Bugaboo 80215GM01 User manual

bugaboo®newborn inlay
bugaboo®newborn inlay
bugaboo®baby inleg
novorozenecká vložka bugaboo®
bugaboo®nyfødt indlæg
bugaboo®neugeboreneneinsatz
bugaboo® σάκος για νεογέννητα
saco de recién nacido bugaboo®
vastasyntyneen bugaboo®-lisäpehmuste
réducteur pour nouveau-né bugaboo®
inserto per neonato bugaboo®
bugaboo®innlegg for spedbarn
bugaboo® wkład dla noworodka
saco-cama recém-nascido bugaboo®
вкладыш для новорожденного bugaboo®
prevleka za novorojenčke bugaboo®
bugaboo®spädbarnsinlägg
bugaboo® yenidoğan iç dolgusu
bugaboo®
לש תוקונית תלגעל הנטב

2

2x
bugaboo cameleon3
bugaboo cameleon bugaboo bee6 bugaboo bee5
bugaboo bee3
bugaboo bee
bugaboo donkey3
bugaboo donkey2
bugaboo donkey
bugaboo fox2
bugaboo fox bugaboo lynx
01
3
01 02

2x
4
01
02 03
04 05

2x
5
01
01
02
02
08
06
09
07

6
The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for
technical errors or omissions contained herein. The purchased product may dier from the product as described in
this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com.
© 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST and the Bugaboo
logos are registered trademarks. The Bugaboo®strollers are patented and design protected.
en |bugaboo®newborn inlay
CLEANING TIPS
IMPORTANT: Always check the fabric label before washing.
•Wash separately, at 30°C/85°F (cold wash).
•Close Velcro and zipper before washing.
WARNINGS
•Read the user guide carefully before you use the product and keep the guide for future
reference.
•The Bugaboo Newborn Inlay is compatible with most Bugaboo strollers in carriage/pram
mode.
•Never leave your child unattended.
•Only for outdoor use in Bugaboo strollers in carriage/pram mode. Check your child often
for signs of overheating or hypothermia. Ensure your child is appropriately dressed for the
weather conditions when using the Bugaboo Newborn Inlay.
•Do not use indoor for sleeping. Risk of suocation and overheating.
•The Bugaboo Newborn Inlay should not cover the child’s face.
•Adjust the canopy of your product so that you can observe your child at all times.
•Keep the Bugaboo Newborn Inlay away from sources of heat and open ames.
•Risk of suocation. Always use the Bugaboo Newborn Inlay inner strap in the Bugaboo
stroller in carriage/pram mode.
•Follow inner strap assembly instructions. Always place baby on its back.
•Use in the Bugaboo stroller in carriage/pram mode for children 0 to 6 months. When the
child begins to push up on hands and knees, discontinue use of this product.
•Ensure the inner strap is correctly tted to prevent baby from submarining. Velcros shall be
correctly aligned and connected to each other as per assembly instructions. Discontinue
use of product if Velcros do not latch.
•Refer to your stroller user guide for more information.
QUESTIONS AND FEEDBACK
Choose the contact method of your preference:
Phone: EMEA [phone] UK [phone]
North America [phone] AU/NZ [phone]
SEA [phone] ext107
Email: EMEA ser[email protected] UK [e-mail]
North America [e-mail] AU/NZ [email protected]
SEA [email protected]
Contact form: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo

7
Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor
technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals
beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden
opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com.
© 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST en de
Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi
en ze zijn modelrechtelijk beschermd.
nl |bugaboo®baby inleg
SCHOONMAAKTIPS
BELANGRIJK: Raadpleeg het label voordat je de baby inleg wast.
•Apart wassen, op 30°C (koud wassen).
•Sluit het klittenband en de ritssluiting voordat je de baby inleg wast.
WAARSCHUWINGEN
•Lees voor gebruik van het product de handleiding en bewaar deze om hem later te kunnen
raadplegen.
•De Bugaboo Baby Inleg past op de meeste Bugaboo kinderwagens.
•Laat uw kind nooit zonder toezicht.
•Alleen geschikt om buiten te gebruiken. Controleer je kind regelmatig op tekenen van
oververhitting of onderkoeling. Zorg dat je kind juist is aangekleed voor de
weersomstandigheden als je de Bugaboo Baby Inleg gebruikt.
•Niet gebruiken om binnenshuis in te slapen. Risico op verstikking en oververhitting.
•De Bugaboo Baby Inleg mag het gezicht van je kind niet bedekken.
•Plaats de zonnekap van je product zodanig dat je je kind te allen tijde kunt zien.
•Houd de Bugaboo Baby Inleg weg van hittebronnen of open vlammen.
•Verstikkingsgevaar. Gebruik altijd de band aan de binnenzijde van de Bugaboo Baby Inleg.
•Volg de instructies betreende het bevestigen van de band. Leg de baby altijd op de rug.
•Gebruik in Bugaboo kinderwagens voor kinderen van 0 tot 6 maanden. Als een kind
zichzelf op handen en knieën omhoog gaat duwen, stop dan met het gebruiken van dit
product.
•Zorg ervoor dat de band aan de binnenzijde juist wordt bevestigd, zodat de baby niet naar
voren glijdt. Bevestig de twee delen van het klittenband nauwkeurig op elkaar, zoals wordt
aangegeven in de instructies. Stop met het gebruiken van het product als het klittenband
niet meer werkt.
•Raadpleeg de handleiding van de kinderwagen voor meer informatie.
VRAGEN EN FEEDBACK
U kunt op de volgende manieren contact met ons opnemen:
Telefoon: [phone]
Email: [e-mail]
Contactformulier: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo

8
Informace obsažen v tomto dokumentu mohou bt bez pedchozho oznámen zmnny. Společnost Bugaboo
International BV nebude odpovdná za technick chyby nebo opomenut obsažen v tomto dokumentu.
Zakoupen vrobek se mže liit od vrobku popsanho v tto uživatelsk pručce. Nae nejaktuálnj
uživatelsk pručky si mžete vyžádat na naich servisnch oddlench nebo na www.bugaboo.com.
© 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST a loga
Bugaboo jsou registrovan ochrann známky. Kočárky Bugaboo® jsou patentovan a chránn prmyslovm
vzorem.
cs |novorozenecká vložka bugaboo®
TIPY K ČIŠTĚNÍ
DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: Ped pranm si vždy prostudujte etiketu na látce.
•Perte oddlen, pi 30°C/85°F (studená lázeň).
•Ped pranm zapnte such zipy a zip.
VAROVÁNÍ
•Ped použitm vrobku si pozorn pečtte uživatelskou pručku a uschovejte ji pro
pozdj použit.
•Novorozenecká Vložka Bugaboo je kompatibiln s vtinou kočárk Bugaboo.
•Nikdy nenechávejte sv dt bez dozoru.
•Pouze pro venkovn použit. U dtte sledujte známky pehát nebo podchlazen. Pi
použván Novorozenecká Vložka Bugaboo dbejte na to, aby bylo vae dt vhodn
oblečen podle aktuálnho počas.
•Nepoužvejte pro span uvnit budov.Hroz nebezpeč zaduen a pehát.
•Novorozenecká Vložka Bugaboo nesm zakrvat obličej dtte.
•Upravte stku na vaem vrobku, abyste na dt celou dobu vidli.
•Novorozenecká Vložka Bugaboo udržujte mimo dosah zdroj tepla a otevenho ohn.
•Hroz nebezpeč zaduen.Vždy použvejte vnitn popruh Novorozenecká Vložka
Bugaboo.
•Postupujte podle pokyn k montáži vnitnho popruhu. Dt vždy pokládejte na záda.
•Použvejte v kočárcch Bugaboo pro dti ve vku 0 do 6 msc. Jakmile se dt začne
zvedat na ruce a kolena, pestaňte vrobek použvat.
•Dbejte na to, aby byl vnitn popruh správn pipevnn a dt nezajždlo do vložky.
Such zipy mus bt správn srovnan a spojen podle pokyn k montáži. Vrobek
pestaňte použvat, pokud such zipy nefunguj.
•Bliž informace najdete v uživatelsk pručce ke kočárku.
OTÁZKY A ODPOVĚDI
Zvolte způsob, jakým si nás přejete kontaktovat:
Telefon: [phone]
Email: [email protected]
Kontaktn formulá: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo

9
Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl
eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i
brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på
www.bugaboo.com.
© 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST og
Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker. Alle Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede.
da |bugaboo®nyfødt indlæg
RENGØRINGSTIPS
VIGTIGT: Kontroller altid stofmærket før vask.
•Vaskes separat ved 30°C/85°F (kold vask).
•Luk velcro og lynlås inden vask.
ADVARSLER
•Læs brugsvejledningen omhyggeligt, før du bruger produkt og opbevar den til senere
opslag.
•Bugaboo Nyfødt Indlæg er kompatibel med de este Bugaboo barnevogne.
•Efterlad aldrig dit barn uden opsyn.
•Kun til udendørs brug. Hold øje med dit barn ofte for tegn på overophedning eller
hypotermi. Sørg for, at dit barn er passende klædt til vejrforholdene ved brug af Bugaboo
Nyfødt Indlæg.
•Må ikke bruges indendørs til at sove i. Der er risiko for kvælning og overophedning.
•Bugaboo Nyfødt Indlæg bør ikke dække barnets ansigt.
•Juster produktets baldakin, så du altid kan holde øje med dit barn.
•Hold Bugaboo Nyfødt Indlæg væk fra varmekilder og åben ild.
•Risiko for kvælning. Brug altid den indvendige rem på Bugaboo Nyfødt Indlæg.
•Følg monteringsvejledningen for den indvendige rem. Anbring altid barnet på ryggen.
•Anvendes i Bugaboo barnevogne til børn fra 0 til 6 måneder. Når barnet begynder at kunne
kravle, skal du stoppe brugen af dette produkt.
•Sørg for, at den indvendige rem er korrekt monteret for at forhindre barnet i at glide frem i
sædet. Velcrobåndene skal være justeret korrekt og forbundet med hinanden som
beskrevet i monteringsvejledningen. Afbryd brugen af produktet, hvis velcrobåndene ikke
låser.
•Se brugervejledningen til klapvognen for at få mere information.
SPØRGSMÅL OG SVAR
Vælg din ønskede kontaktform:
Telefoon: [phone]
Email: [email protected]
Kontaktform: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo

10
Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern.
Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument
verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt
abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren
Kundenservice oder unter www.bugaboo.com.
© 2020 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST und die
Bugaboo-Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als
Geschmacksmuster geschützt.
de |bugaboo®neugeboreneneinsatz
REINIGUNGSTIPPS
WICHTIG: Vor dem Waschen immer die Pegeetiketten lesen.
•Separat bei 30°C (Kaltwaschgang) waschen.
•Vor dem Waschen Velcro- und Reißverschlüsse schließen.
WARNUNGEN
•Bitte lesen Sie sich vor der Benutzung des Produkts die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
•Der Bugaboo Neugeboreneneinsatz passt zu den meisten Bugaboo Kinderwagen.
•Lasse dein Kind niemals unbeaufsichtigt.
•Nur im Außenbereich zu benutzen. Sieh regelmäßig nach, ob dein Kind nicht an
Überhitzung oder Unterkühlung leidet. Stelle sicher, dass dein Kind wetterangepasste
Kleidung trägt, wenn du den Bugaboo Neugeboreneneinsatz verwendest.
•Nicht zum Schlafen in Innenräumen geeignet. Erstickungs- und Überhitzungsgefahr.
•Der Bugaboo Neugeboreneneinsatz darf das Gesicht des Kindes nicht überdecken.
•Verstelle das Dach deines Produkts, damit du dein Kind zu jeder Zeit im Blick hast.
•Halte den Bugaboo Neugeboreneneinsatz fern von oenem Feuer und anderen
Heizquellen.
•Erstickungsgefahr. Verwende immer den Innengurt des Bugaboo Neugeboreneneinsatzes.
•Befolge die Gebrauchsanleitung zum Anbringen des Innengurts. Lege das Baby immer auf
den Rücken.
•Zur Verwendung in Bugaboo Kinderwagen für Kinder von 0 bis 6 Monaten. Wenn das Kind
auf allen vieren zu krabbeln beginnt, darf das Produkt nicht mehr verwendet werden.
•Vergewissere dich, dass der Innengurt korrekt passend eingestellt ist, damit das Baby
nicht nach unten rutscht. Die Velcroverschlüsse müssen korrekt ausgerichtet und
geschlossen sein, wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben. Das Produkt nicht mehr
verwenden, wenn die Velcroverschlüsse nicht mehr haften.
•Weitere Informationen ndest du im Benutzerhandbuch deines Kinderwagens.
FRAGEN UND FEEDBACK
Bitte wählen Sie die gewünschte Kontaktmethode:
Telefon: [phone]
Email: [email protected]
Kontaktformular: www.bugaboo.com/support
Twitter: @Bugaboo