Calex Smart Siren User manual

1
EN Getting started 2
NL Aan de slag 3
FR Démarrage 4
DE Erste Schritte 5
PL Rozpoczęcie 6
CZ Začínáme 7
SK Začíname 8
ES Empezando 9
IT Iniziare 10
DK Kom i gang 11
NO Starter 12
SV Komma igång 13
FI Päästä alkuun 14
SIREN
WiFi 2,4 GHz
429210
≤17dBm
2412-2472MHz
Frequency Range
2.5dBi
Antenna Gain
Max. Radio
Transmission Power
429210_Manual.indd 1 26-8-2019 10:48:21

2
EN Getting started
Set up in 4 easy steps
Before you start write down your network name & password.
Note: this item only works on a 2,4GHz Wifi network, not on a 5GHz WiFi network.
Please consult the manual of your router for settings.
1. Download the Calex Smart app from the Google Play store, the Apple Store or scan the QR code.
2. Open the app. First time user? Follow on-screen instructions to create your account. To add this
device start by touching ‘add device’ (+) and follow the on-screen instructions.
3. Locate the reset button (1). Turn the device on by pressing the reset button for 5 seconds.
The red indicator light will start rapid flashing.
4. Follow the on screen prompts to finish installation. For more information, see our website:
www.calex.nl
If youget the notification the product only works on 2,4GHz networksyou should change
the WiFi-frequency ofyournetworkto 2,4GHz onlyin the setting menuof therouter.
DeclarationofConformity
We, Electro Cirkel Retail BV, as importer declare that this “radio equipment” is produced in China. The products passed all tests according
to all relevant CE standards and regulations. The complete list of harmonized standards regarding directive 2014/53/EU can be found at:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_en
The complete Declaration of Conformity can be found at www.calex.nl For other compliant-related information please contact:
Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Phone: [phone], Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Safety:
- The adaptor (if applicable) must be installed nearby the device, not connected to another adaptor and easy accessible;
- This product should only be opened by an authorized technician when service is required;
- Only use this device for intended purpose;
- Do not use this device if damaged or defective. In this case, replacement is required;
- This device is designed for in-doors use only. Do not use this device outdoors.
Disposal This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of the product with household waste.
Warranty:Any changes and/or modifications to the product will void the warranty. We cannot accept any liability for damage caused by incorrect use
of the product. Disclaimer: Designs and specifications might be subjected to change without notice. All logos, brands and used product references
are trademarks or registered trademarks of their respective holders and hereby recognized as such.
429210_Manual.indd 2 26-8-2019 10:48:21

3
NL Aan de slag
Instellen in 4 eenvoudige stappen
Schrijf voordat u begint uw netwerknaam en wachtwoord op..
Opmerking: dit item werkt alleen op een 2,4 GHz wifi-netwerk, niet op een 5 GHz WiFi-netwerk.
Raadpleeg de handleiding van uw router voor instellingen.
1. Download de Calex Smart app van de Google Play Store, de Apple Store of scan de QR-code.
2. Open de app. Gebruikt u de app voor de eerste keer. Volg de instructies op het scherm om uw
account aan te maken. Om dit apparaat toe te voegen, begint u door ‘apparaat toevoegen’ (+) aan
te raken en volgt u de instructies op het scherm.
3. Lokaliseer de resetknop (1). Schakel het apparaat in door gedurende 5 seconden op de resetknop
te drukken. Het rode indicatielampje begint snel te knipperen.
4. Volg de aanwijzingen op het scherm om de installatie te voltooien. Voor meer informatie, zie
onze website: www.calex.nl
Als ude melding krijgtdat het productalleen op 2,4GHz-netwerken werkt,moetu de wifi-frequentie vanuw
netwerknaar 2,4 GHzwijzigenalleeninhet instellingenmenu vande router.
Conformiteitsverklaring
Wij, Electro Cirkel Retail BV, verklaren als importeur dat deze “radioapparatuur” in China wordt geproduceerd. De producten voldeden aan alle tests vol-
gens alle relevante CE-normen en -voorschriften. De volledige lijst van geharmoniseerde normen met betrekking tot Richtlijn 2014/53 / EU is te vinden op:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_nl
Devolledigeconformiteitsverklaring kuntuvindenopwww.calex.nl.Voorandere compliant-gerelateerdeinformatiekuntu contactopnemen met:
Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Telefoon: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Veiligheid:
- De adapter (indien van toepassing) moet in de buurt van het apparaat zijn geïnstalleerd, niet op een andere adapter zijn aangesloten en gemakkelijk toe-
gankelijk zijn;
-Ditproductmag alleen wordengeopenddooreen geautoriseerd technicuswanneer onderhoud nodigis;
-Gebruik ditapparaat alleen voorhet beoogde doel;
-Gebruik ditapparaat nietals het beschadigdof defect is. In dit geval is vervanging vereist;
-Ditapparaat isuitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.Gebruikdit apparaat nietbuitenshuis.
VerwijderingDitproductis bestemd voorgescheideninzameling opeengeschikt verzamelpunt. Gooi hetproductnietbij het huisvuil. Garantie:Alle wijzigingen
en /ofwijzigingen aan hetproduct zullen de garantieongeldig maken. We kunnen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade veroorzaakt dooronjuist gebruik
vanhet product.Disclaimer:Ontwerpenenspecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.Allelogo’s,merkenengebruikteproduc-
treferentieszijnhandelsmerkenof gedeponeerde handelsmerkenvanhun respectievehoudersenwordenhierbijalszodanigerkend.
429210_Manual.indd 3 26-8-2019 10:48:21

