Buddy Toys BRC 18.410 User manual

EN–1
BRC 18.410, BRC 18.411, BRC 18.412
Before using this product, please carefully read the information contained in this user'smanual and on the packaging and keep it
for future use. Changes in the text, design and technical specications may be made without prior notice and we reserve the right
to make these changes. The original version is Czech.
FEATURES AND FUNCTIONS
• Minimum age for use: from 6 years of age
• Function: aremote-controlled model
• Frequency of the remote control: 2,4 GHz
• Max. range 20 m.
• Parts of the package, see diagram.
• Power source:
• Product – 4x AA-type batteries – not included
• Remote control – 2x AA-type batteries – not included
• Operating time: approx. 15-20 minutes (new, fully charged batteries)
BATTERY INSTALLATION
Using ascrewdriver, release the battery cover and take it o. Insert the battery with the correct polarity +/-. Then return the cover
to its original position and again secure it in place using the screw.
In order to ensure proper function of the product, please use quality alkaline batteries.
STORAGE AND MAINTENANCE
Store the product in aclean condition in adry and dark place. Clean with adampened lint-free cloth. Do not use aggressive or
abrasive cleaning products for cleaning. After use, clean and dry using adry cloth.
ATTENTION – PRODUCT
• The product must be assembled and put into operation by an adult!
• Do not touch the moving parts of the product. Danger of injury!
• The packaging is not apart of the toy, after unpacking, keep all its parts out of reach of children. Plastic foils present arisk of
suocation!
• The product is not designed for children 3 years of age and younger. It contains small parts – danger of swallowing. Do not leave
children playing unsupervised.
• Do not expose the product to sources of heat such as re, solar radiation, etc., this could damage the product or cause the
batteries to explode.
• Do not modify the product in any way, do not tamper with its construction or connection. There is arisk of loss of functionality,
an injury or damage to property.
• Water must not reach the internal parts of the product.
ATTENTION – RC
• Environment: select asafe place with sucient area without barriers, animals and people. Do not collide into other objects.
• Do not operate the product at adistance greater than 10 m, otherwise you will not be able to control it.
• Do not use in unfavourable weather conditions (wind, rain). This would aect the control of the model and could lead to aloss
of control and injuries or other damages.
• As soon as the model starts moving slower, it is time to recharge the batteries or to install new ones.
• Radio interference may result in strange behaviour of the product. Another model operated at the same frequency may
interfere with the control of your product.
• Personal transmitters, mobile telephones, walkie-talkies and other transmission devices and also high voltage power lines may
cause radio interference.
In the event that leaked electrolyte comes into contact with eyes, rinse the eyes out with clean water and immediately seek
professional medical help.
CHARGER – SAFE OPERATION – Applies only to model BRC 12.5xx
• Before charging, check that the voltage in your power grid corresponds to the parameters on the charger.
• Only use the original charger supplied by the manufacturer.
• The charger is not atoy. Charging may only be performed by an adult.
• The connector on the rechargeable battery must correspond to the respective connector on the charger.

EN–2
• Do not place the device into water or expose it to rain or water.
• Disconnect the device from the mains power supply when not in operation.
• If ventilation openings are apart of the construction, do not clog them or open up the power supply part. Do not cover the
charger during the charging process.
• The power cord must not be replaced. If the power cord is damaged, the device must be disposed of. Store in aclean condition
in adry and dark place.
• This device is not designed to be used by persons (including children) with limited physical or psychological abilities or by
persons with insucient experience and knowledge of operation unless under supervision or unless they are provided with
instructions about the operation of the device by the person responsible for the safety of these people.
• Adhere to all safety instructions to prevent damage to property or injuries.
• In the event that during the changing process you have asuspicion of any type of electrical fault (smell, overheating, change in
colour, deformation), immediately disconnect the charger from the mains and do not use it any more. If you have asuspicion
that water has entered the electrical components, take the device to aspecialised service centre to eliminate any possible
damage to the protective insulation of the product.
BATTERY – SAFE OPERATION
• Use only the battery types recommended by the manufacturer.
• We recommend that batteries that are designed to be replaced are replaced with alkaline ones.
• The handling and charging of batteries may only be performed by an adult.
• Do not expose the batteries to re, direct sunlight or other sources of heat.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging them.
• Rechargeable batteries must be charged before playing. Disconnect only when fully charged. Attention, after charging the
surface may be hot.
