Brother MFC-J4310DW User manual

Guía de impresión y escaneado
con dispositivos móviles
para Brother iPrint&Scan
Versión G
SPA

i
Definiciones de notas
En esta Guía del usuario se utiliza el siguiente icono:
NOTA Las notas le indican cómo responder ante situaciones que pueden
presentarse, ofreciendo consejos sobre cómo funcionará cada operación
con otras funciones.
Marcas comerciales
El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd.
Brother es una marca comercial de Brother Industries, Ltd.
Google, Android, Android Market y Gmail son marcas comerciales de Google Inc. El uso de estas marcas
comerciales está sujeto a Autorizaciones de Google.
Apple, OS X, iCloud, iPhone, iPod touch, iPad, iTunes y Safari son marcas comerciales de Apple Inc., con
registro en EE. UU. y otros países.
Microsoft, Windows, Excel y PowerPoint son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en
Estados Unidos y/u otros países.
Wi-Fi es una marca comercial registrada de Wi-Fi Alliance.
Wi-Fi Direct es una marca comercial de Wi-Fi Alliance.
La marca y los logotipos de Bluetooth pertenecen a Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de ellos por parte de
Brother Industries, Ltd. se realiza en cumplimiento de la licencia pertinente.
Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un
Acuerdo de Licencia de Software específico para sus programas patentados.
Todos los nombres comerciales y nombres de productos de empresas que aparecen en productos
Brother, documentos asociados y cualquier otro material son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de estas respectivas empresas.
©2011-2012 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.

ii
Tabla de contenido
Sección I Para dispositivos Android™
1 Introducción 2
Descripción general ................................................................................................................................. 2
Requisitos de Hardware .......................................................................................................................... 3
Sistemas operativos compatibles ...................................................................................................... 3
Conexiones del dispositivo ................................................................................................................ 3
Descarga de Brother iPrint&Scan desde Google Play (Android Market™) ............................................. 5
2 Impresión 6
Impresión desde la tarjeta de memoria del dispositivo móvil .................................................................. 6
Impresión de fotografías .................................................................................................................... 6
Impresión de documentos ................................................................................................................. 8
Impresión desde un navegador web ...................................................................................................... 10
Impresión de páginas web ............................................................................................................... 10
Impresión de mensajes de correo electrónico ....................................................................................... 13
Impresión desde otras aplicaciones ...................................................................................................... 15
Impresión de fotografías o documentos .......................................................................................... 15
Impresión de páginas web ............................................................................................................... 18
Configuración de impresión ................................................................................................................... 20
3 Escaneado 21
Escaneado de documentos ................................................................................................................... 21
Escaneado directo desde la tarjeta de memoria del dispositivo móvil ............................................ 21
Apertura de imágenes escaneadas en otras aplicaciones .............................................................. 23
Configuración del escaneado ................................................................................................................ 25
Sección II Para dispositivos iOS
4 Introducción 28
Descripción general ............................................................................................................................... 28
Requisitos de Hardware ........................................................................................................................ 29
Sistemas operativos y dispositivos admitidos ................................................................................. 29
Conexiones del dispositivo .............................................................................................................. 29
Descarga de Brother iPrint&Scan desde App Store .............................................................................. 31
5 Impresión 32
Impresión de fotografías desde el álbum de fotos del dispositivo ......................................................... 32
Para iPhone e iPod touch ................................................................................................................ 32
Para iPad ......................................................................................................................................... 33

