cam MET User manual
2
1
3
3
2
clack!
clack!clack!clack!
1
"'(&)(#"'#&)'"#(l!$ #&)'"+')"""'(&)#"'
)'# - "'(&) $&# $#)u(o &)' »ÀÄÅÃƽȻ» ½ Âû¿¹À¹»Ï '-"n (
r(!)((q$"'(&)Ij')( -Ii#&o•heifrvqhrfUr&)$)(-#&s("
'"s(&)$&$#)u(" &)'"+-"' #"*# -)$#&#
»ÀÄÅÃƽȻкµÆÂÁÅù¶µ&#"'(&)Š)")( -&
()'*/$#G*($
G (x2)
G
R
H (x2)
I (x2)
L (x2)
H
IL
L
OK!OK!
clack!clack!
OK!
clack!
clack!clack!clack!
OK!
360° 360°
clack!clack!clack!
clack!clack!clack!
clack!clack!clack!
OK! NO!
OK!
1
2
2
1
2
0
clack!
clack!clack!
clack!
clack!clack!
1
1
1
2
2
3
4
clack!clack!clack!
clack!clack!clack!
4
3
6
7
6
5
OPTIONAL
OK! NO!
OPTIONAL
2
1
1
2
2
clack!clack!clack!
clack!
clack!clack!
OK!
DD
push!
A
B B
33
Clack!Clack!Clack!
Clack!Clack!Clack!
33
Clack!Clack!Clack!
Clack!Clack!Clack!
a!'a!#"('a
!#'a!#"(a
!''a-!''a&)' ¿¹
ÄÐȹ·a —•˜e˜
a$!'a&q"$#'
#&a&!ƒ'o•a'
!'#*a" !""
a' #!'‚,a
¿¹Ä¹Èµ
a&# )"
a!'a!#"('a!#'
a!#"(a!''a-
!''a&)'¿¹ÄÐȹ· a—•˜e˜
a$!'a&q"$#'#&
a&!ƒ'o•a'!'#*
a" !"" a' #!'‚,
a
¿¹Ä¹Èµ
a&# )"
2
1
2
push!
4
5
3
4
1
3
2
30°
%'!'()%//'"$
$"*#'!'+#)$'!#*"'$!
%')$!' '()$ ! $
!!G')$!$#)$(*!%((#$
(<?2>B2@A@=.?2=.?A@=92.@2=?<C612F<B?
?2A.692? D6A5 A52 ?292C.;A @=.?2 =.?A 0<12 .;1
=?<1B0A0<12A5.AF<B0.;36;1<;A52[email protected]?
$<B? 9. 12:.;12 12 @.C 0<::B;6>B2? .B
?2C2;12B?92;B:Q?<1B=.?A60B962?12:.;1Q2A92
0<12=?<1B6A6;16>BQ@B?9.=<B@@2AA2
26:[email protected].;3?.42A2692;@62/6AA212:
5.2;192?12;;B::2?12?42/?.B05A2;A2692B;1
12; .?A6829;B::2? .B3 12: 86;12?D.42;
.;42G264A
$.?.@<9606A.?=62G.@12?20.:/6<@212/2?.
0<:B;60.?.916@A?6/B61<?29;]:2?<129.=62G.F
290Y164<129.?AU0B9<>B2@22;0B2;A?.2;9.@699.
12=.@2<
/ !6454X&)&:*03@-6&)3I(-)I1`5647I254
70=83\8*$&W*29564)*/(.5^I719W3F4>3&Z*3I3@
-6&)3I-4)I19&4>3&Z*3I:Y64'0908*6F3&1*>3*8*
3&04Z@609
'*( ¸ÜðØÑÛÑØÑØÑàÑâÞìæèÑâãÖÚâßßÒêÙãÖàß
×ÑÜäÚâãÑ·ÑéÖÝäàßâãÑÓêÙÛäÛßÕØÑàÑâÞßÚèÑâãÙ
ÙÛßÕãßÓÑáÑÛßãßáìÖ·ì0Ýß×ÖãÖÞÑÚãÙÞÑàáß
ÔäÜßèÞßÝÒÜßÛÖ
98.A?Q@G?2;129Q@52G 8Q?7_8 .17. :24 .
3<?4.9:.GY;.8.G.98.A?Q@GQ@.A2?:Q8h8Y17KA2G
BAY//6A././.8<0@6;:24A.9K97.
%$.?.=216?=2P.@@</?2@@292;A2@=<?3.C<?1S;.