4
FR Démarrage
Installation en 4 étapes faciles
Avant de commencer l’installation, vous aurez besoin de noter le nom de votre réseau Wifi et
son mot de passe, pensez à bien respecter les espaces et majuscules.
Remarque: le dispositif Smart que vous venez d’acquérir ne fonctionne que sur un réseau Wifi à
2.4GHz, pas sur un réseau WiFià 5GHz. Veuillez consulter lemanuel de votrerouteur pourlesréglages.
1. Téléchargezl’applicationCalexSmartsurnotreGoogle Play Store, Apple Store ou scannez le QR
code ci-dessous.
2. Ouvrez l’application. Si vous êtes un nouvel utilisateur, suivez les instructions à l’écran pour votre compte.
Pour enregistrer votre nouvel appareil, appuyez sur le bouton “Ajouter un appareil” en haut à droite et
suivez les instructions à l’écran.
3. Localisez le bouton de réinitialisation (1). Allumez l’appareil en appuyant sur le bouton de réinitialisation
pendant5secondes.Levoyantrouge commenceraàclignoterrapidement.
4. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation. Pour plus d’informations, consultez
notre site Web: www.calex.nl
Si vous recevezlanotification que leproduit nefonctionne que sur les réseaux2,4GHz,vous devez modifier la
fréquence WiFide votreréseau en 2,4GHz. Cecipeut s’eectuerdans lemenu de configuration de votre
routeurWifi.
Déclarationdeconformité
Nous, Electro Cirkel Retail BV, en tant qu’importateur, déclarons que cet «équipement radio» est fabriqué en Chine. Les produits ont passé tous les tests confor-
mément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur. La liste complète des normes harmonisées relatives à la directive 2014/53 / UE est disponible à
l’adressesuivante:https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_fr
Ladéclarationdeconformitécomplèteestdisponiblesur www.calex.nl.Pour d’autresinformationsrelativesàlaconformité,veuillezcontacter:
Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Téléphone: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Sécurité:
- L’adaptateur (si nécessaire) doit être installé à proximité de l’appareil, ne doit pas être connecté à un autre adapteur et doit être facilement accessible.
- Ce produit ne doit être ouvert que par un technicien autorisé lorsqu’un service de maintenance est requis.
- Utilisez cet appareil uniquement aux fins prévues.
- N’utilisez pas cet appareil s’il est endommagé ou défectueux. Dans ce cas, le remplacement est nécessaire;
- Cet appareil est conçu pour une utilisation à l’intérieur uniquement. N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.
Protection de l’environnement: Ce produit, y compris ses accessoires et son emballage, doit être recyclé dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas le
produit avec les ordures ménagères. Garantie: Tout changement et / ou modification du produit annulera la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour
les dommages causés par une utilisation incorrecte du produit. Clause de non-responsabilité: Les conceptions et caractéristiques peuvent être soumises à
des modifications sans préavis. Tous les logos, marques et références de produits utilisés sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs etsont reconnus comme tels.
429210_Manual.indd 4 26-8-2019 10:48:22

