Caberg PRO SPEAK EVO User manual

ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS
ANLEITUNG
MANUAL DE L’USUARIO
MANUEL D’UTILISATION

1
I
Sommario
Caratteristiche principali ...............................................................................................................................................................2
Descrizione del prodotto..............................................................................................................................................................3
Installazione Caberg Pro Speak Evo......................................................................................................................................... 3
Ricarica ...............................................................................................................................................................................................5
Funzionalità Caberg Pro Speak Evo .........................................................................................................................................5
Funzionalità base............................................................................................................................................................................6
Abbinamento ad un Telefono/GPS............................................................................................................................................6
Come usare il telefono..................................................................................................................................................................6
Come usare il player musicale ...................................................................................................................................................6
Abbinamento Intercom con un altro Caberg Pro Speak Evo............................................................................................ 7
Abbinamento con dispositivo intercom di altra marca/modello...................................................................................... 7
Come usare la funzione Intercom ............................................................................................................................................. 7
Abbinamento intercom con altri dispositivi ............................................................................................................................ 7
Come usare la funzione Universal Intercom.......................................................................................................................... 7
Azioni Speciali.................................................................................................................................................................................. 7
Voci/Beep/Luci.................................................................................................................................................................................8
Garanzia.............................................................................................................................................................................................9

2
I
Caberg ProSpeak Evo
Grazie per aver scelto Caberg Pro Speak Evo il
sistema di comunicazione semplice e facile da
installare sul tuo casco Caberg.
Con Caberg Pro Speak Evo puoi ascoltare/
comandare la musica in stereo, fare e ricevere
telefonate, parlare con il passeggero o moto a
moto fino a 200 mt.
Caratteristiche principali
> Bluetooth 5.0 con il supporto per i seguenti pro-
tocolli: Headset profile, Hands Free Profile (HFP),
A2DP, AVRCP
> Frequenza: 2.4 GHz
> Potenza: 2.5mW
> Intercom Pilota-Passeggero
> Moto a Moto fino a 200 mt (in base alle condizio-
ni ambientali).
> Connessione al telefono per fare e ricevere te-
lefonate
> Musica in Stereo (A2DP)
> Connessione al GPS per le indicazioni stradali
> Batteria al litio per garantire fino a 8 ore di con-
versazione
> Tempo di ricarica: circa 2 ore
> Resistente all’acqua
> Tecnologia DSP per la soppressione del rumore

3
I
Descrizione del prodotto
Il sistema di comunicazione intercom Caberg Pro
Speak Evo si compone di una centralina Bluetooth
con batteria integrata, da installare all’interno della
predisposizione del casco, due speaker alta qualità
da 36 mm, un microfono a braccetto, un microfono
a filo, presa di ricarica USB-C e pulsantiera a due
tasti da applicare all’esterno del casco.
A. Centralina Bluetooth
B. & C. Connettori speaker
D. Connettore microfono
Installazione Caberg ProSpeak Evo
Rimuovere l’imbottitura interna del casco, fino
a scoprire l’alloggiamento predisposto per
l’installazione.
Inserire la centralina Bluetooth fino in fondo
nell’apposito alloggiamento, in modo che solo i cavi
risultino fuori.
B
C
D
A

4
I
Collegare gli altoparlanti ai due connettori B e C.
Fissate entrambi gli altoparlanti nell’apposito
alloggiamento. Potete usare il velcro adesivo fornito
nella confezione.
Tenete lo speaker centrato e il più vicino possibile
alle vostre orecchie.
Collegate il microfono a braccetto al connettore D
e installatelo sul lato sinistro, sotto l’imbottitura in
modo che sporga fino alla bocca.
Ricordatevi di tenere la spugna del microfono
il più possibile vicino alla vostra bocca quando
indosserete il casco (il simbolo bianco deve essere
rivolto verso la bocca).
Fissate la pulsantiera sul lato sinistro del casco
utilizzando il biadesivo 3M presente sulla pulsantiera
stessa. Riassemblate l’imbottitura del casco.
Infine posizionate il cavo di ricarica in modo che solo
il connettore USB-C sporga fuori dall’imbottitura.