• Adhere to the voltage specically shown on the product or packaging.
• Do not combine standard and rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries must not be charged.
• Make sure that the batteries are properly installed in the product and adhere to the correct polarity.
• You must immediately remove at batteries from the product. Do not combine new and used batteries.
• If the product is not used for an extended period of time, remove all the batteries.
• It is forbidden to short-circuit the power supply terminals.
• Adamaged or leaking battery must be replaced immediately.
• Do not throw used batteries into are or open their casing!
• In the event that leaked electrolyte comes into contact with eyes, rinse the eyes out with clean water and immediately seek
professional medical help.
ECOLOGICAL DISPOSAL
At the end of their lifetime, neither the electrical device, nor battery packs, nor used batteries may be disposed of as
unsorted communal waste. Take the used products to appropriate local collection points in accordance with local
municipal codes. Ask your local authorities or collection facility for more details.
This product complies with EU requirements.
Address of the manufacturer: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

CZ–1
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace vtomto návodu a na obale a ponechte si je pro budoucí použití. Změny v
textu, designu a technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na jejich změnu.
Čeština je původní verze.
VLASTNOSTI AFUNKCE
• Minimální věk použití: od 6 let
• Funkce: dálkově ovládaný model
• Frekvence dálkového ovládání: 2,4 GHz
• Max. dosah 20 m.
• Součásti balení viz schéma.
• Napájení:
• Výrobek – 4 ks baterie typ AA – nejsou součástí dodávky
• Dálkový ovladač – 2 ks baterie typ AA – nejsou součástí dodávky
• Doba provozu: cca 15-20 minut (nové, plně nabité baterie)
INSTALACE BATERIÍ
Pomocí šroubováku uvolněte kryt baterie a odstraňte jej. Baterii vložte se správnou polaritou +/-. Kryt poté vraťte na původní
místo a opět jej šroubkem zajistěte.
Aby výrobek fungoval správně, používejte kvalitní alkalické baterie.
SKLADOVÁNÍ A ÚDRŽBA
Výrobek skladujte včistém stavu na suchém a tmavém místě. Čistěte navlhčeným hadříkem bez chlupů. Kčištění nepoužívejte
agresivní či abrazivní čisticí prostředky. Po použití očistěte a osušte pomocí suché utěrky.
UPOZORNĚNÍ – VÝROBEK
• Sestavení a uvedení do provozu musí provést dospělá osoba!
• Nedotýkejte se pohybujících se částí výrobku. Nebezpečí úrazu!
• Obal není součástí hračky, po rozbalení odstraňte veškeré jeho součásti zdosahu dítěte. U fóliových součástí obalu hrozí
udušení!
• Výrobek není určen pro děti od 3 let. Obsahuje malé části – nebezpečí spolknutí. Nenechávejte děti hrát si bez dozoru.
• Nevystavujte výrobek zdrojům tepla, jako je oheň, sluneční záření apod., mohlo by dojít kpoškození výrobku či explozi baterií.
• Výrobek nijak neupravujte, nezasahujte do jeho konstrukce či zapojení. Hrozí ztráta funkce, úrazy či škody na majetku.
• Voda se nesmí dostat kvnitřním částem výrobku.
UPOZORNĚNÍ – RC
• Prostředí: vyberte bezpečné místo, sdostatečným prostorem bez bariér, zvířat a lidí. Nenarážejte do jiných předmětů.
• Nepouštějte výrobek na větší vzdálenost než 10 m, jinak jej nebude možné ovládat.
• Nepoužívejte za nepříznivého počasí (vítr, déšť). Ovlivnilo by to ovládání modelu a mohlo vést ke ztrátě kontroly a úrazům či
jiným škodám.
• Jakmile se model začne pohybovat pomaleji, je čas nabít baterie, nebo instalovat nové.
• Rádiové rušení může způsobit divné chování výrobku. Jiný model řízený na stejné frekvenci může rušit ovládání vašeho
výrobku.
• Osobní vysílačky, mobilní telefony, dvojcestní vysílačky a jiná vysílací zařízení, a také vedení vysokého napětí mohou způsobit
rádiové rušení.
