Bugaboo Breezy User manual

bugaboo europe&asia
bugaboo international bv
paasheuvelweg 9 a-b
1105 be amsterdam zuidoost
thenetherlands
bugaboo americas
bugaboo north america inc
2150 park place suite 150
el segundo, ca 90245
usa
www.bugaboo.com
bugaboo australia
bugaboo australia pty limited
service department suite 2 level 2
156 edgecliff road woollahra, nsw 2025
australia
bugaboo Japan K.K.
東京都渋谷区神宮前
6丁目33-14
神宮ハイツ501
〒150-0001
Japan
10021597 UG breezy seat liner rv001
10021597 UG Breezy seat liner.indd 1 21/10/16 16:23

bugaboo®breezy seat liner
bugaboo®breezy seat liner
bugaboo®Sitzauflage mit lüftungsfenstern
coussin confort à fenêtres bugaboo®
colchoneta integral bugaboo®ventilada
materassino del passeggino traspirante breezy bugaboo®
colchonete bugaboo®ventilada
δροσερή επένδυση καθίσματος bugaboo®
bugaboo®breezy sittdyna
bugaboo®breezy setetrekk
bugaboo®breezy sædehynde
bugaboo®breezy istuintyyny
zračna sedežna prevleka bugaboo®
bugaboo®prodyšná vložka do sedačky
wyściółka siedzenia bugaboo®breezy
вентилируемый вкладыш на сиденье bugaboo®
bugaboo®hafif rüzgar koltuk kılıfı
bugaboo® 通风座垫
bugaboo® breezy 시트라이너
bugaboo® バガブー ブリージー・シートライナー
רפידת המושב הנושמת של bugaboo®
bugaboo cameleon3
bugaboo cameleon
bugaboo bee
bugaboo bee3
bugaboo bee5
bugaboo donkey
bugaboo buffalo
bugaboo runner
bugaboo frog
bugaboo gecko
10021597 UG Breezy seat liner.indd 2 21/10/16 16:23

1
3
2
4
10021597 UG Breezy seat liner.indd 3 21/10/16 16:23

2x
2x
5
7
9
6
8
10021597 UG Breezy seat liner.indd 4 21/10/16 16:23

1
3
2
4
10021597 UG Breezy seat liner.indd 5 21/10/16 16:23

2x
5
7
9
6
8
10
10021597 UG Breezy seat liner.indd 6 21/10/16 16:23

1
3
2
4
10021597 UG Breezy seat liner.indd 7 21/10/16 16:23

2x
4x
6
7
9
5
8
10
10021597 UG Breezy seat liner.indd 8 21/10/16 16:23

1
3
2
4
10021597 UG Breezy seat liner.indd 9 21/10/16 16:23

5
7
9
6
8
10
10021597 UG Breezy seat liner.indd 10 21/10/16 16:23

1
3
4 5
2
10021597 UG Breezy seat liner.indd 11 21/10/16 16:23

nl breezy seat liner
© Copyright 2016 Bugaboo International BV.
De bovenstaande informatie is onderhevig aan
veranderingen zonder voorafgaand bericht.
Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor
technische fouten of omissies in dit document. Het
gekochte product kan verschillen van het product
zoals beschreven in deze handleiding. U kunt onze
meest recente gebruiksaanwijzingen aanvragen
via onze serviceafdeling of via www.bugaboo.com.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE,
BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER
en de Bugaboo logo’s zijn geregistreerde merken.
De Bugaboo® kinderwagens zijn gepatenteerd en
het ontwerp is beschermd.
WAARSCHUWINGEN
• Het niet bestuderen en
niet in acht nemen van alle
waarschuwingen en montage-
instructies kan bij uw kind
ernstig letsel veroorzaken.
• Lees vóór montage en gebruik
van de Bugaboo Breezy Seat
Liner de gebruiksaanwijzing.
• Voorkom ernstig letsel als
gevolg van uit de kinderwagen
vallen of glijden. Zorg dat het
harnas goed is bevestigd en
gebruik het altijd in combinatie
met de Bugaboo Breezy Seat
Liner.
• Gebruik de kruisgordel altijd in
combinatie met de heupgordel.
• De Bugaboo Breezy Seat Liner is
uitsluitend bedoeld voor gebruik
in kinderwagens met een stoel.
Gebruik de Bugaboo Breezy
Seat Liner niet in de wieg.
• Gebruik de Bugaboo Breezy
Seat Liner uitsluitend in
Bugaboo kinderwagens.
• Houd de seat liner weg van
hittebronnen of open vlammen.
• Gebruik de Bugaboo Breezy
Seat Liner niet als deze kapot of
versleten is.
• Verwijder plastic zakken en
verpakkingen onmiddellijk
om het risico van verstikking
bij baby's en kinderen te
voorkomen.
• Weg te houden van klittenband
en scherpe voorwerpen
om haken en pluizen te
voorkomen.
• Bij warm en zonnig weer is het
belangrijk dat uw kind zo koel
mogelijk blijft.
en breezy seat liner
© Copyright 2016 Bugaboo International BV. The
information contained herein is subject to change
without notice. Bugaboo International BV shall
not be liable for technical errors or omissions
contained herein. The purchased product may
differ from the product as described in this user
guide. Our most recent user guides can be
requested at our service departments or at www.
bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON,
BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER and the Bugaboo logos are
registered trademarks. The Bugaboo® strollers
are patented and design protected.
10021597 UG Breezy seat liner.indd 12 21/10/16 16:23

