4
Il y a deux types d’oiseaux. Les oiseaux migrateurs quient
le froid de l’hiver pour se réfugier en Afrique. Les oiseaux
sédentaires quant à eux arontent le climat rude. Il faut donc
les nourrir régulièrement d’octobre à début mai.
There are two types of birds. Migratory birds leave the winter
cold to shelter in Africa. Sedentary birds, meanwhile, stay and
face the harsh climate. They need to be fed regularly from
October to early May.
Es gibt zwei Arten von Vögeln. Zugvögel verlassen die Kälte des Winters, um in Afrika Zuucht zu
suchen. Sesshae Vögel hingegen trotzen dem rauen Klima. Daher ist es notwendig, sie regelmäßig
von Oktober bis Anfang Mai zu füern.
Er zijn twee soorten vogels. Trekvogels laten de kou van de winter achter zich en trekken naar Afrika.
Standvogels daarentegen trotseren het barre klimaat. Ze moeten van oktober tot begin mei regelmag
worden gevoerd.
Idéalement tu dois placer ta mangeoire en hauteur, entre 1,50 et 2m
accrochée à une branche. La mangeoire doit être dicile d’accès notamment
s’il y a des chats dans le jardin. Il est conseillé aussi de placer la mangeoire
à proximité d’un arbuste qui permerait à l’oiseau de se cacher. Et bien
entendu, il faut que tu choisisses un endroit qui te permet d’observer
facilement de loin avec le monoculaire.
Ideally, the feeder should be placed at a height of 1.5 to 2 m, hanging from
a branch. The feeder should be dicult to access, especially if cats use the
garden. It is also a good idea to place the feeder near a bush, enabling the
birds to hide. Of course, you also need to choose a place you can easily see
from a distance with the monocular.
Du sollst das Fuerhäuschen idealerweise in einer Höhe zwischen 1,50
und 2 m an einem Ast anbringen. Das Fuerhäuschen muss unzugänglich,
besonders für Katzen im Garten, sein. Es ist auch ratsam, das Fuerhäuschen
in der Nähe eines Strauches zu platzieren, der es dem Vogel ermöglicht, sich
zu verstecken. Und natürlich musst du einen Ort wählen, den du mit dem
monokularen Fernglas leicht aus der Ferne beobachten kannst.
Je hangt je voerbak bij voorkeur op aan een tak op een hoogte van 1,50 à 2
meter. De voerbak moet moeilijk toegankelijk zijn, vooral als er kaen in de
tuin lopen. We raden ook aan om de voerbak in de buurt van een struik op te
hangen waarachter de vogel zich kan verstoppen. En natuurlijk moet je een
plek kiezen vanwaar je de vogels goed kunt observeren met je monoculair.
Lo ideal es que coloques el comedero en un lugar elevado de entre 1,50
y 2 m de altura, colgado de una rama. El comedero deberá resultar dicil
de acceder, en parcular, si hay gatos que frecuentan el jardín. Asimismo,
se recomienda colocar el comedero cerca de un arbusto donde los pájaros
puedan ocultarse. Por supuesto, deberás elegir un lugar que te permita
observarlos fácilmente a distancia con el catalejo.
In linea generale, dovres posizionare il beccatoio in una posizione alta, tra
1,50 e 2 metri agganciandola a un ramo. Se nel giardino ci sono dei ga,
il beccatoio deve essere posizionato in un punto dove ques non possono
arrivare. È consigliato posizionare la mangiatoia vicino ad un arbusto che
può permeere agli uccelli di nascondersi. E naturalmente, è necessario che
tu scelga un luogo che permea di osservarli da lontano con il monocolo.
FR
FR
EN
EN
DE
DE
NL
NL
ES
IT
1.5 m
2m
Où placer la mangeoire ?Où placer la mangeoire ? ··Where should I place the feeder?Where should I place the feeder?
Wo das Futterhäuschen anbringen?Wo das Futterhäuschen anbringen? ··Waar moet je de voerbak plaatsen?Waar moet je de voerbak plaatsen?
¿Dónde ubicar el comedero?¿Dónde ubicar el comedero? ··Dove puoi posizionare il beccatoio?Dove puoi posizionare il beccatoio?
Quand et quoi donner à manger ?Quand et quoi donner à manger ? ··When and how should I feed the birds?When and how should I feed the birds?
Wann und was füttern?Wann und was füttern? ··Wanneer moet je voeren en welk voer moet je geven?Wanneer moet je voeren en welk voer moet je geven?
¿Cuándo y con qué debes alimentar a los pájaros?¿Cuándo y con qué debes alimentar a los pájaros? ··Quando e cosa mettere da mangiare?Quando e cosa mettere da mangiare?
