Buddy Toys BCR 30 User manual

EN 1
Model BCR 30
Before using this product, please carefully read the information contained in this user’smanual and on the packaging and keep it
for future use. Changes in the text, design and technical specications may be made without prior notice and we reserve the right
to make such changes.
FEATURES AND FUNCTIONS
Minimum age for use: from 9 years of age
• Function: Remote-controlled model kit
• Power source:
• Product – four AA-type batteries – not included
• Remote control – 4 pcs of battery type AA – not included
• Operating time: approx. 30-40 minutes (new, fully charged batteries)
• Frequency of the remote control: infra-controller
• Max. range 10 m.
• Parts of the package, see diagram
ATTENTION – PRODUCT
• The product must only be assembled and put into operation under adult supervision!
• The product is not designed for children 3 years of age and younger. It contains small parts – danger of swallowing. Do not leave
children playing unsupervised.
• This product is intended for children from acertain age.The responsible person must supervise the playing area so that children
younger than the described aged do not come into contact with the product.
• The packaging is not apart of the toy, after unpacking, keep all its parts out of reach of children. Plastic foils present arisk of
suocation!
• Only use on an even surface.
• Do not expose the product to sources of heat such as re, solar radiation, etc., this could damage the product or cause the
batteries to explode.
• Water must not reach the internal parts of the product.
ATTENTION - RC
• Environment: select asafe place with sucient area without barriers, animals and people. Do not collide into other objects.
• Do not operate the product at adistance greater than 10 m, otherwise you will not be able to control it.
• Do not use in unfavourable weather conditions (wind, rain). This would aect the control of the model and could lead to aloss
of control and injuries or other damages.
• As soon as the model starts moving slower, it is time to recharge the batteries or to install new ones.
• Radio interference may result in strange behaviour of the product. Another model operated at the same frequency may
interfere with the control of your product.
• Personal transmitters, mobile telephones, walkie-talkies and other transmission devices and also high voltage power lines may
cause radio interference.
BATTERY – SAFE OPERATION
• Use only the battery types recommended by the manufacturer.
• We recommend that batteries that are designed to be replaced are replaced with alkaline ones.
• The handling and charging of batteries may only be performed by an adult.
• Do not expose the batteries to re, direct sunlight or other sources of heat.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging them.
• Rechargeable batteries must be charged before playing. Disconnect only when fully charged. Attention, after charging the
surface may be hot.
• Adhere to the voltage specically shown on the product or packaging.
• Do not combine standard and rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries must not be charged.
• Make sure that the batteries are properly installed in the product and adhere to the correct polarity.
• You must immediately remove at batteries from the product. Do not combine new and used batteries.
• If the product is not used for an extended period of time, remove all the batteries.
• It is forbidden to short-circuit the power supply terminals.
• Adamaged or leaking battery must be replaced immediately.
• Do not throw used batteries into are or open their casing!
• In the event that leaked electrolyte comes into contact with eyes, rinse the eyes out with clean water and immediately seek
professional medical help.

EN / CZ 2
ECOLOGICAL DISPOSAL
At the end of their lifetime, neither the electrical device, nor battery packs, nor used batteries may be disposed of as
unsorted communal waste. Take the used products to appropriate local collection points in accordance with local
municipal codes. Ask your local authorities or collection facility for more details.
DECLARATION OF CONFORMITY
This product has been brought on to the market in accordance with the requirements of all EU harmonisation
regulations.
Address of the importer: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic
The original version is Czech.
OPERATION
Infrared remote control
• First select achannel by sliding the switch on the left side to position A, B, C or D. Then turn on the remote control, the red LED
indicator light will be lit. The channel cannot be changed if the remote control is turned on.
• 4 controllers () enable movement: forward, back, left, right. Press the front right button ( ) and the arrow or on the
right side to control the up and down movement of the jaws. Press the front left button ( ) and the arrow or on the
left side to control the opening and grabbing movement of the jaws.
