Buddy Toys BEC 7110 User manual

EN –1
Model BEC 7110 / BEC 7111
Before using this product, please carefully read the information contained in this user's manual and on the packaging and keep it
for future use. Changes in the text, design and technical specications may be made without prior notice and we reserve the right
to make such changes.
FEATURES AND FUNCTIONS
• Minimum age for use: from 37 – 96 months
• Function: Remote-controlled electric car for children
• Power source:
• Product – 1× 6V 4.5Ah leaded
• Remote control – 3× AA battery not included
• Charging time: 10 – 15 h
• Operating time: 1 – 1.5 h
• Operating temperature 5 – 35 °C
• Frequency of the remote control: 2,4 GHz
• Max. range 20 m.
• Max. load capacity is 30 kg
• Motor 1× 6V 15W
• Max. speed 2 – 4 km/h
• Parts of the package, see diagram.
• Charger (included): Input: AC 220-240 V, 50/60 Hz; Output: DC 6 V, 500 mA
Assembly instructions, see picture instructions on the last page.
INSTALLATION OF THE BATTERY AND THE POWER ADAPTER
Insert the batteries into the battery compartment. Connect together the connectors, connect the red end and the black end to the
negative, respectively positive pole of the battery.
Note: Make sure that you have performed the connection correctly, red to red, black to black, otherwise a short circuit could result.
Using a screwdriver, release the battery cover and take it o. Insert the battery with the correct polarity +/-. Then return the cover
to its original position and again secure it in place using the screw.
REPLACING BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL
Insert the antenna into the control socket. Open the cover and insert a 3× AA battery, ensure correct polarity is maintained, then
close the cover.
Do not remove rechargeable batteries from the toy before they are completely at.
NORMAL OPERATION
The recharging socket is located under the lling cover. Open the lling cover and insert the power adapter plug, then connect
the adapter to a power outlet.
Every hour of operation requires 10 – 15 hours of charging. However the actual charging must not last longer than 24 hours.
The adapter and battery may heat up while charging. This is normal.
Do not use non-functional or damaged adapters or batteries until they are repaired.
Regularly check the backup battery, adapter, cables and sockets.
Before rst use, charge for 10 – 15 hours.
Charge fully before using and do not forget to regularly recharge every 30 days. This will ensure normal battery operation.
Otherwise it will not be possible to recharge the battery.
For safety reasons, only use the supplied battery that has protection against being inserted in the wrong direction.
CURRENT PROTECTION
Current protection is installed under the seat.
The rear motor is equipped with a self-restoring fuse. Whenever it is overloaded or incorrectly controlled, the fuse automatically
cuts o the power supply. Turn o the key and wait 30 seconds, then the fuse will restore itself.
The power supply device is equipped with a burn fuse. If a short circuit occurs, the fuse will burn out. So it will be necessary to
replace it after resolving the problem with the short circuit.

EN–2
ATTENTION  PRODUCT
• The product must be assembled and put into operation by an adult!
• The car must only be operated under adult supervision.
• Do not touch the moving parts of the product. Danger of injury!
• The packaging is not a part of the toy, after unpacking, keep all its parts out of reach of children. Plastic foils present a risk of
suocation!
• The product is not designed for children 3 years of age and younger. It contains small parts – danger of swallowing. Do not leave
children playing unsupervised.
• Do not expose the product to sources of heat such as re, solar radiation, etc., this could damage the product or cause the
batteries to explode.
• Do not modify the product in any way, do not tamper with its construction or connection. There is a risk of loss of functionality,
an injury or damage to property.
• Water must not reach the internal parts of the product.
• It is forbidden to use the car in public trac, on roads, on slopes, near swimming pools or other dangerous locations.
• The car must not be overloaded. The maximum capacity is 30 kg.
• The car is designed for children aged 37 – 96 months.
• Improper handling may damage certain parts.
• Do not switch between fast travel forwards and backwards. Prior to switching direction, it is necessary to always stop the car.
• Wipe the car with a dry wiping cloth. Do not expose the car to dripping or spraying water.
• Restarting the motor may create sparks. It is forbidden to operate the car in a ammable or explosive environment, for example
at a petrol station.
• Do not allow children to touch the wheels as their hand could become stuck or be injured. Prevent other children from
approaching a moving car.
• Only operate the car on an even surface. Do not use in sand or on another hard surface.
• This seat is equipped with a safety belt, which serves as a decoration and to instil the importance of the safety belt to the child,
it does not however serve the function of additional protection in this case.
• Show children how to start up and release the pedal, how to prevent damage and how to stop the car.
• Do not use a damaged car until it is repaired.
• Do not operate the car until it is properly assembled, it could be damaged.
• Regularly check and maintain the car to ensure the safety of your children.
ATTENTION  RC
• Environment: select a safe place with sucient area without barriers, animals and people. Do not collide into other objects.
• Do not operate the product at a distance greater than 10 m, otherwise you will not be able to control it.
• Do not use in unfavourable weather conditions (wind, rain). This would aect the control of the model and could lead to a loss
of control and injuries or other damages.
• As soon as the model starts moving slower, it is time to recharge the batteries or to install new ones.
• Radio interference may result in strange behaviour of the product. Another model operated at the same frequency may
interfere with the control of your product.
• Personal transmitters, mobile telephones, walkie-talkies and other transmission devices and also high voltage power lines may
cause radio interference.
BATTERY  SAFE OPERATION
• Use only the battery types recommended by the manufacturer.
• We recommend that batteries that are designed to be replaced are replaced with alkaline ones.
• The handling and charging of batteries may only be performed by an adult.
• Do not expose the batteries to re, direct sunlight or other sources of heat.
• Remove rechargeable batteries from the product before recharging them.
• Rechargeable batteries must be charged before playing. Disconnect only when fully charged. Attention, after charging the
surface may be hot.
• Adhere to the voltage specically shown on the product or packaging.
• Make sure that the batteries are properly installed in the product and adhere to the correct polarity.
• You must immediately remove at batteries from the product. Do not combine new and used batteries.
• If the product is not used for an extended period of time, remove all the batteries.
• It is forbidden to short-circuit the power supply terminals.
• A damaged or leaking battery must be replaced immediately.
• Do not throw used batteries into a re or open their casing!
• Do not combine standard and rechargeable batteries. Non-rechargeable batteries must not be charged.
• In the event that leaked electrolyte comes into contact with eyes, rinse the eyes out with clean water and immediately seek
professional medical help.
• Risk of re. Do not short circuit.

EN–3
CHARGER  SAFE OPERATION
• Before charging, check that the voltage in your power grid corresponds to the parameters on the charger.
• Only use the original charger supplied by the manufacturer.
• The charger is not a toy. Charging may only be performed by an adult.
• The connector on the rechargeable battery must correspond to the respective connector on the charger.
• Do not place the device into water or expose it to rain or water.
• Disconnect the device from the mains power supply when not in operation.
• If ventilation openings are a part of the construction, do not clog them or open up the power supply part. Do not cover the
charger during the charging process.
• The power cord must not be replaced. If the power cord is damaged, the device must be disposed of. Store in a clean condition
in a dry and dark place.
• This device is not designed to be used by persons (including children) with limited physical or psychological abilities or by
persons with insucient experience and knowledge of operation unless under supervision or unless they are provided with
instructions about the operation of the device by the person responsible for the safety of these people.
• Adhere to all safety instructions to prevent damage to property or injuries.
• In the event that during the changing process you have a suspicion of any type of electrical fault (smell, overheating, change in
colour, deformation), immediately disconnect the charger from the mains and do not use it any more. If you have a suspicion
that water has entered the electrical components, take the device to a specialised service centre to eliminate any possible
damage to the protective insulation of the product.
STORAGE AND MAINTENANCE
Store the product in a clean condition in a dry and dark place. Clean with a dampened lint-free cloth. Do not use aggressive or
abrasive cleaning products for cleaning. After use, clean and dry using a dry cloth.
ECOLOGICAL DISPOSAL
At the end of their lifetime, neither the electrical device, nor battery packs, nor used batteries may be disposed of as unsorted
communal waste.Take the used products to appropriate local collection points in accordance with local municipal codes. Ask your
local authorities or collection facility for more details.
DECLARATION OF CONFORMITY
This product has been brought on to the market in accordance with the requirements of all EU harmonisation regulations. Directive
No. 1999/5/EC R&TTE. FAST a.s. declares that this product conforms to the basic requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/ES. The declaration of conformity is available at the company website www.fastcr.cz.
INSTRUCTIONSANDINFORMATIONREGARDINGTHEDISPOSALOFUSEDPACKAGINGMATERIALS
Dispose of packaging material at a public waste disposal site.
DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES
The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be
treated as household waste. Please, dispose of this product at your applicable collection point for the recycling
of electrical & electronic equipment waste. Alternatively in some states of the European Union or other European
states you may return your products to your local retailer when buying an equivalent new product. The correct
disposal of this product will help save valuable natural resources and help in preventing the potential negative
impact on the environment and human health, which could be caused as a result of improper liquidation of waste.
Please ask your local authorities or the nearest waste collection centre for further details. The improper disposal of
this type of waste may fall subject to national regulations for nes.
For business entities in the European Union
If you wish to dispose of an electrical or electronic device, request the necessary information from your seller or
supplier.
Disposal in other countries outside the European Union
If you wish to dispose of this product, request the necessary information about the correct disposal method from
local government departments or from your seller.
This product meets all the basic EU regulation requirements that relate to it.
Changes to the text, design and technical specications may occur without prior notice and we reserve the right to make these
changes.
Address of the importer: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Czech Republic

