BUXTON BHP 8700 User manual
BUXTON
BHP 8700
EN WIRELESS STEREO HEADPHONES
CZ BEZDRÁTOVÁ STEREO SLUCHÁTKA
SK BEZDRÔTOVÉ STEREO SLÚCHADLÁ
HU VEZETÉK NÉLKÜLI SZTEREÓ FEJHALLGATÓ
PL BEZPRZEWODOWESŁUCHAWKISTEREO
User'smanual●Uživatelskápříručka●Používateľská
príručka●Felhasználóikézikönyv●Instrukcjaobsługi
EN 2
Included Contents
1×Headphones
1× User's manual
1×USB-Cchargingcable
L
R
6
7
8
R
4
3
2
1
5
EN 3
1USB-Cchargingconnector
2Volumedownbutton(press1×)
Previoustrack(longpress)
3On/Obutton(longpress)
Play/pause(press1×)
Answer/endcall(press1×)/rejectcall
(longpress)
SIRI/GoogleAssistant(press2×)
Lowlatencyon/o(press3×)
4Volumeupbutton(press1×)
Nexttrack(longpress)
5LEDbatterychargeindicator–low
battery–intermittentindication
-charging–continuousindication
-chargedbattery–noindication
BTstatusLEDindicator
-alternatingredandblue–readytopair
-blueslowlyintermittent–connectedto
thedevice
6Microphone
7ChangeEQmode(BASS,signature–
normalmode)
8EQBASSmodeLEDindicator
LLeftearpiece–leftaudiochannel
R Rightearpiece–rightaudiochannel
EN 4
Putting into Operation
Beforerstuse,besuretoreadthesafety
instructionscontainedinthisuser'smanual
carefully.
Beforerstuse,chargetheheadphonestothe
maximumlevel.
Turning on the headphones–pressand
holdthe“on/o”buttonandwaitforthe
headphonestoannouncethe“BUXTON”
greeting.
Turningotheheadphones–pressand
holdthe“on/o”buttonandwaitforthe
headphonestoannounce“SEEYOU”.
Warning:Topreventdamagetoyourhearing,
alwayskeepthevolumelevelofyourdeviceto
aminimumbeforeconnectingBTheadphones
toyourmobiledevice.
Note:TheBTheadphoneswillturnoafter
alongerperiodofinactivityunlesstheyare
pairedtoanotherdevice.
EN 5
Bluetooth
Theheadphonesareequippedwithatwo-
channelBTmodule.Thismeansthatitis
possibletohaveheadphonesconnectedto
twodevicesatthesametime.Theaudiosignal
willcomefromthelastconnecteddeviceuntil
thereisastatechangeintheotherdevice(for
example,anincomingcall).Theaudiosignal
sourceusedwillthenbereplacedbyasecond
audiosignalsource.Youcannotoperateboth
audiosignalssimultaneously.
Note:pairtheheadsetwithonedevicerst,
thendisconnectthedeviceaftersuccessful
pairing.Pairtheheadsetwiththesecond
deviceandthenconnecttherstdevice.
To pair the BT earphones with mobile
device, do the following:
TurnontheBTheadphoneandsearchforits
Bluetoothname“BHP 8700”onthedeviceto
whichyouwishtopairandstartthepairing
process.Ifyouareaskedtoenterapairing
codewhenpairingyourdeviceandBT
headphone,usethecode:“0000”.
EN 6
Tocancelpairing,disconnecttheBT
headphones(cancelBluetoothpairing)onyour
mobiledevice.
Note:ToensureastableBluetooth
connection,makesurethatthedistance
betweentheBTheadphonesandyourpaired
deviceiskeptwithin10meters.Depending
onambientinterference,insomecasesitmay
benecessarytomaintainashorterdistance
betweentheBTearphonesandthepaired
device.
Factory Settings
Iftheheadsetneedstoberesettofactory
settings,pressthevolumeup“+”andvolume
down“-”buttonssimultaneouslywhenthe
headsetisswitchedon.Waitapproximately
10secondsandreleasethebuttons.TheLED
willashred3timesandtheheadsetwillturn
owiththe“SEEYOU”message.Turnonthe
headphones.
EN 7
Charging
Achargedbatteryprovidespowerforseveral
hoursofoperationatnormalvolumelevels.
Ahighvolumeconsumesmorebatterypower;
therefore,werecommendlisteningatnormal
volumelevels.Lowbatterywillbereported
at20%and10%,atthesametimetheLED
indicatorwillgiveredintermittentwarning.