9<7.<0Y164<1.=2P.@</?2@@292;A22<0Y164<1<
=?<1BA<6;@0?6A<;<0.??<12?B.
' eƒ{†{€•Œy‹•Œ•{†Œ{……{„Œƒ„wT{‰{„{…”
‰ˆS•‚•“‹Œ• Œˆ† T•…•Œy S• Œˆ† „•~ƒ„’
{†Œ{……{„Œƒ„ˆ“„{ƒŒˆ†„•~ƒ„’T‰ˆ‘’†ŒˆŠTˆ•‚{
|‰•zŒ•‹Œˆ„{‰’Œ‹
' $486&X3/& 6*>*6:3.- )./*14:& 241.24 )&
:&W*2564)&:&Z9/&:.8*'64/5486*'34,6*>*6:34,
)./*1&8*W.+69564.>:4)&04/&/*.78&0398&3&04
1.(.2&
( ".</721;KC8BG.1.7A2=?21.70<C6=<v.1<C.;Q
|U@9<.8Y1<G;.|2;w;.8<|U8B
#! *<<?52A..;C?.42;C.;C2?C.;4@AB882;223
BD92C2?.;062?120<12C.; 52A <;12?12292;12
=?<1B0A0<12 162 B 8B;A A2?B4C6;12; <= 12
86;12?D.42;
(!${2v296A2=?61</6A6?2G2?C;21292=?<1.7.90B
;.C216A28<1<B@A?2G;24.?2G2?C;24.129.6;8<1<
6G1298.8672G.=6@.;.;.@.:2:C<G6|8B
ÂáÙÞÖßÒæßÕÙÝßâãßãáÖØÖáÓÞÙèÑâãÙÝßÜð
àáÖÕâãÑÓÖãÖÞÑÓÑéÙðãëáÔßÓÖçâëßãÓÖãÞÙðÛßÕÞÑ
áÖØÖáÓÞÑãÑ èÑâã Ù ÛßÕÑ ÞÑ àáßÕäÛãÑ ÛßÙãß
Ýß×ÖãÖÕÑÞÑÝÖáÙãÖÞÑÛßÜÙèÛÑãÑ
'$ $2;A?B.@<9606A.=62@212@056:/C€?B4€:@€
3B?;6G.‹60<:2?06.;AB9B60<1B9=62@2612@056:/x6
0<1B9=?<1B@B9B6=20.?2924€@6‹6=20€?B06<?
(x3)
(x3)
(x3)
(x3)
(x2)
5
8
4
9
10
12
13
14
11
6
7
OPTIONAL
3
2
1
()'*/$#%'!G*($
"%$')#)("&%)'('(&)-#"
$&)()&&&"-
2442?2 /2;2 92 6@A?BG6<;6 =?6:.
1299lB@< . @60B?2GG. 129 /.:/6;<
=<A?2//2 2@@2?2 0<:=?<:2@@. @2 92
=?2@2;A6 6@A?BG6<;6 ;<; C2;6@@2?<
?6@=2AA.A2
++')#/ "<;9.@06.?269C<@A?<
/.:/6;<6;0B@A<16A<
++')#/ @@60B?.?@6052ABAA66
@6@A2:616056B@B?.@6.;<0<??2AA.:2;A2
6;4.446.A6=?6:.1299lBA696GG<
++')#/ $2?2C6A.?26;0612;A6
A2;2?2 9<;A.;< 69 C<@A?< /.:/6;<
>B.;1< .=?6A2 2 056B12A2 >B2@A<
=?<1<AA<
++')#/ "<;9.@06.?246<0.?2
69C<@A?</.:/6;<0<;>B2@A<=?<1<AA<
++')#/ )@.?2 @2:=?2 92
06;456216?6A2;BA.
++')#/ %B2@A<=?<1<AA<;<;
R0<;02=6A<=2?0<??2?2<=.AA6;.?2
))#/$# %B2@A< =?<1<AA< R
=?<42AA.A< =2? /.:/6;6 1.99. ;.@06A.
36;<.4
))#/$# '6 ?.00<:.;1. 16
BA696GG.?2 9. =<@6G6<;2 =6^ 6;096;.A.
1299<@0562;.92=2?6/.:/6;6.==2;.