CZ–1
Model BEC 7110 / BEC 7111
Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace vtomto návodu ana obale aponechte si je pro budoucí použití. Změny
v textu, designu a technických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si právo na jejich
změnu.
VLASTNOSTI AFUNKCE
• Minimální věk použití: od 37 – 96 měsíců
• Funkce: Dálkově ovládané elektrické autíčko po děti
• Napájení:
• Výrobek – 1× 6V 4,5 Ah olovněná
• Dálkový ovladač – 3× AA baterie nejsou součástí dodávky
• Doba nabíjení: 10 – 15 h
• Doba provozu: 1 – 1,5 h
• Provozní teplota 5 – 35 °C
• Frekvence dálkového ovládání: 2,4 GHz
• Max. dosah 20 m.
• Max. nosnost 30 kg
• Motor 1× 6 V 15 W
• Max. rychlost 2 – 4 km/h
• Součásti balení viz schéma.
• Nabíjecí adaptér (součást dodávky): Vstup: AC 220–240 V, 50/60 Hz; Výstup: DC 6 V, 500 mA
Návod ksestavení viz. obrázkový návod na poslední straně.
INSTALACE BATERIE ANAPÁJECÍHO ZDROJE
Vložte baterie do oddělení pro baterie. Propojte konektory, zapojte červenou koncovku ačernou koncovku kzápornému,
respektive ke kladnému pólu baterie.
Poznámka: Ujistěte se, že jste provedli zapojení správně, červená kčervené ačerná kčerné, jinak mi to mohlo způsobit zkrat.
Pomocí šroubováku uvolněte kryt baterie aodstraňte jej. Baterii vložte se správnou polaritou +/-. Kryt poté vraťte na původní
místo aopět jej šroubkem zajistěte.
VÝMĚNA BATERIÍ VE VYSÍLAČI
Vložte anténu do ovládací zásuvky. Otevřete kryt avložte 3× AA baterii, dbejte správné polarity, poté zavřete kryt.
Dobíjecí baterie nevyjímejte zhračky před jejich úplným vyčerpáním.
BĚŽNÝ PROVOZ
Dobíjecí zásuvka se nachází pod plnícím krytem. Otevřete plnící kryt avložte zástrčku adaptéru, poté připojte adaptér ksíti.
Každá hodina provozu vyžaduje 10 – 15 hodiny nabití. Ale samotné nabití nesmí být delší než 24 hodin.
Během nabíjení se mohou adaptér ibaterie zahřívat. Jedná se onormální jev.
Nepoužívejte nefunkční nebo poškozené adaptéry nebo baterie, dokud nebudou opraveny.
Pravidelně kontrolujte zálohovou baterii, adaptér, kabely azásuvky.
Před prvním použití nabíjejte 10 – 15 hodin.
Plně nabijte baterii před použitím anezapomeňte ji pravidelně nabíjet každých 30 dní. Tím zajistíte normální provoz baterie.
Vopačném případě nebude možné baterii dobít.
Zbezpečnostních důvodů používejte pouze dodávanou baterii, která má ochranu pro vložení nesprávným směrem.
PROUDOVÁ OCHRANA
Proudová ochrana je instalována pod sedadlem.
Zadní motor je vybaven samo-obnovovací pojistkou. Jakmile dojde k přetížení nebo nesprávnému ovládání, pojistka
automaticky přeruší napájení. Vypněte klíček avyčkejte 30 sekund, poté se pojistka sama obnoví.
Napájecí zařízení je vybaveno vypalovací pojistkou. Pokud nastane zkrat, pojistka vyhoří. Aproto ji bude třeba vyměnit po
vyřešení problému se zkratem.

CZ–2
UPOZORNĚNÍ  VÝROBEK
• Sestavení auvedení do provozu musí provést dospělá osoba!
• Provoz auta musí být pouze pod dozorem dospělé osoby.
• Nedotýkejte se pohybujících se částí výrobku. Nebezpečí úrazu!
• Obal není součástí hračky, po rozbalení odstraňte veškeré jeho součásti z dosahu dítěte. U fóliových součástí obalu hrozí
udušení!
• Výrobek není určen pro děti od 3 let. Obsahuje malé části – nebezpečí spolknutí. Nenechávejte děti hrát si bez dozoru.
• Nevystavujte výrobek zdrojům tepla, jako je oheň, sluneční záření apod., mohlo by dojít kpoškození výrobku či explozi baterií.
• Výrobek nijak neupravujte, nezasahujte do jeho konstrukce či zapojení. Hrozí ztráta funkce, úrazy či škody na majetku.
• Voda se nesmí dostat kvnitřním částem výrobku
• Je zakázáno používat auto ve veřejné dopravě, na silnicích, na svahu, blízko bazénu nebo jiných nebezpečných místech.
• Auto nesmí být přetěžováno. Maximální kapacita je 30 kg.
• Auto je určeno pro děti ve věku 37 – 96 měsíců.
• Při špatném zacházení můžete některé části poškodit.
• Nestřídejte rychle jízdu dopředu adozadu. Před přepnutím je třeba vždy auto zastavit.
• Otřete auto suchou utěrkou. Nevystavujte auto kapající nebo stříkající vodě.
• Restartování motoru může způsobit vznik jisker. Je zakázáno provozovat auto vhořlavém nebo explozivním prostředí, jako jsou
např. benzínové pumpy.
• Nedovolte dětem se dotýkat kol, mohlo by dojít kuvíznutí ruky nebo poranění. Zabraňte jiným dětem se přibližovat kjedoucímu
autu.
• Auto provozujte pouze na rovném povrchu. Nepoužívejte vpísku nebo jiném tvrdém povrchu.
• Toto sedadlo je vybaveno bezpečnostním pásem, které slouží jako dekorace, aby si dítě vštěpilo důležitost bezpečnostního
pásu jako takového, neslouží však vtomto případě jako dodatečná ochrana.
• Ukažte dětem jak startovat auvolňovat pedál, jak předcházet poškození ajak zastavit auto.
• Nepoužívejte poškozené auto, dokud nebude opraveno.
• Neprovozujte auto, dokud není správně složeno, mohlo by se poškodit.
• Zkontrolujte apravidelně provádějte údržbu auta, abyste zajistili bezpečnost vašich dětí.
UPOZORNĚNÍ  RC
• Prostředí: vyberte bezpečné místo, sdostatečným prostorem bez bariér, zvířat alidí. Nenarážejte do jiných předmětů.
• Nepouštějte výrobek na větší vzdálenost než 10 m, jinak jej nebude možné ovládat.
• Nepoužívejte za nepříznivého počasí (vítr, déšť). Ovlivnilo by to ovládání modelu amohlo vést ke ztrátě kontroly aúrazům či
jiným škodám.
• Jakmile se model začne pohybovat pomaleji, je čas nabít baterie, nebo instalovat nové.
• Rádiové rušení může způsobit divné chování výrobku. Jiný model řízený na stejné frekvenci může rušit ovládání vašeho
výrobku.
• Osobní vysílačky, mobilní telefony, dvojcestní vysílačky ajiná vysílací zařízení, ataké vedení vysokého napětí mohou způsobit
rádiové rušení.
BATERIE BEZPEČNÝ PROVOZ
• Používejte pouze typy baterií doporučené výrobcem.
• Baterie, které jsou určeny pro výměnu, doporučujeme nahrazovat alkalickými.
• Manipulaci sbateriemi včetně nabíjení může provádět pouze dospělá osoba.
• Nevystavujte baterie ohni, přímému slunci, nebo jiným zdrojům tepla.
• Baterie určené knabíjení vyjměte před nabíjením zvýrobku.
• Nabíjecí baterie se před hraním musí nabít. Odpojte až po úplném nabití. Pozor, po nabíjení může být povrch horký.
• Dodržujte napětí specicky uvedené na výrobku nebo na obalu.
• Dbejte na správné uložení baterií ve výrobku adodržujte správnou polaritu.
• Vybité baterie se musí zvýrobku ihned odstranit. Nemíchejte dohromady nové apoužité baterie.
• Pokud se výrobek delší dobu nepoužívá, vyjměte všechny baterie.
• Zákaz zkratování napájecích svorek.
• Porušená nebo netěsná baterie se musí ihned vyměnit.
• Použité baterie nevhazujte do ohně ani neotevírejte jejich kryt!
• Nekombinujte nabíjecí aběžné baterie. Baterie, které nejsou určené knabíjení, se nesmí nabíjet.
• Vpřípadě úniku elektrolytu azásahu čí, vypláchněte oči čistou vodou aneprodleně vyhledejte odbornou lékařskou pomoc.
• Riziko požáru. Nezkratujte.

CZ–3
NABÍJEČKA  BEZPEČNÝ PROVOZ
• Před nabíjením zkontrolujte, zda napětí ve vaší síti odpovídá parametrům na nabíječce.
• Používejte výhradně originální nabíječku, dodanou výrobcem.
• Nabíječka není hračka. Nabíjení může provádět pouze dospělá osoba.
• Konektor nabíjecí baterie musí souhlasit spříslušným konektorem nabíječky.
• Nevkládejte přístroj do vody ani ho nevystavujte dešti nebo vodě.
• Odpojte zařízení od sítě, není li vprovozu.
• Pokud jsou součástí konstrukce větrací otvory, neucpávejte je, ani neotvírejte zdrojovou část. Vprůběhu nabíjení nabíječku
nezakrývejte.
• Síťová napájecí šňůra se nesmí vyměňovat. Pokud se šňůra poškodí, zařízení se musí zlikvidovat. Skladujte včistém stavu na
suchém atmavém místě.
• Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými nebo psychickými schopnostmi, nebo
osobami snedostatkem zkušeností aznalostí obsluhy, pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo instruktážní výklad týkající se
obsluhy přístroje ato osobou zodpovědnou za bezpečnost těchto lidí.
• Dodržujte veškeré bezpečnostní pokyny, abyste předešli poškození majetku nebo zranění.
• Vpřípadě, že máte vprůběhu nabíjení podezření na jakoukoliv elektrickou závadu (zápach, přehřívání, změny barvy, kroucení),
okamžitě nabíječku odpojte od sítě adále ji nepoužívejte. Pokud máte podezření, že kelektrickým částem se dostala voda,
zaneste přístroj odbornému servisu pro vyloučení možného porušení izolační ochrany výrobku.
SKLADOVÁNÍ AÚDRŽBA
Výrobek skladujte včistém stavu na suchém atmavém místě. Čistěte navlhčeným hadříkem bez chlupů. Kčištění nepoužívejte
agresivní či abrazivní čisticí prostředky. Po použití očistěte aosušte pomocí suché utěrky.
EKOLOGICKÁ LIKVIDACE
Elektrozařízení, akumulátory ani použité baterie se po skončení životnosti nesmí odstraňovat jako netříděný komunální odpad.
Použité výrobky prosím odložte na příslušných sběrných místech vsouladu smístní obecní vyhláškou. Další podrobnosti si
vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
PROHLÁŠENÍ OSHODĚ
Tento výrobek byl uveden na trh vsouladu spožadavky všech harmonizovaných předpisů EU. Směrnice č. 1999/5/EC R&TTE
Firma FAST a.s. prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky avšechna příslušná ustanovení Směrnice 1999/5/ES.
Prohlášení oshodě je kdispozici na webových stránkách společnosti www.fastcr.cz.
Adresa dovozce: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika
POKYNY AINFORMACE ONAKLÁDÁNÍ SPOUŽITÝM OBALEM
Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí kukládání odpadu.
LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické aelektronické
výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově arecyklaci předejte tyto
výrobky na určená sběrná místa. Alternativně vněkterých zemích Evropské unie nebo jiných evropských zemích
můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje anapomáháte prevenci potenciálních
negativních dopadů na životní prostředí alidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být vsouladu snárodními předpisy uděleny pokuty.
Pro podnikové subjekty vzemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo
dodavatele.„Nabíjení baterií“ přeložit do všech jazyků ajednotlivé mutace oddělit lomítkem.
Likvidace vostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace
osprávném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.
Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.
Změny vtextu, designu atechnických specikací se mohou měnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na
jejich změnu.

