Buddy Toys BRC 14.6 Series User manual

EN–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Before using this product, please carefully read the information contained in this user'smanual and on the packaging and keep it
for future use. Changes in the text, design and technical specications may be made without prior notice and we reserve the right
to make these changes. The original version is Czech.
FEATURES AND FUNCTIONS
• Minimum age for use: from 6 years of age
• Function: a remote-controlled model
• Power source:
• Product
• BRC 14.6xx 5 pcs of battery type AA – not included
• BRC 18.6xx 4 pcs of battery type AA – not included
• Remote control – 3 pcs of battery type AA – not included
• Operating time: approx. 20 minutes (new, fully charged batteries)
• Frequency of the remote control: 2.4 GHz
• Max. range 50 m.
• Parts of the package, see diagram.
BATTERY INSTALLATION
Using ascrewdriver, release the battery cover and take it o. Insert the battery with the correct polarity +/–. Then return the cover
to its original position and again secure it in place using the screw.
STORAGE AND MAINTENANCE
Store the product in aclean condition in adry and dark place. Clean with adampened lint-free cloth. Do not use aggressive or
abrasive cleaning products for cleaning. After use, clean and dry using adry cloth.
ATTENTION – PRODUCT
• The product must be assembled and put into operation by an adult!
• Do not touch the moving parts of the product. Danger of injury!
• The packaging is not apart of the toy, after unpacking, keep all its parts out of reach of children. Plastic foils present arisk of
suocation!
• The product is not designed for children 3 years of age and younger. It contains small parts – danger of swallowing. Do not leave
children playing unsupervised.
• Do not expose the product to sources of heat such as re, solar radiation, etc., this could damage the product or cause the
batteries to explode.
• Do not modify the product in any way, do not tamper with its construction or connection. There is arisk of loss of functionality,
an injury or damage to property.
• Water must not reach the internal parts of the product.
ATTENTION – RC
• Environment: select asafe place with sucient area without barriers, animals and people. Do not collide into other objects.
• Do not operate the product at adistance greater than 15 m, otherwise you will not be able to control it.
• Do not use in unfavourable weather conditions (wind, rain). This would aect the control of the model and could lead to aloss
of control and injuries or other damages.
• As soon as the model starts moving slower, it is time to recharge the batteries or to install new ones.
• Radio interference may result in strange behaviour of the product. Another model operated at the same frequency may
interfere with the control of your product.
• Personal transmitters, mobile telephones, walkie-talkies and other transmission devices and also high voltage power lines may
cause radio interference.
• In the event that leaked electrolyte comes into contact with eyes, rinse the eyes out with clean water and immediately seek
professional medical help.

EN–2
BATTERY – SAFE OPERATION
• Use only the battery types recommended by the manufacturer.
• We recommend that batteries that are designed to be replaced are replaced with alkaline ones.
• The handling and charging of batteries may only be performed by an adult.
• Do not expose the batteries to re, direct sunlight or other sources of heat.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging them.
• Rechargeable batteries must be charged before playing. Disconnect only when fully charged. Attention, after charging the
surface may be hot.
• Adhere to the voltage specically shown on the product or packaging.
• Do not combine standard and rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries must not be charged.
• Make sure that the batteries are properly installed in the product and adhere to the correct polarity.
• You must immediately remove at batteries from the product. Do not combine new and used batteries.
• If the product is not used for an extended period of time, remove all the batteries.
• It is forbidden to short-circuit the power supply terminals.
• Adamaged or leaking battery must be replaced immediately.
• Do not throw used batteries into are or open their casing!
• In the event that leaked electrolyte comes into contact with eyes, rinse the eyes out with clean water and immediately seek
professional medical help.
ECOLOGICAL DISPOSAL
At the end of their lifetime, neither the electrical device, nor battery packs, nor used batteries may be disposed
of as unsorted communal waste.
Take the used products to appropriate local collection points in accordance with local municipal codes. Ask your
local authorities or collection facility for more details.
The product meets EU requirements.
Hereby, FAST ČR, a.s. declares that the radio equipment type BRC 14.6xx, BRC 18.6xx is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.buddytoys.cz
Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

CZ–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace vtomto návodu ana obale aponechte si je pro budoucí použití. Změny
v textu, designu a technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich
změnu. Čeština je původní verze.
VLASTNOSTI AFUNKCE
• Minimální věk použití: od 6+ let
• Funkce: dálkově ovládaný model
• Napájení:
• Výrobek
• BRC 14.6xx 5 ks baterie typ AA – nejsou součástí dodávky
• BRC 18.6xx 4 ks baterie typ AA – nejsou součástí dodávky
• Dálkový ovladač – 3 ks baterie typ AA není součástí dodávky
• Doba provozu: cca 20 minut (nové, plně nabité baterie)
• Frekvence dálkového ovládání: 2,4 GHz
• Max. dosah 50 m.
• Součásti balení viz schéma.
INSTALACE BATERIÍ
Pomocí šroubováku uvolněte kryt baterie aodstraňte jej. Baterii vložte se správnou polaritou +/–. Kryt poté vraťte na původní
místo aopět jej šroubkem zajistěte.
SKLADOVÁNÍ AÚDRŽBA
Výrobek skladujte včistém stavu na suchém atmavém místě. Čistěte navlhčeným hadříkem bez chlupů. Kčištění nepoužívejte
agresivní či abrazivní čisticí prostředky. Po použití očistěte aosušte pomocí suché utěrky.
UPOZORNĚNÍ – VÝROBEK
• Sestavení auvedení do provozu musí provést dospělá osoba!
• Nedotýkejte se pohybujících se částí výrobku. Nebezpečí úrazu!
• Obal není součástí hračky, po rozbalení odstraňte veškeré jeho součásti zdosahu dítěte. U fóliových součástí obalu hrozí
udušení!
• Výrobek není určen pro děti do 3 let. Obsahuje malé části – nebezpečí spolknutí. Nenechávejte děti hrát si bez dozoru.
• Nevystavujte výrobek zdrojům tepla, jako je oheň, sluneční záření apod., mohlo by dojít kpoškození výrobku či explozi baterií.
• Výrobek nijak neupravujte, nezasahujte do jeho konstrukce či zapojení. Hrozí ztráta funkce, úrazy či škody na majetku.
• Voda se nesmí dostat kvnitřním částem výrobku.
UPOZORNĚNÍ – RC
• Prostředí: vyberte bezpečné místo, sdostatečným prostorem bez bariér, zvířat alidí. Nenarážejte do jiných předmětů.
• Nepouštějte výrobek na větší vzdálenost než 15 m, jinak jej nebude možné ovládat.
• Nepoužívejte za nepříznivého počasí (vítr, déšť). Ovlivnilo by to ovládání modelu amohlo vést ke ztrátě kontroly aúrazům či
jiným škodám.
• Jakmile se model začne pohybovat pomaleji, je čas nabít baterie, nebo instalovat nové.
• Rádiové rušení může způsobit divné chování výrobku. Jiný model řízený na stejné frekvenci může rušit ovládání vašeho
výrobku.
• Osobní vysílačky, mobilní telefony, dvojcestní vysílačky ajiná vysílací zařízení, ataké vedení vysokého napětí mohou způsobit
rádiové rušení.
• Vpřípadě úniku elektrolytu azásahu čí, vypláchněte oči čistou vodou aneprodleně vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.