5
DE Erste Schritte
Konformitätserklärung
Wir, die Electro Cirkel Retail BV, erklären als Importeur, dass dieses “Funkgerät” in China produziert wird. Die Produkte haben alle Tests gemäß allen relevanten
CE-Normen undVorschriften bestanden. Die vollständigeListederharmonisierten Normenfür die Richtlinie2014/53 / EU findenSie unter:https://ec.europa.eu/
growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_de
Dievollständige Konformitätserklärung findenSieunterwww.calex.nl.FürweiterekonformitätsbezogeneInformationenwendenSiesichbittean:
Website: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Telephon: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Sicherheit:
-DerAdapter(falls vorhanden)mussin derNähe desGerätsinstalliert werden, nicht an einenanderenAdapterangeschlossenund leicht zugänglich sein.
-DiesesProdukt darf nur von einem autorisierten Technikergeönet werden, wenn eine Wartung erforderlichist.
-Verwenden Sie diesesGerät nur fürden vorgesehenen Zweck.
-Verwenden Sie diesesGerät nicht,wennes beschädigt oder defektist.In diesem Fall istein Austausch erforderlich.
-DiesesGerät ist nurfür den Gebrauch in Innenräumen bestimmt. Verwenden Siedieses Gerät nicht im Freien.
Entsorgung Dieses Produkt ist zur getrennten Sammlung an einer geeigneten Sammelstelle bestimmt. Entsorgen Sie das Produkt nicht mit dem Hausmüll.
Garantie: Bei Änderungen und / oder Modifikationen am Produkt erlischt die Garantie. Wir können keine Haftung für Schäden übernehmen, die durch falsche
Verwendung des Produkts verursacht werden. Haftungsausschluss:Designs und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle
Logos, Markenund verwendetenProduktreferenzensind Markenoder eingetragene Marken ihrerjeweiligen Inhaber undwerden hiermitals solche anerkannt.
In 4einfachen Schritten konfigurieren
Notieren Sie sich den Netzwerknamen und das Kennwort, bevor Sie beginnen.
Hinweis: Dieses Element funktioniert nur in einem 2,4-GHz-WLAN-Netzwerk, nicht in einem
5-GHz-WLAN-Netzwerk. Informationen zu den Einstellungen findenSie im Handbuch Ihres Routers.
1. Laden Sie die Calex Smart von dem Google Play Store, dem Apple Store herunter oder scannen Sie
den QR-Code.
2. App önen Erstbenutzer? Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihr Konto zu erstellen.
Um dieses Geräthinzuzufügen,berührenSie“Gerät hinzufügen” (+)und befolgenSie dieAnweisungen
aufdemBildschirm.
3. Suchen Sie die Reset-Taste (1). Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die Reset-Taste 5 Sekunden lang
drücken. Die rote Kontrollleuchte beginnt schnell zu blinken.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen. Weitere
Informationen finden Sie auf unserer Website: www.calex.nl
Wenn Sie eine Benachrichtigung erhalten, funktioniert das Produkt nur in 2,4-GHz-Netzwerken.
Sie sollten die WLAN-Frequenz Ihres Netzwerks auf 2,4 GHz ändernnur im Einstellungsmenü des Routers.
429210_Manual.indd 5 26-8-2019 10:48:22

6
PL Rozpoczęcie
Deklaracja zgodności
My, Electro Cirkel Retail BV, jako importer oświadczamy, że ten „sprzęt radiowy” jest produkowany w Chinach. Produkty przeszły wszystkie testy zgodnie
ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami CE. Pełna lista zharmonizowanych norm dotyczących dyrektywy 2014/53 / UE znajduje się na stronie:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_pl
Pełna deklaracja zgodności znajduje się na stronie www.calex.nl. Aby uzyskać inne informacje dotyczące zgodności, prosimy o kontakt:
Stronainternetowa: www.Calex.nl, email: [email protected],
Telefon: [phone], Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Bezpieczeństwo:
- Adapter (jeśli dotyczy) musi być zainstalowany w pobliżu urządzenia, niepodłączony do innego adaptera i łatwo dostępny;
- Ten produkt powinien być otwierany tylko przez autoryzowanego technika, gdy wymagana jest obsługa;
-Używaj tego urządzeniawyłączniezgodniezjegoprzeznaczeniem;
- Nie używaj tego urządzenia, jeśli jest uszkodzone lub wadliwe. W takim przypadku wymagana jest wymiana;
- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku wewnątrz drzwi. Nie używaj tego urządzenia na zewnątrz.
Utylizacja Tenproduktjestprzeznaczony do selektywnej zbiórki w odpowiednim punkciezbiórki. Niewyrzucaj produktu wraz z odpadamidomowymi. Gwaran-
cja: Wszelkie zmiany i / lub modyfikacje produktu powodują unieważnienie gwarancji. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody spowodowane niewłaściwym
użyciem produktu. Zastrzeżenie: projekty i specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie logotypy, marki i odniesienia do używanych pro-
duktów są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi ich właścicieli i niniejszym uznawane za takie.
Skonfiguruj w 4 prostych krokach
Zanim zaczniesz, zapisz nazwę sieci i hasło.
Uwaga: ten element działa tylko w sieci Wi-Fi 2,4 GHz, a nie w sieci WiFi 5 GHz.
Sprawdź ustawienia routera w instrukcji obsługi.
1. Pobierz aplikację Calex Smart z naszej strony sklepu Google Play, sklepu Apple Store lub zeskanuj kod QR.
2. Otwórz aplikację. Pierwszy raz użytkownik? Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie,
aby utworzyć konto. Aby dodać to urządzenie, zacznij od dotknięcia „dodaj urządzenie” (+) i postępuj
zgodniezinstrukcjamiwyświetlanyminaekranie.
3. Znajdź przycisk resetowania (1). Włącz urządzenie,naciskającprzycisk resetowaniaprzez5 sekund.
Czerwona lampka kontrolnazacznieszybkomigać.
4. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć instalację. Więcej
informacji można znaleźć na naszej stronie internetowej: www.calex.nl
Jeśli otrzymasz powiadomienie,produkt działa tylkow sieci2,4GHz, powinieneś zmienić częstotliwość
Wi-Fi swojej sieci na2,4GHz tylko w menuustawień routera.
429210_Manual.indd 6 26-8-2019 10:48:22

