Brouwland ARTUS.400 Guide





Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com

Instruction manual and maintenance
Tomato-berry mill ARTUS.400
Read all instructions carefully and save for future reference.





Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com






Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com






Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com






Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com






Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com

Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)withreducedphysical,sensoryormental
capabilities,orlackofexperienceandknowledge,unlesstheyhavebeengivensupervisionorinstructionconcerning
theuseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

Placedeappliancestableontoaflatsurfacesothatitcannotfallofftheworkingsurface.
Themotorneedstobeshutdownandunpluggedfromthesocketbeforeitgetsassembled,dismantledorcleaned.
Thesamewhenreplacingthegrill.
Plug‐intheapplianceinthenearestsocketandmakesurethesockethasthesamevoltageasmentionedonthe
label(attachedontheblackbaseoftheappliance).
Incaseofadefectormalfunctioning:donotdismantletheapplianceyourselfbutcontactyoursupplier.Whenthe
cablegetsdamageditneedstobereplacedbyaspecialisedpersonwithacableofthesametype.
Readtheinstructionswhenyouswitchbetweenaccessories.
Acousticlevellowerthan60dBA.


RESPONCIBILITYOFTHEMANUFACTURER
Themanufacturerisnotresponsibleincaseofdefectsordamageduetoalackofknowledgeornotfollowingthe
instructions.
Thisapplianceisonlysuitedforhouseholduse.




























Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com


MOTORPARTS
1.Electricmotor
2.Reductionsealingring
3.Smallgearwheel
4.Doublegearwheel
5.Gearwheelwithhub
5a.Reductioncap
6.Reductioncover
14.Reductioncoveroilseal
14a.Reductioninternaloilseal
15.Base


TOMATOMILLPARTS
7.Pestle
8.Funnel
9.Castironbase
10.Endlessscrew
11.Conicalfilter
12.Catchcontainer
13.Transmissionspindlewithspring
16.Splashguard

GRATERPARTS
1.Cover
2.Largegearwheel
3.Smallgearwheel
4.Graterspindle
5.Multiplicationsealingring
6.Graterblindnut
7.Graterhandle
8.Graterbase
9.Toothedroller
10.Nyloncover
11.Nyloncovernuts
12.Catchcontainer

DOUGHMIXERPARTS
7.Cover
8.Container
9.Mixer
10.Transmissionholder
11.Oilringfortransmissionholder
12.Mixersocket
13.Accessoriesstarterkey
16.Powerspindle
17.Conicalreductiongearwheel
18.Conicaltransmissiongearwheel
19.Transmissionspindle
20.Holdercover
21.Fixingscrewofholdercover
22.Securityswitchcable
23.Securityswitch
24.Securityswitchbox
25.Coverforsecurityswitchbox
26.Fixingscrewforcoverforsecurityswitchbox

PASTASETPARTS
7.Base
8.Endlessscrew
9.Pastamould
10.Pestle
11.Sealingring








Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com


TECHNICALDATA
Singlephaseasynchronouselectricalmotor400Wforcontinuousoperation.Theventilator,ventilatorcoverandthe
switch/capacitorboxaremadeofplastic.SecurityclassIPX5.Axialgreasereductionwithgearwheel6.6inLongLife
typenylon,suitableforoccasionalfoodcontact.


USEOFTHEAPPLIANCE
Beforeoperatingtheappliance,theusermustreplacetheredstopper(5A)onthereductionwiththeblackair
stopperwiththeopeningturnedupwards.Thisblackstoppercanbefoundintheplasticbagonthecable.Donot
starttheappliancewhentheblackairstopperisn’tinplace.Theapplianceisdeliveredreadytousewiththecorrect
amountofoilinthereduction.Thisisalonglifetypeoilsuitableforoccasionalfoodcontact.Theoildoesnot
evaporatewhentheapplianceisusedcorrectlyandthereforedoesnothavetobereplaced.Incaseofaccidentalloss
ofasignificantamountofoilpleasecontactyoursupplier.