Vpřípadě úniku elektrolytu a zásahu čí, vypláchněte oči čistou vodou a neprodleně vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
NABÍJEČKA – BEZPEČNÝ PROVOZ – Platí pouze pro model BRC 12.5xx
• Před nabíjením zkontrolujte, zda napětí ve vaší síti odpovídá parametrům na nabíječce.
• Používejte výhradně originální nabíječku, dodanou výrobcem.
• Nabíječka není hračka. Nabíjení může provádět pouze dospělá osoba.
• Konektor nabíjecí baterie musí souhlasit s příslušným konektorem nabíječky.
• Nevkládejte přístroj do vody ani ho nevystavujte dešti nebo vodě.
• Odpojte zařízení od sítě, není-li v provozu.
• Pokud jsou součástí konstrukce větrací otvory, neucpávejte je, ani neotvírejte zdrojovou část. V průběhu nabíjení nabíječku
nezakrývejte.
BRC 18.410, BRC 18.411, BRC 18.412

CZ–2
• Síťová napájecí šňůra se nesmí vyměňovat. Pokud se šňůra poškodí, zařízení se musí zlikvidovat. Skladujte v čistém stavu na
suchém a tmavém místě.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo
osobami s nedostatkem zkušeností a znalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se
obsluhy přístroje a to osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.
• Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, abyste předešli poškození majetku nebo zranění.
• V případě, že máte v průběhu nabíjení podezření na jakoukoliv elektrickou závadu (zápach, přehřívání, změny barvy,
kroucení), okamžitě nabíječku odpojte od sítě a dále ji nepoužívejte. Pokud máte podezření, že k elektrickým částem se
dostala voda, zaneste přístroj odbornému servisu pro vyloučení možného porušení izolační ochrany výrobku.
BATERIE – BEZPEČNÝ PROVOZ
• Používejte pouze typy baterií doporučené výrobcem.
• Baterie, které jsou určeny pro výměnu, doporučujeme nahrazovat alkalickými.
• Manipulaci sbateriemi včetně nabíjení může provádět pouze dospělá osoba.
• Nevystavujte baterie ohni, přímému slunci, nebo jiným zdrojům tepla.
• Baterie určené knabíjení vyjměte před nabíjením zvýrobku.
• Nabíjecí baterie se před hraním musí nabít. Odpojte až po úplném nabití. Pozor, po nabíjení může být povrch horký.
• Dodržujte napětí specicky uvedené na výrobku nebo na obalu.
• Nekombinujte nabíjecí a běžné baterie. Baterie, které nejsou určené knabíjení, se nesmí nabíjet.
• Dbejte na správné uložení baterií vevýrobku a dodržujte správnou polaritu.
• Vybité baterie se musí zvýrobku ihned odstranit. Nemíchejte dohromady nové a použité baterie.
• Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, vyjměte všechny baterie.
• Zákaz zkratování napájecích svorek.
• Porušená nebo netěsná baterie se musí ihned vyměnit.
• Použité baterie nevhazujte do ohně ani neotevírejte jejich kryt!
• Vpřípadě úniku elektrolytu a zásahu čí, vypláchněte oči čistou vodou a neprodleně vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE
Elektrozařízení, akumulátory ani použité baterie se po skončení životnosti nesmí odstraňovat jako netříděný
komunální odpad. Použité výrobky prosím odložte na příslušných sběrných místech vsouladu smístní obecní
vyhláškou. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Výrobek splňuje požadavky EU.
Adresa výrobce: FAST ČR, a.s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

SK–1
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte informácie vtomto návode ana obale aponechajte si ich na budúce použitie. Zmeny
vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo naich
zmenu. Čeština je pôvodná verzia.
VLASTNOSTI AFUNKCIE
• Minimálny vek použitia: od 6 rokov
• Funkcia: diaľkovo ovládaný model
• Frekvencia diaľkového ovládania: 2,4 GHz
• Max. dosah 20 m.
• Súčasti balenia pozrite vschéme.
• Napájanie:
• Výrobok – 4 ks batérie typu AA – nie sú súčasťou dodávky
• Diaľkový ovládač – 2 ks batérie typu AA – nie sú súčasťou dodávky
• Čas prevádzky: cca 15 – 20 minút (nové, plne nabité batérie)
INŠTALÁCIA BATÉRIÍ
Pomocou skrutkovača uvoľnite kryt batérie aodstráňte ho. Batériu vložte so správnou polaritou +/−. Kryt potom vráťte na pôvodné
miesto aopäť ho skrutkou zaistite.
