Bticino 346230 User manual

346230
09/17-01 PC
T4969D
BTicino SpA – Viale Borri, 231 – 21100 Varese – Italy – www.bticino.com
• Schema di collegamento impianto 2 li standard
• Standard 2 wire system wiring diagram
• Schéma de branchement installation 2 ls standard
• Anschlussplan Anlage 2-Draht Standard
• Esquema de conexión sistema 2 hilos estándar
• Aansluitschema standaard 2-dradensysteem
• Esquema de conexão à instalação de 2 os padrão
• Σχέδιο για την σύνδεση συστήματος 2 standard καλωδίω

• Schema di collegamento impianto 2 li e trasformatore ausiliario
• 2 wire system wiring diagram and auxiliary transformer
• Schéma de branchement installation 2 ls et transformateur auxiliaire
• Anschlussplan Anlage 2-Draht und Hilfstrafo
• Esquema de conexión sistema 2 hilos y transformador auxiliar
• Aansluitschema 2 draden-systeem en hulptransformator
• Esquema de conexão à instalação de 2 os e transformador auxiliar
• Σχέδιο για την σύνδεση συστήματος 2 καλωδίων βοηθητικού μετασχηματιστή

• Descrizione
• Description
• Description
• Beschreibung
• Descripción
• Beschrijving
• Descrição
• Περιγραφή

1. Morsetti di collegamento serratura e
pulsante aggiuntivo
2. Sede dei configuratori
3. Morsetti di collegamento BUS 2 FILI
1. Clamps for the connection of door lock and
additional pushbutton
2. Configurator socket
3. 2 WIRE BUS connection clamps
1. Bornes de branchement serrure et bouton
supplémentaire
2. Logement des configurateurs
3. Bornes de branchement BUS 2 FILS
1. Schloß-Anschlussklemmen und
zusätzliche Taste
2. Sitz der Konfiguratoren
3. Anschlussklemmen BUS 2-Draht
1. Bornes de conexión cerradura y pulsador
adicional
2. Alojamiento de los configuradores
3. Bornes de conexión BUS 2 HILOS
1. Aansluitklemmen slot en extra knop
2. Plaats van de configuratoren
3. Aansluitklemmen 2-DRAADS BUS
1. Bornes de conexão à fechadura e botão
adicional
2. Sede dos configuradores
3. Bornes de conexão ao BUS de 2 FIOS
1. Τερματικά σύνδεσης κλειδαριάς και
επιπρόσθετο πλήκτρο
2. Θέση διαμορφωτών
3. Τερματικά για τη σύνδεση με το BUS 2
ΚΑΛΩΔΙΩΝ
1
2
BUS3
12PL S+ S-
346230
PT
J
M M
P
J
M
P
1
2
3
** A
Pulsante serratura atrio
Entrance-hall lock button
Poussoir serrure hall
Externer Türönertaster
Pulsador cerradura vestíbulo
Drukknop deuropener hoofdingang
Botão do trinco do àtrio
Πλήκτρο κλειδαριάς αίθριου

* S+ S-
18V 4A impulsivi 250mA mantenimento
18V 4A trigger 250mA holding current
S+ S- = 18V 4A impulsifs 250mA entretien
18V 4A Stoßstrom 250mA Haltestrom
18V 4A impulso activador 250mA mantenimiento
18V 4A impuls 250mA handhaving
18V 4A impulsivos 250mA manutenção
118V 4A ωστικά 250mA ρεύματος διατήρησης
250418

12PL S+ S-
346230
PT
J
M M
P
J
M
P
346050
**A
BUS-SCS
18V – 4A
*12PL S+ S-
346230
PT
J
M M
P
J
M
P
346050
V~
BUS-SCS
**A
J
M
P
J
M
P
6A max cosφ= 1
• In casi di elettroserrature critiche é possibile utilizzare un
trasformatore ausiliario per alimentare l’elettroserratura.
• An auxiliary transformer can be used to supply critical electric
doorlocks.
• Dans le cas de serrures électriques critiques, il est possible d’utiliser
un transformateur auxiliaire pour alimenter la serrure électrique.
• Im Falle von kritischen elektrischen Schlößern kann ein Hilfstrafo
zur Speisung derselben verwendet werden.
• En caso de electrocerraduras críticas, es posible utilizar un
transformador auxiliar para alimentar la electrocerradura.
• Als dat wenselijk is, kan er een hulptransformator worden
gebruikt om het elektrische deurslot te voeden.
• Em casos de fechaduras eléctricas críticas é possível utilizar um
transformador auxiliar para alimentar a fechadura eléctrica.
• Σε περιπτώσεις ηλεκτρομαγνητικών κλειδαριών είναι δυνατή η
χρήση ενός βοηθητικού μετασχηματιστή για την τροφοδοσία της
κλειδαριάς.



2
• Schema di collegamento impianto 8 li standard
• Standard 8 wire system wiring diagram
• Schéma de branchement installation 8 ls standard
• Anschlussplan Anlage 8-Draht Standard
• Esquema de conexión sistema 8 hilos estándar
• Aansluitschema standaard 8-dradensysteem
• Esquema de conexão à instalação de 8 os padrão
• Σχέδιο για την σύνδεση συστήματος 8 standard καλωδίων
8
** A
Pulsante serratura atrio
Entrance-hall lock button
Poussoir serrure hall
Externer Türönertaster
Pulsador cerradura vestíbulo
Drukknop deuropener hoofdingang
Botão do trinco do àtrio
Πλήκτρο κλειδαριάς αίθριου
Pulsante serratura atrio

* S+ S-
18V 4A impulsivi 250mA mantenimento
18V 4A trigger 250mA holding current
S+ S- = 18V 4A impulsifs 250mA entretien
18V 4A Stoßstrom 250mA Haltestrom
18V 4A impulso activador 250mA mantenimiento
18V 4A impuls 250mA handhaving
18V 4A impulsivos 250mA manutenção
18V 4A ωστικά 250mA ρεύματος διατήρησης
18V 4A impulsivi 250mA mantenimento
250 418

12PL S+ S-
346230
PT
J
MM
P
J
M
P
BUS 5/6
A
230Vac
3
6
7
8
4
2
1
5
1234 56 78
5678
1234
1234 56 78
12 43
56 87
OUT
336010
306010
8
4
18V – 4A
*
**