7
CZ Začínáme
Prohlášenío shodě
My, Electro Cirkel Retail BV, jako dovozce prohlašujeme, že toto „rádiové zařízení“ je vyráběno v Číně. Výrobky prošly všemi zkouškami podle všech příslušných
norem apředpisů CE. Úplný seznam harmonizovaných norem týkajícíchse směrnice2014/53 /EU lzenalézt na adrese:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_cs
Úplné prohlášení o shoděnaleznete naadrese www.calex.nlPro další informace,které jsou vsouladus předpisy, kontaktujte:
Stronainternetowa: www.Calex.nl, email: [email protected],
Telefon: [phone], Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Bezpečnost:
-Adaptér(pokudje použitelný)musíbýtinstalován v blízkosti zařízení, nesmí být připojenkjinému adaptéru a musí být snadnopřístupný;
-Tento výrobeksmí otevřítpouze autorizovaný technik, kdyžje vyžadovánservis;
-Toto zařízení používejte pouze k určenémuúčelu;
-Nepoužívejte toto zařízení,pokud jepoškozené nebo vadné.V tomto případě jenutná výměna;
-Toto zařízení jeurčeno pouzepro použití vedveřích.Nepoužívejte toto zařízení venku.
Likvidace Tento výrobek je určen pro oddělený sběr na příslušném sběrném místě. Výrobek nevyhazujte do domovního odpadu. Záruka: Jakékoli změny a
/ nebo úpravy výrobku způsobí ztrátu záruky. Za škody způsobené nesprávným použitím výrobku nemůžeme nést žádnou odpovědnost. Prohlášení: Ná-
vrhy a specifikace mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga, značky a použité odkazy na produkty jsou ochrannými známkami nebo
registrovanýmiochrannýmiznámkami příslušných vlastníků a jsou takto uznávány.
Nastavte ve 4 jednoduchých krocích
Než začnete psát název sítě a heslo.
Poznámka: tato položka funguje pouze v síti WiFi 2,4 GHz, nikoli v síti WiFi 5GHz. Nastavení
naleznete v příručce směrovače.
1. Stáhněte si aplikaci Calex Smart z našich, obchodu Google Play, Apple Store nebo naskenujte QR kód.
2. Otevřete aplikaci. Uživatel poprvé? Vytvořte si účet podle pokynů na obrazovce. Chcete-li toto
zařízení přidat, stiskněte tlačítko „Přidat zařízení“ (+) a postupujte podle pokynů na obrazovce.
3. Vyhledejte tlačítko reset (1). Zapněte přístroj stisknutím tlačítka reset po dobu 5 sekund.
Červená kontrolka začne blikat rychle.
4. Dokončete instalaci podle pokynů na obrazovce. Další informace naleznete na našich webových
stránkách: www.calex.nl
Pokud obdržíte oznámení, produkt funguje pouze v sítích 2,4 GHz, měli byste změnit frekvenci WiFi
vaší sítě na 2,4 GHz pouze v menu nastavení routeru.
429210_Manual.indd 7 26-8-2019 10:48:22