SK–1
Model BEC 7110 / BEC 7111
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte informácie vtomto návode ana obale aponechajte si ich na budúce použitie. Zmeny
vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo naich
zmenu.
VLASTNOSTI AFUNKCIE
• Minimálny vek pre použitie: od 37 – 96 mesiacov
• Funkcia: Diaľkovo ovládané elektrické autíčko po deti
• Napájanie:
• Výrobok – 1× 6V 4,5 Ah olovená
• Diaľkový ovládač – 3× AA batérie nie sú súčasťou dodávky
• Trvanie nabíjania: 10 – 15 h
• Dĺžka prevádzky: 1 – 1,5 h
• Prevádzková teplota 5 – 35 °C
• Frekvencia diaľkového ovládania: 2,4 GHz
• Max. dosah 20 m.
• Max. nosnosť 30 kg
• Motor 1× 6 V 15 W
• Max. rýchlosť 2 – 4 km/h
• Súčasti balenia pozrite v schéme.
• Nabíjací adaptér (súčasť dodávky): Vstup: AC 220-240 V, 50/60 Hz; Výstup: DC 6 V, 500 mA
Návod nazostavenie – pozrite obrázkový návod na poslednej strane.
INŠTALÁCIA BATÉRIE ANAPÁJACIEHO ZDROJA
Vložte batérie do oddelenia na batérie. Prepojte konektory, zapojte červenú koncovku ačiernu koncovku kzápornému, respektíve
ku kladnému pólu batérie.
Poznámka: Uistite sa, že ste vykonali zapojenie správne, červená kčervenej ačierna kčiernej, inak by to mohlo spôsobiť skrat.
Pomocou skrutkovača uvoľnite kryt batérie aodstráňte ho. Batériu vložte so správnou polaritou +/−. Kryt potom vráťte na pôvodné
miesto aopäť ho skrutkou zaistite.
VÝMENA BATÉRIÍ VO VYSIELAČI
Vložte anténu do ovládacej zásuvky. Otvorte kryt avložte 3× AA batériu, dbajte nasprávnu polaritu. Potom zatvorte kryt.
Dobíjacie batérie nevyberajte zhračky pred ich úplným vybitím.
BEŽNÁ PREVÁDZKA
Dobíjacia zásuvka sa nachádza pod plniacim krytom. Otvorte plniaci kryt avložte zástrčku adaptéra, potom pripojte adaptér ksieti.
Každá hodina prevádzky vyžaduje 10 – 15 hodiny nabitia. Ale samotné nabitie nesmie byť dlhšie než 24 hodín.
Počas nabíjania sa môžu adaptér ajbatérie zahrievať. Ide onormálny jav.
Nepoužívajte nefunkčné alebo poškodené adaptéry alebo batérie, pokým nebudú opravené.
Pravidelne kontrolujte zálohovú batériu, adaptér, káble azásuvky.
Pred prvým použitím nabíjajte 10 – 15 hodín.
Pred použitím plne nabite batériu anezabudnite ju pravidelne nabíjať každých 30 dní. Tým zaistíte normálnu prevádzku batérie.
Vopačnom prípade nebude možné batériu dobiť.
Zbezpečnostných dôvodov používajte iba dodávanú batériu, ktorá má ochranu pre vloženie nesprávnym smerom.
PRÚDOVÁ OCHRANA
Prúdová ochrana je inštalovaná pod sedadlom.
Zadný motor je vybavený samo-obnovovacou poistkou. Hneď ako dôjde kpreťaženiu alebo nesprávnemu ovládaniu, poistka
automaticky preruší napájanie. Vypnite kľúčik avyčkajte 30 sekúnd, potom sa poistka sama obnoví.
Napájacie zariadenie je vybavené tavnou poistkou. Ak nastane skrat, poistka vyhorí. A preto ju bude potrebné po vyriešení
problému so skratom vymeniť.

SK–2
UPOZORNENIE  VÝROBOK
• Zostavenie auvedenie do prevádzky musí vykonať dospelá osoba!
• Prevádzka auta musí byť iba pod dozorom dospelej osoby.
• Nedotýkajte sa pohybujúcich sa častí výrobku. Nebezpečenstvo úrazu!
• Obal nie je súčasťou hračky, po rozbalení odstráňte všetky jeho súčasti zdosahu dieťaťa. Prifóliových súčastiach obalu hrozí
udusenie!
• Výrobok nie je určený pre deti od 3 rokov. Obsahuje malé časti – nebezpečenstvo prehltnutia. Nenechávajte deti hrať sa bez
dozoru.
• Nevystavujte výrobok zdrojom tepla, ako je oheň, slnečné žiarenie a pod., mohlo by dôjsť kpoškodeniu výrobku či explózii
batérií.
• Výrobok nijako neupravujte, nezasahujte do jeho konštrukcie či zapojenia. Hrozí strata funkcie, úrazy či škody na majetku.
• Voda sa nesmie dostať kvnútorným častiam výrobku
• Je zakázané používať auto vo verejnej doprave, na cestách, na svahu, blízko bazéna alebo iných nebezpečných miestach.
• Auto nesmie byť preťažované. Maximálna kapacita je 30 kg.
• Auto je určené pre deti vo veku 37 – 96 mesiacov.
• Pri nesprávnom zaobchádzaní môžete niektoré časti poškodiť.
• Nestriedajte rýchlo jazdu dopredu adozadu. Pred prepnutím treba vždy auto zastaviť.
• Utrite auto suchou utierkou. Nevystavujte auto kvapkajúcej alebo striekajúcej vode.
• Reštartovanie motora môže spôsobiť vznik iskier. Je zakázané prevádzkovať auto vhorľavom alebo explozívnom prostredí, ako
sú napr. benzínové pumpy.
• Nedovoľte deťom sa dotýkať kolies, mohlo by dôjsť kuviaznutiu ruky alebo poraneniu. Zabráňte iným deťom sa približovať
kidúcemu autu.
• Auto prevádzkujte iba na rovnom povrchu. Nepoužívajte vpiesku alebo inom tvrdom povrchu.
• Toto sedadlo je vybavené bezpečnostným pásom, ktorý slúži ako dekorácia, aby si dieťa vštepilo dôležitosť bezpečnostného
pásu ako takého, neslúži však vtomto prípade ako dodatočná ochrana.
• Ukážte deťom ako štartovať auvoľňovať pedál, ako predchádzať poškodeniu aako zastaviť auto.
• Nepoužívajte poškodené auto, pokým nebude opravené.
• Neprevádzkujte auto, pokým nie je správne zložené, mohlo by sa poškodiť.
• Skontrolujte apravidelne vykonávajte údržbu auta, aby ste zaistili bezpečnosť svojich detí.
UPOZORNENIE  RC
• Prostredie: vyberte bezpečné miesto, sdostatočným priestorom bez bariér, zvierat aľudí. Nenarážajte do iných predmetov.
• Nepúšťajte výrobok na väčšiu vzdialenosť než 10 m, inak ho nebude možné ovládať.
• Nepoužívajte za nepriaznivého počasia (vietor, dážď). Ovplyvnilo by to ovládanie modelu a mohlo viesť k strate kontroly
aúrazom či iným škodám.
• Hneď ako sa model začne pohybovať pomalšie, je čas nabiť batérie, alebo inštalovať nové.
• Rádiové rušenie môže spôsobiť divné správanie výrobku. Iný model riadený na rovnakej frekvencii môže rušiť ovládanie vášho
výrobku.
• Osobné vysielačky, mobilné telefóny, dvojcestné vysielačky ainé vysielacie zariadenia, atiež vedenia vysokého napätia môžu
spôsobiť rádiové rušenie.
BATÉRIE  BEZPEČNÁ PREVÁDZKA
• Používajte iba typy batérií odporúčané výrobcom.
• Batérie, ktoré sú určené na výmenu, odporúčame nahradzovať alkalickými.
• Manipulovať sbatériami vrátane nabíjania môže iba dospelá osoba.
• Nevystavujte batérie ohňu, priamemu slnku, alebo iným zdrojom tepla.
• Batérie určené nanabíjanie vyberte pred nabíjaním zvýrobku.
• Nabíjacie batérie sa pred hraním musia nabiť. Odpojte až po úplnom nabití. Pozor, po nabíjaní môže byť povrch horúci.
• Dodržujte napätie špecicky uvedené na výrobku alebo na obale.
• Dbajte na správne uloženie batérií vo výrobku adodržujte správnu polaritu.
• Vybité batérie sa musia zvýrobku ihneď odstrániť. Nemiešajte dohromady nové apoužité batérie.
• Ak sa výrobok dlhší čas nepoužíva, vyberte všetky batérie.
• Zákaz skratovania napájacích svoriek.
• Porušená alebo netesná batéria sa musí ihneď vymeniť.
• Použité batérie nevhadzujte do ohňa ani neotvárajte ich kryt!
• Nekombinujte nabíjacie abežné batérie. Batérie, ktoré nie sú určené nanabíjanie, sa nesmú nabíjať.
• Vprípade úniku elektrolytu azásahu očí, vypláchnite oči čistou vodou abezodkladne vyhľadajte odbornú lekársku pomoc.
• Riziko požiaru. Neskratujte.