Thechargingprocesswillbeindicatedby
aredsolidLEDuntilthechargingadapteris
disconnectedorfullycharged.
Warning:Forcharging,useonlytheoriginal
accessoriessuppliedwiththeappliance.To
achievethemaximumbatterylifetime,itis
besttostartchargingthebatteryafterthelow
batterypowernotication.Chargecontinuously
untilfullycharged.Ifthebatterylifeisalready
veryshort,itisexhaustedandwerecommend
youcontactanauthorisedservicecentrefor
moreinformation.
Recommendation: Ifyourheadphonesare
nottobeusedforanextendedperiodoftime,
werecommendtofullychargethebatteries
onceeverytwotothreemonths.
EN 8
TechnicalSpecications
Bluetooth:V5.3BLE
BluetoothFrequencyResponseRange:
2.4GHz-2.4835GHz
Maximumtransmitterpower:100mW
OperatingRange:upto50m
BTProles:A2DP1.3,AVRCP1.6,HFP1.8,
SPP1.2
Chipset:JLAC7003
Codec:AAC,SBC
DriversDiameter:40mm
Control:4MultifunctionButtons
Built-inMicrophone
PlaybackTime:upto60h(50%Volume)
PlaybackTime:upto54h(100%Volume)
TalkTime:upto22hrs.
StandbyTime:upto300hrs.
ChargingTime:≤2h
RechargeableBattery:400mAh/3.7VLi-Pol
ChargingPort:USB-C(DC5V/500mA)
HeadsetChargingIndicator
EN 9
FrequencyResponse:20Hz–20000Hz
Sensitivity:96dB+/-3dB(@1kHz)
Impedance:32Ω+/-15%
Weight:224g
Dimensions:160×197×81mm(w/h/d)
PackageContents:Headphones,USB-C
ChargingCable,UserManual
EN 10
DISPOSAL OF DISCARDED ELECTRICAL
AND ELECTRONIC EQUIPMENT
Thissymbolontheproduct,accessoryorpackaging
indicatesthattheproductmustnotbetreatedasnormal
householdwaste.Pleasedisposeofthisproductin
acollectionyarddesignatedfortherecyclingofelectrical
andelectronicequipment.InsomeEUcountriesorin
someEuropeancountries,youcanreturnyourproducts
toyourlocalretailerwhenyoubuyanequivalentnew
product.Correctdisposalofthisproducthelpssave
valuablenaturalresourcesandpreventspossibleadverseimpactson
theenvironmentandhumanhealththatmightbecausedbyimproper
wastedisposal.Forfurtherinformation,pleasecontactyourlocal
authoritiesorthenearestwastedisposalcollectioncentre.Improper
disposalofthistypeofwastemayleadtopenaltiesunderthelaw.
For companies in the European Union
Ifyouneedtodisposeofelectricalorelectronicequipment,askyour
dealerorsupplierforthenecessaryinformation.
Disposal in countries outside the European Union
Ifyouwishtodisposeofthisproduct,pleaseaskyourlocalauthorities
oryourdealerfortheinformationnecessaryforthecorrectdisposal
method.
ThisproductcomplieswithallrelevantEUbasicregulatory
requirements.
Changesinthetext,designandtechnicalspecicationsmaybemade
withoutpriornoticeandwereservetherighttomakesuchchanges.
FASTČR,a.s.herebydeclaresthattheradioequipmenttypeBHP
8700complieswithDirective2014/53/EU.
ThecompleteversionoftheEUDeclarationofConformitycanbe
foundat:www.buxton.cz.
Manufacturer:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,
CzechRepublic
Authorizedservicecenters:Visitwww.sencor.comfordetailed
informationaboutauthorizedservicecenters.