5
I
Ricarica
E’ possibile ricaricare Caberg Pro Speak Evo con
un qualunque caricatore USB standard. Nella
confezione è contenuto solo il cavo di ricarica
USB-C. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore.
Funzionalità Caberg ProSpeak Evo
Il dispositivo Caberg Pro Speak Evo permette la
comunicazione intercom (in modalità full duplex)
con il passeggero o con un’altra moto, fino ad una
distanza di 200 mt (la massima distanza dipende
dalla condizione di utilizzo e ambiente). In aggiunta
è possibile ascoltare la musica in stereo, fare e
rispondere alle telefonate o ricevere le indicazioni
vocali da un GPS.
Se, durante la comunicazione intercom si riceve
una telefonata o un GPS parla, la comunicazione
verrà momentaneamente chiusa e riprenderà
automaticamente alla fine della telefonata o
dell’indicazione vocale.
Se, durante l’ascolto della musica si riceve una
telefonata, la musica verrà messa in pausa
e riprenderà automaticamente alla fine della
telefonata.
Se, durante l’ascolto della musica, l’intercom viene
aperto, la musica verrà messa in pausa e riprenderà
automaticamente alla fine della conversazione.
ATTENZIONE: quando si riceve una telefonata,
il dispositivo Caberg Pro Speak Evo risponde
automaticamente dopo 8 sec. Questa opzione
può essere disabilitata e la risposta alla telefonata
può avvenire solo manualmente premendo il
pulsante VOL+.
PRESA DI RICARICA USB-C

6
I
Funzionalità base
Accensione Vol+ e Vol- per 3 sec
Voce: “Power on” e “Battery
status”
Spegnimento Vol+ e Vol- per 3 sec
Voce: “Power o”
Regolazione volume Vol+ o Vol- per 1 sec (o
tenere premuto)
Abbinamento ad un Telefono/GPS
Avvio abbinamento
da Caberg Pro Speak
Evo
A unit spenta
Vol+ per 5 sec
Lampeggio luce Rossa e
Blue alternata.
Voce: “Paring “ all’avvio,
“Paring successful” in
conclusione
Avvio abbinamento
sul dispositivo
Bluetooth
(Telefono/GPS)
Ricerca di un dispositivo
Bluetooth dal telefono o
GPS. Selezionare “Caberg
Pro Speak Evo” dalla lista
PIN (se richiesto) “0000”
Come usare il telefono
Rispondere
alla chiamata
Vol+ pressione veloce
Chiudere la
chiamata
Vol+ pressione veloce
Rifiutare la chiamata Vol+ per 3 sec durante lo
squillo
Chiamata vocale Vol- doppio click
Richiamo ultimo
numero
Vol+ doppio click (Voce:
Redial)
Annulla richiamo
ultimo numero
Vol+ doppio click
Risposta automatica Caberg Pro Speak Evo
risponde automaticamente
ad una telefonata dopo 8
sec.
Per default è attiva.
Come usare il player musicale
Play/Pausa musica Vol+ pressione veloce
Avanti una canzone Vol- doppio click
Indietro una canzone Vol + doppio click