SK–3
NABÍJAČKA  BEZPEČNÁ PREVÁDZKA
• Pred nabíjaním skontrolujte, či napätie vo vašej sieti zodpovedá parametrom na nabíjačke.
• Používajte výhradne originálnu nabíjačku, dodanú výrobcom.
• Nabíjačka nie je hračka. Nabíjanie môže vykonávať iba dospelá osoba.
• Konektor nabíjacej batérie musí súhlasiť spríslušným konektorom nabíjačky.
• Nevkladajte prístroj do vody ani ho nevystavujte dažďu alebo vode.
• Odpojte zariadenie od siete, ak nie je v prevádzke.
• Ak sú súčasťou konštrukcie vetracie otvory, neupchávajte ich, ani neotvárajte zdrojovú časť. Vpriebehu nabíjania nabíjačku
nezakrývajte.
• Sieťový napájací kábel sa nesmie vymieňať. Ak sa kábel poškodí, zariadenie sa musí zlikvidovať. Skladujte včistom stave na
suchom atmavom mieste.
• Tento prístroj nie je určený na používanie osobami (vrátane detí) so zníženými fyzickými alebo psychickými schopnosťami,
alebo osobami snedostatkom skúseností aznalostí obsluhy, ak im nebol poskytnutý dohľad alebo inštruktážny výklad týkajúci
sa obsluhy prístroja, ato osobou zodpovednou za bezpečnosť týchto ľudí.
• Dodržujte všetky bezpečnostné pokyny, aby ste predišli poškodeniu majetku alebo zraneniu.
• V prípade, že máte vpriebehu nabíjania podozrenie na akúkoľvek elektrickú poruchu (zápach, prehrievanie, zmena farby,
krútenie), okamžite nabíjačku odpojte od siete aďalej ju nepoužívajte. Ak máte podozrenie, že kelektrickým častiam sa dostala
voda, zaneste prístroj odbornému servisu kvôli vylúčeniu možného porušenia izolačnej ochrany výrobku.
SKLADOVANIE AÚDRŽBA
Výrobok skladujte včistom stave na suchom atmavom mieste. Čistite navlhčenou handričkou bez chlpov. Načistenie nepoužívajte
agresívne či abrazívne čistiace prostriedky. Po použití očistite aosušte pomocou suchej utierky.
EKOLOGICKÁ LIKVIDÁCIA
Elektrozariadenia, akumulátory ani použité batérie sa po skončení životnosti nesmú odstraňovať ako netriedený komunálny
odpad. Použité výrobky, prosím, odložte na príslušných zberných miestach vsúlade smiestnou všeobecnou vyhláškou. Ďalšie
podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta.
VYHLÁSENIE OZHODE
Tento výrobok bol uvedený na trh v súlade s požiadavkami všetkých harmonizovaných predpisov EÚ. Smernica č. 1999/5/ES
R&TTE Firma FAST a.s. vyhlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky avšetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Vyhlásenie ozhode je kdispozícii na webových stránkach spoločnosti www.fastcr.cz.
POKYNY AINFORMÁCIE OZAOBCHÁDZANÍ SPOUŽITÝM OBALOM
Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.
LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH AELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ
Tento symbol na produktoch alebo vsprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické aelektronické
výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu
odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo
viných európskych krajinách môžete vrátiť svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového
produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje anapomáhate prevencii
potenciálnych negatívnych dopadov na životné prostredie aľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej
likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri
nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť vsúlade snárodnými predpismi udelené pokuty.
Pre podnikové subjekty vkrajinách Európskej únie
Ak chcete likvidovať elektrické aelektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu
alebo dodávateľa.
Likvidácia vostatných krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný vEurópskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovať, vyžiadajte si potrebné informácie
osprávnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.
Tento výrobok spĺňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vzťahujú.
Zmeny vtexte, dizajne atechnických špecikáciách sa môžu meniť bez predchádzajúceho upozornenia avyhradzujeme si právo
na ich zmenu.
Adresa dovozcu: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

HU–1
BEC 7110 / BEC 7111 modell
Atermék használata előtt olvassa el gyelmesen az ebben az útmutatóban és acsomagoláson található információkat, és őrizze
meg későbbi felhasználás céljából. Változtatások aszövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül
történhetnek, minden módosításra vonatkozó jog fenntartva.
TULAJDONSÁGOK ÉS FUNKCIÓK
• Ahasználó minimális életkora: 37 – 96 hónap
• Funkció: Távirányítású elektromos kisautó gyermekeknek
• Tápellátás:
• Termék – 1× 6V 4,5 Ah ólomsavas
• Távirányító – 3× AA elem, nem acsomag része
• Töltési idő: 10 – 15 óra
• Működési idő: 1 – 1,5 óra
• Üzemi hőmérséklet 5 – 35 °C
• Atávirányító frekvenciája: 2,4 GHz
• Max. hatótávolság 20 m.
• Maximális teherbírás 30 kg
• Motor 1× 6 V 15 W
• Max. sebesség 2 – 4 km/ó
• Acsomag részeit ld. az ábrán.
• Tápadapter (acsomag része): Bemenet: AC 220–240 V, 50/60 Hz; Kimenet: DC 6 V, 500 mA
Összeállítás: ld. aképes útmutatót az utolsó oldalon.
AZ ELEM ÉS ATÁPEGYSÉG TELEPÍTÉSE
Tegye be az elemeket az elemtartó rekeszbe. Kapcsolja össze acsatlakozókat, apiros és fekete véget csatlakoztassa az elem negatív
ill. pozitív pólusához.
Megjegyzés: Figyeljen rá, hogy a csatlakoztatást helyesen végezze, a pirosat a piroshoz, a feketét a feketéhez, különben
rövidzárlatot okozhat.
Egy csavarhúzó segítségével nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét és vegye le. Az elemet amegfelelő +/- polaritásnak megfelelően
tegye be. Afedelet ezután tegye vissza ahelyére és acsavart ismét húzza meg.
ELEMCSERE AZ ADÓKÉSZÜLÉKBEN
Tegye be az antennát avezérlőaljzatba. Nyissa ki afedelet és tegyen be egy 3× AAelemet, gyeljen amegfelelő polaritásra, majd
csukja le afedelet.
Atölthető elemet ne vegye ki ajátékból, amíg teljesen le nem merült.
SZOKÁSOS ÜZEMELTETÉS
Atöltéscsatlakozó atöltőfedél alatt található. Nyissa ki atöltőfedelet, és dugja be az adapter csatlakozódugóját, majd az adaptert
csatlakoztassa az elektromos hálózatba.
Minden óra üzemeltetés 10 – 15 óra töltést igényel. De egy-egy töltés nem tarthat tovább 24 óránál.
Töltés közben az adapter és az elem felmelegedhet. Ez normális jelenség.
Ne használjon működésképtelen vagy meghibásodott adaptert vagy elemet, amíg nincsenek megjavítva.
Rendszeresen ellenőrizze atartalék elemet, az adaptert, akábeleket és acsatlakozókat.
Az első használat előtt töltse 10 – 15 órát.
Teljesen töltse fel az elemet használat előtt, és ne felejtse el rendszeresen 30 naponként újra feltölteni. Ezzel biztosítja az elem
normális működését. Ellenkező esetben az elem tölthetetlen lesz.
Biztonsági okokból csak amellékelt elemet használja, amelybe védelem van integrálva ahelytelen irányú behelyezés ellen.
ÁRAMVÉDELEM
Az áramvédelem az ülés alá van beszerelve.
Ahátsó motor önfrissítő biztosítékkal van ellátva. Amint túlterhelést vagy helytelen kezelést érzékel, abiztosíték automatikusan
megszakítja atápellátást. Vegye ki akulcsot és várjon 30 másodpercig, aztán abiztosíték újraindul.
Atápberendezés kiégő biztosítékkal van felszerelve. Rövidzárlat esetén abiztosíték kisül. Ezért arövidzárlatot okozó probléma
elhárítása után ki kell cserélni.