CZ 11
Obsah balení
1×Sluchátka
1×Uživatelskápříručka
1×NabíjecíkabelUSB-C
L
R
6
7
8
R
4
3
2
1
5
CZ 12
1NabíjecíkonektorUSB-C
2Tlačítkosníženíhlasitosti(stisknutí1×)
Předchozískladba(dlouhýstisk)
3Tlačítkozapnutí / vypnutí(dlouhýstisk)
Play/pause(stisknutí1×)
Přijetí/ukončeníhovoru(stisknutí1×)/
odmítnutíhovoru(dlouhýstisk)
SIRI/Googleasistent(stisknutí2x)
Zapnutí/vypnutínízkélatence(stisknutí
3x)
4Tlačítkozvýšeníhlasitosti(stisknutí1×)
Následujícískladba(dlouhýstisk)
5LEDindikátornabíjeníbaterie
-vybitábaterie–přerušovanáindikace
-nabíjení–nepřerušovanáindikace
-nabitábaterie–bezindikace
LEDindikátorstavuBT
-střídavěčervenáamodrá–připraveno
kpárování
-modrápomalupřerušovaná–
připojenokzařízení
6Mikrofon
7ZměnaEQrežimu(BASS,signature-
normálnírežim)
8LEDindikátorEQBASSrežimu
LLevésluchátko–levýaudiokanál
R Pravésluchátko–pravýaudiokanál
CZ 13
Uvedení do provozu
Předprvnímspuštěnímsidůkladněpřečtěte
bezpečnostníinstrukcevtomtomanuálu.
Předprvnímpoužitímnabijtesluchátkado
maximálníúrovně.
Zapnutí sluchátek–stiskněteapodržte
tlačítko"zapnutí / vypnutí"avyčkejte,než
sluchátkaohlásíuvítání„BUXTON“.
Vypnutí sluchátek–stiskněteapodržte
tlačítko"zapnutí / vypnutí"avyčkejte,než
sluchátkaohlásívypnutíhláškou„SEEYOU“.
Upozornění:Předejdětepoškozenísvého
sluchu,předpřipojenímBTsluchátek
kmobilnímuzařízenísnižtevždyúroveň
hlasitostisvéhozařízenínaminimum.
Poznámka:PokudnejsouBTsluchátka
spárovánasžádnýmzařízením,přidelší
nečinnostisevypnou.
CZ 14
Bluetooth
Sluchátkajsouvybavenadvoukanálovým
BTmodulem.Znamenáto,žejemožnémít
připojenasluchátkakedvěmazařízením
současně.Audiosignálbudevycházet
zposledníhopřipojenéhozařízení,dokud
nedojdekezměněstavuvdruhémzařízení
(napříkladpříchozíhovor).Potébude
používanýzdrojaudiosignálunahrazen
druhýmzdrojemaudiosignálu.Nelze
provozovatobaaudiosignálysoučasně.
Poznámka:nejprvespárujtesluchátka
sjednímzařízením,poúspěšnémspárování
zařízeníodpojte.Spárujtesluchátkasdruhým
zařízenímaposlézepřipojteprvnízařízení.
Párování BT sluchátek s mobilním
zařízenímzahájíte:
ZapněteBTsluchátkaavyhledejtebluetooth
názevsluchátek„BHP 8700“vzařízení,které
chcetepárovataspusťteprocespárování.
Pokudbudeteběhempárovánísvéhozařízení
aBTsluchátekvyzvánikzadánípárovacího
kódu,použijtekód:„0000“.
CZ 15
ProzrušenípárováníodpojteBTsluchátka
(zruštebluetoothpárování)vesvémmobilním
zařízení.
Poznámka:Prozajištěnístabilníhobluetooth
připojenídodržujtevzdálenostdo10metrů
meziBTsluchátkyaspárovanýmzařízením.
Vzávislostinaokolnímrušeníjevněkterých
případechnutnéudržovatkratšívzdálenost
meziBTsluchátkyaspárovanýmzařízením.
Tovární nastavení
Pokudsluchátkabudezapotřebídátdo
továrníhonastavení,takvzapnutémstavu
stisknětesoučasnětlačítkozvýšeníhlasitosti
"+"asníženíhlasitosti"-".Vyčkejtepřibližně
10sauvolnětetlačítka.LEDdioda3xčerveně
zablikáasluchátkasevypnou"SEEYOU".
Zapnětesluchátka.
CZ 16
Nabíjení
Nabitábateriestačínaněkolikhodinprovozu
přiběžnýchhlasitostech.Vysokáhlasitost
spotřebováváenergiibaterierychleji,
doporučujemeprotoposlechpřiběžné
hlasitosti.Vybitábateriibudeohlášenave20%
a10%,zároveňLEDindikátorbudečerveně
přerušovaněupozorňovat.Procesnabíjení
budeindikovánčervenounepřerušovanouLED,
dokudnedojdekodpojenínabíjecíhoadaptéru
neboplnéhonabití.
Upozornění:Pronabíjenípoužívejtevýhradně
originálnípříslušenstvídodanéspoluse
zařízením.Prodosaženímaximálníživotnosti
bateriejevhodnézačítnabíjetbateriiažpo
ohlášenínízkéhostavubaterie.Nabíjení
provádějtesouvisleaždoplnéhonabití.