CZ–2
BATERIE – BEZPEČNÝ PROVOZ
• Používejte pouze typy baterií doporučené výrobcem.
• Baterie, které jsou určeny pro výměnu, doporučujeme nahrazovat alkalickými.
• Manipulaci sbateriemi včetně nabíjení může provádět pouze dospělá osoba.
• Nevystavujte baterie ohni, přímému slunci, nebo jiným zdrojům tepla.
• Baterie určené knabíjení vyjměte před nabíjením zvýrobku.
• Nabíjecí baterie se před hraním musí nabít. Odpojte až po úplném nabití. Pozor, po nabíjení může být povrch horký.
• Dodržujte napětí specicky uvedené na výrobku nebo na obalu.
• Nekombinujte nabíjecí aběžné baterie. Baterie, které nejsou určené knabíjení, se nesmí nabíjet.
• Dbejte na správné uložení baterií ve výrobku adodržujte správnou polaritu.
• Vybité baterie se musí zvýrobku ihned odstranit. Nemíchejte dohromady nové apoužité baterie.
• Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, vyjměte všechny baterie.
• Zákaz zkratování napájecích svorek.
• Porušená nebo netěsná baterie se musí ihned vyměnit.
• Použité baterie nevhazujte do ohně ani neotevírejte jejich kryt!
• Vpřípadě úniku elektrolytu azásahu čí, vypláchněte oči čistou vodou aneprodleně vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE
Elektrozařízení, akumulátory ani použité baterie se po skončení životnosti nesmí odstraňovat jako netříděný
komunální odpad.
Použité výrobky prosím odložte na příslušných sběrných místech v souladu smístní obecní vyhláškou. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Výrobek splňuje požadavky EU na něj kladené.
Tímto FAST ČR, a.s. prohlašuje, že typ rádiového zařízení BRC 14.6xx, BRC 18.6xx jsou v souladu se směrnicí 2014/53/EU.
Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této internetové adrese:www.buddytoys.cz
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

SK–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte informácie v tomto návode a na obale a ponechajte si ich na budúce použitie.
Vyhradzujeme si právo na zmeny vtexte, dizajne atechnických špecikáciách bez predchádzajúceho upozornenia. Čeština je
pôvodná verzia.
VLASTNOSTI A FUNKCIE
• Minimálny vek použitia: od 6 rokov
• Funkcia: diaľkovo ovládaný model
• Napájanie:
• Výrobok
• BRC 14.6xx 5 ks batérie typu AA – nie sú súčasťou dodávky
• BRC 18.6xx 4 ks batérie typu AA – nie sú súčasťou dodávky
• Diaľkový ovládač – 3 ks batérie typ AA – nie sú súčasťou dodávky
• Čas prevádzky: cca 20 minút (nové, plne nabité batérie)
• Frekvencia diaľkového ovládania: 2,4 GHz
• Max. dosah 50 m.
• Súčasti balenia pozrite v schéme.
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
Pomocou skrutkovača uvoľnite kryt batérie aodstráňte ho. Batériu vložte so správnou polaritou +/−. Kryt potom vráťte na pôvodné
miesto aopäť ho skrutkou zaistite.
SKLADOVANIE AÚDRŽBA
Výrobok skladujte včistom stave na suchom atmavom mieste. Čistite navlhčenou handričkou bez chlpov. Na čistenie nepoužívajte
agresívne či abrazívne čistiace prostriedky. Po použití očistite aosušte pomocou suchej utierky.
UPOZORNENIE – VÝROBOK
• Zostavenie auvedenie do prevádzky musí vykonať dospelá osoba!
• Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí výrobku. Nebezpečenstvo úrazu!
• Obal nie je súčasťou hračky, po rozbalení odstráňte všetky jeho súčasti zdosahu dieťaťa. Pri fóliových súčastiach obalu hrozí
udusenie!
• Výrobok nie je určený pre deti do 3 rokov. Obsahuje malé časti – nebezpečenstvo prehltnutia. Nenechávajte deti hrať sa bez
dozoru.
• Nevystavujte výrobok zdrojom tepla, ako je oheň, slnečné žiarenie apod., mohlo by dôjsť kpoškodeniu výrobku či explózii
batérií.
• Výrobok nijako neupravujte, nezasahujte do jeho konštrukcie či zapojenia. Hrozí strata funkcie, úrazy či škody na majetku.
• Voda sa nesmie dostať kvnútorným častiam výrobku.
UPOZORNENIE – RC
• Prostredie: vyberte bezpečné miesto, sdostatočným priestorom bez bariér, zvierat aľudí. Nenarážajte do iných predmetov.
• Nepúšťajte výrobok na väčšiu vzdialenosť než 15 m, inak ho nebude možné ovládať.
• Nepoužívajte za nepriaznivého počasia (vietor, dážď). Ovplyvnilo by to ovládanie modelu a mohlo viesť k strate kontroly
aúrazom či iným škodám.
• Hneď ako sa model začne pohybovať pomalšie, je čas nabiť batérie, alebo inštalovať nové.
• Rádiové rušenie môže spôsobiť divné správanie výrobku. Iný model riadený na rovnakej frekvencii môže rušiť ovládanie vášho
výrobku.
• Osobné vysielačky, mobilné telefóny, dvojcestné vysielačky ainé vysielacie zariadenia, atiež vedenia vysokého napätia môžu
spôsobiť rádiové rušenie.
• Vprípade úniku elektrolytu azásahu očí, vypláchnite oči čistou vodou abezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.

SK–2
BATÉRIE – BEZPEČNÁ PREVÁDZKA
• Používajte iba typy batérií odporúčané výrobcom.
• Batérie, ktoré sú určené na výmenu, odporúčame nahradzovať alkalickými.
• Manipulovať sbatériami vrátane nabíjania môže iba dospelá osoba.
• Nevystavujte batérie ohňu, priamemu slnku, alebo iným zdrojom tepla.
• Batérie určené na nabíjanie vyberte pred nabíjaním zvýrobku.
• Nabíjacie batérie sa pred hraním musia nabiť. Odpojte až po úplnom nabití. Pozor, po nabíjaní môže byť povrch horúci.
• Dodržujte napätie špecicky uvedené na výrobku alebo na obale.
• Nekombinujte nabíjacie abežné batérie. Batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie, sa nesmú nabíjať.
• Dbajte na správne uloženie batérií vo výrobku adodržujte správnu polaritu.
• Vybité batérie sa musia zvýrobku ihneď odstrániť. Nemiešajte dohromady nové apoužité batérie.
• Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, vyberte všetky batérie.
• Zákaz skratovania napájacích svoriek.
• Porušená alebo netesná batéria sa musí ihneď vymeniť.
• Použité batérie nevhadzujte do ohňa ani neotvárajte ich kryt!
• Vprípade úniku elektrolytu azásahu čí, vypláchnite oči čistou vodou abezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA
Elektrozariadenia, akumulátory ani použité batérie sa poskončení životnosti nesmú odstraňovať ako netriedený
komunálny odpad.
Použité výrobky, prosím, odložte na príslušných zberných miestach vsúlade smiestnou obecnou vyhláškou. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Výrobok spĺňa požiadavky EÚ
FAST ČR, a.s. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu BRC 14.6xx, BRC 18.6xx je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ.
Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.buddytoys.cz
Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