Aby výrobok fungoval správne, používajte kvalitné alkalické batérie.
SKLADOVANIE AÚDRŽBA
Výrobok skladujte včistom stave na suchom atmavom mieste. Čistite navlhčenou handričkou bez chlpov. Načistenie nepoužívajte
agresívne či abrazívne čistiace prostriedky. Po použití očistite aosušte pomocou suchej utierky.
UPOZORNENIE – VÝROBOK
• Zostavenie auvedenie do prevádzky musí vykonať dospelá osoba!
• Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí výrobku. Nebezpečenstvo úrazu!
• Obal nie je súčasťou hračky, po rozbalení odstráňte všetky jeho súčasti zdosahu dieťaťa. Pri fóliových súčastiach obalu hrozí
udusenie!
• Výrobok nie je určený pre deti od 3 rokov. Obsahuje malé časti – nebezpečenstvo prehltnutia. Nenechávajte deti hrať sa bez
dozoru.
• Nevystavujte výrobok zdrojom tepla, ako je oheň, slnečné žiarenie apod., mohlo by dôjsť kpoškodeniu výrobku či explózii
batérií.
• Výrobok nijako neupravujte, nezasahujte do jeho konštrukcie či zapojenia. Hrozí strata funkcie, úrazy či škody na majetku.
• Voda sa nesmie dostať kvnútorným častiam výrobku.
UPOZORNENIE – RC
• Prostredie: vyberte bezpečné miesto, sdostatočným priestorom bez bariér, zvierat aľudí. Nenarážajte do iných predmetov.
• Nepúšťajte výrobok na väčšiu vzdialenosť než 10 m, inak ho nebude možné ovládať.
• Nepoužívajte za nepriaznivého počasia (vietor, dážď). Ovplyvnilo by to ovládanie modelu a mohlo viesť k strate kontroly
aúrazom či iným škodám.
• Hneď ako sa model začne pohybovať pomalšie, je čas nabiť batérie, alebo inštalovať nové.
• Rádiové rušenie môže spôsobiť divné správanie výrobku. Iný model riadený na rovnakej frekvencii môže rušiť ovládanie vášho
výrobku.
• Osobné vysielačky, mobilné telefóny, dvojcestné vysielačky ainé vysielacie zariadenia, atiež vedenia vysokého napätia môžu
spôsobiť rádiové rušenie.
Vprípade úniku elektrolytu azásahu očí ich vypláchnite čistou vodou abezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
NABÍJAČKA – BEZPEČNÁ PREVÁDZKA – Platí iba pre model BRC 12.5xx
• Pred nabíjaním skontrolujte, či napätie vo vašej sieti zodpovedá parametrom na nabíjačke.
• Používajte výhradne originálnu nabíjačku, dodanú výrobcom.
• Nabíjačka nie je hračka. Nabíjanie môže vykonávať iba dospelá osoba.
• Konektor nabíjacej batérie musí súhlasiť spríslušným konektorom nabíjačky.
• Nevkladajte prístroj do vody ani ho nevystavujte dažďu alebo vode.
• Odpojte zariadenie od siete, ak nie je vprevádzke.
BRC 18.410, BRC 18.411, BRC 18.412

SK–2
• Ak sú súčasťou konštrukcie vetracie otvory, neupchávajte ich, ani neotvárajte zdrojovú časť. Vpriebehu nabíjania nabíjačku
nezakrývajte.
• Sieťový napájací kábel sa nesmie vymieňať. Ak sa kábel poškodí, zariadenie sa musí zlikvidovať. Skladujte včistom stave na
suchom atmavom mieste.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo psychickými schopnosťami,
alebo osobami snedostatkom skúseností aznalostí obsluhy, ak im nebol poskytnutý dohľad alebo inštruktážny výklad týkajúci
sa obsluhy prístroja ato osobou zodpovednou za bezpečnosť týchto ľudí.
• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu majetku alebo zraneniu.
• V prípade, že máte vpriebehu nabíjania podozrenie na akúkoľvek elektrickú poruchu (zápach, prehrievanie, zmeny farby,
krútenie), okamžite nabíjačku odpojte od siete aďalej ju nepoužívajte. Ak máte podozrenie, že sa kelektrickým častiam dostala
voda, zaneste prístroj odbornému servisu na vylúčenie možného porušenia izolačnej ochrany výrobku.
