Buki 8367 User manual

Exp.
2
11
22
1515
1616
44
33
66
1818
1919
2020 2121
2222
2323 2424
2525
1414
1313 77
88
55
991010 1111
1212
1717
Staon de travail éclairé
Bras arculé
Loupe 5X
Lenlle de Fresnel 3X
Lunees de protecon
Support pour lunees
Cordon pour lunees
Loupe 1.5X
Colorant alimentaire
bleu (5 ml)
Colorant alimentaire
jaune (5 ml)
Colorant alimentaire
rouge (5 ml)
Acétate de sodium (50 g)
Bicarbonate de soude (40 g)
Neige en poudre (20 g)
Sulfate de cuivre (12 g)
3 boîtes de Petri
Filtre noir
2 pipees
Pince
Gobelet
2 béchers mesure 100 ml
Paille
Cuillère mesure
2 bâtonnets
Chion pour oculaires
Illuminated workstaon
Arculated arm
5X magnifying glass
3X Fresnel lens
Protecve goggles
Goggle support
Goggle strap
1.5X magnifying glass
Blue colouring (5 ml)
Yellow colouring (5 ml)
Red colouring (5 ml)
Sodium acetate (50 g)
Sodium bicarbonate (40 g)
Snow powder (20 g)
Copper sulphate (12 g)
3 Petri dishes
Black lter
2 pipees
Tweezers
Beaker
2 x 100 ml measuring cups
Straw
Measuring spoon
2 srrers
Lens cloth
Beleuchteter Arbeitsplatz
Gelenksarm
5-fache Lupe
3-fache Fresnellinse
Schutzbrille
Brillenhalter
Brillenschnur
Lupe 1,5-fach
Blaue Lebensmielfarbe
(5 ml)
Gelbe Lebensmielfarbe
(5 ml)
Rote Lebensmielfarbe
(5 ml)
Natriumacetat (50 g)
Natriumbikarbonat (40 g)
Schneepulver (20 g)
Kupfersulfat (12 g)
3 Petrischalen
Schwarzlter
2 Pipeen
Pinzee
Becher
2 Messbecher 100 ml
Strohhalm
Messlöel
2 Stäbe
Lupentuch
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
DEENFR
CONTENU •CONTENTS •INHALT
INHOUD •CONTENIDO •CONTENUTO

3
1616
1818
2020 2121
2323
Verlicht werkblad
Scharnierarm
Vergrootglas 5X
Fresnel-lens 3X
Veiligheidsbril
Brillensteun
Snoer voor de bril
Vergrootglas 1,5X
Blauwe voedingskleurstof
(5 ml)
Gele voedingskleurstof (5 ml)
Rode voedingskleurstof (5 ml)
Natriumacetaat (50 g)
Natriumbicarbonaat (40 g)
Sneeuwpoeder (20 g)
Kopersulfaat (12 g)
3 petrischaaltjes
Zwarte lter
2 pipeen
Pincet
Beker
2 maatbekers 100 ml
Rietje
Maatlepel
2 staaes
Doekje voor lenzen
Estación de trabajo iluminada
Brazo arculado
Lupa de 5x
Lente de Fresnel de 3x
Gafas protectoras
Soporte para las gafas
Elásco para las gafas
Lupa de 1,5x
Colorante alimentario azul
(5 ml)
Colorante alimentario amarillo
(5 ml)
Colorante alimentario rojo
(5 ml)
Acetato de sodio (50 g)
Bicarbonato de sodio (40 g)
Nieve en polvo (20 g)
Sulfato de cobre (12 g)
3 placas de Petri
Filtro negro
2 pipetas
Pinzas
Vaso contenedor
2 vasos de precipitado de
100 ml
Pajita
Cuchara medidora
2 varillas
Paño para las lentes
Postazione di lavoro illuminata
Braccio snodato
Lente d’ingrandimento 5X
Lanterna di Fresnel 3X
Occhiali di protezione
Supporto per occhiali
Fascia fermaocchiali
Lente d’ingrandimento 1,5X
Colorante alimentare blu
(5 ml)
Colorante alimentare giallo
(5 ml)
Colorante alimentare rosso
(5 ml)
Acetato di sodio (50 g)
Bicarbonato di sodio (40 g)
Neve in polvere (20 g)
Solfato di rame (12 g)
3 piastre di Petri
Filtro nero
2 contagocce
Pinza
Bicchiere
2 becher da 100 ml
Cannuccia
Cucchiaio per misurare
2 bastoncini
Panno per le len
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
1 -
2 -
3 -
4 -
5 -
6 -
7 -
8 -
9 -
10 -
11 -
12 -
13 -
14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
19 -
20 -
21 -
22 -
23 -
24 -
25 -
ITESNL
= 150 ml = 100 ml
= 3 ml
= 20 ml
= 5 ml

Exp. PRODUITS CHIMIQUES •CHEMICALS •CHEMIKALIEN
CHEMICALIËN •PRODUCTOS QUÍMICOS •PRODOTTI CHIMICI
Jee ta neige toujours dans la poubelle et
jamais dans un évier.