TOMATOMILLACCESSORY
Thebaseofthetomatomillismadeofcastirontreatedwithepoxypaint,suitableforfoodcontact.Theendless
screwismadeofhighqualitysyntheticresin,suitableforfoodcontact.
Transmissionspindlemadeofnylonandtinnedsteel.Theconicalfilter,thefunnelandcatchcontainerareentirely
madeofstainlesssteel18/10.


INSTRUCTIONSTOMATOMILL
Asamatterofconveniencetheapplianceispartiallydisassembledinthepacking.Thetransmissionspindlewith
springmustbeplacedintheopeningofthecastironbase(9).Inserttheendlessscrew(10)inthecastironbase
fittingittothesquareofthetransmissionspindle.Placetheconicalfilter(11)ontotheendlessscrew,thenpushand
turnitcounterclockwisetofitthetabsoftheringnutintothedesignatedholesinthebase.Fixthefunnel(8)onto
theneckofthebase.Fixthecatchcontainer(12)ontotheconicalfilterandthecastironcasingusingtheclips.The
applianceisnowreadyforuse.Neverusetheappliancewhenempty.Shouldtheendlessscrew(10)jam,alwaysset
thepowerswitchto“OFF”(‐0‐)andpulltheplugoutofthesocketbeforetakinganyactionontheappliance.
Afteruse,unscrewthefunnel(8),removethecatchcontainer(12),turntheconicalfilter(11)clockwisetoremove
theendlessscrew(10)andthetransmissionspindle.
Removethecastironbase(9)fromthereductioncover(6).Thoroughlyclean,dryandeventuallygreasealltheparts
thatcameincontactwithfood.
Replacetheblackairstopperwiththeredonebeforeyoustoreawaytheappliance.


GRATERACCESSORY
Baseandhandleinaluminium.Toothedrollerintinnedsteelandcatchcontainerinfoodgradeplastic.Thegrateris
fixedtothemotorreductionbymeansofanaxialroundsmultiplierwithnylongearswheelincludedwiththe
appliance.





Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com

INSTRUCTIONSGRATER
Plugtheapplianceintoaneasyaccessiblesocket.Alwayssetthepowerswitchto“OFF”(‐0‐)andpulltheplugoutof
thesocketbeforetakinganyactionontheappliance.
Afteruse:unscrewthenuts(11)andremovethenyloncover(10).Nowyoucanremovethetoothedroller(9)which
supportsthespindle(4)andthesmallgearwheel(3).Thoroughlyclean,dryandeventuallygreaseallthepartsthat
cameincontactwithfood.
Replacetheblackairstopperwiththeredonebeforeyoustoreawaytheappliance.


DOUGHMIXERACCESSORY
Doughmixerholderinaluminiumalloy.Steelconicaltransmission.MixerinstainlesssteelAISI316.
Containerandcoverinhighqualityfoodgradeplasticandcaneasilybedismantledforeasycleaning(dishwasher).
Withsafetyswitchtopreventmixingwhenthecoverisopen.Theconicaltransmissionisgreasedwithaspecificlong
lifetypeoilthatdoesnotneedtobereplacedoradded.
Suitableforanykindofdough:pasta,bread,pizza,pastry.


INSTRUCTIONSDOUGHMIXER
Usethestartkeyforaccessories(13)tomountthedoughmixertothemotor.Carefullyfollowtheinstructions
suppliedwiththeaccessory.

Thedoughmixerisnowreadyforuse:
‐Plugtheapplianceinasocketwithavoltageasmentionedonthetechnicaldatalabel.Youcanfindthislabel
ontheblackbaseoftheappliance.
‐Removethecover(7)byturningitcounterclockwise.
‐Fillthecontainer(8).Respecttheamountofingredientsasrecommendedinparagraph“recipesandadvice
foruse”.
‐Mountthecover(7)ontothecontainer(8)enturnclockwise,fasteningthecoverentirelyinordertoswitch
ontheappliance.
‐Duringoperationitispossibletoaddliquidorflourwithoutturningtheapplianceoffbyusingtheopeningin
thecover(7).
‐Turnthedoughmixeroffafterabout2,5‐3minuteswhenthedoughisthoroughlymixed.Removethecover
byturningitcounterclockwiseandremovethedoughoutofthecontainer.Ifyouhavefollowedthe
instructionsasdescribedinparagraph“recipesandadviceforuse”thedoughshouldbeacompactmassand
caneasilyberemovedfromthecontainer(8).Nowyoucanshapethedoughtoaspecificformoritcanbe
cuttopiecesforusewiththepastaset.Thepastasetcanbeusedwiththesame400Wmotortomake
spaghettior10otherkindsofpasta.
‐Oncemixingisfinishedturnthemixer(9)about5mmcounterclockwiseenliftituptoremoveitfromthe
base.Toremovethecontainer(8)alsoturnitcounterclockwise.
Thoroughlycleananddryallaccessories.





Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com

‐Thecover(7)andcontainer(8)aremadeofhighqualityfoodgradeplasticandcanbewashedinthe
dishwashertakingintoaccountthataggressivedetergentsortoohotwatermaydamagetheesthetical
featuresoftheappliance(notthetechnicalaspects).
‐Themixer(9)ismadeofstainlesssteelAISI316andcanbewashedinthedishwashertakingintoaccount
thataggressivedetergentsortoohotwatermaydamagetheestheticalfeaturesoftheappliance(notthe
technicalaspects).
‐Whenallthepartsarecleanedfixthecontainer(8)tothebase(10)byturningitclockwise(thefirstfew
timesit’spossiblethatthecontainerhastobetiltedinordertofixitproper).Placethemixer(9)inthe
containerandfastenontotheopeningsofthepowerspindle(16)byturningthemixercounterclockwise.
Placethecover(7)ontothecontainer(8)byturningitclockwise.Itisrecommendednottofastenthecover
entirelyinordertoavoiddamagetothesecurityswitch(23).

Recipesandadviceforuse
‐Themixturemostsuitableformakingspaghetti,macaroniorothertypesofpastaexistsofthefollowing
ingredients:1.000gofflourtyp0or00and430gofliquid(quantityofwaterandeggsdependsonpersonal
tasteorlocaltradition).Whenyouonlyuseeggsthedoughwillbeverycompact.Thisisrecommendedwhen
usingthepastaset.
‐Themixturemostsuitableformakingbreadorpizzaexistsofthefollowingingredients:1.000gofflourtype
0or00and580gofliquid(quantityofwaterand/oroiland/ormilkdependsonpersonaltasteorlocal
tradition).
‐Themixturemostsuitableformakingcrumblepastryorcookiesexistsofthefollowingingredients:500gof
flourtype00,250gofbutteratroomtemperature,250gofsugar,1wholeeggand2eggyolks.

Warnings
1. theamountofliquidandtheweightofthemixturecanvarydependingonthehumiditylevelandthetypeof
flourthathasbeenused.
2. whole‐wheatflourand/orpoly‐cerealflourhaveadifferentadhesivecapacitythanrefinedflour.Themixture
couldbelesssmoothandcompact.Itisadvisabletoreducetheamountofdoughinordernottodamagethe
doughmixer.
3. Atoolargeamountofliquidwillcausethemixturetosticktothemixer(9)andthecontainer(8).
Improvethemixturebyaddingflourtroughtheopeninginthecover(7)butitisstillpossiblethattheparts
alreadystucktothemixer(9)orcontainer(8)remainstuck,thesewillhavetoberemovedbyhandwhen
cleaningtheappliance.
4. toolittleliquidcanhinderthecohesionofthedough.Addliquidtroughtheopeninginthecover(7)tillthe
doughhasreachedthepropermixture.Addtheliquidlittlebylittletoavoidtheproblemsaddressedinpoint
3.
5. Checkthetotalvolumeofthemixtureanddonotaddmorethan1,6litresofdoughintothecontainer(8).
6. disassembleencleanthecover(7),themixer(9)andthecontainer(8)aftereveryuse.









Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com

PASTASETACCESSORY
Baseinfoodgradealuminium.Endlessscrewandpastamouldinhighqualityfoodgradesyntheticresin.10
accessoriesincludedformakingspaghetti,bucatini,tagliatelle,macaroni,pappardelleetc.


