Caliber Rmd 213 User manual

Description of the functions

Power Power function to activate or deactivate the unit.

ACC Logic After shutdown by turning OFF the ignition, push the power button once and to start the ‘1 hour play mode’ (auto. OFF after 1 hour).

Band Band selection allows you to select different reception bands, f.i. FM1, FM2 and FM3

TA TA stands for Trafc announcement which means that it will give you information about the trafc (if broadcasted) no matter what mode you are in (SD,USB, etc.) it will automatically interrupt the

SD/USB and give the information, after that it automatically switches back to the selected mode

Manual up/down Press to move the radio frequency number up/down step by step. Long press for automatic search.

Menu (system) Press the VOL/SEL button for several seconds to activate the cyclical mode to choose from the following user instructions: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP >

AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (internal speakers) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (clock adjustment)

Menu (audio) The Audio menu button gives you the possibility to adjust your sound system with the following options: Balance and Fader.

Mode The mode button allows you to go from one source to another source (f.i. Tuner) by pushing the button as many times as needed.

Rotary volume This knob allows you to adjust the volume from minimum to maximum level. NOTE high sound levels may cause damage to your ears.

M1-M6 These are the preset stations where you can store your favorite radio stations if in tuner mode.

Pause/Play This button allows you in USB or SD mode to play or to pause the music.

Repeat Repeat will play a selected song or album continuously. Available in USB and SD mode.

Shufe Shufe will play all the songs random. Available in USB and SD mode.

File down/up In MP3 mode press this button to go up or down one folder.

Track down/up In MP3 mode press this button to go up or down one track

fast forward/backward Long press to fast forward/backward.

3,5mm AUX jack in To connect an external audio system.

USB poort When inserting a USB stick the unit will switch to USB mode.

SD card input When inserting a SD card the unit will switch to SD mode. (Max 16GB card)

Reset Use a non-metallic pointed object to press and hold the reset button for 5 seconds. The unit will be set to factory default.

Key System Tuner MP3/WMA

Short press long press Short press long press Short press long press

1Power / ACC logic Power OFF Mute Mute

2Rotary Volume

3Menu (audio) Menu (system)

4SD slot

5LCD display

6USB port

7Mode Mode Mode

8Band Display

9Manual down Seek down Track down fast backward

10 Manual up Seek up Track up fast forward

11 Scan

12 3,5mm AUX In Jack

13 M1 Store M1 Play/Pause

14 M2 Store M2 Repeat

15 M3 Store M3 Intro

16 M4 Store M4 Shufe

17 M5 Store M5 Folder down

18 M6 Store M6 Folder up

19 Internal speaker left

20 Internal speaker right

AUX

2 8 9 13 141519 201635

4 7 11 12 17 186 1

Description des fonctions

Power Fonction Power pour activer ou désactiver l’appareil.

ACC Logic Après élimination signie la coupure du contact, appuyez sur le bouton Marche / Arrêt pour lancer le “mode de lecture d’une heure” (Auto. arrêt après 1 heure)

Bande Sélection de bande vous permet de sélectionner différentes bandes de réception, f.i. FM1, FM2 et FM3

TA TA est pour l’annonce de la circulation ce qui signie qu’il vous donnera des informations sur le trac (si diffusé), peu importe dans quel mode vous êtes (SD, USB, etc), il sera automatiquement

interrompre le sd et de donner l’information, après quoi il automatiquement revient à la mode sélectionné.

Chercher plus haut/bas Appuyez sur pour déplacer le nombre de fréquences radio étape haut / bas par étape. Long pour la recherche automatique.

Plage suivant/précédente Appui long pour passer le nombre de fréquences radio haut / bas, étape par étape.

Menu (système) maintenez le bouton VOL / SEL pendant plusieurs secondes pour activer le mode cyclique pour régler LE fonctions seguenti: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/APPARTEMENT/CLASSIC/

ROCK/POP > VOL AV > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (enceintes internes) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (réglage de l’horloge)

Menu (Audio) Le bouton du menu Audio permet de règler le son à l’aide des options suivantes: Balance and Fader.

Mode Le bouton mode vous permet de passer d’une source) à une autre (f.i. Tuner) en appuyantsur le bouton autant de fois que nécessaire.

Molette volume Cette molette vous permet d’ajuster le volume du niveau minimum au niveau maximum. NOTE les volumes hauts peuvent endommager vos oreilles.

M1-M6 Ce sont les plages présélectionnées où vous pouvez mémoriser vos plages radio favorites quand vous êtes en mode tuner.

Pause/Lecture Ce bouton vous permet de passer en mode USB ou SD pour lire ou arrêter la musique.