BATÉRIE – BEZPEČNÁ PREVÁDZKA
• Používajte iba typy batérií odporúčané výrobcom.
• Batérie, ktoré sú určené na výmenu, odporúčame nahradzovať alkalickými.
• Manipulovať sbatériami vrátane nabíjania môže iba dospelá osoba.
• Nevystavujte batérie ohňu, priamemu slnku, alebo iným zdrojom tepla.
• Batérie určené nanabíjanie vyberte pred nabíjaním zvýrobku.
• Nabíjacie batérie sa pred hraním musia nabiť. Odpojte až po úplnom nabití. Pozor, po nabíjaní môže byť povrch horúci.
• Dodržujte napätie špecicky uvedené na výrobku alebo na obale.
• Nekombinujte nabíjacie abežné batérie. Batérie, ktoré nie sú určené nanabíjanie, sa nesmú nabíjať.
• Dbajte na správne uloženie batérií vo výrobku adodržujte správnu polaritu.
• Vybité batérie sa musia zvýrobku ihneď odstrániť. Nemiešajte dohromady nové apoužité batérie.
• Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, vyberte všetky batérie.
• Zákaz skratovania napájacích svoriek.
• Porušená alebo netesná batéria sa musí ihneď vymeniť.
• Použité batérie nevhadzujte do ohňa ani neotvárajte ich kryt!
• Vprípade úniku elektrolytu azásahu očí ich vypláchnite čistou vodou abezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA
Elektrozariadenia, akumulátory ani použité batérie sa poskončení životnosti nesmú odstraňovať ako netriedený
komunálny odpad. Použité výrobky, prosím, odložte na príslušných zberných miestach v súlade s miestnou
všeobecnou vyhláškou. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte odmiestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
Tento výrobok spĺňa požiadavky EÚ.
Adresa výrobcu: FAST ČR, a. s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

HU–1
A termék használata előtt olvassa el gyelmesen az útmutatóban és a csomag fedelén leírt információkat, és őrizze meg
későbbi felhasználás céljából. Változtatások aszövegben, akivitelben és aműszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül
történhetnek és minden módosításra vonatkozó jog fenntartva. Acseh nyelvű az eredeti változat.
TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK
• Afelhasználó minimális életkora: 6 év felett
• Funkció: távirányított modell
• Atávirányító frekvenciája: 2,4 GHz
• Max. hatótávolság 20 m.
• Acsomag részeit ld. az ábrán.
• Tápellátás:
• Atermék – 4 db AA típusú elem – nem acsomag része
• Távirányító – 2 db AA típusú elem – nem acsomag része
• Működési idő: kb. 15-20 perc (új, teljesen feltöltött elemek)
AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE
Egy csavarhúzó segítségével nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét, és vegye le. Az elemet amegfelelő +/- polaritásnak megfelelően
tegye be. Afedelet ezután tegye vissza ahelyére, és acsavart ismét húzza meg.
A termék megfelelő működése érdekében minőségi alkáli elemeket használjon.
TÁROLÁS ÉS KARBANTARTÁS
Aterméket tiszta állapotban, száraz és sötét helyen tárolja. Megnedvesített, nem bolyhos törlőronggyal tisztítsa. Atisztításhoz ne
használjon durva súrolószereket. Használat után tisztítsa meg, és törölje szárazra egy száraz ronggyal.
FIGYELMEZTETÉS – TERMÉK
• Az összeállítást és üzembe helyezést csak felnőtt személy végezheti!
• Ne nyúljon atermék mozgó alkatrészeihez. Baleset veszélye!
• Acsomagolás nem része ajátéknak, akicsomagolás után távolítsa el minden elemét agyermek közeléből. Acsomag fóliarésze
fulladást okozhat!
• 3 évesnél atalabb gyermekek számára nem alkalmas. Apró részeket tartalmaz – lenyelés veszélye. Ne hagyja agyermekeket
felügyelet nélkül játszani.
• Ne tegye ki aterméket hő hatásának, mint pl. tűz, napsugárzás stb., mert atermék meghibásodhat vagy az elem felrobbanhat.
• Aterméket semmilyen módon ne módosítsa, ne nyúljon hozzá aszerkezetéhez vagy csatlakozásához. Ez funkciócsökkenést,
sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.