WARNINGS
• Failure to review and heed
all warnings and assembly
instructions could result in
serious injury to your child
• Do not assemble or use the
Bugaboo Breezy Seat Liner until
you have read the user guide.
• Avoid serious injury from falling
or sliding out. Make sure the
harness is correctly fitted and
use it always when using the
Bugaboo Breezy Seat Liner.
• Always use the crotch strap
in combination with the waist
belt.
• The Bugaboo Breezy Seat Liner
is only intended for use on
strollers with seat units. Do not
use the Bugaboo Breezy Seat
Liner in the bassinet/carrycot.
• Only use the Bugaboo Breezy
Seat Liner on Bugaboo strollers.
• Keep the Bugaboo Breezy Seat
Liner away from sources of
heat and open flames.
• Do not use the Bugaboo Breezy
Seat Liner if it is broken or torn.
• To avoid danger of suffocation
to babies and children dispose
of plastics bags and packaging
immediately.
• Keep away from Velcro and
sharp objects to prevent
snagging and pilling.
• Ensure that your child is
properly dressed for the
weather conditions, so that he
does not become too hot or
too cold.
de Sitzauflage mit
lüftungsfenstern
© Copyright 2016 Bugaboo International BV.
Änderungen der enthaltenen Informationen
ohne Vorankündigung vorbehalten.
Bugaboo International BV übernimmt keine
Haftung für enthaltene technische Fehler
oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt
kann von dem in dieser Benutzeranleitung
beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten
Bedienungsanleitungen können Sie von unserer
Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.
com anfordern. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON,
BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER und die BUGABOO Logos sind
eingetragene Marken. Die Bugaboo®Kinder-
Sportwagen sind patentiert und als Muster
geschützt.
WARNHINWEISE
• Nichtbeachtung und
Nichteinhaltung unserer
Warnhinweise sowie der
Montageanleitungen kann zu
schweren Verletzungen Ihres
Kindes führen.
• Bitte lesen Sie vor der Montage
oder Benutzung der Bugaboo
Breezy Sitzauflage unbedingt
die Bedienungsanleitung.
• Vermeiden Sie schwere
Verletzungen durch
10021597 UG Breezy seat liner.indd 13 21/10/16 16:23

