cam COMBI FAMILY User manual

2
1
1
A
1
7
8
9
01
2
B
S
1
1
2
02
01

01
clack!!
clack!!
clack!!
clack!!
NO!
NO!
OK!
OK!
3
NO!
02

02
1
22
360°
clack!
3
2
2
3
1
X
X
X
OONN
STOP
ON
Fig. 4a
OFOFFF OFF
OK!
Fig. 4b
OONN ON
NO!
03
04

03
1
2345
()*(+&
()*(+
CLACK!
clack!
05

04
1
1
1
Y
2
2
3
3
OK!
clack!clack!clack!
clack!clack!clack!
2
1
2
1
Y
1
E
2
2
F
b
PULL
1
06a 06b
07
08b
08a

05
G
09
10

06
2
1
A
12
I
H
11

07
clack!
clack!clack!clack!
OPTIONAL
push!
123
2
3 2 1
1
2
17
13
15
14
16b
16a

08
push!push!push!
2
2
1
OPTIONAL
OPTIONAL
17a
OPTIONAL
19
A
A
BB
123
20
18

09
C
C
D
D
D
22
4
3
1
56
2
push!push!push!
“click!”
23
push!push!push!
push!push!push!
21

10
I
H
25
C
D
24

2
1
B
26
CONF GURAZ ON POSS B L • POSS BLE CONF GURAT ONS • CONF GURAT ONS POSS BLES •
MÖGL CHE AUSFÜHRUNGEN • CONF GURAC ONES POS BLES • MOŽNÉ SESTAVY • ВОЗМОЖНЫЕ
КОНФИГУРАЦИИ • LEHETSÉGES VAR ÁC ÓK • CONF GURAÇÕES POSSÍVE S • ΠΙΘΑΝΕΣ
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΕΙΣ • MOGUĆE KONF GURAC JE • MOŽNÉ ZOSTAVY • MOGEL JKE CONF GURAT ES •
可能的配置• MOŽNE KONF GURAC JE • CONF GURAȚ LE POS B LE • ВЪЗМОЖНИ КОНФИГУРАЦИИ•
KULLAN LAB L R KOMB NASYONLAR

12
part. 1 part. 2
28
0-12 MESI :
CONFIGURAZIONE FRONTE MAMMA
•
REAR FACING POSITION •
CONFIGURATION FACE AU PARENT •
ʼGEGEN MUTTERʼʼ AUSFÜHRUNG •
CONFIGURACIÓN MIRANDO A LA MAMA
• POZICE PROTI SMĚRU JÍZDY •
ПОЗИЦИЯ ЛИЦОМ К МАМЕ •
MENETIRÁNYNA HÁTTAL • POSIÇÃO
VIRADO PARA TRÁS • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ
ΦΟΡΑ ΒΑΔΙΣΗΣ • ONFIGURACIJA
SUPROTNO OD SMJERA VOŽNJE •
POZÍCIA PROTI SMERU JAZDY • ACHTER
GELEGEN • 逆朝向位置• NAZAJ OBRNJEN
POLOŽAJ • POZIȚIA SPATELE LA DRUM
• С ЛИЦЕ КЪМ МАЙКАТА • YÜZ
AR AYA DÖNÜ
12-36 MESI :
CONFIGURAZIONE FRONTE STRADA
•
FORWARD FACING POSITION •
CONFIGURATION FACE Aʼ LA ROUTE •
ʼGEGEN STRASSEʼʼ AUSFUHRUNG •
CONFIGURACION EN SENTIDO DE LA
MARCHA • POZICE PO SMĚRU JÍZDY •
ПОЗИЦИЯ ЛИЦОМ К ДОРОГЕ •
MENETIRÁNY SZERINT • POSIÇÃO
VIRADO PARA A FRENTE •
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΟΡΑ ΒΑΔΙΣΗΣ
• ONFIGURACIJA U SMJERU VOŽNJE •
POZÍCIA PO SMERU JAZDY • FORWARD
NAPREJ OBRNJEN POLOŽAJGELEGEN •
正朝向位置• NAPREJ OBRNJEN POLOŽAJ
• POZIȚIA CU FAȚA LA DRUM • ПО
ПОСОКА НА ДВИЖЕНИЕТО • YÜZ ILERI
DÖNÜ

13
29
L
M
MN
0-6 mesi
0-6 months
6-36 mesi
6-36 months
30

14
30b
30c
31 32
1
1
2 2
33
30a

15
OK NO
34
0-12 MESI: FRONTE MAMMA
• 0-12 MONTHS: REAR FACING POSITION • 0-12 MOIS
FACE AU PARENT • 0 -12 MONATE ‚ʼGEGEN MUTTERʼʼ ASUFÜHRUNG • 0-12 MIRANDO
A LA MAMA • 0-12 MĚSÍCŮ: POZICE PROTI SMĚRU JÍZDY • 0-12 МЕСЯЦЕВ: ПОЗИЦИЯ
ЛИЦОМ К МАМЕ • 0-12 HÓNAPOS OR: MENETIRÁNYNA HÁTTAL • 0-12 MESES
:POSIÇÃO VIRADO PARA TRÁS • 0-12 ΜΗΝΩΝ: ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΑΝΤΙΘΕΤΑ ΑΠΟ ΤΗ
ΦΟΡΑ ΒΑΔΙΣΗΣ • 0-12 MJESECI SUPROTNO OD SMJERA VOŽNJE • 0-12 MESIACOV:
POZÍCIA PROTI SMERU JAZDY • 0-12 MAANDEN: ACHTER GELEGEN •
0-12个月：逆
朝向位置
•
0-12 MESECEV: NAZAJ OBRNJEN POLOŽAJ
• 0-12 LUNI: POZIȚIA SPATELE
LA DRUM • 0-12 МЕСЕЦА: С ЛИЦЕ КЪМ МАЙКАТА • YÜZ AR AYA DÖNÜ
NO!
35a 35b

16
P
O
36

17
clack!
OPTIONAL!
PUSH
S
37 38

18
40
1
G
PRESS
2
39
12-36 MESI: FRONTE STRADA
• 12-36 MONTHS: FORWARD FACING POSITION • 12-
36 MOIS FACE Aʼ LA ROUTE • 12 – 36 MONATE , GEGEN STRASSEʼʼ AUSFUHRUNG • 12-
36 EN SENTIDO DE LA MARCHA • 12-36 MĚSÍCŮ: POZICE PO SMĚRU JÍZDY • 12-36
МЕСЯЦЕВ: ПОЗИЦИЯ ЛИЦОМ К ДОРОГЕ • 12-36 HÓNAPOS OR: MENETIRÁNY
SZERINT • 12-36 MESES :POSIÇÃO VIRADO PARA A FRENTE • 12-36 ΜΗΝΩΝ:
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΡΟΣ ΤΗ ΦΟΡΑ ΒΑΔΙΣΗΣ • 12-36 MJESECI U SMJERU VOŽNJE •
12-36
MESIACOV: POZÍCIA PO SMERU JAZDY
• 12-36 MAANDEN: VOORWAARDSE LIGGING
• 12-36个月：正朝向位置• 12-36 MESECEV: NAPREJ OBRNJEN POLOŽAJ • 12 - 36 LUNI:
POZIȚIA CU FAȚA LA DRUM • 12-36 МЕСЕЦА: ПО ПОСОКА НА ДВИЖЕНИЕТО • YÜZ
ILERI DÖNÜ