HU–2
FIGYELMEZTETÉS  TERMÉK
• Az összeállítást és az üzembe helyezést csak felnőtt személy végezheti!
• Az autó csak felnőtt felügyelete mellett működtethető.
• Ne nyúljon atermék mozgó alkatrészeihez. Balesetveszély!
• Acsomagolás nem része ajátéknak, akicsomagolás után távolítsa el minden elemét agyermek közeléből. Acsomagoló fólia
fulladást okozhat!
• 3 évesnél atalabb gyermekek számára nem alkalmas. Apró részeket tartalmaz – lenyelés veszélye. Ne hagyja agyermekeket
felügyelet nélkül játszani.
• Ne tegye ki aterméket hő hatásának, mint pl. tűz, napsugárzás stb., mert atermék meghibásodhat vagy az elem felrobbanhat.
• Aterméket semmilyen módon ne módosítsa, ne nyúljon hozzá aszerkezetéhez vagy csatlakozásához. Ez funkciócsökkenést,
sérülést vagy vagyoni kárt okozhat.
• Ne kerüljön víz atermék belső részeibe
• Tilos az autót közúti közlekedésben, közúton, lejtőn, medence közelében, és egyéb veszélyes helyen használni.
• Az autót nem szabad túlterhelni. Amaximális kapacitás 30 kg.
• Az autó 37 – 96 hónapos gyerekeknek való.
• Nem megfelelő kezelés esetén egyes részek meghibásodhatnak.
• Ne váltogassa gyorsan az előre- és hátramenetet. Átkapcsolás előtt mindig meg kell állítani az autót.
• Az autót száraz kendővel törölje le. Az autót ne tegye ki csöpögő vagy folyó víznek.
• A motor újraindításakor szikrák keletkezhetnek. Tilos az autót gyúlékony vagy robbanásveszélyes környezetben, például
benzinkúton használni.
• Ne engedje meg agyereknek, hogy hozzányúljon akerékhez, becsípheti akezét, vagy megsérülhet. Akadályozza meg, hogy
más gyerekek ajáró autót megközelítsék.
• Az autót csak sima felületen használja. Ne használja homokban vagy más kemény felületen.
• Ez az ülés biztonsági övvel van felszerelve, ami csak dekoráció és arra szolgál, hogy agyerekben rögzüljön abiztonsági öv
fontossága, ebben az esetben azonban nem járul hozzá abiztonságához.
• Mutassa meg agyereknek, hogyan indítson és engedje fel apedált, hogyan előzze meg ameghibásodást, és hogyan állítsa meg
az autót.
• Ne használja ameghibásodott autót, amíg nem javították meg.
• Ne használja az autót, amíg nincs megfelelően összerakva, nehogy megsérüljön.
• Ellenőrizze az autót, és rendszeresen tartsa karban, hogy megóvja gyermekei biztonságát.
FIGYELMEZTETÉS  TÁVIRÁNYÍTÓ
• Környezet: biztonságos helyet válasszon, ahol elég nagy tér van akadályok, állatok és emberek nélkül. Atermék ne ütközzön
más tárgyakba.
• Ne engedje aterméket 10 méternél távolabbra, különben nem fogja tudni irányítani.
• Ne használja rossz időben (szél, eső). Ez befolyásolhatja amodell irányítását, az irányítás elvesztéséhez, sérüléshez vagy egyéb
kárhoz vezethet.
• Amint amodell mozgása lassul, ideje feltölteni az akkumulátort vagy újat behelyezni.
• A rádiójelek zavarása következtében atermék furcsa viselkedést mutathat. Egy másik, azonos frekvencián vezérelt modell
zavarhatja az Ön termékének irányítását.
• Az adóvevők, mobiltelefonok és egyéb jeladó készülékek, valamint a nagyfeszültségű villanyvezetékek rádiózavarást
okozhatnak.
ELEMEK  BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉS
• Csak agyártó által javasolt elemet használjon.
• Javasoljuk, hogy akicserélendő elemeket alkálival pótolja.
• Az elemet csak felnőtt kezelheti, töltheti.
• Az elemeket ne tegye ki tűznek, közvetlen napsugárzásnak vagy más hőforrásnak.
• Atölthető elemet töltés előtt vegye ki atermékből.
• Atölthető elemeket fel kell tölteni, mielőtt játszani kezd. Csak teljes feltöltés után húzza ki ahálózatból. Figyelem, atöltés után
afelülete forró lehet.
• Tartsa magát aterméken vagy csomagolásán feltüntetett feszültséghez.
• Gondoskodjon az elemek megfelelő behelyezéséről, és gyeljen ahelyes polaritásra.
• Alemerült elemet akészülékből azonnal el kell távolítani. Ne használjon egyszerre új és használt elemet.
• Amennyiben hosszabb ideig nem használja akészüléket, vegyen ki minden elemet.
• Tilos atápcsatlakozót rövidre zárni.
• Asérült vagy nem illeszkedő elemet azonnal ki kell cserélni.
• Ahasznált elemet ne dobja tűzbe, és ne nyissa fel!
• Ne kombináljon tölthető és hagyományos elemeket. Ahagyományos elemet nem szabad tölteni.
• Ha elektrolit szökése esetén az aszembe kerül, öblítse ki aszemét tiszta vízzel és haladéktalanul keressen fel szakorvost.
• Tűzveszély. Ne zárja rövidre.

HU–3
TÖLTŐ  BIZTONSÁGOS MŰKÖDÉS
• Töltés előtt ellenőrizze, hogy ahálózat feszültsége megfelel-e atöltő paramétereinek.
• Kizárólag eredeti, agyártó által mellékelt töltőt használjon.
• Atöltő nem játék. Atöltést csak felnőtt végezheti.
• Atölthető elem csatlakozójának meg kell egyeznie az adott töltő csatlakozójával.
• Ne tegye akészüléket vízbe, ne tegye ki esőnek vagy víznek.
• Húzza ki akészüléket ahálózatból, ha nem használja.
• Ha aszerkezet rendelkezik szellőzőnyílásokkal, ne dugítsa el őket, és ne nyissa ki az áramellátó részt. Töltés közben atöltőt ne
takarja le.
• Ahálózati tápvezetéket nem szabad kicserélni. Ha avezeték megsérül, akészüléket meg kell semmisíteni. Tiszta állapotban,
száraz és sötét helyen tárolja.
• Aberendezést nem használhatják csökkent zikai, szellemi vagy mentális képességű személyek (beleértve agyerekeket is),
korlátozott tapasztalatú és tudású személyek, ha nincsenek felügyelet alatt vagy nem kaptak tájékoztatást a berendezés
használatára vonatkozóan abiztonságukért felelős személytől.
• Tartson be minden biztonsági utasítást, hogy tulajdona károsodását vagy asérülést megelőzze.
• Amennyiben atöltés során valamilyen elektromos meghibásodásra gyanakszik (szag, túlmelegedés, színváltozás, vetemedés),
azonnal húzza ki atöltőt ahálózatból, és ne használja tovább. Ha arra gyanakszik, hogy az elektromos részekbe víz került, vigye
akészüléket szakszervizbe, hogy kizárják atermék szigetelésének esetleges sérülését.
SZERVIZ ÉS KARBANTARTÁS
Aterméket tiszta állapotban, száraz és sötét helyen tárolja. Megnedvesített, nem bolyhos törlőronggyal tisztítsa. Atisztításhoz ne
használjon durva súrolószereket. Használat után tisztítsa meg, és törölje szárazra egy száraz ronggyal.
KÖRNYEZETKÍMÉLŐ MEGSEMMISÍTÉS
Elektromos berendezést, akkumulátort és használt elemeket élettartamuk lejárta után nem szabad a vegyes hulladékba
dobni. Kérjük, hogy ahasznált termékeket vigye el amegfelelő, ahelyi rendeletek által előírt gyűjtőhelyre. További részletekről
érdeklődjön ahelyi hatóságnál vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Ez atermék az EU valamennyi harmonizált jogszabályával összhangban került piacra. 1999/5/EC R&TTE irányelv AFAST a.s. vállalat
kijelenti, hogy ez a termék megfelel a1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és minden vonatkozó rendelkezésének.
Amegfelelőségi nyilatkozat megtalálható awww.fastcr.cz weboldalon.
UTASÍTÁSOK ÉS TÁJÉKOZTATÓ AHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAGOKRA VONATKOZÓAN
Ahasznált csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE
Ez ajelzés aterméken vagy akísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem
dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasználáshoz ezen termékeket kijelölt
hulladékgyűjtő helyre adja le. Az EU országaiban vagy más európai országokban atermékek visszaválthatóak az
eladóhelyen azonos új termék vásárlásánál. Atermék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre
és emberi egészségre kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását amelyek a hulladék helytelen kezelésével
adódhatnának. További részletekről érdeklődjön ahelyi hatóságnál vagy alegközelebbi gyűjtőhelyen. Az ilyen fajta
hulladék helytelen megsemmisítése ahelyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható.
Vállalkozások számára aEurópai Unióban
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges információkat az
eladójától vgy beszállítójától.
Megsemmisítés Európai Unión kívüli országban
Ez ajelzés az Európai Unióban érvényes. Ha meg akarja semmisíteni aterméket, kérje aszükséges információkat
ahelyes megsemmisítésről ahelyi hivataloktól vagy az eladójától.
Ez atermék teljesíti minden rá vonatkozó EU irányelv alapvető követelményét.
Változtatások a szövegben, kivitelben és műszaki jellemzőkben előzetes gyelmeztetés nélkül történhetnek és minden
módosításra vonatkozó jog fenntartva.
Importálja: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Česká republika