iii
Impresión desde la lista de archivos de documentos ............................................................................ 36
Para iPhone e iPod touch ................................................................................................................ 36
Para iPad ......................................................................................................................................... 36
Impresión desde un navegador web ...................................................................................................... 37
Para iPhone e iPod touch ................................................................................................................ 37
Para iPad ......................................................................................................................................... 41
Impresión de datos desde el portapapeles ............................................................................................ 46
Para iPhone e iPod touch ................................................................................................................ 46
Para iPad ......................................................................................................................................... 48
Impresión de fotografías tomadas con Brother iPrint&Scan .................................................................. 51
Impresión de fotografías o documentos desde otras aplicaciones ........................................................ 52
Para iPhone e iPod touch ................................................................................................................ 53
Para iPad ......................................................................................................................................... 54
Configuración de impresión ................................................................................................................... 57
6 Escaneado 58
Escaneado de documentos ................................................................................................................... 58
Escaneado y almacenamiento de documentos en el álbum de fotos del dispositivo móvil ............ 58
Envío por correo electrónico ............................................................................................................ 62
Escaneado y almacenamiento de documentos en iCloud ............................................................... 67
Apertura de imágenes escaneadas en otras aplicaciones .............................................................. 72
Configuración del escaneado ................................................................................................................ 77
Sección III Para dispositivos con Windows®Phone
7 Introducción 79
Descripción general ............................................................................................................................... 79
Requisitos de Hardware ........................................................................................................................ 80
Sistemas operativos compatibles .................................................................................................... 80
Conexiones del dispositivo .............................................................................................................. 80
Descarga de Brother iPrint&Scan desde Windows®Phone Store (Windows®Phone
Marketplace) ....................................................................................................................................... 82
8 Impresión 83
Impresión de imágenes almacenadas en el dispositivo móvil ............................................................... 83
Impresión de fotografías tomadas con Brother iPrint&Scan .................................................................. 84
Impresión de fotografías o documentos desde Microsoft®SkyDrive®.................................................. 86
Impresión de fotografías desde otras aplicaciones ............................................................................... 89
Configuración de impresión ................................................................................................................... 91
9 Escaneado 92
Escaneado y guardado de documentos en el dispositivo móvil o Microsoft®SkyDrive®...................... 92
Configuración del escaneado ................................................................................................................ 94

Sección I
Introducción 2
Impresión 6
Escaneado 21
Para dispositivos Android™

1
2
1
Introducción
Descripción general
Brother iPrint&Scan le permite utilizar las funciones del equipo Brother directamente desde un dispositivo
Android™, sin necesidad de un ordenador.
Brother iPrint&Scan admite las siguientes funciones:
Impresión
Incluso aunque el equipo no esté conectado al ordenador, podrá imprimir fotografías, documentos,
páginas web y mensajes de correo electrónico directamente desde el dispositivo móvil (consulte Impresión
uu página 6).
Escaneado
Las fotografías y los documentos escaneados con el equipo Brother pueden guardarse directamente en
la tarjeta de memoria del dispositivo móvil y abrirse con otras aplicaciones. Además, si tiene instalada en
el dispositivo móvil una aplicación de correo electrónico que admita archivos JPEG y PDF, podrá adjuntar
las imágenes escaneadas a los mensajes salientes de correo electrónico y enviarlas por medio del
dispositivo móvil (consulte Escaneado uu página 21).
NOTA
•Para acceder a una lista de modelos admitidos por Brother iPrint&Scan, visite el sitio web de Brother:
http://www.brother.com/apps/android/.
•Si el equipo no tiene una impresora o un escáner, no podrá utilizar las respectivas funciones de impresión
o escaneado de Brother iPrint&Scan.

Introducción
3
1
Requisitos de Hardware
Sistemas operativos compatibles
Para obtener información sobre los sistemas operativos permitidos, consulte la página web de Brother
iPrint&Scan en Google Play (Android Market™).
Conexiones del dispositivo
Para utilizar Brother iPrint&Scan, conecte el dispositivo móvil al equipo Brother mediante uno de los métodos
de conexión siguientes:
Wi-Fi®
Wi-Fi Direct™
Bluetooth
Para configurar el dispositivo móvil para cada método de conexión, consulte la guía del usuario del mismo.
NOTA
Los métodos de conexión compatibles difieren en función del equipo Brother.
Conexión Wi-Fi
Brother iPrint&Scan admite conexiones inalámbricas que utilizan el modo de infraestructura; no se admite el
modo ad-hoc.
Para configurar el equipo Brother para usar una conexión Wi-Fi, consulte la Guía de configuración rápida del
equipo.
Cuando el equipo Brother esté conectado a un punto de acceso inalámbrico/enrutador mediante Wi-Fi:
3
2
1
1 Dispositivo móvil
2 Punto de acceso inalámbrico/enrutador
3 Máquina de red inalámbrica (el equipo)

Introducción
4
1
Cuando el equipo Brother esté conectado a un punto de acceso inalámbrico/enrutador mediante un cable
de red:
4
3
2
1
1 Dispositivo móvil
2 Punto de acceso inalámbrico/enrutador
3 Cable de red
4 Equipo de red (el equipo)
Conexión Wi-Fi Direct™
Conecte el dispositivo móvil al equipo Brother mediante Wi-Fi Direct™. Wi-Fi Direct™ permite configurar una
red inalámbrica segura entre el equipo Brother y el dispositivo móvil sin necesidad de usar un punto de
acceso.
Si el equipo Brother admite Wi-Fi Direct™ y desea configurarlo para usar una red de este tipo, descargue la
Guía de Wi-Fi Direct™ desde Brother Solutions Center en http://solutions.brother.com/.
2
1
1 Dispositivo móvil
2 Su equipo Brother