• Press the two front controllers ( ) simultaneously for approximately 3 seconds to turn on the light on the head.
Press again to turn it o.
PRODUCT
• The product has abuilt-in receiver module and will receive the channel from the remote control. Turn on the power, the red
indicator light will start ashing. Point the remote control at the bug, press any button on the remote control for approximately
3-5 seconds, the LED indicator light will stop ashing and will be lit once it receives the signal from the remote control.
• Achannel from the remote control must be set for the bug every time it is turned on.
• To set the channel, it is necessary that both the remote control and the product are turned o, then follow the steps above.
• If there are 2 or more players (max. 4), it is necessary to set the channels one by one. Make sure that the other products are
turned o when one is being set. Once the channels are set for the products, leave the power on so that you do not need to set
the channel again.
• The gearbox of the jaw is equipped with asafety gear that protects the jaw against damage when the user is holding the jaw
control elements (opening, grabbing, up, down) in the extreme position and ajamming noise (da...da...da...) is made. To extend
the lifetime of the gearbox, release the buttons when you hear this sound.
Model BCR 30
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace vtomto návodu ana obale aponechte si je pro budoucí použití. Změny
vtextu, designu atechnických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich změnu.
VLASTNOSTI AFUNKCE
• Minimální věk použití: od 9+ let
• Funkce: Stavebnice dálkově ovládaného modelu
• Napájení:
• Výrobek – 4 ks baterie typ AA – nejsou součástí dodávky
• Dálkový ovladač – 4 ks baterie typ AA – nejsou součástí dodávky
• Doba provozu: cca 30-40 minut (nové, plně nabité baterie)
• Frekvence dálkového ovládání: infraovladač
• Max. dosah 10 m.
• Součásti balení viz schéma
UPOZORNĚNÍ – VÝROBEK
• Sestavení auvedení do provozu musí být provedeno pod dohledem odpovědné osoby!
• Výrobek není určen pro děti od 3 let. Obsahuje malé části – nebezpečí spolknutí. Nenechávejte děti hrát si bez dozoru.
• Tento výrobek je určen pro děti od určitého věku. Odpovědná osoba musí dohlížet na hrací plochu, aby děti mladší než je
uvedený věk svýrobkem nepřišli do styku.
• Obal není součástí hračky, po rozbalení odstraňte veškeré jeho součásti z dosahu dítěte. U fóliových součástí obalu hrozí
udušení!

CZ 3
• Používejte pouze na rovném povrchu.
• Nevystavujte výrobek zdrojům tepla, jako je oheň, sluneční záření apod., mohlo by dojít kpoškození výrobku či explozi baterií.
• Voda se nesmí dostat kvnitřním částem výrobku.
UPOZORNĚNÍ - RC
• Prostředí: vyberte bezpečné místo, sdostatečným prostorem bez bariér, zvířat alidí. Nenarážejte do jiných předmětů.
• Nepouštějte výrobek na větší vzdálenost než 10 m, jinak jej nebude možné ovládat.
• Nepoužívejte za nepříznivého počasí (vítr, déšť). Ovlivnilo by to ovládání modelu amohlo vést ke ztrátě kontroly aúrazům či
jiným škodám.
• Jakmile se model začne pohybovat pomaleji, je čas nabít baterie, nebo instalovat nové.
• Rádiové rušení může způsobit divné chování výrobku. Jiný model řízený na stejné frekvenci může rušit ovládání vašeho
výrobku.
• Osobní vysílačky, mobilní telefony, dvojcestní vysílačky ajiná vysílací zařízení,ataké vedení vysokého napětí mohou způsobit
rádiové rušení.
BATERIE BEZPEČNÝ PROVOZ
• Používejte pouze typy baterií doporučené výrobcem.
• Baterie, které jsou určeny pro výměnu, doporučujeme nahrazovat alkalickými.