HU–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Atermék használata előtt olvassa el gyelmesen az ebben az útmutatóban és acsomagoláson található információkat, és őrizze
meg őket későbbi felhasználás céljából.Változtatások aszövegben, akivitelben és aműszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés
nélkül történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. A cseh nyelvű az eredeti változat.
TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK
• A felhasználó minimális életkora: 6 év felett
• Funkció: távirányított modell
• Tápellátás:
• Termék
• BRC 14.6xx 5 db AA típusú elem – nem a csomag része
• BRC 18.6xx 4 db AA típusú elem – nem a csomag része
• Távirányító – 3 db AA típusú elem – nem a csomag része
• Működési idő: kb. 20 perc (új, teljesen feltöltött akkumulátor)
• A távirányító frekvenciája: 2,4 GHz
• Max. hatótávolság 50 m.
• A csomag részeit ld. az ábrán.
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
Egy csavarhúzó segítségével nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét, és vegye le. Az elemet amegfelelő +/- polaritásnak megfelelően
tegye be. Afedelet ezután tegye vissza ahelyére, és acsavart ismét húzza meg.
TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Aterméket tiszta állapotban, száraz és sötét helyen tárolja. Megnedvesített, nem bolyhos törlőronggyal tisztítsa. Atisztításhoz ne
használjon durva súrolószereket. Használat után tisztítsa meg, és törölje szárazra egy száraz ronggyal.
FIGYELMEZTETÉS – TERMÉK
• Az összeállítást és üzembe helyezést csak felnőtt személy végezheti!
• Ne nyúljon atermék mozgó alkatrészeihez. Baleset veszélye!
• A csomagolás nem része a játéknak, a kicsomagolás után távolítson el minden alkatrészt agyermek közeléből. Acsomag
fóliarésze fulladást okozhat!
• A termék 3 évesnél atalabb gyermekek számára nem alkalmas. Apró részeket tartalmaz – lenyelés veszélye. Ne hagyja
agyermekeket felügyelet nélkül játszani.
• Ne tegye ki aterméket hő, pl. tűz, napsugárzás stb. hatásának, mert meghibásodhat, vagy az elem felrobbanhat.
• Aterméket semmilyen módon ne módosítsa, ne nyúljon hozzá aszerkezetéhez vagy csatlakozásához. Ez funkciócsökkenést,
sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.
• Ne kerüljön víz atermék belső részeibe.
FIGYELMEZTETÉS – TÁVIRÁNYÍTÓ
• Környezet: biztonságos helyet válasszon, ahol elég nagy tér van akadályok, állatok és emberek nélkül. Atermék ne ütközzön
más tárgyakba.
• Ne engedje aterméket 15 méternél távolabbra, különben nem fogja tudni irányítani.
• Ne használja rossz időben (szél, eső). Ez befolyásolhatja amodell irányítását, az irányítás elvesztéséhez, sérüléshez vagy egyéb
kárhoz vezethet.
• Amint amodell mozgása lassul, ideje feltölteni az akkumulátort vagy újat behelyezni.
• A rádiójelek zavarása következtében a termék furcsa viselkedést mutathat. Egy másik, azonos frekvencián vezérelt modell
zavarhatja az Ön termékének irányítását.
• Az adóvevők, mobiltelefonok és egyéb jeladó készülékek, valamint a nagyfeszültségű villanyvezetékek rádiózavarást
okozhatnak.
• Ha elektrolit szökése esetén aszembe kerül, öblítse ki aszemét tiszta vízzel, és haladéktalanul keressen fel egy szakorvost.

HU–2
ELEMEK – BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉS
• Csak agyártó által javasolt elemet használjon.
• Javasoljuk, hogy akicserélendő elemeket alkálival pótolja.
• Az elemhez csak felnőtt nyúlhat, csak ő töltheti.
• Az akkumulátorokat ne tegye ki tűznek, közvetlen napsugárzásnak vagy más hőforrásnak.
• Atölthető akkumulátort töltés előtt vegye ki atermékből.
• Atölthető akkumulátorokat ajátszás előtt fel kell tölteni. Csak teljes feltöltés után húzza ki ahálózatból. Figyelem, atöltés után
afelület forró lehet.
• Tartsa magát aterméken vagy csomagolásán feltüntetett feszültséghez.
• Ne kombináljon tölthető és hagyományos elemeket. Ahagyományos elemet nem szabad tölteni.
• Gondoskodjon az elemek helyes behelyezéséről, és gyeljen ahelyes polaritásra.
• Alemerült elemet akészülékből azonnal el kell távolítani. Ne használjon egyszerre új és használt elemet.
• Amennyiben hosszabb ideig nem használja akészüléket, vegyen ki minden elemet.
• Tilos atápcsatlakozót rövidre zárni.
• Asérült vagy nem illeszkedő elemet azonnal ki kell cserélni.
• Ahasznált elemet ne dobja tűzbe, és ne nyissa fel!
• Ha elektrolit elfolyása esetén aszembe kerül, öblítse ki aszemét tiszta vízzel, és haladéktalanul keressen fel egy szakorvost.
KÖRNYEZETKÍMÉLŐ MEGSEMMISÍTÉS
Elektromos berendezést, akkumulátort és használt elemeket élettartamuk lejárta után nem szabad a vegyes
kommunális hulladékba dobni.
Kérjük, hogy a használt termékeket vigye el a megfelelő, helyi rendeletek által előírt gyűjtőhelyre. A további
részletekről ahelyi önkormányzati hivatal vagy alegközelebbi hulladékgyűjtő hely ad tájékoztatást.
A termék megfelel az EU követelményeinek
FAST ČR, a.s. igazolja, hogy a BRC 14.6xx, BRC 18.6xx típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek.
Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: www.buddytoys.cz
A gyártó címe: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