Herausfallen oder -rutschen.
Benutzen Sie bei der
Verwendung der Bugaboo
Breezy Sitzauflage immer die
Sicherheitsgurte und achten Sie
auf deren korrekten Sitz.
• Benutzen Sie immer den
Schrittgurt in Kombination mit
dem Bauchgurt.
• Die Bugaboo Breezy Sitzauflage
ist nur für den Gebrauch in
Kinderwagen mit Sitzelement
vorgesehen. Benutzen Sie die
Bugaboo Breezy Sitzauflage
nicht im Liegeaufsatz.
• Die Bugaboo Breezy
Sitzauflage nur in Kinderwagen
von Bugaboo benutzen.
• Halten Sie die Sitzauflage
fern von offenem Feuer und
anderen Heizquellen.
• Die Bugaboo Breezy Sitzauflage
nicht benutzen, wenn sie
kaputt oder verschlissen ist.
• Plastiktüten und -verpackungen
sofort entsorgen, um zu
verhindern, dass Babies und
Kleinkinder daran ersticken
können.
• Von Klettband und scharfen
Teilen fernhalten, um
Hängenbleiben und Fusseln zu
verhindern.
• Bei heißem und sonnigem
Wetter sollte ein Kind immer
möglichst kühl gehalten, d.h.
vor Wärme geschützt werden.
fr coussin confort à fenêtres
© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Les
informations continues dans le présent document
sont susceptibles d’être modifiées sans avis
préalable. Bugaboo International BV ne pourra
être tenu responsable d’erreurs techniques ou
d’omissions continues dans le présent document.
Il est possible que le produit acheté diffère du
produit tel qu’il figure dans le mode d’emploi. Nos
modes d’emploi les plus récents peuvent être
demandés auprès de nos services d’assistance
ou sur le site www.bugaboo.com. BUGABOO,
BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER et les
logos Bugaboo sont des marques déposées. Des
brevets ont été déposés pour les modèles de
poussette Bugaboo® et leur design est protégé.
AVERSTISSEMENTS
• La sécurité de votre enfant
peut être menacée si vous
ignorez et ne respectez pas ces
avertissements et instructions
de montage.
• Veuillez lire attentivement
le mode d'emploi avant
d'assembler ou utiliser le
coussin confort Bugaboo
Breezy.
• Évitez tout risque de blessure
grave causée par une chute
ou une glissade. Assurez-
vous que le harnais est
ajusté correctement et veillez
à toujours l'utiliser avec le
coussin confort Bugaboo
Breezy.
• Utilisez toujours la sangle
d'entrejambe en combinaison
avec la ceinture du harnais.
10021597 UG Breezy seat liner.indd 14 21/10/16 16:23

• Le coussin confort Bugaboo
Breezy est uniquement destiné
à être utilisé sur des poussettes
avec un siège. Ne pas utiliser
le coussin confort Bugaboo
Breezy dans la nacelle.
• Le coussin confort Bugaboo
Breezy doit uniquement être
utilisé sur des poussettes
Bugaboo.
• • Maintenez le coussin confort
à l’écart des flammes et
d’autres sources de chaleur.
• N'utilisez pas le coussin confort
Bugaboo Breezy s'il est cassé
ou déchiré.
• Pour éviter d'exposer les
bébés et les enfants à un
risque de suffocation, jetez
immédiatement les sacs et
emballages en plastique.
• Tenir éloigné du Velcro et des
objets pointus ou coupants
pour éviter les accrocs et
déchirures.
• Par temps chaud et ensoleillé, il
convient de toujours maintenir
l'enfant à une température
aussi fraîche que possible.
es colchoneta integral ventilada
© Copyright 2016 Bugaboo International BV. La
información contenida en este documento está
sujeta a cambios sin notificación previa. Bugaboo
International BV no se hará responsable de ningún
tipo de error técnico u omisión aquí contenidos.
El producto comprador puede variar del producto
descrito en esta guía de usuario. Puede solicitar
nuestros manuals de instrucciones más recientes
en nuestros departamentos de atención al cliente
o en www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY,
BUGABOO BUFFALO, RUNNER y los logotipos de
Bugaboo son marcas registradas. Las patentes
y los diseños de los cochecitos Bugaboo® están
protegidos.
ADVERTENCIAS
• El hecho de no consultar y no
respetar todas las advertencies
e instrucciones de montaje
puede provocar lesions graves
al niño.
• No monte ni utilice la
colchoneta integral ventilada
Bugaboo hasta terminar
de leer este manual de
instrucciones.
• Evite lesiones graves por caída
o deslizamiento. Asegúrese de
que el arnés esté bien ajustado
y utilícelo siempre que utilice la
colchoneta integral ventilada
Bugaboo.
• Utilice siempre el cinturón
de entrepiernas junto con el
cinturón.
• La colchoneta integral ventilada
Bugaboo solo está diseñada
para utilizarse en cochecitos
con unidad de silla.
• Utilice solamente la colchoneta
integral ventilada Bugaboo en
cochecitos Bugaboo.
• Mantenga la funda de la silla
apartada de fuent
• No utilice la colchoneta
10021597 UG Breezy seat liner.indd 15 21/10/16 16:23