8
SK Začíname
Vyhlásenieo zhode
My, Electro Cirkel Retail BV, ako dovozca vyhlasujeme, že toto „rádiové zariadenie“ sa vyrába v Číne. Výrobky prešli všetkými testami podľa všetkých príslušných
noriem a predpisovCE. Úplný zoznamharmonizovanýchnoriem týkajúcich sasmernice 2014/53/ EÚmožnonájsť na adrese:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_sk
Úplné Vyhlásenie o zhodenájdetena stránke www.calex.nl Pre ďalšieinformácie,ktoré súv súladespredpismi,kontaktujte:
Internetovástránka : www.Calex.nl, email: [email protected],
Telefón: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
bezpečnosť:
-Adaptér(ak sapoužíva) musí byť nainštalovaný v blízkostizariadenia, nesmie byť pripojený k inému adaptéru a musíbyťľahko prístupný;
-Tento výrobokby mal otvárať len autorizovaný technik,keď sa vyžaduje servis;
-Toto zariadenie používajte ibana určenýúčel;
-Nepoužívajtetotozariadenie,akje poškodenéalebochybné.V tomtoprípadesavyžadujevýmena;
-Toto zariadenie je určené len na použitievo vnútri dverí. Nepoužívajte toto zariadenie vonku.
LikvidáciaTentovýrobokjeurčenýnaseparovanýzbernapríslušnomzbernommieste.Výroboknevyhadzujtedodomovéhoodpadu.Záruka:Akékoľvekzmeny
a/aleboúpravyvýrobkuspôsobiastratu záruky. Zaškodyspôsobené nesprávnympoužitímvýrobkunepreberáme žiadnuzodpovednosť. Vyhlásenie:Návrhy a
špecifikácie môžu byť zmenené bezpredchádzajúceho upozornenia.Všetky logá, značky a použité odkazy naproduktysúochrannýmiznámkami alebo registro-
vanými ochrannými známkami príslušných vlastníkov a sú taktouznané.
Nastavenie v 4 jednoduchých krokoch
Skôr ako začnete, zapíšte si názov siete a heslo.
Poznámka: táto položka funguje iba v sieti 2,4GHz WiFi, nie v 5GHz WiFi sieti. Nastavenia nájdete
v príručke k smerovaču.
1. Stiahnite si aplikáciu Calex Smart z našej obchodu Google Play, Apple Store alebo naskenujte QR kód.
2. Otvorte aplikáciu. Prvý používateľ? Vytvorte si účet podľa pokynov na obrazovke. Ak chcete pridať toto
z
ariadenie, začnite dotykom na položku „Pridať zariadenie“ (+) a postupujte podľa pokynov na obrazovke.
3. Nájdite resetovacie tlačidlo (1). Zapnite prístroj stlačením tlačidla reset na 5 sekúnd. Červená kontrolka
začne rýchlo blikať.
4. Dokončite inštaláciu podľa pokynov na obrazovke. Viac informácií nájdete na našej webovej stránke:
www.calex.nl
Ak sa vám zobrazí upozornenie, produkt funguje iba v sieťach 2,4 GHz, mali by ste zmeniť frekven
ciu WiFi siete na 2,4 GHz iba v menu nastavenia smerovača.
429210_Manual.indd 8 26-8-2019 10:48:22

9
ES Empezando
Declaracióndeconformidad
Nosotros, Electro Cirkel Retail BV, como importador declaramos que este “equipo de radio” se produce en China. Los productos pasaron todas las pruebas de
acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE. La lista completa de normas armonizadas con respecto a la directiva 2014/53 / UE se puede
encontraren:https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_es
La Declaración de conformidad completa se puede encontrar en www.calex.nl Para obtener información adicional relacionada con el
cumplimiento, comuníquesecon:
Sitio web: : www.Calex.nl,correo electrónico:[e-mail],
Teléfono:0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
La seguridad:
-El adaptador (si corresponde)debe instalarse cercadel dispositivo,no debe estar conectado a otro adaptador y debe ser defácil acceso;
-Este producto solo debeabrirlo un técnico autorizado cuando se requieraservicio;
-Utiliceestedispositivoúnicamente para losfines previstos.
-No utilice este dispositivo si está dañadoo defectuoso. Enestecaso, se requiere el reemplazo;
-Este dispositivo está diseñado para usoen puertas solamente.No utilice este dispositivo alairelibre.
EliminaciónEsteproducto está diseñadopara su recolecciónpor separado enun punto de recolección apropiado. No desecheel productocon la basura doméstica. Ga-
rantía:Cualquier cambio y / o modificación al producto anulará la garantía. No podemos aceptar ninguna responsabilidad por los daños causados por el uso incorrecto
del producto.Descargoderesponsabilidad:los diseños ylas especificaciones pueden estar sujetos acambiossin previo aviso. Todos los logotipos, marcas y referencias
de productos usados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios y se reconocen como tales.
Configuración en 4 sencillos pasos.
Antes de comenzar, escriba su nombre de red y contraseña.
Nota: este elemento solo funciona en una red Wifi de 2,4 GHz, no en una red WiFi de
5 GHz. Por favor, consulte el manual de su enrutador para la configuración.
1.
Descargue la aplicación Calex Smart de nuestro ,Google Play Store, Apple Store o escanee el
código QR.
2. Abre la aplicación. ¿Usuario primerizo? Siga las instrucciones en pantalla para crear su cuenta.
Para agregar este dispositivo, toque “agregar dispositivo” (+) y siga las instrucciones en pantalla.
3. Localice el botón de reinicio (1) . Encienda el dispositivo presionando el botón de reinicio durante 5
segundos. La luz indicadora roja comenzará a parpadear rápidamente.
4. Siga las indicaciones en pantalla para finalizar la instalación. Para obtener más información,
visite nuestro sitio web: www.calex.nl
Si recibe la notificación de que el producto solo funciona en redes de 2,4 GHz, debe cambiar la
frecuencia WiFi de su red a 2,4 GHz Solo en el menú de configuración del router.
429210_Manual.indd 9 26-8-2019 10:48:22