PL–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie informacje podane winstrukcji obsługi ina opakowaniu izachowaj je do użytku
wprzyszłości. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
Wersja pierwotna w języku czeskim.
WŁAŚCIWOŚCI I FUNKCJE
• Minimalny wiek użytkownika: od 6 lat
• Funkcje: zdalnie sterowany model
• Zasilanie:
• Produkt
• BRC 14.6xx 5 szt. baterii typu AA – nie wchodzą w skład kompletu
• BRC 18.6xx 4 szt. baterii typu AA – nie wchodzą w skład kompletu
• Pilot zdalnego sterowania – 3 szt. baterii typu AA – nie wchodzą w skład kompletu
• Czas pracy: ok. 20 minut (nowe, w pełni doładowane baterie)
• Częstotliwość pilota zdalnego sterowania: 2,4 GHz
• Maks. zasięg 50 m
• Elementy kompletu por. schemat.
INSTALACJA BATERII
Za pomocą śrubokręta poluzuj pokrywę baterii izdejmij ją. Włóż baterię przestrzegając biegunowości +/–. Następnie umieść
pokrywę na pierwotnym miejscu idokręć ją śrubokrętem.
PRZECHOWYWANIE IKONSERWACJA
Czysty produkt należy przechowywać wsuchym iciemnym miejscu. Czyścić wilgotną ściereczką nie pozostawiającą włókien. Nie
używaj do czyszczenia agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Po użyciu oczyść produkt iosusz go suchą ścierką.
UWAGA – PRODUKT
• Montażu iuruchomienia wyrobu powinna dokonać dorosła osoba!
• Nie dotykaj poruszających się części wyrobu. Ryzyko obrażeń!
• Opakowanie nie jest elementem zabawki. Po jej rozpakowaniu usuń wszelkie jego części z zasięgu dziecka. W przypadku
foliowych części opakowania grozi uduszenie!
• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci do lat 3. Zawiera małe części – niebezpieczeństwo połknięcia. Nie dopuść, by dzieci
bawiły się produktem bez nadzoru.
• Nie narażaj produktu na działanie źródeł ciepła, takich jak ogień, promieniowanie słoneczne itp. Mogłoby dojść do uszkodzenia
produktu lub wybuchu baterii.
• Nie modykuj wżaden sposób wyrobu, nie ingeruj wjego konstrukcję czy podłączenie. Ryzyko utraty funkcjonalności, obrażeń
czy uszkodzenia majątku.
• Do wewnętrznych części produktu nie powinna przedostać się woda.
UWAGA – RC
• Otoczenie: wybierz bezpieczne miejsce, zdostatecznie dużą przestrzenią, bez barier, zdala od zwierząt iludzi. Nie uderzaj
winne przedmioty.
• Nie wypuszczaj wyrobu na odległość większą niż 15 m, wprzeciwnym wypadku nie będzie można nim sterować.
• Nie używaj produktu podczas złej pogody (wiatru, deszczu). Miałoby to wpływ na sterowanie modelem imogłoby doprowadzić
do utraty kontroli nad nim, obrażeń iszkód.
• Jeśli model zacznie się poruszać wolniej, należy doładować baterie lub zainstalować nowe.
• Zakłócenia radiowe mogą spowodować niezwykłe zachowanie produktu. Inny model obsługiwany na tej samej częstotliwości
może spowodować zakłócenia pracy produktu.
• Radiotelefony osobiste, telefony komórkowe, radiotelefony dwupasmowe iinne nadajniki, jak również przewody wysokiego
napięcia mogą powodować zakłócenia radiowe.
• Wprzypadku wycieku elektrolitu izabrudzenia oczu przemyj oczy czystą wodą izwróć się natychmiast opomoc do lekarza.

PL–2
BATERIE – BEZPIECZNA OBSŁUGA
• Używaj wyłącznie wyposażenia/dodatków zalecanych przez producenta.
• Zalecamy wymienić zużyte baterie na baterie alkaliczne.
• Wymiany baterii iładowania może dokonywać wyłącznie dorosła osoba.
• Nie narażaj baterii na działanie ognia, bezpośrednich promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.
• Przed rozpoczęciem ładowania wyjmij akumulatorki zproduktu.
• Przed rozpoczęciem zabawy należy doładować akumulatorki. Odłącz je po całkowitym doładowaniu. Uwaga! Po zakończeniu
ładowania powierzchnia może być gorąca.
• Przestrzegaj napięcia podanego na produkcie lub na opakowaniu.
• Nie należy łączyć akumulatorków izwykłych baterii. Baterii, które nie są akumulatorkami, nie należy doładowywać.
• Przestrzegaj zasad należytego umieszczania baterii wprodukcie oraz prawidłowej biegunowości.
• Wyładowane baterie należy natychmiast usunąć zproduktu. Nie łącz nowych izużytych baterii.
• Jeżeli wyrób nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij zniego wszystkie baterie.
• Zakaz dokonywania spięć zacisków zasilających.
• Uszkodzoną lub nieszczelną baterię należy natychmiast wymienić.
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do ognia ani nie demontuj ich!
• Wprzypadku wycieku elektrolitu izabrudzenia oczu przemyj oczy czystą wodą izwróć się natychmiast opomoc do lekarza.
EKOLOGICZNA LIKWIDACJA
Urządzeń elektrycznych, akumulatorków ani zużytych baterii nie należy po zakończeniu ich żywotności likwidować
wraz zodpadem komunalnym.
Zużyte wyroby należy przekazać do punktu utylizacji zgodnie zlokalnymi przepisami. Szczegółowych informacji
udzieli najbliższy urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji.
Produkt spełnia wymagania UE
FAST ČR, a.s. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego BRC 14.6xx, BRC 18.6xx jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.buddytoys.cz
Adres producenta: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska

RU–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Перед эксплуатацией данного продукта необходимо внимательно прочесть данное руководство пользователя, атакже
информацию на упаковке. Сохраните их для дальнейшего использования. Текст, дизайн и технические характеристики
могут меняться без предварительного уведомления и мы оставляем за собой право вносить эти изменения. Исходная
версия составлена на чешском языке.
ФУНКЦИИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Минимальный возраст для использования: от 6 лет
• Функция: радиоуправляемая модель
• Источник питания:
• Продукт
• BRC 14.6xx 5 батарей типа AA, не входят в комплект
• BRC 18.6xx 4 батарей типа AA, не входят в комплект
• Пульт дистанционного управления – 3 батареи типа AA, не входят в комплект
• Время работы: приблизительно 20 мин (новые, полностью заряженные батареи)
• Частота пульта дистанционного управления: 2,4 Гц
• Макс. дистанция 50 м.
• Содержание упаковки: см. на схеме.
УСТАНОВКА БАТАРЕЙ
С помощью отвертки снимите крышку пульта дистанционного управления. Установите батарейку с соблюдением
полярности (+/-). Затем установите крышку висходное положение изафиксируйте спомощью винта.
ХРАНЕНИЕ ИОБСЛУЖИВАНИЕ
Изделие необходимо содержать вчистоте ихранить всухом итемном месте. Для очистки используйте смоченную ткань без
ворса. Не используйте агрессивные иабразивные чистящие средства. По завершении использования очистите ивысушите
спомощью сухой ткани.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ИЗДЕЛИЯ
• Собирать иподготавливать изделие кработе должен взрослый!
• Не прикасайтесь кдвижущимся частям изделия. Риск получения травм!
• Упаковка не является частью игрушки, поэтому держите все ее части вне досягаемости детей. Пластиковая пленка
представляет риск удушения!
• Изделие не предназначено для детей ввозрасте 3лет имладше. Оно содержит мелкие детали – риск проглатывания. Не
позволяйте детям играть без присмотра.
• Не подвергайте устройство воздействию источников тепла, таких как огонь, солнечные лучи ит.д., это может привести
кповреждению устройства или взрыву батарей.
• Запрещается каким-либо образом модифицировать изделие. Также запрещается изменять его конструкцию
иподключение. Существует риск потери функциональности, получения травм или нанесения ущерба собственности.
• Избегайте попадания воды во внутренние части изделия.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПУЛЬТА ДУ
• Среда: выберите безопасное место с достаточным пространством, где нет препятствий, других людей и животных.
Избегайте столкновений изделия сдругими предметами.
• Не допускайте управления изделием на расстоянии более 15м. В противном случае связь сним может быть утеряна.
• Не используйте изделие при неблагоприятных погодных условиях (вветреную или дождливую погоду). Это повлияет на
возможность управления моделью, атакже может привести кпотере управления, травмам ипрочим повреждениям.
• Если модель начинает двигаться медленнее, нужно зарядить батареи или установить новые.
• Радиопомехи могут привести кперебоям вуправлении изделием. Использование других моделей на той же частоте
может привести кперебоям вуправлении изделием.
• Личные средства связи, такие как мобильные телефоны, рации и прочие передающие устройства, а также линии
высокого напряжения, могут стать причиной радиопомех.
• В случае контакта вытекшего электролита с глазами промойте глаза чистой водой и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.