Introducción
5
1
Conexión Bluetooth
Conecte el dispositivo móvil al equipo Brother mediante una conexión Bluetooth. Para configurar el equipo
Brother para usar una conexión Bluetooth, consulte la guía del usuario del mismo.
2
1
1 Dispositivo móvil
2 Su equipo Brother
Descarga de Brother iPrint&Scan desde Google Play (Android
Market™)
Puede descargar e instalar Brother iPrint&Scan desde Google Play (Android Market™). Para aprovecharse
de todas las funciones de Brother iPrint&Scan, asegúrese de que está utilizando la última versión.
Para descargar e instalar o desinstalar Brother iPrint&Scan, consulte la guía del usuario del dispositivo móvil.

2
6
2
Impresión
Impresión desde la tarjeta de memoria del dispositivo móvil
Impresión de fotografías
Puede imprimir imágenes JPEG que estén guardadas en la tarjeta de memoria del dispositivo móvil.
aAsegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada en el dispositivo móvil.
bAbra el programa de inicio en el dispositivo móvil.
cToque el icono Brother iPrint&Scan.
NOTA
Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, lea detenidamente y acepte los términos de la
licencia.
dToque Imprimir fotos.
eSe muestran vistas en miniatura de las fotografías. Toque la fotografía que desee.
fConfirme la imagen en la pantalla de vista previa de la impresión.
NOTA
Toque la pantalla para ocultar o mostrar los botones de operación.
gToque .

Impresión
7
2
hAsegúrese de que se ha seleccionado el equipo. El equipo seleccionado para usar la conexión Wi-Fi se
muestra bajo Impresora. El equipo seleccionado para usar una conexión Bluetooth se muestra bajo
Impresora bluetooth.
Realice una de las siguientes acciones:
Si el equipo está seleccionado, vaya al paso j.
Si se selecciona un equipo diferente o se muestra Ningún dispos selec., asegúrese de que el equipo
esté encendido y, a continuación, toque Impresora o Impresora bluetooth. Vaya al paso i.
iAparecerá la lista de equipos disponibles. Toque el equipo en la lista.
jRealice una de las siguientes acciones:
Para cambiar otros ajustes de configuración de impresión, consulte Configuración de impresión
uu página 20. Después de cambiar la configuración, vaya al paso k.
Si no quiere cambiar ningún otro ajuste, pulse el botón Atrás y vaya al paso k.
kToque Imprimir.
La máquina comenzará a imprimir.

Impresión
8
2
Impresión de documentos
Puede imprimir documentos guardados en la tarjeta de memoria de su dispositivo móvil.
Se admiten los siguientes formatos de archivo:
PDF
Microsoft®Word (DOC/DOCX)
Microsoft®Excel®(XLS/XLSX)
Microsoft®PowerPoint®(PPT/PPTX)
Texto
NOTA
•No se pueden imprimir documentos protegidos con contraseña.
•No pueden imprimirse algunos archivos PDF cifrados.
•Cuando imprima un archivo PDF que utilice tipografías que no estén integradas en el archivo, puede que
los caracteres se sustituyan por otros de una tipografía diferente o puede que salgan distorsionados.
•Cuando imprima un archivo PDF que incluye objetos transparentes, se ignora la configuración de
transparencia y el archivo se imprime con ese ajuste desactivado.
aAsegúrese de que la tarjeta de memoria esté insertada en el dispositivo móvil.
bAbra el programa de inicio en el dispositivo móvil.
cToque el icono Brother iPrint&Scan.
NOTA
Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, lea detenidamente y acepte los términos de la
licencia.
dToque Imprimir doc.

Impresión
9
2
eSe mostrará la lista de documentos. Toque el nombre del documento que desea imprimir.
fConfirme la imagen en la pantalla de vista previa de la impresión.
NOTA
•Toque la pantalla para ocultar o mostrar los botones de operación.
•Toque o para visualizar la página anterior o la siguiente.
•Cuando imprima archivos de Microsoft®Excel®, puede configurar el ajuste de manera que cada hoja de
cálculo se imprima como una sola página tocando .
gToque .
hAsegúrese de que se ha seleccionado el equipo. El equipo seleccionado para usar la conexión Wi-Fi se
muestra bajo Impresora. El equipo seleccionado para usar una conexión Bluetooth se muestra bajo
Impresora bluetooth.
Realice una de las siguientes acciones:
Si el equipo está seleccionado, vaya al paso j.