Rëpétition Répétition lira un titre ou un album sélectionné de façon continue. Disponible en modes USB et SD.

Shufe Shufe lira tous les titres aléatoirement. Disponible en modes USB et SD.

Dossier précédent/suivant En mode MP3, appuyez sur cette touche pour sélectionner le réportoire suivant/précédent.

Recherche dossier/titre En mode MP3 appuyez sur cette touche pour sélectionner la piste suivante/précédente.

Avance/retour rapide Appuyez longuement pour avancer / reculer.

Jack 3,5mm AUX in Pour le branchement à un système audio externe.

Entrée USB Quand vous insérez une clé USB l’appareil passera en mode USB.

Entrée carte SD Lors de l’insertion d’une carte SD, l’appareil passe en mode SD. (Carte 16GB maximum)

Réinitialisation Utilisez un objet non métallique pointu pour appuyer sur le bouton réinitialisation et le maintenir enfoncé pendant 5 secondes. L’appareil sera réinitialisé aux réglages d’usine par défaut.

BOUTON Systeme Tuner MP3/WMA

Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue Pression courte Pression longue

1Power / ACC logic Power off Sourdine Sourdine

2Molette de volume

3Menu (Audio) Menu (système)

4Slot SD

5Ecran LCD

6Entrée USB

7Mode Mode Mode

8Bande Afcher

9Plage précédente Chercher plus bas Fichier/titre précédent Retour rapide

10 Plage suivante Chercher plus haut Fichier/titre suivant Avance rapide

11 Scan

12 3,5mm AUX In Jack

12 M1 Mémoire 1 Lecture/Pause

14 M2 Mémoire 2 Répétition

15 M3 Mémoire 3 Intro

16 M4 Mémoire 4 Shufe

17 M5 Mémoire 5 Dossier précédent

18 M6 Mémoire 6 Dossier suivant

19 Haut-parleur interne gauche

20 Haut-parleur interne droite

AUX

2 8 9 13 141519 201635

4 7 11 12 17 186 1

Beschreibung der Funktionen

Ein-/Ausschalten Funktion zu Ein- oder Ausschalten des Gerätes. Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Taste für 3 Sekunden.

ACC Logic Nach Eliminierung bedeutet Ausschalten der Zündung, drücken Sie die Ein / Aus-Taste, um die “1 Stunde Spielmodus” starten (Auto. Abschaltung nach 1 Stunde)

Band Die Bandwahl ermöglicht Ihnen das Wählen verschiedener Empfangsbänder, z.B. FM1, FM2 und FM3

TA TA steht für “Trafc announcement” (Verkehrsmeldung), das heißt, dass das Gerät Verkehrsmeldungen wiedergibt (wenn diese gesen det werden), egal in welchem Modus (USB, SD, usw.) sich das

Gerät bendet. Die Wiedergabe der SD wird unterbrochen, die Verkehrsmeldung wiedergegeben und danach die CD fortgesetzt.

Suche vor/zurück Drücken Sie, um die Radiofrequenz-Zahl nach oben / unten Schritt für Schritt zu bewegen. Lange drücken für die automatische Suche.

Vorwärts/rückwärts tunen Langes Drücken um die Radiofrequenznummer schrittweise nach oben oder unten zu stellen.

Menü (System) Halten Sie die VOL / SEL-Taste für mehrere Sekunden, um den zyklischen Modus zu aktivieren, um le seguenti Funktionen einstellen: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/

POP > AV VOL > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (interner Lautsprecher) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (Uhr-Einstellung)

Audiomenü Die Taste Audiomenü ermöglicht das Einstellen der Lautsprecher mit den Optionen : Balance, Fader

Modus Die Modus-Taste ermöglicht es von einer Quelle zu einer anderen Quelle (z.B. Tuner) zu wechseln, indem die Taste so oft wie nötig gedrückt wird.

Lautstärke Der Regler ermöglicht die Einstellung der Lautstärke vom Minimum zu Maximum. HINWEIS: Große Lautstärken können Ihre Ohren beschädigen

M1-M6 Dies sind die Speicherplätze, wo Sie im Tuner-Modus Ihre Lieblingssender ablegen können.

Pause/Wiedergabe Diese Taste ermöglicht es im USB- oder SD-Modus, die Musik abzuspielen oder anzuhalten.

Wiederholung Die Wiederholfunktion spielt einen Titel oder ein Album wiederholt ab. Verfügbar im USB- und SD-Modus.

Zufallswiedergabe Die Zufallsfunktion spielt alle Titel in zufälliger Reihenfolge ab. Verfügbar im USB- und SD-Modus.