Always dispose of the snow in the bin,
not the sink.
Wirf deinen Schnee immer in den Müll
und niemals in ein Spülbecken.
Gooi je sneeuw achteraf aljd in de vuil-
nisbak en nooit in de gootsteen.
Tira siempre la nieve a la basura, nunca al
fregadero.
Gea sempre la neve nella spazzatura e
mai in un lavandino.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
4
Neige en poudre
Snow powder
Schneepulver
Sneeuwpoeder
Nieve en polvo
Neve in polvere
CAS : 9003-04-7 – 20 g
CAS 7758-98-7 – 12 g
Sulfate de Cuivre II
Copper Sulphate II
Kupfersulfat II
Kopersulfaat II
Sulfato de cobre II
Solfato di rame II
Nocif en cas d’ingeson. Provoque une sévère irritaon
des yeux. Provoque une irritaon cutanée. Très toxique pour
les organismes aquaques. Très toxique pour les organismes
aquaques, entraîne des eets à long terme. Porter des gants
de protecon, des vêtements de protecon, un équipement
de protecon des yeux, du visage. EN CAS DE CONTACT AVEC
LA PEAU : Laver abondamment à l’eau et au savon. EN CAS
DE CONTACT AVEC LES YEUX : Rincer avec précauon à l’eau
pendant plusieurs minutes. Enlever les lenlles de contact si la
vicme en porte et si elles peuvent être facilement enlevées.
Connuer à rincer. Eliminer ce produit et son récipient
dans un centre de collecte des déchets, conformément à la
règlementaon locale.
Harmful if swallowed. Causes serious eye irritaon.
Causes skin irritaon. Very toxic to aquac life. Very toxic to
aquac life with long lasng eects. Wear protecve gloves/
protecve clothing/eye protecon/face protecon. IF ON
SKIN: Wash with plenty of water and soap. IF IN EYES: Rinse
cauously with water for several minutes. Remove contact
lenses if present and easy to do. Connue rinsing. Dispose
of contents and container in a waste collecon centre in
accordance with local regulaon.
Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. Verursacht
schwere Augenreizung. Verursacht Hautreizungen. Sehr giig
für Wasserorganismen. Sehr giig für Wasserorganismen mit
langfrisger Wirkung. Schutzhandschuhe / Schutzkleidung
/ Augenschutz / Gesichtsschutz tragen. BEI BERÜHRUNG
MIT DER HAUT: Mit viel Wasser und Seife waschen. BEI
KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit
Wasser spülen: Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit
enernen. Weiter spülen. Dieses Produkt und seinen Behälter
einer Sammelstelle gemäß der lokalen Gesetzgebung
zuführen.
Schadelijk bij inslikken. Veroorzaakt ernsge oogirritae.
Veroorzaakt huidirritae. Zeer giig voor in het water levende
organismen. Zeer giig voor in het water levende organismen,
met langdurige gevolgen. Beschermende handschoenen,
beschermende kleding, oogbescherming en gelaatsbescherming
dragen. BIJ CONTACT MET DE HUID: met veel water en zeep
wassen. BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichg afspoelen
met water gedurende een aantal minuten. Contactlenzen
verwijderen, indien mogelijk. Blijven spoelen. Inhoud en
verpakking afvoeren naar een afvalinzamelingscentrum
overeenkomsg de lokale voorschrien.
Nocivo en caso de ingesón. Provoca irritación ocular grave.