;.A6
))#/$#"<;B@.?2.002@@<?6
052 ;<; @6.;< @A.A6 .==?<C.A6 1.9
=?<1BAA<?2
))#/$# ;4.446.?2
0<??2AA.:2;A2 69 16@=<@6A6C<6 16
3?2;.AB?.129=.@@2446;<;29:<:2;A<
6;0B669/.:/6;<C62;26;@A.99.A<<A<9A<
1.9=?<1<AA<
))#/$# "<; .==2;12?2
0.?6056.9:.;6496<;2.99<@0562;.922
@B6 9.A6 129 =?<1<AA< =<A?2//2
0<:=?<:2AA2?;2 9. @A./696AL "<;
0.?60.?26902@A6;<0<;=6^164
))#/$#%B2@A<=.@@2446;<R
@A.A<=?<42AA.A<=2?B;@<9</.:/6;<
"<;A?.@=<?A.?2:.6=6^16B;/.:/6;<
=2?C<9A.
))#/$# 9=?<1BAA<?2.:69
:<;1<129/.:/6;<'=@6?6@2?C.16
.==<?A.?2 :<1636052 .9 =?<1<AA< =2?
?.46<;6 16 ;.AB?. A20;60. <
0<::2?06.92
))#/$#)A696GG.?2@2:=?269
=?<1<AA<0<:2R@A.A<3.//?60.A<6;
0.@<0<;A?.?6<9l.G62;1.@6.@A62;21.
?2@=<;@./696AL;0.@<16=.?A6?<AA2<
:.;0.;A6 @6 ?.00<:.;1. 9lBA696GG<
2@09B@6C<16=2GG616?60.:/6<<?646;.96
3<?;6A61.9=?<1BAA<?2
))#/$# )A696GG.?2@2:=?29<
@=.?A64.:/2 6; 0<:/6;.G6<;2 0<; 9.
06;AB?..11<:6;.92
))#/$# ;29 0.@< 6; 0B6
1<//6.A2 BA696GG.?2 B;. 06;AB?.
@B==92:2;A.?2 ;<; 3<?;6A. 0<; 69
=.@@2446;<.44.;06.A29..496.;2996.
364B?.0
))#/$#<;A?<99.?2052;<;
06 @6.;< =2GG6 ?<AA6 A<?A6 < @A?.==.A6
=?6:.16BA696GG.?29l.?A60<9<
%*!/"#*)#/$# $2?=B96?2
9l.?A60<9<B@.?2.0>B.A62=61.2@.=<;2
"<; B@.?2 @<9C2;A6 < 12?6C.A69
?6C2@A6:2;A< 12C2 2@@2?2 9.C.A< .
:.;<:.E`@06B4.?292=.?A66;
:2A.99< =2? =?2C2;6?2 9. ?B446;2
l2@=<@6G6<;2=?<9B;4.A..9@<922B;
9.C.446<;<;0<;3<?:2.9926;160.G6<;6
=<@@<;<0.B@.?20.:/6.:2;A6160<9<?2
6;:<9A6:.A2?6.962A2@@BA6 6:6A.?96@2
=<@@6/692
E$#$'"!!(#/
(*'//F
#
()'*/$#%'!G*($
()'*/$#G*($
%')*' ! %((#$ .=?6?2 0<:2
:<@A?.A<6;364B?.
"$#)$ '"$/$# *($
!!'*$)
'$!/$# !! %$))#
"%$')#));6?2@2:=?29.=.?A2A2@@6921299.
0.=<AA6;.0<;9.=.?A2.9A.1299<@0562;.92
"$#)$%'%$ <=G6<;.92
))#/$# BA696GG.?2@2:=?29.0.=<AA6;.>B.;1<
69=.?.=6<446.R:<;A.A<
"$#)$!()#$ "<;?6=<??2=2@6
@B=2?6<?6.684
'$!/$# !!$ (#! =2?
.//.@@.?2A6?.?2C2?@<69/.@@<9l.;299<16=9.@A60.
$2?.9G.?20<;B;.:.;<A2;2?232?:<69/9<00<16
=9.@A60.0<;9l.9A?.A6?.?29.06;AB?.
%$(/$#"#)$!+#)#$
%''"*$+'!+#)#$
#%*#) ?24<9.G6<;21299206;AB?22
.=2?AB?.:<@052AA<;2
*(*'!%((#$
$2?@3<12?.?269=.@@2446;<
#()'*)$#($'*(
<:=<;2;A6?B<A.
=<@A2?6<?2
&B<A2=<@A2?6<?6
B@06;<?61BAA<?2
.=<AA6;.