10
IT Iniziare
Dichiarazionediconformità
Noi, Electro Cirkel Retail BV, come importatore dichiariamo che questa “apparecchiatura radio” è prodotta in Cina. I prodotti hanno superato tutti i test secondo
tutti gli standard ele normative CEpertinenti. L’elenco completodelle normearmonizzate relative alladirettiva 2014/53 /UE èdisponibileall’indirizzo:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_it
Ladichiarazionediconformitàcompletaè disponibileall’indirizzowww.calex.nlPeraltre informazioni relativeallaconformità,contattare:
Sito Web : www.Calex.nl, email: [email protected],
Telefono: 0102981980, Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Sicurezza:
-L’adattatore (se applicabile) deve essereinstallatovicino aldispositivo, noncollegato a unaltro adattatore e facilmente accessibile;
-Questoprodotto deve essere aperto da un tecnicoautorizzato solo quando è richiestoil servizio;
-Utilizzarequesto dispositivosolopergli scopiprevisti;
-Nonutilizzarequesto dispositivo sedanneggiato o difettoso. Inquesto caso, è necessaria lasostituzione;
-Questodispositivoèprogettatoesclusivamenteper l’usoall’interno.Nonusarequestodispositivoall’esterno.
SmaltimentoQuestoprodotto è destinato alla raccolta dierenziatainun punto di raccolta appropriato.Non smaltire il prodottocon i rifiuti domestici.Garanzia:
eventuali modifiche e/ omodifiche al prodottoinvalideranno la garanzia. Non possiamo accettare alcuna responsabilità per danni causati da unuso scorrettodel
prodotto.Dichiarazionedi nonresponsabilità:idisegni e lespecifiche potrebbero essere soggetti a modifiche senza preavviso. Tutti iloghi, marchie riferimenti
aprodotti usati sono marchio marchiregistrati dei rispettivi proprietari e riconosciuticometali.
Impostare in 4 semplici passaggi
Prima di iniziare scrivi il nome e la password della tua rete.
Nota: questa voce funziona solo su una rete Wi-Fi a 2,4 GHz, non su una rete WiFi a 5 GHz.
Si prega di consultare il manuale del router per le impostazioni.
1. Scarica l’app Calex Smart dal nostro, dal Google Play Store, dall’Apple Store o scansiona il codice QR.
2. Apri l’app. Primo utente? Segui le istruzioni sullo schermo per creare il tuo account. Per aggiungere
questo dispositivo inizia toccando “aggiungi dispositivo” (+) e segui le istruzioni sullo schermo.
3. Individuail pulsante di ripristino (1). Accendiil dispositivo premendo ilpulsante diripristino per5 secondi.
L’indicatore luminoso rosso inizierà a lampeggiare rapidamente.
4. Seguire le istruzioni visualizzate per completare l’installazione. Per ulteriori informazioni, consultare
il nostro sito Web: www.calex.nl
Se ricevi la notifica, il prodotto funziona solo su reti a 2,4 GHz, dovresti cambiare la frequenza WiFi
della tua rete a 2,4 GHz solo nel menu delle impostazioni del router.
429210_Manual.indd 10 26-8-2019 10:48:22

11
DK Kom i gang
Overensstemmelseserklæring
Vi, Electro Cirkel Retail BV, som importør erklærer, at dette “radioudstyr” er produceret i Kina. Produkterne har bestået alle test i overensstemmelse
med alle relevante CE standarder og forskrifter. Den komplette liste over harmoniserede standarder vedrørende direktiv 2014/53 / EU findes på:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_da
Den fuldstændige overensstemmelseserklæring kan findes på www.calex.nl For andre kompatible oplysninger kan du kontakte:
Hjemmeside: www.Calex.nl, email: [e-mail],
Telefon: [phone], Postal: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Sikkerhed:
- Adapteren (hvis relevant) skal installeres i nærheden af enheden, ikke tilsluttet en anden adapter og let tilgængelig
- Dette produkt bør kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er påkrævet
- Brug kun denne enhed til beregnet formål
- Brug ikke denne enhed, hvis den er beskadiget eller defekt. I dette tilfælde er udskiftning påkrævet;
- Denne enhed er kun beregnet til indendørs brug. Brug ikke denne enhed udendørs.
Bortskaelse Dette produkt er udpeget til separat opsamling på et passende indsamlingssted. Spild ikke produktet med husholdningsaald. Garan-
ti: Eventuelle ændringer og / eller ændringer af produktet bortfalder garantien. Vi kan ikke acceptere noget ansvar for skader forårsaget af forkert
anvendelse af produktet. Ansvarsfraskrivelse: Design og specifikationer kan blive ændret uden varsel. Alle logoer, mærker og brugte produktrefe-
rencer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive indehavere og hermed anerkendt som sådan.
Opstilles i 4 nemme trin
Inden du starter, skal du skrive dit netværksnavn og kodeord.
Bemærk: Denne genstand virker kun på et 2,4 GHz WiFi-netværk, ikke på et
5 GHz WiFi-netværk. Se venligst vejledningen til din router for indstillinger.
1.
Download Calex Smart - appen fra vores, Google Play-butikken, Apple Store eller scan QR-koden.
2. Åbn appen. Første gang bruger? Følg instruktionerne på skærmen for at oprette din konto. For at tilføje
denne enhed skal du starte ved at trykke på ‘Tilføj enhed’ (+) og følg instruktionerne på skærmen.
3. Find reset-knappen (1). Tænd for enheden ved at trykke på nulstillingsknappen i 5 sekunder.
Den røde indikatorlampe begynder at blinke hurtigt.
4. Følg vejledningen på skærmen for at afslutte installationen. For mere information, se vores
hjemmeside: www.calex.nl
Hvis du får beskeden, fungerer produktet kun på 2,4 GHz-netværk, og du skal ændre
WiFi-frekvensen af dit netværk til 2,4 GHz kun i routerens indstillingsmenu.
429210_Manual.indd 11 26-8-2019 10:48:22