• Manipulaci sbateriemi včetně nabíjení může provádět pouze dospělá osoba.
• Nevystavujte baterie ohni, přímému slunci, nebo jiným zdrojům tepla.
• Baterie určené knabíjení vyjměte před nabíjením zvýrobku.
• Nabíjecí baterie se před hraním musí nabít. Odpojte až po úplném nabití. Pozor, po nabíjení může být povrch horký.
• Dodržujte napětí specicky uvedené na výrobku nebo na obalu.
• Nekombinujte nabíjecí aběžné baterie. Baterie, které nejsou určené knabíjení, se nesmí nabíjet.
• Dbejte na správné uložení baterií vevýrobku adodržujte správnou polaritu.
• Vybité baterie se musí zvýrobku ihned odstranit. Nemíchejte dohromady nové apoužité baterie.
• Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, vyjměte všechny baterie.
• Zákaz zkratování napájecích svorek.
• Porušená nebo netěsná baterie se musí ihned vyměnit.
• Použité baterie nevhazujte do ohně ani neotevírejte jejich kryt!
• Vpřípadě úniku elektrolytu azásahu čí, vypláchněte oči čistou vodou aneprodleně vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE
Elektrozařízení, akumulátory ani použité baterie se po skončení životnosti nesmí odstraňovat jako netříděný
komunální odpad. Použité výrobky prosím odložte na příslušných sběrných místech v souladu s místní obecní
vyhláškou. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Tento výrobek byl uveden na trh vsouladu spožadavky všech harmonizovaných předpisů EU.
Adresa dovozce: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Čeština je původní verze.
OVLÁDÁNÍ
Infračervený dálkový ovladač
• Vyberte nejprve kanál posunutím přepínače na levé straně do pozice A, B, C nebo D. Poté zapněte ovladač, červená LED
kontrolka se rozsvítí. Kanál není možné změnit, pokud je ovladač zapnut.
• 4 ovladače () slouží kpohybu: dopředu, dozadu, doleva, doprava. Stiskněte pravé přední tlačítko ( ) ašipku nebo 
na pravé straně pro ovládání čelistí nahoru nebo dolů. Stiskněte levé přední tlačítko ( ) ašipku nebo na levé straně
pro ovládání čelistí – otevření auchopení.
• Stiskněte přední dva ovladače ( ) současně asi na 3 sekundy asvětlo na hlavě se rozsvítí. Opětovným stisknutím
zase zhasne.
VÝROBEK
• Výrobek má zabudovaný modul přijímače abude přijímat kanál zdálkového ovladače. Zapněte napájení, červená světelná
kontrolka se rozbliká. Namiřte dálkový ovladač ve směru brouka, stiskněte libovolné tlačítko na dálkovém ovladači asi na 3-5
sekund, LED kontrolka přestane blikat arozsvítí se, jakmile přijme signál zdálkového ovladače.
• Brouku je třeba po každém zapnutí určit kanál zdálkového ovladače.
• Pro nastavení kanálu je třeba, aby dálkový ovladač ivýrobek byly vypnutí, poté postupujte podle kroku výše.

CZ / SK 4
• Pokud je 2 avíce hráčů (max. 4), je třeba určit kanál jeden po druhém. Ujistěte se, že ostatní výrobky jsou vypnuté, kdy jeden je
nastavován. Jakmile byly výrobkům určeny kanály, nechte napájení zapnuté, abyste nemuseli znovu určovat kanál.
• převodové schránky čelistí jsou vybaveny bezpečnostním převodem, ten chrání převodovou schránku před poškozením, když
uživatel drží ovládací prvky čelistí (otevírání, uchopení, nahoru, dolů) vmaximální pozici azazní zvuk zasekávání (da..da..da).
Abyste prodloužili životnost převodové schránky, uvolněte tlačítka, jakmile zazní tento zvuk.