.C.;A6;<
.;06<16
056B@B?.9.A2?.92
2@A6;<
&6C2@A6:2;A<@21BA.
'=.99.006
6;456.16056B@B?.
$21.;2AA.
9<00<?B<A..;A2?6<?2
$.?.=6<446.
6/?2AA<1l6@A?BG6<;6
#> ('/$# #> ('/$# #> ('/$#
%')'"$
"%$')#)$('"'(&)(#"'
#&)()&&&"
&2.1A52@26;@A?B0A6<;@0.?23B99F
/23<?2B@2(52@.32AF<3F<B?05691
0<B91/2
.A?6@863A523<99<D6;46;@A?B0A6<;@
.?2;<A3<99<D21
,'## "2C2? 92.C2 F<B?
05691B;.AA2;121
,'## !.82@B?2A5.A.99A52
9<086;4 12C602@ .?2 0<??20A9F
2;4.421/23<?2B@2
,'## (< .C<61 6;7B?F
2;@B?2A5.AF<B?056916@82=A.D.F
D52; B;3<916;4 .;1 3<916;4 A56@
=?<1B0A
,'## <;<A92AF<B?05691
=9.FD6A5A56@=?<1B0A
,'## 9D.F@ B@2 A52
?2@A?.6;A@F@A2:
,'## (56@=?<1B0A5.@;<A
/22; 12@64;21 3<? @8.A6;4 <?
?B;;6;4
))#)$# (56@=?<1B0A5.@
/22; 12@64;21 3<? 05691?2; 3?<:
/6?A5A<84@6;D2645A
))#)$# +2?20<::2;1A<
B@2A52:<@A?2096;21=<@6A6<;<3
A52/.08?2@A3<?;2D/<?;/./62@
))#)$# < ;<A B@2
.002@@<?62@D5605.?2;<A.==?<C21
/FA52:.;B3.0AB?2?
))#)$# <??20A9F2;4.42
A52/?.82B;6AD52;A52056916@=BA
6;A52=?<1B0A<??2:<C213?<:6A
))#)$# < ;<A =BA
D2645A@<;5.;192/.08?2@A.;1<;
A52 @612@ <3 A52 =?<1B0A A56@
#()'*)$#($'*(
@5<B91 23320A 6A@ @A./696AF "2C2?
9<.1A52/.@82AD6A5:<?2A5.;
84@
(56@=?<1B0A5.@/22;12@64;21
3<?05691.A.A6:2"2C2?0.??F
:<?2A5.;05691.A.A6:2
))#)$# .:69:<;1<129
/.:/6;<?2@2?C2@.99A52?645A@A<
.:2;1A52=?<1B0A3<?A205;60.9<?
0<::2?06.9?2.@<;@
))#)$#.9D.F@B@2A52
=?<1B0A.@6A5.@/22;=?<1B021
<;A520<;A?.?FA52=?<1B02?D699
;<A /2 5291 ?2@=<;@6/92 3<? .;F
:6@B@2 ; 0.@2 <3 :6@@6;4 <?
/?<82;=.?A@D2?20<::2;1F<B
A<B@2<?646;.9@=.?2=.?A@@B==9621
/FA52:.;B3.0AB?2?<;9F
,'## "2C2? B@2 A52
0?<A05 @A?.= D6A5<BA A52 D.6@A
@A?.=
))#)$# ;0.@2F<B;221
A<B@2.;.116A6<;.95.?;2@@3.@A2;
6AA<A52?6;4@3640
))#)$# 5208A52?2.?2
;<=.?A@/?<82;/2;121<?A<?;
/23<?2B@6;4A52=?<1B0A
!## # "#)##
A< 092.; A52 =?<1B0A B@2 D.?:
D.A2? .;1 @<.= < ;<A B@2
./?.@6C2@<?/92.05.;1D.@5A52
3./?60 .A :.E6:B: ` ?F .99
:2A.9=.?A@6;<?12?A<.C<61A52
3<?:.A6<; <3 ?B@A $?<9<;421
2E=<@B?2 A< A52 @B; .;1
6;.12>B.A2D.@56;40.;0.B@2A52
0<9<B?@A<05.;42 6:6A2E=<@B?2
63=<@@6/92
E)(%'$*)$"%!(,)
)'&*'().