12
NO Starter
Sett opp i 4 enkle trinn
Før du begynner å skrive ned nettverksnavnet og passordet.
Merk: dette elementet fungerer bare på et 2,4 GHz Wifi-nettverk, ikke på et
5 GHz WiFi-nettverk. Se bruksanvisningen til ruteren for innstillinger.
1. Last ned Calex Smart-appen fra Google Play-butikken, Apple Store eller skann QR-koden.
2. Åpne appen. Første gang bruker? Følg instruksjonene på skjermen for å opprette kontoen. For å
legge til denne enheten, start ved å berøre ‘legg til enhet’ (+) og følg instruksjonene på skjermen.
3. Finn tilbakestillingsknappen (1). Slå på enheten ved å trykke på tilbakestillingsknappen i 5 sekunder.
Den røde indikatorlampen begynner å blinke raskt.
4. Følg instruksjonene på skjermen for å fullføre installasjonen. For mer informasjon, se vår
hjemmeside: www.calex.nl
Hvis dufår varselet om at produktet barefungereri2,4 GHz-nettverk,børdu endre
WiFi-frekvensentil nettverket ditt til2,4GHz bare iinnstillingsmenyen til ruteren.
Samsvarserklæring
Vi, Electro Cirkel Retail BV, som importør erklærer at dette “radioutstyret” er produsert i Kina. Produktene har bestått alle tester i samsvar med alle
relevante CE-standarder og forskrifter. Den komplette listen over harmoniserte standarder for direktiv 2014/53 / EU finner du på:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european- standards/harmonised-standards/red_en
Den komplette samsvarserklæringen finner du på www.calex.nl For annen kompatibel informasjon, vennligst kontakt:
Nettsted: www.calex.nl, e-post: [e-mail],
Telefon: [phone], Post: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Sikkerhet:
- Adapteren (hvis relevant) må installeres i nærheten av enheten, ikke kobles til en annen adapter og lett tilgjengelig
- Dette produktet skal bare åpnes av en autorisert tekniker når det er behov for service
- Bruk denne enheten bare til tiltenkt formål
- Ikke bruk enheten hvis den er skadet eller defekt. I dette tilfellet er utskifting nødvendig;
- Denne enheten er kun beregnet for innendørs bruk. Ikke bruk denne enheten utendørs.
AvhendingDette produktet er beregnet for separat innsamling på et passende innsamlingssted. Ikke kast produkt med husholdningsavfall. Garanti:
Eventuelle endringer og / eller endringer i produktet vil annullere garantien. Vi kan ikke påta oss noe ansvar for skader forårsaket av feil bruk av pro-
duktet. Ansvarsfraskrivelse: Design og spesifikasjoner kan endres uten varsel. Alle logoer, varemerker og brukte produktreferanser er varemerker
eller registrerte varemerker for deres respektive innehavere og blir herved anerkjent som sådan.
429210_Manual.indd 12 26-8-2019 10:48:22