• Ne kerüljön víz atermék belső részeibe.
FIGYELMEZTETÉS – TÁVIRÁNYÍTÓ
• Környezet: biztonságos helyet válasszon, ahol elég nagy tér van akadályok, állatok és emberek nélkül. Atermék ne ütközzön
más tárgyakba.
• Ne engedje aterméket 10 méternél távolabbra, különben nem fogja tudni irányítani.
• Ne használja rossz időben (szél, eső). Ez befolyásolhatja amodell irányítását, az irányítás elvesztéséhez, sérüléshez vagy egyéb
kárhoz vezethet.
• Amint amodell mozgása lassul, ideje feltölteni az akkumulátort vagy újat behelyezni.
• A rádiójelek zavarása következtében a termék furcsa viselkedést mutathat. Egy másik, azonos frekvencián vezérelt modell
zavarhatja az Ön termékének irányítását.
• Az adóvevők, mobiltelefonok és egyéb jeladó készülékek, valamint a nagyfeszültségű villanyvezetékek rádiózavarást
okozhatnak.
Ha az elektrolit szivárgás közben aszembe kerül, öblítse ki aszemét tiszta vízzel, és haladéktalanul keressen fel egy szakorvost.
TÖLTŐ – BIZTÖNSÁGOS ÜZEMELTETÉS – Csak aBRC 12.5xx modellre vonatkozik
• Töltés előtt ellenőrizze, hogy ahálózat feszültsége megfelel-eatöltő paramétereinek.
• Kizárólag eredeti, agyártó által mellékelt töltőt használjon.
• Atöltő nem játék. Atöltést csak felnőtt végezheti.
• Atölthető akkumulátor csatlakozójának meg kell egyeznie az adott töltő csatlakozójával.
• Ne tegye akészüléket vízbe, ne tegye ki esőnek vagy víznek.
BRC 18.410, BRC 18.411, BRC 18.412

HU–2
• Húzza ki akészüléket ahálózatból, ha nem használja.
• Ha aszerkezet rendelkezik szellőzőnyílásokkal, ne dugítsa el őket, és ne nyissa ki az áramellátó részt. Töltés közben atöltőt ne
takarja le.
• Ahálózati tápvezetéket nem szabad kicserélni. Ha avezeték megsérül, akészüléket meg kell semmisíteni. Tiszta állapotban,
száraz és sötét helyen tárolja.
• Aberendezést nem használhatják csökkent zikai, szellemi vagy mentális képességű személyek (beleértve agyerekeket is),
korlátozott tapasztalatú és tudású személyek, ha nincsenek felügyelet alatt vagy nem kaptak tájékoztatást a berendezés
használatára vonatkozóan abiztonságukért felelős személytől.
• Tartson be minden biztonsági utasítást, hogy tulajdona károsodását vagy asérülést megelőzze.
• Amennyiben atöltés során valamilyen elektromos meghibásodásra gyanakszik (szag, túlmelegedés, színváltozás, vetemedés),
azonnal húzza ki atöltőt ahálózatból, és ne használja tovább. Ha arra gyanakszik, hogy az elektromos részekbe víz került, vigye
akészüléket szakszervizbe, hogy kizárják atermék szigeteléses védelmének esetleges sérülését.
ELEMEK – BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉS
• Csak agyártó által javasolt elemet használjon.
• Javasoljuk, hogy akicserélendő elemeket alkálival pótolja.
• Az elemet csak felnőtt kezelheti, töltheti.
• Az elemeket ne tegye ki tűznek, közvetlen napsugárzásnak vagy más hőforrásnak.
• Atölthető elemet töltés előtt vegye ki atermékből.
• Atölthető akkumulátorokat ajátszás előtt fel kell tölteni. Csak teljes feltöltés után húzza ki ahálózatból. Figyelem, atöltés után
afelülete forró lehet.
• Tartsa magát aterméken vagy csomagolásán feltüntetett feszültséghez.
• Ne kombináljon tölthető és hagyományos elemeket. Ahagyományos elemet nem szabad tölteni.
• Gondoskodjon az elemek helyes behelyezéséről, és tartsa be ahelyes polaritást.
• Alemerült elemet akészülékből azonnal el kell távolítani. Ne használjon egyszerre új és használt elemet.
• Amennyiben hosszabb ideig nem használja akészüléket, vegyen ki minden elemet.