RU–2
БАТАРЕЯ – БЕЗОПАСНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
• Используйте только батареи, рекомендованные производителем.
• Рекомендуется сменные батареи заменять на щелочные.
• Установку изарядку аккумуляторных батарей должен выполнять взрослый человек.
• Запрещается подвергать батареи воздействию огня, прямых солнечных лучей ипрочих источников тепла.
• Перед зарядкой батарей необходимо извлечь их из изделия.
• Перед эксплуатацией необходимо зарядить аккумуляторные батареи. Отсоединяйте только вполностью заряженном
состоянии. Внимание! Непосредственно после зарядки поверхность может быть горячей.
• Соблюдайте напряжение, указанное на изделии или упаковке.
• Запрещается одновременно использовать обычные иперезаряжаемые батареи. Зарядка батарей, которые для этого не
предназначены, строго запрещена!
• Убедитесь, что батареи установлены визделие надлежащим образом исоблюдайте полярность.
• Разряженные батареи необходимо немедленно извлекать из устройства. Запрещается одновременно использовать
новые ииспользованные батареи.
• Если изделие не будет использоваться втечение длительного времени, нужно извлечь батареи.
• Запрещается замыкать контакты питания.
• Поврежденные или протекающие батареи необходимо незамедлительно заменять.
• Запрещается бросать использованные батареи вогонь или вскрывать их корпус!
• В случае контакта вытекшего электролита с глазами промойте глаза чистой водой и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
ЭКОЛОГИЧНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
По истечении срока эксплуатации запрещается утилизировать электрическое устройство, пульт
дистанционного управления ибатарейный блок как несортированные бытовые отходы.
Отнесите использованные изделия всоответствующие местные пункты сбора в соответствии сместными
нормами имуниципальными правилами. Для получения дополнительной информации обратитесь вместные
органы самоуправления или впункт сбора вторсырья.
Данное изделие соответствует требованиям ЕС.
Настоящим FAST ČR, a.s. заявляет, что радиооборудование типа BRC 14.6xx, BRC 18.6xx соответствует требованиям
Директивы 2014/53/EU.
Полный текст заявления о соответствии ЕС доступен по следующему адресу в Интернете:
www.buddytoys.cz
Адрес производителя: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Чешская Республика

HR–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte informacije uovom korisničkom priručniku ina ambalaži te ih sačuvajte za slučaj
potrebe. Izmjene utekstu, dizajnu itehničkim specikacijama mogu se uvesti bez prethodnog obavještavanja te zadržavamo
pravo na uvođenje takvih izmjena. Izvorna verzija je na češkom.
ZNAČAJKE I FUNKCIJE
• Minimalna dob korisnika: 6 godina
• Funkcija: model na daljinsko upravljanje
• Napajanje:
• Proizvod
• BRC 14.6xx 5 baterije tipa AA – nisu isporučene
• BRC 18.6xx 4 baterije tipa AA – nisu isporučene
• Daljinski upravljač – 3 baterija tipa AA – nisu isporučene
• Vrijeme rada: oko 20 minuta (nove, potpuno napunjene baterije)
• Frekvencija daljinskog upravljača: 2,4 GHz
• Maksimalni domet 50 m
• Dijelovi u paketu, pogledajte dijagram.
UMETANJE BATERIJA
Oslobodite poklopac baterije pomoću odvijača iuklonite ga. Umetnite bateriju pazeći na polaritet +/-. Zatim vratite poklopac na
njegovo mjesto iučvrstite ga pomoću vijka.
POHRANA IODRŽAVANJE
Proizvod pohranite čist te na suhom itamnom mjestu. Čistite vlažnom krpom koja ne ostavlja vlakna. Nemojte koristiti agresivna
ili abrazivna sredstva za čišćenje. Nakon uporabe očistite model iosušite suhom korpom.
PAŽNJA - PROIZVOD
• Proizvod mora sastaviti ipripremiti za upotrebu odrasla osoba!
• Nemojte dodirivati pokretne dijelove proizvoda. Opasnost od ozljede!
• Ambalaža nije dio igračke. Ambalažu nakon otvaranja držite izvan dohvata djece. Plastične folije predstavljaju rizik od gušenja!
• Proizvod je predviđen za djecu staru najmanje 3 godine. Sadrži malene dijelove - opasnost od gutanja. Ne ostavljajte djecu da
se igraju bez nadzora.
• Proizvod nemojte izlagati izvorima topline kao što su vatra, sunčevo zračenje itd. jer to može oštetiti proizvod ili uzrokovati
eksploziju baterija.
• Proizvod, njegovu konstrukciju i način povezivanja nemojte modicirani ni na koji način. Može doći do kvara, ozljede ili
materijalne štete.
• Voda ne smije dospjeti uunutarnje dijelove proizvoda.
PAŽNJA - DALJINSKO UPRAVLJANJE
• okruženje: odaberite sigurno mjesto s dovoljno prostora bez prepreka, životinja i drugih osoba. Nemojte sudarati model
sdrugim predmetima.
• Modelom ne pokušavajte upravljati sudaljenosti veće od 15 m. Usuprotnom će doći do gubitka kontrole.
• Nemojte rabiti unepovoljnim vremenskim uvjetima (vjetar, kiša). Takvi uvjeti utječu na upravljivost modela te mogu uzrokovati
gubitak nadzora, ozljede imaterijalnu štetu.
• Čim se model počne kretati sporije, vrijeme je za punjenje baterija ili postavljanje novih.
• Radijske smetnje mogu rezultirati neobičnim ponašanjem modela. Drugi model kojim se upravlja na istoj frekvenciji može
ometati upravljanje ovim modelom.
• Osobni predajnici, mobilni telefoni, voki-tokiji isl. te strujni vodovi pod visokim naponom mogu uzrokovati radijske smetnje.
• Uslučaju da procurjeli elektrolit dođe udodir sočima, isperite oči čistom vodom iodmah zatražite liječničku pomoć.