13
SV Komma igång
Ställ in i fyra enkla steg
Innan du börjar skriva ner ditt nätverksnamn och lösenord.
Obs! Det här objektet fungerar bara i ett 2,4 GHz Wifi-nätverk, inte på ett 5GHz WiFi-nätverk.
Se din routers manual för inställningar.
1. Ladda ner Calex Smart-appen från Google Play-butiken, Apple Store eller skanna QR-koden.
2. Öppna appen. Första gången användare? Följ instruktionerna på skärmen för att skapa ditt
konto. För att lägga till detta enhet börja med att trycka på “lägg till enhet” (+) och följ
instruktionerna på skärmen.
3. Leta upp återställningsknappen (1). Slå på enheten genom att trycka på återställningsknappen i
5 sekunder. Den röda indikatorlampan börjar snabbt blinka.
4. Följ anvisningarna på skärmen för att avsluta installationen. För mer information, se
vår webbplats: www.calex.nl
Om dufår meddelandetfungerarproduktenbarai2,4 GHz-nätverk,bördu ändra
nätverkets WiFi-frekvenstill2,4 GHzendast irouterns inställningsmeny.
örsäkran om överensstämmelse
Vi, Electro Cirkel Retail BV, som importör förklarar att denna “radioutrustning” är tillverkad i Kina. Produkterna har klarat alla tester i enlighet med alla
relevanta CE-standarder och förordningar. Den fullständiga listan över harmoniserade standarder för direktiv 2014/53 / EU finns på:
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_sv
Den fullständiga försäkran om överensstämmelse finns på www.calex.nl För annan kompatibel information, vänligen kontakta:
Webbplats: www.calex.nl, e-post: [email protected],
Telefon: [phone], Post: Lyonstraat 29, 3047 AJ, Rotterdam, the Netherlands
Säkerhet:
- Adaptern (om tillämpligt) måste installeras nära enheten, inte ansluten till en annan adapter och lättillgänglig
- Denna produkt ska endast öppnas av en auktoriserad tekniker när service krävs
- Använd endast enheten för avsedd användning
- Använd inte enheten om den är skadad eller defekt. I detta fall krävs utbyte;
- Enheten är endast avsedd för inomhusbruk. Använd inte denna enhet utomhus.
BortskaandeDenna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig insamlingsplats. Slösa inte produkten med hushållsavfall. Garanti: Alla
ändringar och / eller ändringar av produkten upphäver garantin. Vi kan inte ta något ansvar för skador orsakade av felaktig användning av produkten.
Friskrivningsklausul: Design och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper, varumärken och begagnade produktrefe-
renser är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive innehavare och erkänns härmed som sådana.
429210_Manual.indd 13 26-8-2019 10:48:22

14
FI Päästä alkuun
Asenna neljä helppoa vaihetta
Ennenkuinaloitat,kirjoitaverkonnimi ja salasanamuistiin.
Huomaa: tämä kohde toimii vain 2,4 GHz: n Wifi-verkossa, ei 5 GHz: n WiFi-verkossa.
Katsoasetuksetreitittimenkäyttöoppaasta.
1. Lataa Calex Smart -sovellus Google Play -kaupasta, Apple Storesta tai skannaa QR-koodi.
2. Avaa sovellus. Ensimmäinen käyttäjä? Noudata näytölle tulevia ohjeita luodaksesi tilisi. Lisää
tämä aloita koskettamalla Lisää laite (+) ja noudata näytön ohjeita.
3. Etsi nollauspainike (1). Kytke laite päälle painamalla nollauspainiketta viiden sekunnin ajan.
Punainen merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.
4. Viimeistele asennus noudattamalla näytön ohjeita. Lisätietoja verkkosivuillamme:
www.calex.nl
Jos saat ilmoituksen,tuote toimii vain2,4 GHz:nverkoissa,sinun pitäisi vaihtaa
verkon WiFi-taajuudeksi2,4 GHzvainreitittimenasetusvalikossa.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Electro Cirkel Retail BV, maahantuojana ilmoitamme, että tämä “radiolaite” on tuotettu Kiinassa. Tuotteet ovat läpäisseet kaikki testit kaikkien asiaan-
kuuluvien CE-standardien ja -määräystenmukaisesti. Täydellinen luettelo direktiivin2014/53/EU yhdenmukaistetuista standardeista löytyy osoitteesta
https://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/red_fi
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy osoitteesta www.calex.nl. Muita yhteensopivia tietoja saat ottamalla yhteyttä:
Verkkosivusto: www.calex.nl, sähköposti: [e-mail],
Puhelin: 0102981980, Posti: Lyonstraat 29, 3047 AJ,Rotterdam, the Netherlands
turvallisuus:
- Sovitin (jos sellainen on) on asennettava lähellä yksikköä, sitä ei saa kytkeä toiseen sovittimeen ja olla helposti saatavilla
- Valtuutettu teknikko saa avata tämän tuotteen vain, kun huoltoa vaaditaan
- Käytä tätä laitetta vain aiottuun tarkoitukseen
- Älä käytä tätä laitetta, jos se on vaurioitunut tai viallinen. Tässä tapauksessa vaihto on tarpeen;
- Tämä laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön. Älä käytä tätä laitetta ulkona.
hävittäminen Tämä tuote on tarkoitettu erillistä keräystä varten asianmukaisessa keräyspisteessä. Älä tuhlaa tuotetta talousjätteiden mukana.
Takuu: Kaikki tuotteeseen tehdyt muutokset ja / tai muutokset mitätöivät takuun. Emme ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat tuotteen vää-
rinkäytöstä. Vastuuvapauslauseke: Suunnittelu ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Kaikki logot, tavaramerkit ja käytetyt
tuoteviitteet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä ja tunnustetaan täten sellaisiksi.
429210_Manual.indd 14 26-8-2019 10:48:23

15
429210_Manual.indd 15 26-8-2019 10:48:23

429210_Manual.indd 16 26-8-2019 10:48:23