• Tilos atápcsatlakozót rövidre zárni.
• Asérült vagy nem illeszkedő elemet azonnal ki kell cserélni.
• Ahasznált elemet ne dobja tűzbe, és ne nyissa fel!
• Ha az elektrolit szivárgás közben aszembe kerül, öblítse ki aszemét tiszta vízzel, és haladéktalanul keressen fel egy szakorvost.
KÖRNYEZETKÍMÉLŐ MEGSEMMISÍTÉS
Elektromos berendezést, akkumulátort és használt elemeket élettartamuk lejárta után nem szabad a vegyes
kommunális hulladékba dobni. Kérjük, hogy ahasznált termékeket vigye el amegfelelő, ahelyi rendeletek által
előírt gyűjtőhelyre. További részletekről érdeklődjön ahelyi hatóságnál vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen.
Ez a termék megfelel az EU minden követelményének.
Agyártó címe: FAST ČR, a. s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

PL–1
Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie informacje podane winstrukcji obsługi ina opakowaniu izachowaj je do użytku
wprzyszłości. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
Język czeski jest językiem oryginalnym.
WŁAŚCIWOŚCI IFUNKCJE
• Minimalny wiek użytkownika: od 6 lat
• Funkcje: zdalnie sterowany model
• Częstotliwość pilota zdalnego sterowania: 2,4 GHz
• Maks. zasięg 20 m
• Elementy kompletu por. schemat
• Zasilanie:
• Produkt – 4 szt. baterii typu AA – nie wchodzą wskład zestawu
• Pilot zdalnego sterowania – 2 szt. baterii typu AA – nie wchodzą wskład zestawu
• Czas pracy: ok. 15-20 minut (nowe, wpełni doładowane baterie)
INSTALACJA BATERII
Za pomocą śrubokręta poluzuj pokrywę baterii i zdejmij ją. Włóż baterię przestrzegając biegunowości +/-. Następnie umieść
pokrywę na pierwotnym miejscu idokręć ją śrubokrętem.
Aby produkt działał prawidłowo, używaj baterii alkalicznychdobrej jakości.
PRZECHOWYWANIE IKONSERWACJA
Czysty produkt należy przechowywać wsuchym iciemnym miejscu. Czyścić wilgotną ściereczką nie pozostawiającą włókien. Nie
używaj do czyszczenia agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Po użyciu oczyść produkt iosusz go suchą ścierką.
UWAGA – PRODUKT
• Montażu iuruchomienia wyrobu powinna dokonać dorosła osoba!
• Nie dotykaj poruszających się części wyrobu. Ryzyko obrażeń!
• Opakowanie nie jest elementem zabawki. Po jej rozpakowaniu usuń wszelkie jego części zdala od dziecka. W przypadku
foliowych części opakowania grozi uduszenie!
• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci od 3 lat. Zawiera małe części – niebezpieczeństwo połknięcia. Nie dopuść, by dzieci
bawiły się produktem bez nadzoru.
• Nie narażaj produktu na działanie źródeł ciepła, takich jak ogień, promieniowanie słoneczne itp. Mogłoby dojść do uszkodzenia
produktu lub wybuchu baterii.
• Nie modykuj wżaden sposób wyrobu, nie ingeruj wjego konstrukcję czy podłączenie. Ryzyko utraty funkcjonalności, obrażeń
czy uszkodzenia majątku.
• Do wewnętrznych części produktu nie powinna się przedostać woda.
UWAGA – RC
• Otoczenie: wybierz bezpieczne miejsce, zdostatecznie dużą przestrzenią, bez barier, zdala od zwierząt iludzi. Nie uderzaj
winne przedmioty.
• Nie wypuszczaj wyrobu na odległość większą niż 10 m, wprzeciwnym wypadku nie będzie można nim sterować.
• Nie używaj produktu podczas złej pogody (wiatru, deszczu). Miałoby to wpływ na sterowanie modelem imogłoby doprowadzić
do utraty kontroli nad nim, obrażeń iszkód.
• Jeśli model zacznie się poruszać wolniej, należy doładować baterie lub zainstalować nowe.
• Zakłócenia radiowe mogą spowodować niezwykłe zachowanie produktu. Inny model obsługiwany na tej samej częstotliwości
może spowodować zakłócenia pracy produktu.