integral ventilada Bugaboo si
estuviera rota o rasgada.
• Para evitar el riesgo de asfixia
en bebés y niños, deshágase
inmediatamente de las bolsas
y embalajes de plástico.
• Mantener alejado del Velcro y
de objetos afilados para evitar
que se enganche o pele.
• Compruebe con frecuencia
si el niño presenta signos de
exceso de calor.
it materassino del passeggino
traspirante breezy
© Copyright 2016 Bugaboo International
BV. Le informazioni contenute nel presente
documento sono soggette a modifica senza
preavviso. Bugaboo International BV declina
ogni responsabilità per eventuali errori tecnici
o omissioni contenuti nel presente documento.
Il prodotto acquistato può differire dal prodotto
descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Le
istruzioni per l'uso più recenti sono reperibili
presso i nostri centri assistenza oppure accedendo
all'indirizzo: www.bugaboo.com. BUGABOO,
BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e i loghi
Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini
Bugaboo® sono brevettati e con progetto
depositato.
AVVERTENZE
• La mancata osservanza delle
avvertenze e delle istruzioni
di montaggio potrebbe
compromettere la sicurezza del
bambino.
• Prima di montare o utilizzare
il materassino del passeggino
traspirante breezy Bugaboo,
leggere le presenti istruzioni
per l'uso.
• Evitare gravi lesioni dovute
a cadute o scivolamento.
Assicurarsi che la cintura
di sicurezza sia installata
correttamente e utilizzarla
sempre unitamente al
materassino del passeggino
traspirante breezy Bugaboo.
• Utilizzare sempre la cintura
inguinale insieme alla cintura
ventrale.
• Il materassino del passeggino
traspirante breezy Bugaboo
deve essere utilizzato
esclusivamente sui passeggini
dotati di gruppo seggiolino.
Non utilizzare il materassino
del passeggino traspirante
breezy Bugaboo nella navetta.
• Utilizzare il materassino del
passeggino traspirante breezy
Bugaboo solo sui passeggini
Bugaboo.
• Tenere il materassino del
passeggino traspirante lontano
da fonti di calore e fiamme
libere.
• Non utilizzare il materassino
del passeggino traspirante
breezy Bugaboo se lacerato o
danneggiato.
• Per evitare il pericolo di
soffocamento di bambini
e neonati, gettare via
immediatamente i sacchetti
10021597 UG Breezy seat liner.indd 16 21/10/16 16:23

di plastica e i materiali di
imballaggio.
• Tenere a distanza dalle
chiusure in Velcro e da
oggetti appuntiti, per evitare
lacerazioni e sfilacciature.
• Quando fa caldo e c'è il sole, è
necessario tenere il bambino il
più possibile al fresco.
pt colchonete ventilada
© Copyright 2016 Bugaboo International BV. As
informações contidas neste documento estão
sujeitas a alteração sem aviso. A Bugaboo
International BV não será responsável por erros
técnicos ou omissões contidos neste documento.
O produto adquirido poderá diferir do produto tal
como é descrito neste manual de instruções. Os
nossos manuais de instruções mais recentes
podem ser solicitados ao nosso departamento de
assistência ou em www.bugaboo.com. BUGABOO,
BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e os
logótipos da Bugaboo são marcas registadas. Os
carrinhos de bebé Bugaboo® são patenteados e
de design protegido.
AVISOS
• A inobservância das
advertências e instruções de
montagem pode resultar em
ferimentos graves na criança.
• Não monte nem utilize
o colchonete dupla face
Bugaboo Breezy enquanto não
ler o guia do utilizador.
• Evite ferimentos graves por
cair ou deslizar para fora.
Certifique-se que o cinto de
segurança está corretamente
montado e use-o sempre que
utilizar o colchonete dupla face
Bugaboo Breezy.
• Use sempre a fita entre as
pernas em combinação com
o cinto.
• O colchonete dupla face
Bugaboo Breezy só deve ser
utilizado em carrinhos de bebé
com módulos da cadeira. Não
use o colchonete dupla face
Bugaboo Breezy na alcofa.
• Use apenas o colchonete
dupla face Bugaboo Breezy em
carrinhos de bebé Bugaboo.
• Mantenha o colchonete dupla
face ao abrigo de fontes de
calor e chamas sem proteção.
• Não use o colchonete dupla
face Bugaboo Breezy se
quebrado ou torcido.
• Para evitar perigo de
sufocação em bebés e
crianças, elimine de imediato
os sacos de plástico e outras
embalagens.
• Manter afastado de Velcro e
objetos cortantes para evitar
rasgões e borbotos.
• Em condições de calor e sol,
uma criança deve ser sempre
mantida o mais fresca possível.
10021597 UG Breezy seat liner.indd 17 21/10/16 16:23