7
I
Abbinamento Intercom con un altro
Caberg Pro Speak Evo
Avvio abbinamento
su entrambi i
dispositivi Caberg
Pro Speak Evo
A unit accesa: Vol- per 5
sec su entrambe le unit.
Lampeggio luce Rossa
e Blu alternata. Voce:
“PARING” all’avvio, “PARING
successful” in conclusione
Come usare la funzione Intercom
Apri/Chiudi Intercom
da Caberg Pro
Speak Evo
Vol - pressione veloce
Apri/chiudi
l’intercom da un
dispositivo di altra
marca/modello
Consulta le istruzioni nel
manuale per rispondere/
terminare una chiamata
Abbinamento ad un dispositivo Intercom
di altra marca/modello
È possibile abbinare Caberg Pro Speak Evo ad un
dispositivo intercom di altra marca/modelllo utilizzando
la funzione Universal Intercom
Inizia l’abbinamento
Universal Intercom
con Caberg Pro
Speak Evo
Vol- per 5 sec.
Lampeggio luce rossa e blu
alternate.
Voce “PAIRING” all’avvio,
“PAIRING successful” al
termine.
Inizia l’abbinamento
su intercom di altra
marca/modello
Consulta le istruzioni
dell’altro dispositivo per
l’abbinamento ad un
telefono
Azioni Speciali
Reset dei paring Da spento: Vol+ e Vol- per
7 sec (Luce blu accesa per
3 sec)
Abilitare risposta
automatica
Vol- per 7 sec
Voce: “Enable”
Disabilitare risposta
automatica
Vol- per 7 sec
Voce: “Disable”
Cambiare Lingua negli annunci vocali
Accendere il dispositivo.
Mantenere premuto il tasto + più di 7 secondi.
Voce: “Stato batteria” nelle varie lingue disponibili.
Mantenete il tasto + premuto fino a che non sentite
l’annuncio nella lingua desiderata.
Rilasciate il tasto +.
Sequenza delle lingue disponibili: inglese (lingua di
default), Spagnolo, Italiano e Francese.

8
I
Voci/Beep/Luci
AZIONE VOCE BEEP LUCI
Accensione dispositivo Power ON + battery status Lampeggio luce blu
Spegnimento Power OFF Lampeggio luce rossa 3 volte
Avvio abbinamento Pairing Rossa/Blu alternata
Fine abbinamento Pairing successful
Risposta ad una chiamata 1 Beep
Fine chiamata 1 Beep
Rifiuto chiamata 2 Beep
Chiamata vocale 2 Beep
Richiamo ultimo numero Redial
Play/Pausa 1 Beep
Canzone avanti 1 Beep
Canzone Indietro 1 Beep
Apri Intercom 1 Beep
Chiudi Intercom 2 Beep
Regola volume
In ricarica Lampeggio luce rossa
Fine ricarica Luce Blu fissa
Abilita risposta automatica Enable
Disabilità risposta automatica Disable

1
UK
Index
Main features....................................................................................................................................................................................2
Description of Caberg Pro Speak Evo......................................................................................................................................3
Installation of Caberg Pro Speak Evo .......................................................................................................................................3
Charging.............................................................................................................................................................................................5
Caberg Pro Speak Evo main functionality...............................................................................................................................5
Basic Functionality..........................................................................................................................................................................6
Pairing to a Phone/GPS.................................................................................................................................................................6
How to use a phone.......................................................................................................................................................................6
How to use a music player...........................................................................................................................................................6
Pairing to another Caberg ProSpeak Evo Unit ..................................................................................................................... 7
Pairing with another Model/Brand intercom........................................................................................................................... 7
How to use the intercom .............................................................................................................................................................. 7
Pairing to another Intercom ......................................................................................................................................................... 7
How to use the Universal Intercom........................................................................................................................................... 7
Special Action .................................................................................................................................................................................. 7
Voice prompt/Beep/Light .............................................................................................................................................................8
Warranty .............................................................................................................................................................................................9
FCC Compliance Information......................................................................................................................................................9

2
UKDEIE
Caberg ProSpeak Evo
Thank you for choosing Caberg Pro Speak Evo
Headset and Intercom solution.
With your Caberg Pro Speak Evo you can listen to
stereo music and GPS navigation voice, place and
answer to phone calls, talk with your passenger or
motorkibe to motorbike up to 200 m.
Main features
> Bluetooth 5.0 with support for the following
protocols:
> Headset profile, Hands Free Profile (HFP), A2DP,
AVRCP.
> Frequency: 2.4 GHz
> Max power: 2.5mW
> Intercom Driver – Passenger
> Intercom Bike to Bike up to 200 mt (depending
on terrain conditions)
> Connect your phone to receive/place phone
calls
> Listen to Stereo music (A2DP)
> Connect your GPS for voice street indication
> Lithium battery with up to 8 hours talk time
> Recharge time: app. 2 hours
> Fully waterproof
> DSP Noise cancelling technology