• Radiotelefony osobiste, telefony komórkowe, radiotelefony dwupasmowe iinne nadajniki, jak również przewody wysokiego
napięcia mogą powodować zakłócenia radiowe.
Wprzypadku wycieku elektrolitu izabrudzenia oczu przemyj oczy czystą wodą izwróć się natychmiast opomoc do lekarza.
ŁADOWARKA – BEZPIECZNA EKSPLOATACJA – Obowiązuje wyłącznie dla modelu BRC 12.5xx
• Przed rozpoczęciem ładowania sprawdź, czy napięcie wTwojej sieci odpowiada parametrom podanym na ładowarce.
• Korzystaj wyłącznie zoryginalnej ładowarki dostarczonej przez producenta.
• Ładowarka nie jest zabawką! Ładowania może dokonywać wyłącznie dorosła osoba.
• Złącze ładowania akumulatorka musi być zgodne zodpowiednim złączem ładowarki.
BRC 18.410, BRC 18.411, BRC 18.412

PL–2
• Nie wkładaj urządzenia dowody ani nie narażaj go na oddziaływanie deszczu lub wody.
• Jeśli nie korzystasz zurządzenia, odłącz je od sieci.
• Jeśli urządzenie posiada otwory wentylacyjne, nie zakrywaj ich ani nie otwieraj części ze źródłem. Podczas ładowania nie
zakrywaj ładowarki.
• Nie należy wymieniać sieciowego kabla zasilającego. Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla, należy zlikwidować całe urządzenie.
Przechowywać wstanie czystym wsuchym iciemnym miejscu.
• Tego urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (łącznie zdziećmi) oobniżonych zdolnościach zycznych lub psychicznych lub
osoby oniskim doświadczeniu iumiejętności obsługi, oile nie zostały one poinstruowane co do obsługi urządzenia lub nie jest
nad nimi sprawowany nadzór przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Przestrzegaj wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzenia majątku lub obrażeń.
• Jeśli podejrzewasz, że podczas ładowania doszło do jakiejkolwiek usterki elektrycznej (brzydki zapach, przegrzewanie, zmiany
koloru, deformacja), natychmiast odłącz ładowarkę od sieci inie używaj jej. Jeśli podejrzewasz, że do części elektrycznych
przedostała się woda, oddaj urządzenie do specjalistycznego serwisu, aby wykluczyć ewentualne uszkodzenie izolacji wyrobu.
BATERIE – BEZPIECZNA OBSŁUGA
• Używaj wyłącznie wyposażenia/dodatków zalecanych przez producenta.
• Zalecamy wymienić zużyte baterie na baterie alkaliczne.
• Wymiany baterii iładowania może dokonywać wyłącznie dorosła osoba.
• Nie narażaj baterii na działanie ognia, bezpośrednich promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.
• Przed rozpoczęciem ładowania wyjmij akumulatorki zproduktu.
• Przed rozpoczęciem zabawy należy doładować akumulatorki. Odłącz je po całkowitym doładowaniu. Uwaga! Po zakończeniu
ładowania powierzchnia może być gorąca.
• Przestrzegaj napięcia podanego na produkcie lub na opakowaniu.
• Nie należy łączyć akumulatorków izwykłych baterii. Baterii, które nie są akumulatorkami, nie należy doładowywać.
• Przestrzegaj zasad należytego umieszczania baterii wprodukcie oraz prawidłowej biegunowości.
• Wyładowane baterie należy natychmiast usunąć zproduktu. Nie łącz nowych izużytych baterii.
• Jeżeli wyrób nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij zniego wszystkie baterie.
• Zakaz dokonywania spięć zacisków zasilających.
• Uszkodzoną lub nieszczelną baterię należy natychmiast wymienić.
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do ognia ani nie demontuj ich!
• Wprzypadku wycieku elektrolitu izabrudzenia oczu przemyj oczy czystą wodą izwróć się natychmiast opomoc do lekarza.
EKOLOGICZNA LIKWIDACJA
Urządzeń elektrycznych, akumulatorków ani zużytych baterii nie należy po zakończeniu ich żywotności likwidować
wraz z odpadem komunalnym. Zużyte wyroby należy przekazać do punktu utylizacji zgodnie z lokalnymi
przepisami. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji.
Produkt spełnia wymagania UE.
Adres producenta FAST ČR, a. s. Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska

ON/OFF