()#'(F
#
#()'*)$#($'*(
$%##)%*('<=2;.@
@5<D;6;A52=60AB?2
))#'"$+##
*(#),!(
'$#),!((,+!,!(
*()#)$$
"%$')#) 9D.F@@20B?2A523./?60
=.?A<3A525<<1D6A5A5256452?=.?A<3
A52/.08?2@A
))# ) '#$+'
$%)$#!,'##;2C2?B@2A52
?.6;0<C2?D6A5<BAA520.;<=F
))#)( ) <;<AA<=BA
6;@612D2645A@<3:<?2A5.;84
*()# ) '() (<
9<D2? A52 /.08?2@A =B@5 1<D; A52
=9.@A60?6;4
(<?.6@26AB=822=D6A5<;25.;1A52
=9.@A609<086;412C602.;1=B99A52/29A
D6A5A52<A52?<;2
%$()$##)*"%''
'"$+#)*"%''
%$#) '#(( $# )
%*('<=2;A52/B0892.;1.17B@A
A525.?;2@@
$!#)%*('
<DA<?2:<C2A52[email protected]?
3./?600<C2?
&2.?D5229l@0<:=<;2;A@
"*&6;-**17
2.15B442?
<<1
92'*6'&6
&78*3.3,-440
#-455.3,'&70*8
#*&8(4:*6
&63*77
'.32AF5.?;2@@
6438+4486*78
?<;AD5229
"&.3(4:*6458.43&1
37869(8.437+4697*
# ('%)$# # ('%)$# # ('%)$#
(%'%')(
#$)G"%!$
"%$')#) #"'&*&(("#(
$#)&(#)(#"') ((#") (&)&
6?2.AA2;A6C2:2;A02AA2;<A602.C.;A
2;3.;A =2BA SA?2 0<:=?<:6@2 @6 02@
6;@A?B0A6<;@;2@<;A=.@?2@=20AQ2@
+')(("#) "27.:.6@9.6@@2?
C<A?22;3.;A@2B9@.;@@B?C2699.;02
+')(("#) 'l.@@B?2? >B2
A<B@ 92@ 16@=<@6A63@ 12 C2??<B699.42
@<;A 0<??20A2:2;A 2;092;05Q@ .C.;A
+')(("#) .36;1lQC6A2?A<BA
.00612;AC2B6992GQ9<64;2?C<A?22;3.;A
129.=<B@@2AA29<?@12@<;<BC2?AB?2
2A=96.42
+')(("#) "27.:.6@9.6@@2?
7<B2?C<A?22;3.;A.C2002=?<1B6A
+')(("#) )A696@2?
@F@AQ:.A6>B2:2;A 92 5.?;.6@ 12
@Q0B?6AQ
+')(("#) 2=?<1B6A;l2@A
=.@0<;PB=<B?0<B?6?<B=.A6;2?
+')(("#) 2 5.:.0 12
=<B@@2AA22@A0<;PB=<B?12@2;3.;A@
1R@9.;.6@@.;022A7B@>BlL84
"%$')#) )A696@2?9.=<B@@2AA2
2; =<@6A6<; A<A.92:2;A .99<;4Q2 @6
9l2;3.;A2@AB;;<BC2.B;Q
+')(("#) )A696@2?
@2B92:2;A12@.002@@<6?2@.==?<BCQ@
=.?923./?60.;A
216@=<@6A6312/9<0.42L9l.??SA
1<6A SA?2 2;092;05Q .B :<:2;A 12
9l6;@A.99.A6<;1292;3.;A2A12@.@<?A62
129.=<B@@2AA2
+')(("#) 2 3.6A
1l.00?<052?L9.=<B@@2AA2B;205.?42
6;39B2@B?@.@A./696AQ"27.:.6@=<@2?
12 =<61@ @B=Q?62B?@ L 84 1.;@ 92
=.;62?129.=<B@@2AA2
2 =?<1B6A 2@A 0<;PB =<B? B;
2;3.;A @2B92:2;A "2 7.:.6@
A?.;@=<?A2?=9B@1lB;2;3.;AL9.3<6@
"%$')#) $<B? ?.6@<;@
A205;6>B2@<B0<::2?06.92@.:69
:<;1< 129 /.:/6;< @2 ?Q@2?C2 9.
=<@@6/696AQ 1l.==<?A2? 12@
:<16360.A6<;@.B=?<1B6A
"%$')#) *2B6992GBA696@2?02
=?<1B6A1.;@@.3<;0A6<;B;6>B2:2;A
.;@ 92 0.@ 0<;A?.6?2 92 3./?60.;A
1Q096;2A<BA2?2@=<;@./696AQ )A696@2?