el δροσερή επένδυση
καθίσματος
© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Οι
πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση. Η
Bugaboo International BV δεν θα φέρει ευθύνη για
τυχόν τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται
στο παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί
να διαφέρει από αυτό που περιγράφεται στον
παρόντα οδηγό χρήσης. Οι πλέον πρόσφατοι
οδηγοί χρήσης μας μπορούν να αναζητηθούν στα
τμήματα υπηρεσιών μας ή στο www.bugaboo.com
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO
BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO,
RUNNER καθώς και τα λογότυπα της Bugaboo
είναι σήματα κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo®
έχουν κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και ο
σχεδιασμός τους προστατεύεται.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
• Κάθε παράλειψη μελέτης
και τήρησης όλων των
προειδοποιήσεων και των
οδηγιών συναρμολόγησης
μπορεί να προκαλέσει σοβαρό
τραυματισμό στο παιδί σας.
• Μη συναρμολογήσετε ή
χρησιμοποιήσετε το Bugaboo
Breezy Seat Liner πριν
διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης.
• Σε ζεστές και ηλιόλουστες
καιρικές συνθήκες, το παιδί θα
πρέπει να είναι όσο το δυνατόν
πιο δροσερό.
• Αποφύγετε το σοβαρό
τραυματισμό από πτώση ή
ολίοσθηση. Βεβαιωθείτε ότι η
ζώνη έχει τοποθετηθεί σωστά
και χρησιμοποιείτε την πάντα
όταν χρησιμοποιείτε την
επένδυση Bugaboo Breezy Seat
Liner.
• Χρησιμοποιείτε πάντοτε
το λουρί του καβάλου σε
συνδυασμό με τη ζώνη για τη
μέση.
• Η επένδυση Bugaboo Breezy
Seat Liner προορίζεται για
χρήση σε καρότσια με κάθισμα.
Μην χρησιμοποιείτε την
επένδυση Bugaboo Breezy Seat
Liner στο πορτ-μπεμπέ.
• Χρησιμοποείτε την επένδυση
Bugaboo Breezy Seat Liner σε
καρότσια Bugaboo μόνο.
• Διατηρείτε την επένδυση
Bugaboo Breezy Seat Liner
μακριά από πηγές θερμότητας
ή φλόγες.
• Μην χρησιμοποείτε την
επένδυση Bugaboo Breezy Seat
Liner εάν έχει σπάσει ή σχισθεί.
• Για την αποφυγή του κινδύνου
πνιγμού βρεφών και παιδιών,
απομακρύνετε άμεσα τις
πλαστικές σακούλες και τη
συσκευασία.
• Διατηρείτε το προϊόν μακριά
από Velcro και αιχμηρά
αντικείμενα για να μην
τραβηχτούν κλωστές και να μην
γαριάσει.
• Διατηρείτε το προϊόν μακριά
από Velcro και αιχμηρά
αντικείμενα για να μην
τραβηχτούν κλωστές και να μην
γαριάσει.
10021597 UG Breezy seat liner.indd 18 21/10/16 16:23