Model BCR 30
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte informácie vtomto návode ana obale aponechajte si ich na budúce použitie. Zmeny
vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo naich
zmenu.
VLASTNOSTI AFUNKCIE
• Minimálny vek použitia: od 9 rokov
• Funkcia: Stavebnica diaľkovo ovládaného modelu
• Napájanie:
• Výrobok – 4 ks batérie typu AA – nie sú súčasťou dodávky
• Diaľkový ovládač – 4 ks batérie typ AA – nie sú súčasťou dodávky
• Čas prevádzky: cca 30 – 40 minút (nové, plne nabité batérie)
• Frekvencia diaľkového ovládania: infraovládač
• Max. dosah 10 m.
• Súčasti balenia pozrite vschéme
UPOZORNENIE – VÝROBOK
• Zostavenie auvedenie doprevádzky musia byť vykonané poddohľadom zodpovednej osoby!
• Výrobok nie je určený pre deti od 3 rokov. Obsahuje malé časti – nebezpečenstvo prehltnutia. Nenechávajte deti hrať sa bez
dozoru.
• Tento výrobok je určený pre deti od určitého veku. Zodpovedná osoba musí dozerať na hraciu plochu, aby deti mladšie než je
uvedený vek svýrobkom neprišli do styku.
• Obal nie je súčasťou hračky, po rozbalení odstráňte všetky jeho súčasti zdosahu dieťaťa. Prifóliových súčastiach obalu hrozí
udusenie!
• Používajte iba na rovnom povrchu.
• Nevystavujte výrobok zdrojom tepla, ako je oheň, slnečné žiarenie apod., mohlo by dôjsť kpoškodeniu výrobku či explózii
batérií.
• Voda sa nesmie dostať kvnútorným častiam výrobku.
UPOZORNENIE - RC
• Prostredie: vyberte bezpečné miesto, sdostatočným priestorom bez bariér, zvierat aľudí. Nenarážajte do iných predmetov.
• Nepúšťajte výrobok na väčšiu vzdialenosť než 10 m, inak ho nebude možné ovládať.
• Nepoužívajte za nepriaznivého počasia (vietor, dážď). Ovplyvnilo by to ovládanie modelu a mohlo viesť k strate kontroly
aúrazom či iným škodám.
• Hneď ako sa model začne pohybovať pomalšie, je čas nabiť batérie, alebo inštalovať nové.
• Rádiové rušenie môže spôsobiť divné správanie výrobku. Iný model riadený na rovnakej frekvencii môže rušiť ovládanie vášho
výrobku.
• Osobné vysielačky, mobilné telefóny, dvojcestné vysielačky ainé vysielacie zariadenia,ataktiež vedenia vysokého napätia
môžu spôsobiť rádiové rušenie.
BATÉRIE – BEZPEČNÁ PREVÁDZKA
• Používajte iba typy batérií odporúčané výrobcom.
• Batérie, ktoré sú určené na výmenu, odporúčame nahradzovať alkalickými.
• Manipulovať sbatériami vrátane nabíjania môže iba dospelá osoba.
• Nevystavujte batérie ohňu, priamemu slnku, alebo iným zdrojom tepla.
• Batérie určené nanabíjanie vyberte pred nabíjaním zvýrobku.
• Nabíjacie batérie sa pred hraním musia nabiť. Odpojte až po úplnom nabití. Pozor, po nabíjaní môže byť povrch horúci.
• Dodržujte napätie špecicky uvedené na výrobku alebo na obale.
• Nekombinujte nabíjacie abežné batérie. Batérie, ktoré nie sú určené nanabíjanie, sa nesmú nabíjať.
• Dbajte na správne uloženie batérií vovýrobku adodržujte správnu polaritu.

SK / HU 5
• Vybité batérie sa musia zvýrobku ihneď odstrániť. Nemiešajte dohromady nové apoužité batérie.
• Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, vyberte všetky batérie.
• Zákaz skratovania napájacích svoriek.