HR–2
BATERIJE – SIGURNA UPOTREBA
• Koristite isključivo baterije koje je preporučio proizvođač.
• Preporučujemo da izmjenjive baterije zamijenite alkalnima.
• Samo odrasle osobe smiju rukovati baterijama ipuniti ih.
• Baterije nemojte izlagati vatri, izravnom sunčevom svjetlu ili drugom izvoru topline.
• Punjive baterije prije punjenja izvadite iz modela.
• Punjive baterije moraju se napuniti prije uporabe modela. Iskopčajte iz napajanja tek kada su potpuno napunjene. Pažnja:
površina nakon punjenja može biti vruća.
• Pazite da primijenite napon izričito naveden na proizvodu ili ambalaži.
• Nemojte miješati standardne ipunjive baterije. Ne smiju se puniti baterije koje za to nisu predviđene.
• Provjerite jesu li baterije pravilno postavljene ipazite na polaritet.
• Prazne baterije potrebno je odmah izvaditi. Nemojte miješati nove ipotrošene baterije.
• Ako proizvod nećete koristiti dulje vrijeme, izvadite sve baterije.
• Nemojte kratko spajati priključke napajanja.
• Baterije koje su oštećene ili cure treba odmah zamijeniti.
• Ne bacajte potrošene baterije uvatru inemojte otvarati njihovo kućište!
• Uslučaju da procurjeli elektrolit dođe udodir sočima, isperite oči čistom vodom iodmah zatražite liječničku pomoć.
EKOLOŠKO ODLAGANJE
Rabljene proizvode odložite na predviđenim mjestima za prikupljanje, sukladno lokalnim propisima. Za više
pojedinosti obratite se lokalnim nadležnim tijelima ili prikupljalištu otpada.
Proizvod zadovoljava EU zahtjeve.
FAST ČR, a.s. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa BRC 14.6xx, BRC 18.6xx u skladu s Direktivom 2014/53/EU.
Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi: www.buddytoys.cz
Adresa proizvođača: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

DE–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts die in diesem Benutzerhandbuch und auf derVerpackung enthaltenen Informationen
sorgfältig und heben Sie diese für die zukünftige Nutzung auf. Änderungen amText, Design und den technischen Spezikationen
können ohne vorherige Ankündigung vorgenommen werden und wir behalten uns das Recht vor, diese Änderungen vornehmen
zu dürfen. Die Originalversion wurde auf Tschechisch erstellt.
MERKMALE UND FUNKTIONEN
• Mindestalter für den Gebrauch: ab 6 Jahre
• Funktion: ein fernbedientes Modell
• Stromquelle:
• Produkt
• BRC 14.6xx 5 Stk Batterien des Typs AA – nicht im Lieferumfang enthalten
• BRC 18.6xx 4 Stk Batterien des Typs AA – nicht im Lieferumfang enthalten
• Fernbedienung – 3 Stk Batterien desTyps AA – nicht im Lieferumfang enthalten
• Betriebszeit: ungefähr 20 Minuten (neue, vollständig geladene Batterien)
• Frequenz der Fernbedienung: 2,4 GHz
• Max. Bereich 50 m.
• Teile der Packung, siehe Diagramm.
EINSETZEN DER BATTERIE
Lösen Sie die Batterieabdeckung mit einem Schraubenzieher und nehmen Sie sie ab. Setzen Sie die Batterie mit der korrekten
Polarität +/- ein. Bringen Sie die Abdeckung dann wieder in ihre ursprüngliche Position und sichern Sie sie wieder mit der Schraube.
AUFBEWAHRUNG UND PFLEGE
Bewahren Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen und dunklen Ort auf. Reinigen Sie es mit einem feuchten fusselfreien Tuch.
Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsprodukte zum Reinigen. Nach dem Gebrauch mit einem sauberen
und trockenen Tuch reinigen.
ACHTUNG - PRODUKT
• Das Produkt muss von einem Erwachsenen zusammengebaut und in Betrieb genommen werden!
• Berühren Sie nicht die beweglichen Teile des Produkts. Verletzungsgefahr!
• Die Verpackung ist kein Bestandteil des Spielzeugs, bewahren Sie sie nach dem Auspacken alleTeile außerhalb der Reichweite
von Kindern auf. Plastikfolien stellen eine Erstickungsgefahr dar!
• Das Produkt wurde nicht für Kinder entwickelt, die drei Jahre alt sind oder jünger. Es enthält Kleinteile - Gefahr des Verschluckens.
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt spielen.
• Setzen Sie das Produkt keinen Wärmequellen aus, wie z.B. Feuer, Sonneneinstrahlung usw., dies könnte das Produkt
beschädigen oder eine Explosion der Batterien verursachen.
• Modizieren Sie das Produkt in keinerWeise, basteln Sie nicht an seiner Konstruktion oder am Anschluss herum. Es besteht das
Risiko eines Funktionalitätsverlusts, einer Verletzung oder eines Sachschadens.
• Es darf kein Wasser in die Innenteile des Produkts gelangen.
ACHTUNG - RC
• Umfeld: Wählen Sie einen sicheren Ort mit ausreichend Platz und ohne Hürden, Tiere und Menschen aus. Stoßen Sie nicht mit
anderen Objekten zusammen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in einem Abstand über 15 m, ansonsten können Sie es nicht mehr steuern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht in ungünstigen Wetterbedingungen (Wind, Regen). Dies beeinträchtigt die Steuerung des
Modells und könnte zu einem Kontrollverlust , Verletzungen oder sonstigen Schäden führen.
• Sobald sich das Modell langsamer bewegt, ist es Zeit, die Akkus wiederaufzuladen oder neue Batterien einzusetzen.
• Die Funkinterferenz kann in einem seltsamen Verhalten des Produkts resultieren. Wird gleichzeitig ein anderes Modell auf
gleicher Frequenz betrieben, kann dies die Steuerung Ihres Produkts beeinträchtigen.
• Persönliche Transmitter, Mobiltelefone, Walkie-Talkies und sonstige Übertragungsgeräte und auch Hochspannungs-
Stromleitungen können eine Funkinterferenz verursachen.
• Falls ausgelaufenes Elektrolyt mit den Augen in Kontakt kommt, dann müssen die Augen mit sauberem Wasser ausgespült und
sofort ein Arzt konsultiert werden.