Provoca irritación cutánea. Muy tóxico para los organismos
acuácos. Muy tóxico para los organismos acuácos, con
efectos nocivos duraderos. Llevar guantes, prendas, gafas y
máscara de protección. EN CASO DE CONTACTO CON LA PIEL:
lavar con agua y jabón abundantes. EN CASO DE CONTACTO
CON LOS OJOS: Aclarar cuidadosamente con agua durante
varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta
fácil. Seguir aclarando. Eliminar ese producto y su recipiente en
un centro de recogida selecva de residuos de conformidad con
la normava local.
Nocivo se ingerito. Provoca grave irritazione oculare.
Provoca irritazione cutanea. Molto tossico per gli organismi
acquaci. Molto tossico per gli organismi acquaci con ee di
lunga durata. Indossare guan/indumen protevi/Proteggere
gli occhi/il viso. IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE: Lavare
abbondantemente con acqua e sapone. IN CASO DI CONTATTO
CON GLI OCCHI: Sciacquare accuratamente per parecchi
minu. Togliere le eventuali len a contao se è agevole farlo.
Connuare a sciacquare. Smalre il prodoo/recipiente in
conformità alla regolamentazione locale.
FR NL
ES
IT
EN
DE

A uliser exclusivement dans le cadre des expériences du coret.
To be used exclusively for the experiments in the kit.
Nur für die Experimente dieses Koers verwenden.
Mag uitsluitend worden gebruikt voor de experimenten uit het
pakket.
Deberá ulizarse exclusivamente para llevar a cabo los
experimentos descritos en este kit.
Da ulizzare esclusivamente nell’ambito degli esperimen della
scatola.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
5
Bicarbonate de sodium
Sodium Bicarbonate
Natriumhydrogencarbonat
Natriumwaterstofcarbonaat
Bicarbonato de sodio
Bicarbonato di sodio
Acétate de sodium
Sodium acetate
Natriumazetat
Natriumacetaat
Acetato de sodio
Acetato di sodio
CAS : 144-55-8 – 40 gCAS : 127-09-3 - 50 g
FACILE / EASY / LEICHT
MAKKELIJK / FÁCIL / FACILE
MOYEN / MEDIUM / MITTEL
MATIG / INTERMEDIA / MEDIO
DIFFICILE / HARD / SCHWER
MOEILIJK / DIFÍCIL / DIFFICILE

INSTRUCTIONS
FR
ATTENTION ! NE CONVIENT PAS AUX
ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS. A UTILISER SOUS LA
SURVEILLANCE D’UN ADULTE. CONTIENT DES PRODUITS
CHIMIQUES QUI PRESENTENT UN DANGER POUR LA
SANTE. LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION,
S’Y CONFORMER ET LES GARDER COMME REFERENCE.
EVITER TOUT CONTACT DES PRODUITS AVEC LE CORPS,
NOTAMMENT LA BOUCHE ET LES YEUX. ELOIGNER LES
JEUNES ENFANTS ET LES ANIMAUX DE LA ZONE OU SONT
REALISEES LES EXPERIENCES. METTRE LE COFFRET
D’EXPERIENCES HORS DE PORTEE DES ENFANTS DE MOINS
DE 8 ANS. L’EQUIPEMENT DE PROTECTION DES YEUX POUR
LES ADULTES SURVEILLANTS N’EST PAS INCLUS.
Numéros de téléphone
Centre anti-poisons Hôpital PompiersMédecins
L'élimination des substances et préparations se fera suivant la législation du pays de vente.
Information premiers secours
• Encasdecontactaveclesyeux:laverabondammentàl’eauenmaintenantlesyeuxouvertssi
nécessaire. Consulter immédiatement un médecin.
• Encasd’ingestion:rincerlaboucheabondammentavecdel’eau,boiredel’eaufraîche.Nepas
faire vomir. Consulter immédiatement un médecin.
• Encasd’inhalation:transporterlapersonneàl’extérieur.
• Encas de contact avec la peau et de brûlure : laver abondamment à l’eau lazonetouchée
pendant 10 min.
• Encasdedoute,consulterunmédecinsansdélai.Emporterleproduitchimiqueetsonrécipient.
• Encasdeblessure,toujoursconsulterunmédecin.
Note:lesinformationsrelativesauxpremierssecourspeuventégalementêtreconsultéesdansles
instructionsrelativesàlaconduitedesexpériences.