3
UK
Description of Caberg ProSpeak Evo
Caberg Pro Speak Evo system is an intercom
solution and is composed of a Bluetooth box with
battery integrated to be installed in the helmet
specific place, n. 2 high quality speakers 36 mm,
n. 1 boom mike, n. 1 wired mike, the USB-C charging
plug and the two buttons control system to be
applied external on the helmet.
A. Bluetooth box
B.& C. Speakers plug
D. Microphone plug
Installation of Caberg ProSpeak Evo
Remove the helmet padding in order to see the
special slot for the communication box.
Insert the Bluetooth box well deep into the slot, only
the cables remain outside.
B
C
D
A

4
UKDEIE
Connect the two speakers to the plug B and C.
Place both speakers in the deep ear pocket of your
helmet. You can fix the speakers using the velcro
pad supplied in the box.
Place both speakers close as much as possible and
centered to your ear.
Connect the microphone half-boom to the plug D
and place it on the left side. Keep the microphone
as closely as possible to your mouth when wearing
the helmet. Be sure the white symbol is facing your
mouth.
Place the external button on the left side of your
helmet using the 3M adhesive already on it.
Place back the helmet padding.
Hide the charging cable as mush as possible under
the helmet padding and leave out only the USB-C
plug for recharging.

5
UK
Charging
You can charge your Caberg Pro Speak Evo using
any standard USB wall adapter. The USB cable is
supplied inside the box. It takes about 2 hours to
fully charge.
Caberg ProSpeak Evo
main functionality
Caberg Pro Speak Evo is a full duplex intercom
communication system for Driver to Passenger and
Bike to Bike communication with a maximum distance
of 200 mt (depending on terrain conditions).
In addition you can listen to Stereo music, place
and answer to phone call or receive voice street
indication from the GPS.
If you receive an incoming call during an intercom
communication, or a GPS talks, the intercom is
closed and resumed as soon as the phone call is
over or the GPS finishes to talk.
If, while you are listening to music, the intercom
communication is open, the music is paused. When
the intercom is closed, the music is automatically
resumed.
If, while you are listening to music and you receive
an incoming call, the music is paused. When the
phone call is closed, the music is automatically
resumed.
ATTENTION: Caberg Pro Speak Evo automatically
answers to an incoming phone call after 8 sec. You
can disable this feature and manually answer to
the incoming calls using the VOL+ button.
USBC RECHARGING PLUG

6
UKDEIE
Basic Functionality
Turn ON Vol+ and Vol- for 1 sec
Voice prompt: “Power on”
and “battery status”
Turn OFF Vol+ and Vol- for 1 sec
Voice prompt: “Power o”
Volume adjustment Vol+ or Vol- for 1 sec (or
keep pressed)
Pairing to a Phone/GPS
Start pairing on
Caberg Pro Speak
Evo
Unit is o
Vol+ for 5 sec
Red and Blue LED blink
alternate
Voice: “PAIRING when start,
“PAIRING successful” when
finish
Start pairing on
Bluetooth devices
(Phone/GPS)
Search for Bluetooth device
and select “Caberg Pro
Speak Evo” from the list
PIN (if requested) “0000”
How to use a phone
Answer call Vol+ short press when
ringing
End call Vol + short press
Reject call Vol + for 3 sec when ringing
Voice dial Vol - double click
Redial Vol + double click (voice
prompt:redial)
Cancel redial Vol + double click
Auto answer feature By default the “Auto answer”
is active, that means the
Caberg Pro Speak Evo will
automatically answer to an
incoming call after 8 sec.
How to use a music player
Play/Pause music Vol + short press
FWD song Vol - double click
RWD song Vol + double click