DE–2
BATTERIE - SICHERER BETRIEB
• Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Batteriearten.
• Wir empfehlen, dass die zum Austauschen entwickelten Batterien mit Alkaline-Batterien ersetzt werden.
• Die Handhabung und das Auaden von Batterien darf nur durch einen Erwachsenen erfolgen.
• Setzen Sie die Akkus nicht Feuer, direktem Sonnenlicht oder sonstigen Wärmequellen aus.
• Entfernen Sie wiederauadbare Batterien aus dem Produkt, bevor Sie diese wiederauaden.
• Wiederauadbare Batterien müssen vor dem Spielen aufgeladen werden. Erst trennen, wenn der Akku vollständig geladen ist.
Achtung, nach dem Laden kann die Oberäche heiß sein.
• Halten Sie die auf dem Produkt oder der Verpackung ausgewiesene Spannung ein.
• Kombinieren Sie keine Standard- und wiederauadbare Batterien. Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nicht aufgeladen
werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Batterien ordnungsgemäß in das Produkt eingelegt werden und halten Sie die korrekte Polarität ein.
• Leere Batterien müssen sofort aus dem Produkt entfernt werden.
• Kombinieren Sie keine neuen und gebrauchten Batterien.
• Wird das Produkt für längere Zeit nicht verwendet, dann entfernen Sie alle Batterien.
• Es ist verboten, die Stromanschlussklemmen kurzzuschließen.
• Eine beschädigte oder undichte Batterie muss sofort ausgetauscht werden.
• Werfen Sie gebrauchte Batterien nicht in ein Feuer und önen Sie nicht deren Gehäuse!
• Falls ausgelaufenes Elektrolyt mit den Augen in Kontakt kommt, dann müssen die Augen mit sauberem Wasser ausgespült und
sofort ein Arzt konsultiert werden.
ÖKOLOGISCHE ENTSORGUNG
Am Ende ihrer Lebenszeit, dürfen weder das Elektrogerät, noch das Akku-Pack, noch gebrauchte Batterien als
unsortierter Haushaltsabfall entsorgt werden.
Bringen Sie die gebrauchten Produkte gemäß den lokalen Bestimmungen zur entsprechenden städtischen
Sammelstelle. Fragen Sie bei den Kommunalbehörden oder bei einer Sammelstelle nach weiteren Details.
Das Produkt erfüllt die EU-Anfordeungen.
Hiermit erklärt FAST ČR, a.s., dass der Funkanlagentyp BRC 14.6xx, BRC 18.6xx der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.buddytoys.cz
Herstelleradresse: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Tschechische Republik

FR-1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Avant d'utiliser ce produit, merci de consciencieusement lire les informations contenues dans ce manuel Utilisateur et sur
l'emballage et de les conserver pour pouvoir vous yréférer dans le futur. Nous nous réservons le droit de modier le texte, le design
ou les caractéristiques techniques sans notication préalable. La version originale est en tchèque.
VLASTNOSTI AFUNKCE
• Age minimum : à partir de 6 ans
• Fonction : Modèle réduit commandé à distance.
• Source d‘alimentation :
• Produit
• BRC 14.6xx 5 piles de type AA - non fournies
• BRC 18.6xx 4 piles de type AA - non fournies
• Télécommande - 3 piles de type AA - non fournies
• Durée de fonctionnement : environ 20 minutes (avec des piles neuves, parfaitement rechargées)
• Fréquence de la télécommande : 2,4 GHz
• Portée maximum 50 m.
• Pièces de l‘emballage, voir schéma.
INSTALLATION DE LA PILE
Libérez le cache-pile àl'aide d'un tournevis et retirez-le. Insérez la pile en respectant la polarité +/-. Replacez ensuite le cache en
position d'origine et fermez-le àl'aide de la vis.
RANGEMENT ET ENTRETIEN
Rangez le produit dans un endroit propre, sec et sombre. Nettoyez-le avec un chion humide non pelucheux. N'utilisez pas de
produit de nettoyage agressif ou abrasif pour le nettoyage. Après utilisation, eectuez le nettoyage et séchez avec un chion sec.
ATTENTION - PRODUIT
• Le produit doit être monté et mis en marche par un adulte !
• Ne touchez pas les pièces mobiles du produit. Risque de blessures !
• L'emballage n'est pas un jouet, éloignez tous ses éléments des enfants, sitôt le déballage eectué. Les sacs en plastique
représentent un risque d'étouement !
• Le produit n'est pas conçu pour les enfants de 3 ans et moins. Il contient de petites pièces - risque d'ingestion. Ne laissez pas les
enfants jouer sans surveillance.
• N'exposez pas le produit àdes sources de chaleur telles que le feu, les radiations solaires, etc... car cela pourrait l'endommager
ou faire exploser les piles.
• Ne modiez le produit d'aucune façon que ce soit, n'altérez pas sa construction, ni ses raccordements. Il yasinon risque de
dysfonctionnement, de blessure ou de dommage matériel.
• Ne laissez pas d'eau entrer en contact avec les pièces àl'intérieur du produit.
ATTENTION - TELECOMMANDE
• Environnement : Choisissez un lieu sûr, susamment grand et sans obstacles, animaux ou personnes. N'entrez pas en collision
avec d'autres objets.
• Ne faites pas fonctionner le produit àplus de 15 mètres de vous, vous ne pourriez sinon plus le commander.
• Ne l'utilisez pas si les conditions météorologiques ne sont pas favorables (vent, pluie). Cela aecterait les commandes et
pourrait conduire àla perte de contrôle et àdes blessures ou autres dommages.
• Il est temps de recharger les piles ou d'en mettre des neuves, dès que le modèle réduit commence àralentir.
• Les interférences radio peuvent provoquer le comportement étrange du produit. Une autre modèle réduit fonctionnant àla
même fréquence peut interférer avec la commande de votre produit.
• Les transmetteurs, téléphones portables, talkie-walkies et autres appareils de transmission ainsi que les lignes àhaute tension
peuvent provoquer des interférences radio.
• Si de l'électrolyte devait entrer en contact avec vos yeux, rincez-les àl'eau claire avant d'immédiatement consulter un médecin.

FR-2
PILE - SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT
• N'utilisez que le type de piles recommandé par le fabricant.
• Nous vous recommandons de remplacer les piles devant être remplacées par des piles alcalines.
• La manipulation et la recharge des piles ne peuvent être réalisées que par un adulte.
• N'exposez pas les piles au feu, aux rayons directs du soleil ou àd'autres sources de chaleur.
• Retirez la pile rechargeable du produit avant de la recharger.
• La pile rechargeable doit être pleine avant de mettre le produit en marche. Débranchez-la lorsqu'elle est complètement
rechargée. Attention, la surface peut être chaude après la charge.
• Respectez les indications de tension électrique mentionnées sur le produit et son emballage.
• Ne mélangez pas des piles normales avec des piles rechargeables. Les piles non-rechargeables ne doivent pas être rechargées.
• Assurez-vous que les piles sont correctement installées dans le produit et respectez la polarité.
• Vous devez immédiatement retirer les piles vides du produit. Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles usagées.
• Si vous n'utilisez pas le produit pendant de longues périodes, retirez-en toutes les piles.
• Il est interdit de mettre les bornes d'alimentation en court-circuit.
• Remplacez immédiatement une pile endommagée ou qui fuit.
• Ne jetez pas les piles usagées au feu et ne tentez pas de les ouvrir !
• Si de l'électrolyte devait entrer en contact avec vos yeux, rincez-les àl'eau claire avant d'immédiatement consulter un médecin.
MISE AU REBUT ÉCOLOGIQUE
Ala n de leur durée de vie, les appareils électriques, les batteries et les piles usagées ne doivent pas être jetés sans
être triés.
Rapportez les produits usagés dans un centre de collecte local approprié conformément à la réglementation
municipale. Demandez conseil àvos autorités ou centres de collecte locaux pour en savoir plus.
Le produit répond aux exigences de l‘Union Européenne
Le soussigné, FAST ČR, a.s., déclare que l‘équipement radioélectrique du type BRC 14.6xx, BRC 18.6xx est conforme à la directive
2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse internet suivante: www.buddytoys.cz
Adresse du fabricant : FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