sv breezy sittdyna
© Copyright 2016 Bugaboo International BV.
Informationen i detta dokument kan ändras utan
föregående meddelande. Bugaboo International BV
ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i
detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig
från den produkt som beskrivs i denna handbok.
Våra senaste bruksanvisningar kan begäras på
våra
serviceavdelningar eller på www.bugaboo.com.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO
BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO,
RUNNER och Bugaboo-logotyperna är registrerade
varumärken. Bugaboo®-barnvagnarna är
patenterade och designskyddande.
VARNINGAR
• Om du inte följer och
respekterar alla varningar och
monteringsanvisningar, kan ditt
barn skadas allvarligt.
• Montera inte och använd inte
Bugaboo Breezy sittdynan innan
du har läst bruksanvisningen.
• Undvik allvarliga skador
orsakade av att barnet faller
eller glider ut. Se till att selen
är stadigt fäst och använd den
alltid då du använder Bugaboo
Breezy sittdynan.
• Använd alltid grenremmen
tillsammans med höftbältet.
• Bugaboo Breezy sittdyna är
endast avsedd för att användas
i vagnar med sittdelsenheter.
Använd inte Bugaboo Breezy
sittdyna i liggdelen.
• Använd Bugaboo
Breezy sittdyna endast i
Bugaboovagnar.
• Håll sittdynan på avstånd från
värmekällor och öppen eld.
• Använd inte Bugaboo Breezy
sittdynan om den är skadad
eller sönderriven.
• Undvik kvävningsrisker för
spädbarn eller småbarn
genom att genast göra
dig av med plastpåsar och
emballage.
• Håll på avstånd från
kardborrband och vassa
föremål för att förebygga
rivning och slitning.
• I varmt och soligt väder bör du
alltid se till att hålla ditt barn så
svalt som möjligt.
no breezy setetrekk
© Copyright 2016 Bugaboo International BV.
Oppgitt informasjon kan endres uten varsel.
Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for
mangler eller tekniske feil. Det kjøpte produktet
kan variere fra produktet som er beskrevet i denne
bruksanvisningen. Ta kontakt med vår
serviceavdeling eller www.bugaboo.com for
forespørsel om våre nyeste bruksanvisninger.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO
BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO,
RUNNER og Bugaboo-logoene er registrerte
varemerker.Bugaboo® vognene er patenterte og
designbeskyttet.
10021597 UG Breezy seat liner.indd 19 21/10/16 16:23

ADVARSLER
• Manglende respekt for og
overholdelse av advarsler og
monteringsinstruksjonervil
kunne føre til alvorlig skade for
barnet ditt.
• Bugaboo Breezy setetrekk
må ikke brukes før du har lest
brukerveiledningen.
• Unngå alvorlig skade fra fall
eller utglidning. Sørg for at
selen alltid er korrekt festet og
bruk den alltid når du bruker
Bugaboo Breezy setetrekk.
• Bruk alltid skrittstroppen
sammen med hoftebeltet.
• Bugaboo Breezy setetrekk er
kun ment for bruk på vogner
med seteenheter. Bugaboo
Breezy setetrekk må ikke
brukes i bagen/bæresetet.
• Bugaboo Breezy setetrekk
må kun brukes på Bugaboo-
vogner.
• Hold setetrekket borte fra
varmekilder og åpen ild.
• Bugaboo Breezy setetrekk må
ikke brukes hvis det er ødelagt
eller revet opp.
• For å unngå fare for kvelning
hos babyer eller barn må
plastposene og emballasjen
kastes umiddelbart.
• Holdes på avstand fra borrelås
og skarpe gjenstander for å
unngå rifter og nupper.
• I varmt vær og sol må barnet
alltid holdes så kjølig som
mulig.
da breezy sædehynde
© Copyright 2016 Bugaboo International BV.
Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden
varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig
for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte
produkt kan variere fra det produkt, der er
beskrevet
i denne brugervejledning. Vores seneste
brugervejledning kan hentes på vore
servicestationer eller på www.bugaboo.com.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE,
BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER
og Bugaboo-logoer er registrerede varemærker.
Bugaboo® klapvogne er patenterede og
designbeskyttede.
ADVARSLER
• Undladelse af, at
følge alle advarsler og
monteringsvejledninger, kan
medføre alvorlig skade på dit
barn.
• Monter eller brug ikke Bugaboo
breezy sædehynde, før du har
læst denne brugsvejledning.
• Undgå alvorlige læsioner, fordi
barnet falder ned eller glider
ud. Sørg for at selen sidder
korrekt og brug den altid
sammen med Bugaboo breezy
sædehynde.
10021597 UG Breezy seat liner.indd 20 21/10/16 16:23