Impresión
10
2
Si se selecciona un equipo diferente o se muestra Ningún dispos selec., asegúrese de que el equipo
esté encendido y, a continuación, toque Impresora o Impresora bluetooth. Vaya al paso i.
iAparecerá la lista de equipos disponibles. Toque el equipo en la lista.
jRealice una de las siguientes acciones:
Para cambiar otros ajustes de configuración de impresión, consulte Configuración de impresión
uu página 20. Después de cambiar la configuración, vaya al paso k.
Si no quiere cambiar ningún otro ajuste, pulse el botón Atrás y vaya al paso k.
kToque Impr. esto para imprimir la página mostrada o Impr. todo para imprimir todas las páginas del
documento.
La máquina comenzará a imprimir.
Impresión desde un navegador web
Impresión de páginas web
Puede imprimir páginas web con el navegador web instalado en Brother iPrint&Scan.
aAbra el programa de inicio en el dispositivo móvil.
bToque el icono Brother iPrint&Scan.
NOTA
Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, lea detenidamente y acepte los términos de la
licencia.

Impresión
11
2
cToque Imprimir página web.
dSe mostrará el navegador web.
Puede visualizar una página web por medio de uno de los siguientes métodos:
Introduzca la URL directamente
Toque el campo de dirección y, a continuación, introduzca la URL de la página web que desea
visualizar.
Toque al lado del campo de dirección y, a continuación, vaya al paso e.
Establezca los términos de búsqueda
Toque el campo de dirección y, a continuación, introduzca los términos de búsqueda que desea
establecer.
Toque , al lado del campo de dirección.
Los resultados de la búsqueda se muestran en el navegador web.
Toque la página web que desea visualizar y, a continuación, vaya al paso e.
Toque un marcador
Toque .
Toque el marcador de la página web que desea visualizar y, a continuación, vaya al paso e.
Toque el historial
Si ha visualizado una página web anteriormente, toque .
Toque Historial y, a continuación, toque la página web que desea visualizar.
Vaya al paso e.

Impresión
12
2
eSe mostrará la página web.
Toque Vista prev impresión.
fConfirme la imagen en la pantalla de vista previa de la impresión.
NOTA
•Toque la pantalla para ocultar o mostrar los botones de operación.
•Toque o para visualizar la página anterior o la siguiente.
gToque .
hAsegúrese de que se ha seleccionado el equipo. El equipo seleccionado para usar la conexión Wi-Fi se
muestra bajo Impresora. El equipo seleccionado para usar una conexión Bluetooth se muestra bajo
Impresora bluetooth.
Realice una de las siguientes acciones:
Si el equipo está seleccionado, vaya al paso j.
Si se selecciona un equipo diferente o se muestra Ningún dispos selec., asegúrese de que el equipo
esté encendido y, a continuación, toque Impresora o Impresora bluetooth. Vaya al paso i.
iAparecerá la lista de equipos disponibles. Toque el equipo en la lista.
jRealice una de las siguientes acciones:
Para cambiar otros ajustes de configuración de impresión, consulte Configuración de impresión
uu página 20. Después de cambiar la configuración, vaya al paso k.
Si no quiere cambiar ningún otro ajuste, pulse el botón Atrás y vaya al paso k.

Impresión
13
2
kRealice una de las siguientes acciones:
Toque Impr. esto para imprimir la página visualizada.
Toque Impr. todo para imprimir todas las páginas.
La máquina comenzará a imprimir.
Eliminación del historial de navegación
Puede eliminar el historial de navegación.
aToque .
bToque Historial.
cRealice una de las siguientes acciones:
Para eliminar el historial de navegación, toque el registro y manténgalo pulsado hasta que aparezca
la pantalla emergente.
Aparecerá un mensaje para que confirme si desea eliminar el historial de navegación.
Toque Aceptar.
Se borrará el historial de navegación.
Para eliminar todo el historial de navegación, pulse el botón Menú y, a continuación, toque
Borrar historial.
Aparecerá un mensaje para que confirme si desea eliminar el historial de navegación.
Toque Aceptar.
Se borrará todo el historial de navegación.
NOTA
Si elimina el historial de navegación, no estará disponible en otros navegadores web.
Impresión de mensajes de correo electrónico
Puede utilizar Brother iPrint&Scan para visualizar e imprimir mensajes de correo electrónico desde su cuenta
de Gmail™ (cuenta de Google). Para imprimir los mensajes de correo electrónico, el dispositivo móvil ha de
estar configurado para acceder a la cuenta de Gmail™ (cuenta de Google).
aAbra el programa de inicio en el dispositivo móvil.
bToque el icono Brother iPrint&Scan.
NOTA
Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, lea detenidamente y acepte los términos de la
licencia.