Lenumérodetéléphoned'unCentreanti-poisonoudel'hôpitaldoitêtreinscrit
ici par l'adulte responsable.
Retrouvezlalistecomplèteducontenuenpage2delanoticeet
lalistecomplètedesproduitschimiquesenpage3delanotice.
A LIRE AVANT DE COMMENCER
6

Conseils de surveillance par des adultes
• Lireetobservercesinstructions,lesrègles
desécurité et lesinformationsrelatives aux
premiers secours, et les garder comme
référence.
• L’utilisation incorrecte des produits
chimiques peut engendrer des blessures
etnuireàlasanté.Réaliseruniquementles
expériencesdécritesdanslesinstructions.
• Ce coffret de chimie est à utiliser
uniquementpardesenfantsdeplusde8ans.
• Compte tenu de très grandes variations
des capacités des enfants, même au sein
d’un groupe d’âge, il convient que les
adultes surveillants apprécient avec sagesse
quelles sont les expériences appropriées
et sans risque pour les enfants. Il convient
que les instructions permettent aux
adultes surveillants d’évaluer chacune des
expériences afin de pouvoir déterminer son
adéquationàunenfantparticulier.
• Il convient que l’adulte surveillant
s’entretienne des avertissements et des
informations de sécurité avec l’enfant
ou les enfants avant de commencer les
expériences. Il convient d’accorder une
attentionparticulièreà la sécurité lors de la
manipulationd’acides,d’alcalisetdeliquides
inflammables.
• Il convient que la zone où sont réalisées
les expériences soit sans obstacles et
ne soit pas située près d’une réserve de
denréesalimentaires. Ilconvient qu’elle soit
bien éclairée et aérée, et à proximité d’une
adduction d’eau. Il convient d’utiliser une
tablesolidedontlasurfaceestrésistanteàla
chaleur.
• Il convient d’utiliser (complètement) les
substances contenues dans des emballages
nonrefermablesaucoursd’uneexpérience,
c’est-à-direaprèsl’ouverturedel’emballage.
CONSEILS D’UTILISATION, DE STOCKAGE
ET D’ENTRETIEN
-Tenirleslunettesd’uneseulemain,sipossiblesans
toucherlesverres.
S’assurerqueleslunettessoientrestéespropres
etsèchesetqu’ellesnesoientpasentréesen
contactavecdesproduitschimiquesoudesobjets
tranchants.
-Laveretlaissersécheraprèsutilisation.Laverà
l’eautièdesavonneuse.Rinceretsécheravecun
chiffondouxaprèsutilisation.
-Stockerleslunettesàtempératureambiante.
ATTENTION !
-Ceslunettesdeprotectionsontàutiliseruniquement
avec ce coffret et ses instructions incluses. Si les
lunettessontabîmées,nepasessayerdelesréparer
andlesjeterimmédiatement.
-Protectioncontrelesparticulesàhautevitesse
-Lesmatériauxquientrentencontactaveclapeau
duporteurpeuventengendrerdesallergieschezles
personnes sensibles
Information sur les lunettes de protection
MARQUAGES SUR LES LUNETTES
Règles de sécurité
• Lirecesinstructionsavantutilisation,s’yconformeret
les garder comme référence.
• Éloigner les jeunes enfants, les animaux et les
personnessanséquipementdeprotectiondesyeuxde
lazoneoùsontréaliséeslesexpériences.
• Toujours porter un équipement de protection des
yeux.
• Ranger ce coffret d’expériences et les cristaux
obtenushorsdeportéedesenfantsdemoinsde8ans.
• Nettoyerlatotalitédumatérielaprèsutilisation
• S’assurerquetouslesrécipientssonthermétiquement
fermésetconvenablementstockésaprèsutilisation.
• S’assurer que tous les récipients vides et les
emballages non refermables sont
correctement éliminés.
• Selaverlesmainsunefoislesexpériencesterminées.
• Nepasappliquerdesubstancesousolutionssurle
corps.
• Nepasmettreendéveloppementdescristauxlàoù
des aliments ou des boissons sont manipulés ou dans
leschambresàcoucher.
• Nepasutiliserd’autrematérielqueceluifourniavec
le coffret ou recommandé dans la notice d’utilisation.