PL–1
Model BEC 7110 / BEC 7111
Przed użyciem produktu przeczytaj dokładnie informacje podane winstrukcji obsługi ina opakowaniu izachowaj je do użytku
wprzyszłości. Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu idanych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
WŁAŚCIWOŚCI IFUNKCJE
• Minimalny wiek użytkownika: od 37 do 96 miesięcy
• Funkcje: Zdalnie sterowane elektryczne auto dla dzieci
• Zasilanie:
• Produkt – 1× 6V 4,5 Ah ołowiowy
• Pilot zdalnego sterowania – 3× bateria AA nie wchodzi wskład zestawu
• Czas ładowania: 10 – 15 h
• Czas pracy: 1 – 1,5 h
• Temperatura pracy 5 – 35 °C
• Częstotliwość pilota zdalnego sterowania: 2,4 GHz
• Maks. zasięg 20 m
• Maks. nośność 30 kg
• Silnik 1× 6 V 15 W
• Maks. prędkość 2 – 4 km/h
• Elementy kompletu por. schemat
• Sieciowy adapter (wkomplecie): Wejście: AC ~220-240 V50/60 Hz; Wyjście: DC 6 V/ 500 mA
Instrukcja montażu - por. rysunki na ostatniej stronie.
INSTALACJA BATERII IZASILANIA
Włóż baterie do zasobnika na baterie. Połącz złącza, podłącz czerwoną końcówkę iczarną końcówkę do ujemnego idodatniego
bieguna akumulatora.
Uwaga: Upewnij się, że wykonałeś połączenie prawidłowo - czerwone złącze do czerwonego, aczarne do czarnego.Wprzeciwnym
wypadku mogłoby dojść do spięcia.
Za pomocą śrubokręta poluzuj pokrywę baterii iusuń ją.Włóż baterię przestrzegając biegunowości +/-. Następnie umieść pokrywę
na pierwotnym miejscu idokręć ją śrubokrętem.
WYMIANA BATERII WNADAJNIKU
Włóż antenę do gniazdka. Otwórz pokrywę iwłóż baterię 3× AA przestrzegając prawidłowej biegunowości, anastępnie zamknij
pokrywę.
Nie wyjmuj akumulatorków zzabawki przed ich całkowitym rozładowaniem.
STANDARDOWA EKSPLOATACJA
Gniazdko ładowania znajduje się pod pokrywą. Otwórz pokrywę iwłóż wtyczkę zasilacza, anastępnie podłącz zasilacz do sieci.
Każda godzina pracy wymaga 10 – 15 godzin ładowania. Czas ładowania nie może jednak przekraczać 24 godzin.
Podczas ładowania zasilacz iakumulatorki mogą się rozgrzewać. Jest to normalne zjawisko.
Nie używaj zepsutych lub uszkodzonych zasilaczy lub akumulatorków, dopóki nie zostaną naprawione.
Regularnie sprawdzaj zapasowy akumulator, zasilacz, kable igniazda.
Przed pierwszym użyciem ładuj 10 – 15 godzin.
Doładuj akumulator wpełni przed pierwszym użyciem inie zapomnij go regularnie ładować co 30 dni. Wten sposób zapewnisz
normalną pracę akumulatora. Wprzeciwnym wypadku nie będzie można doładować akumulatora.
Ze względów bezpieczeństwa korzystaj wyłącznie zdostarczonego akumulatora posiadającego zabezpieczenie przed włożeniem
wniewłaściwym kierunku.
ZABEZPIECZENIE PRĄDOWE
Zabezpieczenie prądowe jest zainstalowane pod siedzeniem.
Tylni silnik jest wyposażony wbezpiecznik samoodnawialny. Jeśli dojdzie do przeciążenia lub niewłaściwej obsługi, bezpiecznik
automatycznie przerwie dopływ zasilania. Wyłącz kluczyk ipoczekaj 30 sekund, następnie bezpiecznik sam się odnowi.
Urządzenie zasilające jest wyposażone wbezpiecznik. Jeśli dojdzie do spięcia, bezpiecznik się przepali. Po rozwiązaniu problemu
ze spięciem należy go wymienić.

PL–2
UWAGA  PRODUKT
• Montażu iuruchomienia wyrobu powinna dokonać dorosła osoba!
• Zauta można korzystać wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
• Nie dotykaj poruszających się części wyrobu. Ryzyko obrażeń!
• Opakowanie nie jest elementem zabawki. Po jej rozpakowaniu usuń wszelkie jego części z dala od dziecka. W przypadku
foliowych części opakowania grozi uduszenie!
• Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci od 3 lat. Zawiera małe części – niebezpieczeństwo połknięcia. Nie dopuść, by dzieci
bawiły się produktem bez nadzoru.
• Nie narażaj produktu na działanie źródeł ciepła, takich jak ogień, promieniowanie słoneczne itp. Mogłoby dojść do uszkodzenia
produktu lub wybuchu baterii.
• Nie modykuj wżaden sposób wyrobu, nie ingeruj wjego konstrukcję czy podłączenie. Ryzyko utraty funkcjonalności, obrażeń
czy uszkodzenia majątku.
• Do wewnętrznych części produktu nie powinna się przedostać woda.
• Zakaz korzystanie zauta podczas ruchu drogowego, na drogach, na zboczach, wpobliżu basenu lub winnych niebezpiecznych
miejscach.
• Auta nie wolno przeciążać. Maksymalne obciążenie wynosi 30 kg.
• Auto jest przeznaczone dla dzieci wwieku 37 – 96 miesięcy.
• Wprzypadku nieprawidłowej obsługi może dojść do uszkodzenia niektórych części.
• Nie zmieniaj szybko kierunku jazdy do przodu ido tyłu. Przed taką zmianą należy zawsze zatrzymać auto.
• Wytrzyj auto suchą ściereczką. Nie narażaj auta na działanie kapiącej lub pryskającej wody.
• Restartowanie silnika może spowodować iskrzenie. Zakaz korzystania zauta wśrodowisku łatwopalnym lub wybuchowym, jak
np. stacje benzynowe.
• Nie pozwól dzieciom dotykać kół. Mogłoby dojść do zaklinowania ręki lub obrażeń. Nie pozwól, aby inne dzieci zbliżały się do
jadącego auta.
• Korzystaj zauta wyłącznie na równej powierzchni. Nie używaj go wpiasku lub na innej twardej powierzchni.
• To siedzenie jest wyposażone wpas bezpieczeństwa, który spełnia funkcję dekoracyjną ipozwala dziecku pamiętać otym, że
pas jest ważny, nie stanowi jednak dodatkowej ochrony.
• Pokaż dziecku, jak uruchamiać auto izwalniać pedał, jak unikać uszkodzenia izatrzymywać auto.
• Nie korzystaj zuszkodzonego auta, dopóki nie zostanie naprawione.
• Nie używaj auta, jeśli nie jest prawidłowo zmontowane - mogłoby dojść do jego uszkodzenia.
• Sprawdzaj iregularnie dokonuj konserwacji auta, aby zapewnić dziecku bezpieczeństwo.
UWAGA  RC
• Otoczenie: wybierz bezpieczne miejsce, zdostatecznie dużą przestrzenią, bez barier, zdala od zwierząt iludzi. Nie uderzaj
winne przedmioty.
• Nie wypuszczaj wyrobu na odległość większą niż 10 m, wprzeciwnym wypadku nie będzie można nim sterować.
• Nie używaj produktu podczas złej pogody (wiatru, deszczu). Miałoby to wpływ na sterowanie modelem imogłoby doprowadzić
do utraty kontroli nad nim, obrażeń iszkód.
• Jeśli model zacznie się poruszać wolniej, należy doładować baterie lub zainstalować nowe.
• Zakłócenia radiowe mogą spowodować niezwykłe zachowanie produktu. Inny model obsługiwany na tej samej częstotliwości
może spowodować zakłócenia pracy produktu.
• Radiotelefony osobiste, telefony komórkowe, radiotelefony dwupasmowe iinne nadajniki, jak również przewody wysokiego
napięcia mogą powodować zakłócenia radiowe.
BEZPIECZNA OBSŁUGA BATERII
• Używaj wyłącznie wyposażenia/dodatków zalecanych przez producenta.
• Zalecamy wymienić zużyte baterie na baterie alkaliczne.
• Wymiany baterii iładowania może dokonywać wyłącznie dorosła osoba.
• Nie narażaj baterii na działanie ognia, bezpośrednich promieni słonecznych lub innych źródeł ciepła.
• Przed rozpoczęciem ładowania wyjmij akumulatorki zproduktu.
• Przed rozpoczęciem zabawy należy doładować akumulatorki. Odłącz je po całkowitym doładowaniu. Uwaga! Po zakończeniu
ładowania powierzchnia może być gorąca.
• Przestrzegaj napięcia podanego na produkcie lub na opakowaniu.
• Przestrzegaj zasad należytego umieszczania baterii wprodukcie oraz prawidłowej biegunowości.
• Wyładowane baterie należy natychmiast usunąć zproduktu. Nie łącz nowych izużytych baterii.
• Jeżeli wyrób nie będzie używany przez dłuższy czas, wyjmij zniego wszystkie baterie.
• Zakaz dokonywania spięć zacisków zasilających.
• Uszkodzoną lub nieszczelną baterię należy natychmiast wymienić.
• Nie wyrzucaj zużytych baterii do ognia ani nie demontuj ich!
• Nie należy łączyć akumulatorków izwykłych baterii. Baterii, które nie są akumulatorkami, nie należy doładowywać.
• Wprzypadku wycieku elektrolitu izabrudzenia oczu przemyj oczy czystą wodą izwróć się natychmiast opomoc do lekarza.
• Ryzyko pożaru. Nie dokonuj spięć.

