätandenAusgangsanschlussIhrer
 MBL-Batteriean.
2. SchließenSiedasLadegerätandieNetzstromversorgungan.
3. SchaltenSiedieMBL-BatterieeinundSieseheneineblinkende
 AnzeigeaufdemMBL-Batterie-Display,umdenLadevorgangundden
 relativenLadezustandanzuzeigen.
4. WenndieBatterievollständigaufgeladenist,wirddiesvomLadegerät
 erkanntundeswechseltindenStandby-Modus,bisdieVerbindung
 getrenntwird.
WennderAkkuvollaufgeladenist:
5. SchaltenSiedieMBL-Batterieaus.
6. TrennenSiedasLadegerätvonderNetzstromversorgung.
7. TrennenSiedasLadegerätvonIhrerMBL-Batterie.
Achtung:
• Laden Sie die MBL-Batterie nur bei Umgebungstemperaturen
zwischen 0 °C und maximal 40 °C. Um die Batterielebens-
dauer zu maximieren, empfehlen wir, die Batterie möglichst
zwischen 10 °C und 25 °C aufzuladen.
• Bitte an einem nicht brennbaren Ort auaden.
Hinweis:
UmdieLebensdauerderMBBatteriezuverlängern,ladenSiesiehäugauf
undvermeidenSieesnachMöglichkeit,dieBatterieineinen100%igenEnt-
ladezustandzuversetzen.

10 DE EN
3.2 Pege, Lagerung und Wartung
Bei längerer Lagerung der Batterie (wenn er län-
ger als 6 Wochen nicht verwendet wird, lassen
Sie ihn bitte nicht vollständig aufgeladen, da
dies die Gesamtkapazität des Akkus vorzeitig er-
heblich verringern kann. Es ist besser, den Akku
in einem Zustand von 30% - 50% Ladezustand
für längere Zeit bei Nichtgebrauch zu belassen.
Achtung:
• Bewahren Sie das MBL-Ladegerät an einem trockenen Ort
ohne direkte Sonneneinstrahlung auf.
• Bewahren Sie das MBL- Ladegerät an einem sicheren Ort
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 10°C und 25°C
(max. -10°C bis +50°C)
• Bei längerer Nichtbenutzung über 6 Monate wird empfohlen,
den Batterie mindestens einmal in 3 Monaten aufzuladen, um
die Lebenserwartung so lange wie möglich zu halten.
4. Garantie
4.1 Garantiebedingungen
DieMangroveGmbH(EigentümervonBronsonOutdoor),Bouchéstraße12,
12435BerlinDeutschlandgarantiert,dasswährenddesuntenangegebenen
Deckungszeitraums,fürdieProdukteundProduktbestandteiledienachweis-
licheinemMaterial-undVerarbeitungsfehlervorweisen,folgendeGarantiebe-
dingungenzumtragenkommen:
• DieHerstellergarantiegiltnurfürdenEndverbraucherdiesesProduktes.
• DieHerstellergarantiegiltinnerhalbderEuropäischenGemeinschaft.Der
KundeistfürdieLieferungderProdukteandieMangroveGmbHfürden
Garantieserviceverantwortlich.
• FürdenGarantieanspruchisteinKaufnachweis(Rechnung,Quittung,
Lieferschein)vorzulegen,ausdemdieSeriennummer,dieModellbe-
zeichnungunddasKaufdatumdesProduktesersichtlichsind.