• Ne pas manger ou boire dans la zone où sont
réaliséeslesexpériences.
• Evitertout contact des produits chimiques avecles
yeuxoulabouche.
• Nepasremettrelesdenréesalimentairesdansleur
récipientd’origine.Lesjeterimmédiatement.
• Manipulerl’eauchaudeetlessolutionschaudesavec
soin.
S’assurerque,pendantledéveloppementdescristaux,
lerécipientcontenantleliquideesthorsdeportéedes
enfants de moins de 8 ans.
Fabricant:BukiFrance -22ruedu33emeMobiles-
72000LeMans-FRANCE-Téléphone:
+33146650992-[email protected]
EN166
7

EN
INSTRUCTIONS
WARNING!
NOT SUITABLE FOR CHILDREN UNDER 8 YEARS. FOR
USE UNDER ADULT SUPERVISION. CONTAINS SOME
CHEMICALS WHICH PRESENT A HAZARD TO HEALTH. READ
THE INSTRUCTIONS BEFORE USE, FOLLOW THEM AND
KEEP THEM FOR REFERENCE. DO NOT ALLOW CHEMICALS
TO COME INTO CONTACT WITH ANY PART OF THE BODY,
PARTICULARLY THE MOUTH AND EYES. KEEP SMALL
CHILDREN AND ANIMALS AWAY FROM EXPERIMENTS.
KEEP THE EXPERIMENTAL SET OUT OF REACH OF
CHILDREN UNDER 8 YEARS OLD. EYE PROTECTION FOR
SUPERVISING ADULTS IS NOT INCLUDED.
Telephone numbers
Poison control centre Hospital Fire brigadeDoctors
Disposalofchemicalsshouldbeinaccordancewithlocalregulations
First aid information
• Incaseofeyecontact:Washouteyewithplentyofwater,holdingeyeopenifnecessary.
Seekimmediatemedicaladvice.
• If swallowed: Wash out mouth with water, drink some fresh water. Do not induce
vomiting.Seekimmediatemedicaladvice.
• Incaseofinhalation:Removepersontofreshair.
• Incaseofskincontactandburns:Washaffectedareawithplentyofwaterforatleast
10 minutes.
• Incaseofdoubt,seekmedicaladvicewithoutdelay.Takethechemicalanditscontainer
withyou.
• Incaseofinjury,alwaysseekmedicaladvice.
Note:Firstaidinformationmayalsobefoundintheinstructionsforcarryingoutthe
experiment.
Poisoncenterorhospitalphonenumbershouldbeinsertedherebythesupervisingadult
MUST READ BEFORE STARTING
Findthecompletecontentslistonpage2oftheinstructionsand
thecompletelistofchemicalsonpage3oftheinstructions.
8

Advice for supervising adults
• Read and follow these instructions, the
safetyrulesandthefirstaidinformation,and
keepthemforreference.
• Theincorrectuse of chemicals can cause
injury and damage to health. Only carry out
those experiments which are listed in the
instructions.
• This experimental set is for use only by
childrenover8years.
• Because children's abilities vary so much,
even within age groups, supervising adults
should exercise discretion as to which
experiments are suitable and safe for them.
The instructions should enable supervisors
to assess any experiment to establish its
suitabilityforaparticularchild.
• The supervising adult should discuss the
warnings and safety information with the
child or children before commencing the
experiments. Particular attention should be
paidtothesafehandlingofacids,alkaliesand
flammableliquid.
• The area surrounding the experiment
shouldbekeptclearofanyobstructionsand
away from the storage of food. It should be
well lit and ventilated and close to a water
supply.Asolidtablewithaheatresistanttop
shouldbeprovided.
• Substances in non-reclosable packaging
should be used up (completely) during the
courseofone experiment, i.e. after opening
thepackage.
Instructions for use, storage and maintenance
-Holdgoggleswithonehand,ifpossiblewithout
touchingthelens.
-Ensuregogglesarekeptclean,dryanddonotcome
intocontactwithloosechemicalsorsharpobjects.
-Washwithwarmsoapywater.Rinseanddrywitha
softclothafteruse.
-Storethegogglesunderroomtemperature.
WARNING !
-Thesegogglesareonlytobeusedwiththecontents
and instructions supplied. If goggles become
damaged, do not attempt to repair and discard
immediately.