Ordner hoch/runter Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Ordner auszuwählen.

Datei/Titel vor/zurück Drücken Sie diesen Knopf im MP3-Modus, um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen.

Schnell vor/zurück Lange drücken, um vorwärts / rückwärts zu fasten.

3,5mm Steckdose Zum Anschluß eines externen Audiosystems.

USB-Eingang Beim Anschluss eines USB-Steckers schaltet das Gerät in den USB-Modus.

SD card slot Beim Einlegen einer SD-Karte wird das Gerät auf SD-Modus zu wechseln. (Max 16GB-Karte)

Reset Benutzen Sie einen nichtmetallischen, spitzen Gegenstand, um die Taste zu drücken und 5 Sekunden zu halten. Das Gerät wird in die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Taste System Tuner MP3/WMA

Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken Kurzes Drücken Langes Drücken

1Einschalten / ACC logic Ausschalten Stumm Stumm

2Lautstärke

1Menü (Audio) Menü (system)

4SD-Slot

5LCD display

6USB-Eingang

7Modus Modus Modus

8Band Anzeige

9Tuning zurück Suche zurück Datei/Titel zurück Schnell zurück

10 Tuning vor Suche vor Datei/Titel vor Schnell vor

11 Scan

12 3,5mm Steckdose

13 M1 Speicher 1 Pause/Wiedergabe

14 M2 Speicher 2 Wiederholung

15 M3 Speicher 3 Intro

16 M4 Speicher 4 Zufallswiedergabe

17 M5 Speicher 5 Ordner hoch

18 M6 Speicher 6 Ordner runter

19 Interner Lautsprecher links

20 Interner Lautsprecher rechts

AUX

2 8 9 13 141519 201635

4 7 11 12 17 186 1

Descrizione delle funzioni

Power Per l’accensione o lo spegnimento dell’unità. Per spegnere premere e tenere premuto il tasto dell’accensione per 3 secondi.

ACC Logic Dopo l’eliminazione signica avere spento il motore, premere il pulsante On / Off per lanciare il “modo play uno ora” (Auto. arresto dopo 1 ora)

Banda La selezione Band permette di selezonare tra le differenti bande di ricezione, es, f.i. FM1, FM2 e FM3

TA TA signica Trafc announcement (informazioni sul trafco), fornirà cioè informazioni sul trafco (se trasmesse) indifferentemente da quale modalità voi stiate utilizzando (SD,USB, ecc.) inter-

romperà automaticamente il sd e darà informazioni, in seguito, tornerà automaticamente alla modalità precedente.

Ricerca avanti/indietro Premere per spostare il numero di frequenze radio step up / down per passo. Premere a lungo per la ricerca automatica.

Sintonizza in avanti Pressione prolungata per aumentare o diminuire, uno alla volta, i nemri della frequenza radio.

Menu (sistema) tenere la VOL / SEL per alcuni secondi per attivare la modalità ciclica per regolare le seguenti funzioni: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/FLAT/CLASSIC/ROCK/POP >

VOL AV > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (altoparlanti interni) ON/OFF > DX/LOCAL > CT (regolazione dell’orologio) .

Menu (audio) Il tasto del menu Audio permette di regolare il vostro sistema di amplicazione con le seguenti opzioni: Balance / Fader.

Modalità Il tasto Modalità permette di passare da una fonte ad un’altra fonte (es. Radio) premendo il tasto nché non è selezionata la fonte desiderata.

Manopola volume Questa manopola vi permette di regolare il volume dal livello massimo al minimo. NOTA livelli molto alti del volume possono danneggiare il vostro udito.

M1-M6 Queste sono le stazioni predenite nelle quali impostare le vostre stazioni radio preferite quando il dispositivo è in modalit à Radio.

Pause/Play Questo tasto permette di riprodurre o interrompere la musica quando siete in modalità USB o SD.

Ripeti La funzione Ripeti riprodurrà continuamente la canzone o l’album selezionati. Disponible in modalità USB e SD.

Casuale La funzione Shufe riprodurrà tutte le canzoni in modalità casuale. Disponibile nelle modalità USB e SD.

Cartella precedente/successiva In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le cartelle precedenti e successive.

Traccia precedente/successiva In modalità MP3 premere questo tasto per scorrere le tracce precedenti e successive.

avanti/indietro veloce Pressione prolungata per mandare avanti veloce il USB e SD.

Presa AUX 3,5mm Premere a lungo per l’avanzamento veloce / indietro.

Entrata USB Quando inserite una chiave di memoria USB l’unità passerà alla modalità USB

Entrata scheda SD Quando si inserisce una scheda SD l’unità passa alla modalità SD. (Carta max 16GB)

Reset Utilizzare un oggetto appuntito non metallico per premere e tenere premuto il tasto Reset per 5 secondi. I valori predeniti in fabbrica saranno ripristinati.