PL– 3
ŁADOWARKA  BEZPIECZNA OBSŁUGA
• Przed rozpoczęciem ładowania sprawdź, czy napięcie wTwojej sieci odpowiada parametrom podanym na ładowarce.
• Korzystaj wyłącznie zoryginalnej ładowarki dostarczonej przez producenta.
• Ładowarka nie jest zabawką! Ładowania może dokonywać wyłącznie dorosła osoba.
• Złącze ładowania akumulatorka musi być zgodne zodpowiednim złączem ładowarki.
• Nie wkładaj urządzenia dowody ani nie narażaj go na oddziaływanie deszczu lub wody.
• Jeśli nie korzystasz zurządzenia, odłącz je od sieci.
• Jeśli urządzenie posiada otwory wentylacyjne, nie zakrywaj ich ani nie otwieraj części ze źródłem. Podczas ładowania nie
zakrywaj ładowarki.
• Nie należy wymieniać sieciowego kabla zasilającego. Jeśli dojdzie do uszkodzenia kabla, należy zlikwidować całe urządzenie.
Przechowywać wstanie czystym wsuchym iciemnym miejscu.
• Tego urządzenia nie powinny obsługiwać osoby (łącznie zdziećmi) oobniżonych zdolnościach zycznych lub psychicznych lub
osoby oniskim doświadczeniu iumiejętności obsługi, oile nie zostały one poinstruowane co do obsługi urządzenia lub nie jest
nad nimi sprawowany nadzór przez osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.
• Przestrzegaj wszystkich zaleceń dotyczących bezpieczeństwa, aby uniknąć uszkodzenia majątku lub obrażeń.
• Jeśli podejrzewasz, że podczas ładowania doszło do jakiejkolwiek usterki elektrycznej (brzydki zapach, przegrzewanie, zmiany
koloru, deformacja), natychmiast odłącz ładowarkę od sieci inie używaj jej. Jeśli podejrzewasz, że do części elektrycznych
przedostała się woda, oddaj urządzenie do specjalistycznego serwisu, aby wykluczyć ewentualne uszkodzenie izolacji wyrobu.
PRZECHOWYWANIE IKONSERWACJA
Czysty produkt należy przechowywać wsuchym iciemnym miejscu. Czyścić wilgotną ściereczką nie pozostawiającą włókien. Nie
używaj do czyszczenia agresywnych ani ściernych środków czyszczących. Po użyciu oczyść produkt iosusz go suchą ścierką.
EKOLOGICZNA LIKWIDACJA
Urządzeń elektrycznych, akumulatorków ani zużytych baterii nie należy po zakończeniu ich żywotności likwidować wraz
zodpadem komunalnym. Zużyte wyroby należy przekazać do punktu utylizacji zgodnie zlokalnymi przepisami. Szczegółowych
informacji udzieli najbliższy urząd miasta lub najbliższe zakłady utylizacji.
DEKLARACJA ZGODNOŚCI
Ten wyrób został wprowadzony na rynek zgodnie zwymogami wszystkich odpowiednich przepisów UE. Dyrektywa nr 1999/5/EC
R&TTE Firma FAST a.s. oświadcza, że ten wyrób spełnia podstawowe wymagania i wszystkie odpowiednie postanowienia
Dyrektywy 1999/5/WE. Deklaracja zgodności jest dostępna na stronach internetowych spółki www.fastcr.cz.
WSKAZÓWKI I INFORMACJE DOTYCZĄCE GOSPODARKI ZUŻYTYM OPAKOWANIEM
Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczonego przez
urzędy lokalne.
UTYLIZACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH
Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elektrycznych
i elektronicznych nie wolno likwidować wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu zapewnienia należytej
likwidacji, utylizacji i recyklingu tych wyrobów należy przekazać je do wyznaczonych składnic odpadów. W
niektórych krajach Unii Europejskiej lub innych państwach europejskich można zamiast tego zwrócić tego
rodzaju wyroby lokalnemu sprzedawcy przy kupnie ekwiwalentnego nowego produktu. Właściwa likwidacja
tych produktów pozwoli zachować cenne źródła surowców naturalnych i pomoże w zapobieganiu negatywnemu
wpływowi na środowisko naturalne i zdrowie ludzkie, co może spowodować niewłaściwa likwidacja odpadów.
Szczegółowych informacji udzielą Państwu urzędy miejskie lub najbliższe składnice odpadów. W przypadku
niewłaściwej utylizacji tego rodzaju odpadu mogą zostać nałożone kary zgodnie z lokalnymi przepisami.
Dotyczy przedsiębiorców z krajów Unii Europejskiej
Jeśli chcą Państwo likwidować urządzenia elektryczne i elektroniczne, prosimy o uzyskanie potrzebnych informacji
od sprzedawcy lub dostawcy wyrobu.
Likwidacja wyrobów w krajach spoza Unii Europejskiej
Ten symbol obowiązuje w Unii Europejskiej. Jeśli chcą Państwo zlikwidować ten wyrób, prosimy o uzyskanie
potrzebnych informacji dotyczących prawidłowego sposobu likwidacji od lokalnych urzędów lub od sprzedawcy.
Ten wyrób spełnia wszystkie podstawowe wymagania dyrektyw UE, które go dotyczą.
Zastrzegamy sobie możliwość dokonywania zmian tekstu, designu i danych technicznych wyrobu bez uprzedzenia.
Adres importera: FAST ČR, a. s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Republika Czeska

RU –1
Модель BEC 7110 / BEC 7111
Перед эксплуатацией данного продукта необходимо внимательно прочесть данное руководство пользователя, а также
информацию на упаковке. Сохраните их для дальнейшего использования. Текст, дизайн и технические характеристики
могут меняться без предварительного уведомления имы оставляем за собой право вносить такие изменения.
 
• Минимальный возраст для использования: 37 – 96месяцев
• Назначение: электрический автомобиль сдистанционным управлением для детей
• Источник питания:
• Изделие – 1× 6 B 4,5 Ач, ссодержанием свинца
• Пульт дистанционного управления – 3× AA, батарея вкомплект не входит
• Время зарядки: 10 – 15ч
• Время эксплуатации: 1 – 1,5ч
• Рабочая температура: 5 – 35 °C
• Частота пульта дистанционного управления: 2,4 ГГц
• Макс. дистанция: 20м.
• Макс нагрузка: 30кг
• Электродвигатель: 1× 6 В 15 Вт
• Макс. скорость: 2 – 4км/ч
• Содержание упаковки: см. на схеме.
• Зарядное устройство (входит вкомплект): Входное питание: 220–240перем. тока; 50/60Гц; выходное питание: 6Впост.
тока/500мА
Инструкции по сборке: см.иллюстрированные инструкции на последней странице.
    
Вставьтебатареивбатарейныйотсек.Соединитеразъемы, подсоединитекрасный ичерныйконцы кабелякотрицательному
иположительному выводам батареи соответственно.
Примечание. Убедитесь вправильности выполнения подключения: красный – ккрасному, черный – кчерному. Впротивном
случае может возникнуть короткое замыкание.
С помощью отвертки снимите крышку пульта дистанционного управления. Установите батарейку с соблюдением
полярности. Затем установите крышку на первоначальное место изафиксируйте спомощью винта.
    
Вставьте антенну вгнездо. Откройте крышку ивставьте батарею 3× AA. Соблюдайте правильную полярность. Закройте
крышку.
Не извлекайте аккумуляторы из игрушки, пока они полностью не разрядятся.
НОРМАЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Гнездо для зарядки находится под соответствующей крышкой. Откройте крышку ивставьте разъем блока питания, затем
подключите блок питания кэлектрической розетке.
Каждый час эксплуатации требует 10–15Ч зарядки. Но фактически время зарядки не должно превышать 24ч.
Во время зарядки блок питания ибатарея могут нагреваться. Это соответствует нормальному состоянию.
Не используйте неработающие или поврежденные блоки питания или батареи, пока они не будут отремонтированы.
Регулярно проверяйте резервную батарею, блок питания, кабели игнезда.
Перед началом использования выполните зарядку втечение 10–15ч.
Выполните полную зарядку перед началом использования и не забывайте заряжать каждые 30 дней. Это обеспечит
нормальную работу батареи. Впротивном случае повторная зарядка батареи будет невозможна.
Вцелях безопасности используйте только поставляемую вкомплекте батарею сзащитой от неправильной установки.
 
Токовая защита установлена под сиденьем.
Задний электродвигатель оснащен предохранителем с самовозвратом. В случае перегрузки или неправильного
контроля предохранитель автоматически отключает подачу питания. Выключите зажигание иподождите 30с, после чего
предохранитель вернется висходное состояние.
Устройство питания оснащено плавким предохранителем. В случае короткого замыкания предохранитель перегорает.
Поэтому после устранения причины короткого замыкания его нужно заменить.

RU–2
   
• Собирать иподготавливать изделие кработе должен взрослый!
• Использовать автомобиль можно только под присмотром взрослого.
• Не прикасайтесь кдвижущимся частям изделия. Риск получения травм!
• Упаковка не является частью игрушки, поэтому держите все ее части вне досягаемости детей. Пластиковая пленка
представляет риск удушения!
• Изделие не предназначено для детей ввозрасте 3лет имладше. Оно содержит мелкие детали – риск проглатывания. Не
позволяйте детям играть без присмотра.
• Не подвергайте устройство воздействию источников тепла, таких как огонь, солнечные лучи ит.д., это может привести
кповреждению устройства или взрыву аккумулятора.
• Запрещается каким-либо образом модифицировать изделие. Также запрещается изменять его конструкцию
иподключение. Существует риск потери функциональности, получения травм или нанесения ущерба собственности.
• Избегайте попадания воды во внутренние части изделия.
• Запрещается использовать автомобиль вобщем транспортном потоке, на дорогах, на уклонах, рядом сбассейнами или
прочими опасными местами.
• Не допускайте перегрузки автомобиля. Максимальная нагрузка составляет 30кг.
• Автомобиль предназначен для детей ввозрасте 37 – 96месяцев.
• Неправильное обращение может привести кповреждению определенных частей.
• Не переключайтесь с быстрого движения вперед на движение назад. Перед изменением направления обязательно
нужно остановить автомобиль.
• Протирайте автомобиль сухой салфеткой. Не подвергайте автомобиль воздействию капель или брызг воды.
• Во время запуска электродвигателя могут образоваться искры. Запрещается использовать автомобиль во
легковоспламеняющиеся или взрывоопасной среде, например, на автозаправке.
• Не позволяйте детям прикасаться кколесам, так как это может привести кзастреванию руки или травмам. Следите,
чтобы другие дети не приближались кдвижущемуся автомобилю.
• Используйте автомобиль только на ровной поверхности. Не используйте на песке или на других труднопроходимых
поверхностях.
• Данное сиденье оснащено декоративным ремнем безопасности, который служит вкачестве напоминания о важности
ремней безопасности для ребенка, но вданном случае не выполняет функцию дополнительной защиты.
• Покажите детям, как нажимать иотпускать педаль, как избежать повреждений икак остановить автомобиль.
• Не используйте поврежденный автомобиль до выполнения ремонта.
• Не используйте автомобиль, пока он не собран надлежащим образом. Впротивном случае возможно его повреждение.
• Для обеспечения безопасности детей регулярно проверяйте автомобиль ивыполняйте его обслуживание.
    