-Protectionagainsthighspeedparticules.
-Materialswhichmaycomeintocontactwiththe
wearer'sskincouldcauseallergicreactionsto
susceptible individuals
Safety Goggles User Information
GOGGLES MARKINGS
Safety instructions
• Readtheseinstructionsbeforeuse,followthemand
keepthemforreference.
• Keepyoungchildren,animalsandthosenotwearing
eyeprotectionawayfromtheexperimentalarea.
• Alwaysweareyeprotection
• Storethisexperimentalset[andthefinalcrystal(s)]
outofreachofchildrenunder8yearsofage.
• Cleanallequipmentafteruse.
• Make sure that all containers are fully closed and
properly stored after use.
• Ensurethatallemptycontainersandnon-reclosable
packagingaredisposedofproperly.
• Washhandsaftercarryingoutexperiments.
• Do not apply any substances or solutions to the
body.
• Donotgrowcrystalswherefoodordrinkishandled
or in bedrooms.
• Do not use any equipment which has not been
supplied with the set or recommended in the
instructions for use.
• Donoteatordrinkintheexperimentalarea.
• Donotallowchemicalstocomeintocontactwiththe
eyesormouth.
• Do not replace foodstuffs in original container.
Dispose of immediately.
• Take care while handling with hot water and hot
solutions. Ensure that during growing of the crystal
thecontainerwiththeliquidisoutofreachofchildren
under 8 years of age.
Manufacturer:BukiFrance-22ruedu33emeMobiles
-72000LeMans-FRANCE-Phone:+331466509
92-[email protected]
EN166
9

DE
ANLEITUNG
ACHTUNG !
NICHT GEEIGNET FÜR KINDER UNTER 8 JAHREN. BENUTZUNG
UNTER AUFSICHT VON ERWACHSENEN. ENTHÄLT EINIGE
CHEMIKALIEN, DIE EINE GEFAHR FÜR DIE GESUNDHEIT
DARSTELLEN. LIES DIE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH,
BEFOLGESIEUNDHALTESIENACHSCHLAGEBEREIT.BRINGEDIE
CHEMIKALIEN MIT KEINER STELLE DES KÖRPERS IN KONTAKT,
BESONDERS NICHT MIT DEM MUND UND DEN AUGEN. HALTE
KLEINE KINDER UND TIERE BEIM EXPERIMENTIEREN FERN.
BEWAHRE DEN EXPERIMENTIERKASTEN AUSSER REICHWEITE
VON KINDERN UNTER 8 JAHREN AUF. AUGENSCHUTZ FÜR
ÜBERWACHENDE ERWACHSENE IST NICHT EINGESCHLOSSEN.
Telefonnummern
Vergiftungszentrale Krankenhaus FeuerwehrÄrzte
Die Entsorgung von Substanzen und Zubereitungen hat nach der nationalen
Gesetzgebungzuerfolgen.
Informationen zur Ersten Hilfe
• ImFallederBerührungmitdemAuge:SpüledasAugemitreichlichWasserundhalteesoffen,
fallsnotwendig.SucheumgehendärztlicheHilfe.
• ImFalledesVerschluckens:SpüledenMundmitWasseraus,trinkefrischesWasser.Führekein
Erbrechenherbei.SucheumgehendärztlicheHilfe.
• ImFalledesEinatmens:BringediePersonandiefrischeLuft.
• ImFallederBerührungmitderHautundbeiVerbrennungen:SpülediebetroffeneHautfläche
mindestens10MinutenlangmitreichlichWasserab.
• Im Zweifelsfall suche ohne Verzug ärztliche Hilfe. Nimm die Chemikalie zusammen mit dem
Behältermit.
• BeiVerletzungensucheimmerärztlicheHilfe.
Anmerkung: Erste-Hilfe-Informationen dürfen auch in der Anleitung enthalten sein, die das
entsprechendeExperimentbeschreibt.
DieTelefonnummereinerVergiftungszentraleoderdesnächstenKrankenhausesisthier
vomverantwortlichenErwachseneneinzutragen:
DievollständigeListedesPackungsinhaltsfindenSieaufdenSeite2
derAnleitung,dievollständigeListederChemikalienaufdenSeite3.
VOR DEM START LESEN
10