• Porušená alebo netesná batéria sa musí ihneď vymeniť.
• Použité batérie nevhadzujte do ohňa ani neotvárajte ich kryt!
• Vprípade úniku elektrolytu azásahu očí, vypláchnite oči čistou vodou abezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA
Elektrozariadenia, akumulátory ani použité batérie sa po skončení životnosti nesmú odstraňovať ako netriedený
komunálny odpad. Použité výrobky, prosím, odložte na príslušných zberných miestach v súlade s miestnou
všeobecnou vyhláškou. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte odmiestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
VYHLÁSENIE OZHODE
Tento výrobok bol uvedený na trh vsúlade spožiadavkami všetkých harmonizovaných predpisov EÚ.
Adresa dovozcu: FAST ČR, a. s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
Čeština je pôvodná verzia.
OVLÁDANIE
Infračervený diaľkový ovládač
• Vyberte najprv kanál posunutím prepínača naľavej strane dopozície A, B, C alebo D. Potom zapnite ovládač, červená LED
kontrolka sa rozsvieti. Kanál nie je možné zmeniť, ak je ovládač zapnutý.
• 4 ovládače () slúžia napohyb: dopredu, dozadu, doľava, doprava. Stlačte pravé predné tlačidlo ( ) ašípku alebo 
napravej strane naovládanie čeľustí hore alebo dole. Stlačte levé predné tlačidlo ( ) ašípku alebo naľavej strane
naovládanie čeľustí – otvorenie auchopenie.
• Stlačte predné dva ovládače ( ) súčasne asi na3 sekundy asvetlo nahlave sa rozsvieti. Opätovným stlačením zase
zhasne.
VÝROBOK
• Výrobok má zabudovaný modul prijímača abude prijímať kanál zdiaľkového ovládača. Zapnite napájanie, červená svetelná
kontrolka sa rozbliká. Namierte diaľkový ovládač vsmere chrobáka, stlačte ľubovoľné tlačidlo nadiaľkovom ovládači asi na3– 5
sekúnd, LED kontrolka prestane blikať arozsvieti sa, hneď ako prijme signál zdiaľkového ovládača.
• Chrobákovi treba pokaždom zapnutí určiť kanál zdiaľkového ovládača.
• Nanastavenie kanálu treba, aby diaľkový ovládač ajvýrobok boli vypnuté, potom postupujte podľa kroku vyššie.
• Ak je 2 aviac hráčov (max. 4), treba určiť kanál jeden podruhom. Uistite sa, že ostatné výrobky sú vypnuté, keď sa jeden práve
nastavuje. Hneď ako boli výrobkom určené kanály, nechajte napájanie zapnuté, aby ste nemuseli znovu určovať kanál.
• Prevodové schránky čeľustí sú vybavené bezpečnostným prevodom. Ten chráni prevodovú schránku pred poškodením, keď
používateľ drží ovládacie prvky čeľustí (otváranie, uchopenie, hore, dole) vmaximálnej pozícii azaznie zvuk zasekávania (da..
da..da). Aby ste predĺžili životnosť prevodovej schránky, uvoľnite tlačidlá, hneď ako zaznie tento zvuk.
BCR 30 modell
Atermék használata előtt olvassa el gyelmesen az ebben az útmutatóban és acsomagoláson található információkat, és őrizze
meg későbbi felhasználás céljából. Változtatások aszövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül
történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK
• Afelhasználó minimális életkora: 9 év felett
• Funkció: Távirányítható építőjáték modell
• Tápellátás:
• Atermék – 4 db AA típusú elem – nem acsomag része
• Távirányító – 4 db AA típusú elem – nem acsomag része
• Működési idő: kb. 30-40 perc (új, teljesen feltöltött elemek)
• Atávirányító frekvenciája: infra távirányító
• Max. hatótávolság 10 m.
• Acsomag tartalmát ld. az ábrán