• Среда: выберите безопасное место с достаточным пространством, где нет препятствий, других людей и животных.
Избегайте столкновений изделия сдругими предметами.
• Не допускайте управления изделием на расстоянии более 10м. Впротивном случае связь сним может быть утеряна.
• Не используйте изделие при неблагоприятных погодных условиях (вветреную или дождливую погоду). Это повлияет на
возможность управления моделью, атакже может привести кпотере управления, травмам ипрочим повреждениям.
• Если модель начинает двигаться медленнее, нужно зарядить батареи или установить новые.
• Радиопомехи могут привести кперебоям вуправлении изделием. Использование других моделей на той же частоте
может привести кперебоям вуправлении изделием.
• Личные средства связи, такие как мобильные телефоны, рации и прочие передающие устройства, а также линии
высокого напряжения могут стать причиной радиопомех.
   
• Используйте только батареи, рекомендованные производителем.
• Рекомендуется сменные батареи заменять на щелочные.
• Установку изарядку аккумуляторных батарей должен выполнять взрослый человек.
• Запрещается подвергать батареи воздействию огня, прямых солнечных лучей ипрочих источников тепла.
• Перед зарядкой батарей необходимо извлечь их из изделия.
• Перед эксплуатацией необходимо зарядить аккумуляторные батареи. Отсоединяйте только вполностью заряженном
состоянии. Внимание! Непосредственно после зарядки поверхность может быть горячей.
• Соблюдайте напряжение, указанное на изделии или упаковке.
• Убедитесь, что батареи установлены визделие надлежащим образом, исоблюдайте полярность.
• Разряженные батарейки необходимо немедленно извлекать из устройства. Запрещается одновременно использовать
новые ииспользованные батареи.
• Если изделие не будет использоваться втечение длительного времени, нужно извлечь батареи.
• Запрещается замыкать терминалы питания.
• Поврежденные или протекающие батареи необходимо незамедлительно заменять.
• Запрещается бросать использованные батареи вогонь или вскрывать их корпус!

RU–3
• Запрещается одновременно использовать обычные иаккумуляторные батареи. Зарядка батарей, которые для этого не
предназначены, строго запрещена!
• В случае контакта вытекшего электролита с глазами промойте глаза чистой водой и немедленно обратитесь за
медицинской помощью.
• Риск пожара. Запрещается замыкать накоротко.
    
• Перед тем как осуществить перезарядку, убедитесь, что напряжение розетки совпадает с параметрами зарядного
устройства.
• Используйте только оригинальное зарядное устройство, предоставленное производителем.
• Зарядное устройство – не игрушка. Зарядку должен выполнять только взрослый.
• Разъем аккумулятора должен соответствовать соответствующему соединителю зарядного устройства.
• Не помещайте устройство вводу ине подвергайте воздействию дождя ивлаги.
• Отключайте изделие от источника питания, когда оно не используется.
• Если вентиляционные отверстия являются частью конструкции, запрещается закрывать их или вскрывать блок питания.
Запрещается накрывать зарядное устройство во время зарядки.
• Не заменяйте провод питания. Вслучае повреждения провода устройство следует утилизировать. Изделие необходимо
содержать вчистоте ихранить всухом итемном месте.
• Это устройство не предназначено для использования людьми (включая детей), с ограниченными физическими,
чувствительными или умственными способностями, как и людьми с недостаточным опытом, за исключением
использования под контролем или после инструктажа по вопросам его использования со стороны лиц, ответственных
за безопасность.
• Вцелях предотвращения травм ивреда имуществу строго соблюдайте инструкции безопасности.
• Если во время зарядки возникает подозрение на электрическую неисправность (запах, перегрев, изменение цвета,
деформация), немедленно отсоедините зарядное устройство от электросети ибольше не используйте его.
• В случае подозрения, что вода попала в электрические компоненты, отнесите устройство в специализированный
сервисный центр для устранения возможного повреждения защитной изоляции изделия.
 
Изделие необходимо содержать вчистоте ихранить всухом итемном месте. Для очистки используйте смоченную ткань без
ворса. Не используйте агрессивные иабразивные чистящие средства. По завершении использования очистите ивысушите
спомощью сухой ткани.
 
По истечении срока эксплуатации запрещается утилизировать электрическое устройство, пульт дистанционного
управления и батарейный блок как несортированные бытовые отходы. Отнесите использованные изделия
в соответствующие местные пункты сбора в соответствии с местными нормами и муниципальными правилами. Для
получения дополнительной информации обратитесь вместные органы самоуправления или впункт сбора вторсырья.
  
Данное изделие представлено на рынке в соответствии стребованиями всех правил ЕС в отношении стандартизации.
Директива № 1999/5/EC по радио- ителекоммуникационному терминальному оборудованию. FAST a.s. заявляет, что данное
изделие соответствует основным требованиям и прочим применимым положениям директивы 1999/5/EC. Заявление
о соответствии доступно на веб-сайте компании по адресу: www.fastcr.cz.

RU–4
     
Упаковочный материал необходимо утилизировать только вспециально отведенных местах для сбора мусора.
      
Данное обозначение на изделии или на оригинальной документации кнему означает, что отработавшее
электрическое и электронное оборудование не следует выбрасывать вместе с обычными бытовыми
отходами. Следует передать его вспециализированные центры сбора отходов для утилизации иповторной
переработки. Кроме того, внекоторых странах Европейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по
месту приобретения при покупке аналогичного нового продукта. Правильная утилизация данного изделия
позволит сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие на окружающую
среду. Дополнительную информацию можно получить, обратившись вместную информационную службу
или в центр сбора и утилизации отходов. В соответствии с местным законодательством, неправильная
утилизация отходов данного типа может повлечь за собой наложение штрафа.
   
Для получения информации о правильной утилизации электрического или электронного оборудования
обратитесь впункт розничной или оптовой продажи.
   ,    
Данный символ действителен на территории Европейского Союза. Для получения информации об
утилизации данного продукта обратитесь вместную справочную службу или по месту его приобретения.
Данное изделие соответствует требованиям ЕС по электромагнитной совместимости иэлектробезопасности.
Данный продукт сответствует всем соответствующим основным стандартам ЕС.
Мы оставляем за собой право изменять текст руководства, конструкцию или технические характеристики изделий без
предварительного уведомления.
Адрес импортера: FAST ČR, a.s., Černokostelecká 1621, 251 01 Říčany, Чешская Республика

HR–1
Model BEC 7110 / BEC 7111
Prije uporabe ovog proizvoda pažljivo pročitajte informacije uovom korisničkom priručniku ina ambalaži te ih sačuvajte za slučaj
potrebe. Izmjene utekstu, dizajnu itehničkim specikacijama mogu se uvesti bez prethodnog obavještavanja te zadržavamo
pravo na uvođenje takvih izmjena.
ZNAČAJKE IFUNKCIJE
• Predviđena dob korisnika: 37 - 96 mjeseci
• Funkcija: Električni automobil na daljinsko upravljanje za djecu
• Napajanje:
• Proizvod – 1× 6V 4,5 Ah na bazi olova
• Daljinski upravljač – 3× AA baterije, nije isporučena
• Vrijeme punjenja: 10 – 15 sati
• Vrijeme rada: 1 – 1,5 sata
• Radna temperatura 5°C - 35°C
• Frekvencija daljinskog upravljača: 2,4 GHz
• Maksimalni domet 20 m
• Maksimalna nosivost je 30 kg
• Motor 1× 6 V 15 W
• Maks. brzina 2 – 4 km/h
• Dijelovi upaketu, pogledajte dijagram.
• Punjač (isporučen): Ulaz: AC 220-240 V; 50/60 Hz; Izlaz: DC 6 V, 500 mA
Za upute za postavljanje pogledajte slike na posljednjoj stranici.
POSTAVLJANJE BATERIJE IPRILAGODNIKA NAPAJANJA
Umetnite baterije uodjeljak baterija. Spojite priključke, crveni icrni kraj na negativni, odnosno pozitivni pol baterije.
Napomena: Provjerite jeste li crni icrveni priključak spojili na odgovarajuće polove, kako ne bi došlo do kratkog spoja.
Oslobodite poklopac baterije pomoću odvijača iuklonite ga. Umetnite bateriju pazeći na polaritet +/-. Zatim vratite poklopac na
njegovo mjesto iučvrstite ga pomoću vijka.
ZAMJENA BATERIJA UDALJINSKOM UPRAVLJAČU
UMETNITE ANTENU UUTIČNICU UPRAVLJAČA. Otvorite poklopac iumetnite bateriju od 3× AApazeći na polaritet, azatim zatvorite
poklopac.
Punjive baterije nemojte vaditi iz igračke prije nego što su potpuno ispražnjene.
UOBIČAJENI RAD
Utičnica za punjenje nalazi se ispod poklopca za dopunjavanje. Otvorite poklopac za dopunjavanje i priključite prilagodnik
napajanja, azatim priključite prilagodnik uutičnicu napajanja.
Svaki sat rada zahtijeva 10 – 15 sati punjenja. Međutim, stvarno punjenje ne smije trajati dulje od 24 sata.
Prilagodnik ibaterija mogu se tijekom punjenja zagrijati. To je normalno.
Nemojte rabiti nefunkcionalne ili oštećene prilagodnike ili baterije dok ih ne popravite.
Redovito provjeravajte pričuvnu bateriju, prilagodnik, kabele iutičnice.
Prije prve upotrebe punite 10-15 sati.
Potpuno napunite prije uporabe iredovito punite svakih 30 dana. To će osigurati normalan rad baterije. Usuprotnom neće biti
moguće napuniti bateriju.
Iz sigurnosnih razloga rabite samo isporučenu bateriju sa zaštitom od pogrešnog umetanja.
STRUJNA ZAŠTITA
Strujna zaštita nalazi se ispod sjedala.
Stražnji motor opremljen je osiguračem koji se automatski resetira. Uslučaju preopterećenja ili nepravilnog upravljanja, osigurač
automatski prekida napajanje. Postavite ključ uisključeni položaj ipričekajte 30 sekundi iosigurač će se automatski resetirati.
Napajanje je opremljeno osiguračem koji izgorijeva. Ako dođe do kratkog spoja, osigurač će pregorjeti. Stoga ga je potrebno
zamijeniti nakon otklanjanja uzroka kratkog spoja.