Impresión
14
2
cToque Impr. corr.elec.
Si el dispositivo móvil se ha configurado para varias cuentas de Gmail™ (cuentas de Google), seleccione
la cuenta a la que desea acceder.
dSe mostrará la lista de correos electrónicos. Seleccione el mensaje de correo electrónico que desea
imprimir.
2
1
1 Botón de etiqueta
Toque este botón para mostrar otros mensajes etiquetados.
2 Botón de cuenta
Toque este botón para cambiar la cuenta.
eSe mostrará el mensaje de correo electrónico. Toque Vista prev impresión.
fConfirme la imagen en la pantalla de vista previa de la impresión.
NOTA
•Toque la pantalla para ocultar o mostrar los botones de operación.
•Toque o para visualizar la página anterior o la siguiente.
gToque .
hAsegúrese de que se ha seleccionado el equipo. El equipo seleccionado para usar la conexión Wi-Fi se
muestra bajo Impresora. El equipo seleccionado para usar una conexión Bluetooth se muestra bajo
Impresora bluetooth.
Realice una de las siguientes acciones:
Si el equipo está seleccionado, vaya al paso j.

Impresión
15
2
Si se selecciona un equipo diferente o se muestra Ningún dispos selec., asegúrese de que el equipo
esté encendido y, a continuación, toque Impresora o Impresora bluetooth. Vaya al paso i.
iAparecerá la lista de equipos disponibles. Toque el equipo en la lista.
jRealice una de las siguientes acciones:
Para cambiar otros ajustes de configuración de impresión, consulte Configuración de impresión
uu página 20. Después de cambiar la configuración, vaya al paso k.
Si no quiere cambiar ningún otro ajuste, pulse el botón Atrás y vaya al paso k.
kToque Imprimir.
La máquina comenzará a imprimir.
Impresión desde otras aplicaciones
Los documentos también pueden imprimirse directamente desde otras aplicaciones instaladas en el
dispositivo móvil con Brother iPrint&Scan. Por ejemplo, puede imprimir fotografías adjuntas a mensajes de
correo electrónico desde el dispositivo móvil.
Impresión de fotografías o documentos
Se admiten los siguientes formatos de archivo:
PDF
Microsoft®Word (DOC/DOCX)
Microsoft®Excel®(XLS/XLSX)
Microsoft®PowerPoint®(PPT/PPTX)

Impresión
16
2
Texto
Imágenes (JPEG/PNG/GIF/BMP)
NOTA
•No se pueden imprimir documentos protegidos con contraseña.
•No pueden imprimirse algunos archivos PDF cifrados.
•Cuando imprima un archivo PDF que utilice tipografías que no estén integradas en el archivo, puede que
los caracteres se sustituyan por otros de una tipografía diferente o puede que salgan distorsionados.
•Cuando imprima un archivo PDF que incluye objetos transparentes, se ignora la configuración de
transparencia y el archivo se imprime con ese ajuste desactivado.
aPuede utilizar la aplicación que desee para seleccionar el archivo que quiere imprimir y compartirlo con
Brother iPrint&Scan. Por ejemplo, en algunas aplicaciones puede compartir el archivo tocando en el
icono de compartir ( ). Si aparece la lista de aplicaciones, seleccione Brother iPrint&Scan.
NOTA
•Cuando aparezca la pantalla del acuerdo de licencia, lea detenidamente y acepte los términos de la
licencia.
•Si el texto contiene direcciones URL, aparecerá una página web correspondiente a la URL o la pantalla
de vista previa del texto. Toque Vista prev impresión y vaya al paso b.
bSe mostrará una vista previa de la impresión. Confirme la imagen en la pantalla de vista previa de la
impresión.
NOTA
•Toque la pantalla para ocultar o mostrar los botones de operación.
•Toque o para visualizar la página anterior o la siguiente.
•Cuando imprima archivos de Microsoft®Excel®, puede configurar el ajuste de manera que cada hoja de
cálculo se imprima como una sola página tocando .
cToque .
dAsegúrese de que se ha seleccionado el equipo. El equipo seleccionado para usar la conexión Wi-Fi se
muestra bajo Impresora. El equipo seleccionado para usar una conexión Bluetooth se muestra bajo
Impresora bluetooth.
Realice una de las siguientes acciones:
Si el equipo está seleccionado, vaya al paso f.