7
UK
Pairing to another Caberg ProSpeak Evo
Unit
Start pairing on both
Caberg Pro Speak
Evo Unit
Unit is on: Vol- for 5 sec
Red and Blue LED blink
alternate
Voice: “PAIRING” when start,
“PAIRING successful” when
finish
How to use the intercom
Open/close Intercom
from Caberg Pro
Speak Evo
Vol- short press
Open/close intercom
from other Model/
Brand Intercom
Follow the indication in the
manual to open/close a
phone call.
Pairing to another Model/Brand Intercom
It is possible to pair Caberg Pro Speak Evo with
another Model/brand intercom using the Universal
Intercom feature.
Start Universal
Intercom Pairing on
Caberg Pro Speak
Evo
Vol- for 5 sec
Red and Blue LED blink
alternate.
Voice “PAIRING” when start,
“PAIRING successful” when
finish.
Start pairing on
other Model/Brand
intercom as phone
Follow the manual of other
Model/Brand Intercom to
pair a phone
Special Action
Reset all pairing Unit is power o: Vol+ and
Vol- for 7 sec (full blue LED
for 3 sec)
Enable auto answer Vol- for 7 sec
Voice prompt: “Enable”
Disable auto answer Vol- for 7 sec
Voice prompt: “Disable”
Change language of the voice
announcements
Turn on the unit.
Keep pressed the + button for more than 7 seconds.
Voice: “Battery status” in the various languages
available. Keep pressed the button till you find the
desired language.
Release the + button.
Sequence of the languages available: English
(default language), Spanish, Italian and French.

8
UKDEIE
Voice prompt/Beep/Light
ACTION VOICE PROMPT BEEP ALERT LED LIGHT
When you turn on the unit Power ON + battery status Blinking Blue
When you turn o the unit Power OFF Blinking Red 3 times
During PAIRING Pairing Red /Blue alternate
After PAIRING Pairing successful
Answer phone call 1 Beep
End phone call 1 Beep
Reject phone call 2 Beep
Voice command 2 Beep
Redial Redial
Play/pause 1 Beep
FWD 1 Beep
RWD 1 Beep
Intercom open 1 Beep
Intercom close 2 Beep
Adjust volume
Charging Blinking red
Full charge Full blue
Enable auto answer Enable
Disable auto answer Disable

1
DE
Inhalt
Haupteigenschaften.......................................................................................................................................................................2
Beschreibung von Caberg Pro Speak Evo .............................................................................................................................3
Installation von Caberg Pro Speak Evo....................................................................................................................................3
Aufladen.............................................................................................................................................................................................5
Caberg Pro Speak Evo-Hauptfunktion .....................................................................................................................................5
Allgemeine Funktionen.................................................................................................................................................................6
Kopplung mit Telefon/GPS ...........................................................................................................................................................6
Verwendung mit Telefon...............................................................................................................................................................6
Verwendung mit Musicplayer......................................................................................................................................................6
Kopplung mit einer anderen Caberg Pro Speak Evo-Vorrichtung .................................................................................. 7
Verbindung mit Gegensprechanlage anderer Marke......................................................................................................... 7
Verwendung zum Gegensprechen........................................................................................................................................... 7
Bedienungshinweise Universal-Gegensprechanlage ........................................................................................................ 7
Sondervorgänge ............................................................................................................................................................................. 7
Ansage/Signalton/LED ..................................................................................................................................................................8
Gewährleistung................................................................................................................................................................................9

2
DE
Caberg Pro Speak Evo
Danke, dass Sie das Headset mit Gegensprechfun-
ktion Caberg Pro Speak Evo gewählt haben.
Mit Ihrem Caberg Pro Speak Evo können Sie Stereo
Musik und die GPS-Navigationsanweisungen hören,
Anrufe tätigen und beantworten, mit Ihrem Beifahrer
oder einem Motorrad in bis zu 200 m Entfernung
sprechen.
Haupteigenschaften:
> Bluetooth 5.0 mit Unterstützung der folgenden
Protokolle:
> Headset-Profil, Freisprech-Profil (HFP), A2DP,
AVRCP.
> Frequenz: 2.4 GHz
> Max leistung: 2.5 mW
> Gegensprechen Fahrer – Beifahrer
> Gegensprechen Motorrad zu Motorrad bis zu
200 m (geländeabhängig)
> Telefon zum Telefonieren verbinden
> Musik in Stereo hören (A2DP)
> GPS für gesprochene Navigation verbinden
> Lithium-Akku für bis zu 8 Stunden Gesprächszeit
> Ladezeit: ca. 2 Stunden
> Wasserdicht
> DSP-Geräuschunterdrückung