Tasto Sistema Radio MP3/WMA

Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata Pressione breve Pressione prolungata

1Power / ACC logic Power off Muto Muto

2Manopola Volume

1Menu (Audio) Menu (Sistema)

4Slot SD

5Display LCD

6Entrata USB

7Modalità Modalità Modalità

8Banda Visualizza

9Giù manuale Ricerca avanti le/traccia avanti Indietro veloce

10 Manuale up Riverca indietro le/traccia indietro Avanti veloce

11 Scan

12 Presa AUX 3,5mm

13 M1 Memoria 1 Play/Pause

14 M2 Memoria 2 Ripeti

15 M3 Memoria 3 Intro

16 M4 Memoria 4 Casuale

17 M5 Memoria 5 Cartella precedente

18 M6 Memoria 6 Cartella successiva

19 Altoparlante interno sinistro

20 Altoparlante interno destro

AUX

2 8 9 13 141519 201635

4 7 11 12 17 186 1

Descripción de funciones

Power Función de encendido para activar y desactivar la unidad. Para desactivar mantenga pulsado el borón de encendido durante 3 segu.

ACC Logic Después de la eliminación signica apagar el motor, pulse el botón de encendido / apagado para poner en marcha el “modo Jugaste una hora” (apagado Aut. después de 1 hora)

Banda de frecuencia La selección de banda le permite seleccionar distintas bandas de frecuencia, por e jemplo, f.i. FM1, FM2 o FM3

TA IT signica Información de tráco lo que quiere decir que recibirá información sobre ek tráco (si esta está siendo emitida) independientemente del m odo en el que se encuentre (SD,USB,etc.) inter-

rumpirá automáticamente el sd, le dará la información y después volvera tabién automáticamente al modo previamente seleccionado.

Bús queda arriba/abajo Pulse para mover el número de frecuencia de radio paso arriba / abajo a paso. Mantenga pulsado para la búsqueda automática.

Menú (sistema) mantenga pulsado el botón VOL/SEL durante unos segundos para activar el modo cíclico para ajustar las siguientes funciones: TA ON/OFF > AF ON/OFF > EQ OFF/PLANO/CLÁSICA/ROCK/POP >

VOL AV > STEREO/MONO > LOUD ON/OFF > SPK (altavoces internos) ON/OFF > DX LOCAL > CT (ajuste del reloj)

Menú (Audio) El botón del menú Audio le da la posibilidad de ajustar su sistema de sonido con las siguientes opciones: Balance y Fader.

Modo El botón modo le permite ir de una fuente a otre fuente (por e jemplo el sintonizador) pulsando el botón tantas veces como sea necesario.

Volumen giratorio Este botón le permite ajustar el volumen del nivel mínimo al máximo. NOTA: niveles de sonido demasiado altos pueden dañar su sistema auditivo.

M1-M6 Estas son las emisoras donde usted puede almacenar sus estaciones de radio favoritas, si en el modo de sintonizador.

Pause/Reproducción Este Botón le permite reproducir o pausar la música en USB o SD

Repetir Repetir reproducirá la canción o el álbum seleccionadas continiamente. Disponible en modo USB y SD

Aleatorio El modo aleatorio reproducirá canciones sin un orden determinado. Disponible en modo USB y SD

Directorio subir/bajar En modo MP3, pulse este botón para subir o bajar un directorio.

Carpeta/pista arriba En modo MP3, pulse este botón para subir a bajar una pista.

Avance/retrocesorà pido Mantenga pulsado para avanzar rápido / retroceso.

Jack entrada Auc 3,5mm Para conectar un sistema de audio externo.

Entrada de tarjeta USB Retire el panel frontal para insertar la tarjeta SD. Cuando inserte la tarjeta SD el sistema cambiará al modo SD.

SD card slot Al insertar una tarjeta SD de la unidad cambiará al modo SD. (Tarjeta máxima de 16GB)

Reset Utilice un objeto puntiagudo que no sea de metal para presionar durante 5 segundos el botón de reset. La unidad restablecerá los ajustes predeterminados de fábrica.

Botón Sistema Sintonizador MP3/WMA

Pulsar brevemente Pulsar

prolongademente

Pulsar brevemente Pulsar

prolongademente

Pulsar brevemente Pulsar

prolongademente

1Power / ACC logic Power OFF Mudo Mudo

2Volumen giratorio

3Menu (Audio) Menu (sistema)

4Ranura SD

5Pantalla LCD