IT–1
BRC 14.6xx, BRC 18.6xx
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale e sulla confezione
econservarle per consultazioni future. Possono vericarsi senza preavviso modiche ai testi, alla progettazione ealle speciche
tecniche; il fabbricante si riserva il diritto di apportare le suddette modiche. La versione originale è in lingua ceca.
CARATTERISTICHE E FUNZIONI
• Età minima per l‘uso: dai 6 anni in su
• Funzione: modellino telecomandato.
• Sorgente di alimentazione:
• Prodotto
• BRC 14.6xx 5 batterie AA – non in dotazione
• BRC 18.6xx 4 batterie AA – non in dotazione
• Telecomando – 3 batterie AA – non in dotazione
• Tempo di funzionamento: circa 20 minuti (batterie nuove, completamente cariche)
• Frequenza del telecomando: 2,4 GHz
• Portata massima: 50 m.
• Componenti della confezione, si veda lo schema.
INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE
Utilizzando un cacciavite, sbloccare il coperchio della batteria etoglierlo. Inserire la batteria rispettando la polarità corretta +/–.
Quindi riportare il coperchio alla sua posizione originale essarlo nuovamente in sede utilizzando la vite.
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE
Conservare il prodotto in buono stato di pulizia in un ambiente asciutto ebuio. Pulire con un panno inumidito che non lasci residui.
Non utilizzare prodotti aggressivi oabrasivi per la pulizia. Dopo l'uso, pulire easciugare con un panno asciutto.
ATTENZIONE – PRODOTTO
• Il prodotto deve essere montato emesso in funzione da un adulto!
• Non toccare le parti mobili del prodotto. Pericolo di infortuni!
• La confezione non fa parte del giocattolo, dopo il disimballaggio, tenere ogni sua parte lontana dalla portata dei bambini. Ifogli
di plastica rappresentano un rischio di soocazione!
• Il prodotto non èadatto ai bambini con età pari oinferiore a3 anni. Contiene componenti di piccole dimensioni - pericolo di
ingestione. Non lasciare ibambini privi di supervisione mentre giocano.
• Non esporre il prodotto a fonti di calore come fuoco, radiazione solare, ecc. Questo potrebbe danneggiare il prodotto
oprovocare l'esplosione delle batterie.
• Non modicare il prodotto in alcun modo, non manomettere la struttura né il collegamento, per evitare il rischio di perdere
funzionalità, provocare infortuni ocausare danni alle cose.
• Le parti interne del prodotto non devono essere raggiunte dall'acqua.
ATTENZIONE – RC
• Ambiente: scegliere un luogo sicuro con un'area suciente, senza ostacoli, animali epersone. Evitare collisioni con altri oggetti.
• Non far funzionare il prodotto auna distanza superiore a15 metri, altrimenti non sarà possibile tenerlo sotto controllo.
• Non utilizzare in caso di condizioni meteorologiche sfavorevoli (vento, pioggia). Tale situazione inuenzerebbe la capacità di
tenere sotto controllo il modellino epotrebbe determinare la perdita del controllo eprovocare infortuni ealtri danni.
• Appena il modellino inizia amuoversi più lentamente, ègiunto il momento di ricaricare le batterie osostituirle con batterie
nuove.
• Le interferenze radio potrebbero causare un comportamento anomalo del prodotto. Un altro modellino che opera sulla
medesima frequenza potrebbe interferire con il controllo del giocattolo.
• Trasmettitori personali, telefoni cellulari, walkie-talkie ealtri dispositivi di trasmissione eanche linee elettriche ad alta tensione
possono causare interferenze radio.
• Nel caso che un elettrolito disperso entri in contatto con gli occhi, lavare gli occhi abbondantemente con acqua pulita
erivolgersi immediatamente aun medico.

IT–2
BATTERIA – SICUREZZA DI FUNZIONAMENTO
• Utilizzare esclusivamente itipi di batterie consigliati dal fabbricante.
• Si consiglia che le batterie da utilizzare per la sostituzione siano alcaline.
• La gestione eil caricamento delle batterie possono essere eettuati esclusivamente da un adulto.
• Non esporre le batterie al fuoco, alla luce solare diretta oad altre fonti di calore.
• Prima di caricare le batterie ricaricabili, estrarle dal prodotto.
• Prima di giocare, occorre caricare le batterie ricaricabili. Scollegare soltanto quando la carica sarà completata. Attenzione: dopo
la carica, la supercie potrebbe risultare molto calda.
• Rispettare la tensione indicata specicamente sul prodotto osulla confezione.
• Non usare contemporaneamente batterie standard ericaricabili. Le batterie non ricaricabili non devono essere caricate.
• Assicurarsi che le batterie siano inserite correttamente nel prodotto eseguire la polarità corretta.
• È necessario rimuovere immediatamente le batterie esaurite dal prodotto. Non usare contemporaneamente batterie nuove
eusate.
• Se il prodotto non viene utilizzato per un periodo prolungato, rimuovere tutte le batterie.
• È proibito corto-circuitare iterminali dell'alimentazione.
• È necessario sostituire immediatamente le batterie danneggiate oche perdono.
• Non gettare le batterie usate nel fuoco enon aprirne l'involucro!
• Nel caso che un elettrolito disperso entri in contatto con gli occhi, lavare gli occhi abbondantemente con acqua pulita
erivolgersi immediatamente aun medico.
SMALTIMENTO ECOLOGICO
Al termine della durata utile, né il dispositivo elettrico, né iblocchi batteria, né le batterie usate possono essere
smaltiti come riuti urbani indierenziati.
Portare iprodotti usati presso gli appositi punti di conferimento locali in conformità con le normative comunali. Si
invita arivolgersi alle autorità locali oall’impianto di conferimento per ottenere maggiori dettagli.
Questo prodotto soddisfa i requisiti UE.
Il fabbricante, FAST ČR, a.s., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio BRC 14.6xx, BRC 18.6xx è conforme alla direttiva
2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.buddytoys.cz
Indirizzo del produttore: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Repubblica Ceca