INSTRUCTIONSPASTASET

DOUGH
Foroptimaluseoftheapplianceitisadvisedtoprepareamixtureexistingof2kgofwheatflourand0,75kgofliquid
(eggsandwater)

MAKINGPASTA
Makesurethedoughissoft,compactandelastic.Cutoutnut‐sizepieces.Thesealingring(11)hastobefirmly
turnedandthepastamould(9)correctlyinstalled.
Placethesmallpiecesofpastainthetoppartofthepastasetandswitchthemotoron.Cutthepastawithaknifeat
thedesiredlengthandspreaditoutonyourworktablesuchpreventingthepastafromsticking.Leaveittodryon
thetablewhenyouplantouseitimmediately,otherwisestoreinthefreezer.
Switchoffthemotorwhenyouaredone.

REPLACINGTHEPASTAMOULD
Switchoffthemotorandpulltheplugoutofthesocket.
Twistoffthesealingring(11)counterclockwise.Removethepastamould(9)andreplacewithanother.
Fixthenewpastamould(9)byturningthesealingring(11)clockwise.

DISASSEMBLINGANDCLEANING
Disassembleandcleanthepastasetentirelyaftereveryuse.Switchoffthemotorandpulltheplugoutofthe
socket.Loosenthenutswhichsecurethepresstothemotorcover(6)andremoveit.Removethesealingringby
turningclockwise.Removethepastamouldandtheendlessscrew,thenthoroughlycleananddryallpartsthathave
beenincontactwiththedough.Makesureyouremovealltheparticlesoutofthepastamouldbeforetheparticles
aredriedup.Putthepastamouldinwarmwatertogettheparticlesout.

REASSEMBLING
Switchoffthemotorandpulltheplugoutofthesocket.
Puttheendlessscrew(8)intothebaseoftheappliancewiththesquarepartfacingup.

WARNINGS
‐Themotorhastobeswitchedoffanddisconnectedwhentheapplianceisbeingassembled,disassembled,
cleanedandevenwhenthepastamouldisreplaced.
‐Onlyusethepestlesuppliedwiththepackagetopushthepastathroughtheappliance.Neveruseyour
fingers!
‐Removethepastamould(9)andtheendlessscrew(8)afteruse.Thoroughlycleananddryeverypartthat
hasbeenincontactwiththedough.Submergethepastamouldinwarmwaterforeasiercleaning.





Brouwland bvba • Korspelsesteenweg 86 • B-3581 Beverlo - Belgium
Tel. [phone] • Fax. [phone]
[email protected] • www.brouwland.com

‐Itisrecommendedtosubmergethepastamouldinwarmwaterbeforeuse,acoldpastamouldcouldmake
thepastairregular.
‐Itispossiblethatthedoughcanhavealightcolourwhencomingoutoftheappliance.Thisdependsonthe
amountofpressurethat’sbeenused.Thepastawillbeofalightercolourwhenpressurewasweakordarker
whenpressurewascorrect.Thecolourwon’tchangethequalityofthedough.


WARRANTYCONDITIONS
Thisappliancehasawarrantyof2yearsforconsumersand1yearforprofessionals.Thewarrantyrunsfromthedate
ofpurchase.Thisisthedatethatisindicatedonthereceiptissuedwhenthedealerdeliversthemachine.The
manufacturerundertakestorepairfreeofchargesortoreplacethepartsshowingmanufacturingdefectswithinthe
warrantyperiod.Defectsnotclearlyattributabletomaterialsormanufactureshallbeexaminedbyourtechnical
expertandwillbechargedaccordingtotheoutcomeoftheexamination.Theguaranteedoesnotcover:accidental
damagecausedbytransport,neglectorinadequatetreatment,incorrectorimproperuseandinstallationfailingto
complywiththeindicationsintheinstructionorinanycaseresultingfromcausesthatdonotdependonnormal
operationuseofthemachine.
Thewarrantywillbecancelledifthemachinehasbeenrepairedormanipulatedbyunauthorizedthirdparties.An
interventionduringthewarrantyperioddoesnotautomaticallyincludethereplacementofthemachineoran
extensionofthewarranty.Thewarrantydoesnotcoveranycleaningoperationsonthemachineorpartsofthe
machine.