Pokudjejiždobaprovozunabateriivelmi
krátká,životnostbateriejespotřebovaná
adoporučujemevámkontaktovatautorizovaný
servisprovíceinformací.
Doporučení:PokudBTsluchátkadelšídobu
nepoužíváte,doporučujemebateriejednouza
dvaažtřiměsícenabítdoplnéhostavu.
CZ 17
Technickáspecikace
Bluetooth:V5.3BLE
RozsahfrekvenčníodezvyBluetooth:
2,4GHz–2,4835GHz
Maximálnívýkonvysílače:100mW
DosahBTpřipojeníaž:50m
BTproly:A2DP1.3,AVRCP1.6,HFP1.8;
SPP1.2
Chipset:JLAC7003
Kodek:AAC,SBC
Průměrměničů:40mm
Ovládání:4multifunkčnítlačítka
Integrovanýmikrofon
Dobapřehrávání:až60h(50%hlasitosti)
Dobapřehrávání:až54h(100%hlasitosti)
Dobahovoru:až22h
Pohotovostnídoba:až300h
Dobanabíjení:≤2h
Dobíjecíbaterie:400mAh/3,7VLi-Pol
Nabíjecíport:USB-C(DC5V/500mA)
Indikátornabíjenísluchátek
CZ 18
Frekvenčnírozsah20Hz–20000Hz
Citlivost:96dB+/-3dB(při1kHz)
Impedance:32Ω+/-15%
Hmotnost:224g
Rozměry:160×197×81mm(š/v/h)
Obsahbalení:náhlavnísluchátka,USB-C
nabíjecíkabel,uživatelskýmanuál
CZ 19
LIKVIDACEVYŘAZENÝCHELEKTRICKÝCH
AELEKTRONICKÝCHZAŘÍZENÍ
Tentosymbolumístěnýnaproduktu,příslušenstvínebo
obaluupozorňujenato,žesproduktemnesmíbýt
nakládánojakosběžnýmdomácímodpadem.Zlikvidujte
prosímtentoproduktvesběrnémdvořeurčeném
krecyklacielektrickýchaelektronickýchzařízení.
VněkterýchstátechEvropskéunienebovněkterých
evropskýchzemíchmůžetepřinákupuekvivalentního
novéhoproduktuvrátitvašeproduktymístnímuprodejci.
Správnoulikvidacítohotoproduktupomůžetechránitcennépřírodní
zdrojeapředcházetnegativnímdopadůmnaživotníprostředíalidské
zdraví,kekterýmbymohlodojítvdůsledkunesprávnélikvidaciodpadu.
Dalšípodrobnostivámposkytnoumístníúřadynebonejbližšísběrný
dvůrzabývajícíselikvidacíodpadu.Nesprávnálikvidacetohototypu
odpadumůžebýtpodlezákonapředmětemudělenípokuty.
PrormyvEvropskéunii
Pokudpotřebujetezlikvidovatelektrickéneboelektronickézařízení,
požádejtevašehoprodejcenebododavateleonezbytnéinformace.
Likvidace v zemích mimo Evropskou unii
Pokudchcetetentoproduktzlikvidovat,požádejteoinformace
nezbytnéprosprávnýzpůsoblikvidacemístníúřadynebovašeho
prodejce.
Tentoproduktsplňujevšechnypříslušnézákladníregulační
požadavkyEU.
Text,designatechnickéúdajesemohouzměnitbezpředchozího
upozorněníavyhrazujemesiprávoprováděttytozměny.
FASTČR,a.s.,tímtoprohlašuje,žerádiovézařízenítypuBHP8700
vyhovujesměrnici2014/53/EU.
KompletníverziEUprohlášeníoshoděnajdetenawebu:www.buxton.cz.
Výrobce:FASTČR,a.s.,USanitasu1621,Říčany25101,Českárepublika
ServisnístřediskavČR:
FASTČR,a.s.,Technická1701,ŘíčanyuPrahy,25101,
Českárepublika,tel.:323204120
FASTČR,a.s.,areálGLPParkBrnoHolubice,Holubice552,
Holubice,68351;tel:531010295
SK 20
Obsah balenia
1×slúchadlá
1×používateľskápríručka
1×nabíjacíkábelUSB-C
L
R
6
7
8
R
4
3
2
1
5
Table of contents
Languages:
Other BUXTON Headphones manuals