@2B92:2;A 12@ =6R02@ 12 ?205.;42
3<B?;62@=.?923./?60.;A2=?<1B6A
2@A0<;PB=<B?B;2;3.;A@2B92:2;A
+')(("#) )A696@2?
@F@AQ:.A6>B2:2;A 92 5.?;.6@ 12
@Q0B?6AQ2A9.@.;4922;A?27.:/2@
+')(("#) ; 0.@
@B==9Q:2;A.6?2 ;<; 3<B?;6 .C20 9.
=<B@@2AA2 C2B6992G 9l.00?<052? .BE
.;;2.BE=9.@A6>B2@C<6?0
+')(("#) C.;A A<BA2
[email protected]<;C2B6992GC<B@.@@B?2?>Bl69
;lF .6A .B0B;2 1Q056?B?2 <B =6R02
0.@@Q2A<?1B2<B=2?1B2
#)')#)#))$. .C2?L
9.:.6;L9l2.BA6R12@.C<;;2B@2:.E
`<B .C20B;1QA2?42;A1<BE .
5<B@@21<6ASA?29.CQ2L9.:.6;"2
7.:.6@9.C2?L9.:.056;2"27.:.6@
2@@<?2? "2 7.:.6@ BA696@2? 12@
1QA2?42;A@./?.@63@ .6@@2?@Q052?L
9l./?6 1B @<9269 );2 2E=<@6A6<;
=?<9<;4Q2.B@<92692AB;9.C.42;<;
0<;3<?:2 .BE 6;160.A6<;@ 0612@@B@
:2;A6<;;Q2@ =2BC2;A 0.B@2? B;
05.;42:2;A 12@ 0<B92B?@ 2A 12@
A6@@B@ 6:6A2G92@@6=<@@6/92
E$#$'"*--#(
(*')F
#
#$)G"%!$
'*(#,(*##
#$)G"%!$
$*+'' ! %$*(()) =?<0Q12? @29<;
364B?2
"$#)"$#)*)!()$#
('$*(
'!!%$)
"%$')#) .00?<052? @F@AQ:.A6>B2:2;A 9.
=.?A62 .??6R?2 12 9. 0.=<A2 .B 1<@@62? 12 9.
=<B@@2AA2
"$#)!*!!%!* 789376625
36E2?@29<;364B?2
"$#) * %#' =?<0Q12? @29<;
364B?2"27.:.6@=<@2?12=<61@@B=Q?62B?@L
841.;@92=.;62?129.=<B@@2AA2
'!*$(('
.5.BA2B?1B1<@@62?=2BASA?2?Q49Q24?M02.B
5.?;.6@6;AQ4?QL9.??6R?21B1<@@62?$<B?/.6@@2?92
1<@@62?A6?2?9l.;;2.B=9.@A6>B21B5.?;.6@$<B?
?292C2? 92 1<@@62? 4.?12? /9<>BQ2 9. =<64;Q2
=9.@A6>B21B5.?;.6@2AA6?2?9.026;AB?2.C209l.BA?2
:.6;
#()!!)$#*'$'%(
%$*'M)'!'$'%(
'#(G%$#)('B6C?29.364B?2=<B?
.00?<052?2A?Q492?925.?;.6@
%!!%$*(())
Q5<B@@2?9.=<B@@2AA2
2@2; '62 /6AA2 162@2 ;926AB;42;
.B3:2?8@.: 1B?05 /2C<? '62 12;
'=<?AD.42;/2;BAG2;
62 '6052?526A 5?2@ 6;12@ 8.;;
423N5?12A D2?12; D2;; '62 162@2
;D26@B;42;;605A3<942;
+$'() .@ 6;1 1.?3 ;62
B;/2.B3@605A64A/926/2;
+$'() *<? 12: 2/?.B05
C2?42D6@@2?;'62@6056::2?1.@@.992
*2?@059B@@:205.;6@:B@ 4BA /2ANA64A
@6;1
+$'() .@6;11.?3;626;12?
"N52 12@ '=<?AD.42;@ /926/2; D2;;
:.;1.@$?<1B8A2?[33;2AB;1GB:.05A
+$'() .@ 6;1 :6A 12:
'=<?AD.42;;62@=6292;9.@@2;
+$'() 2;BAG2;'626::2?162
B?A2B;112;-D6@052;/26;4B?A
+$'() 2;BAG2; '62 162@2@
$?<1B8A ;605A GB ?2;;2; <12?
'0596AA@05B5GB9.B32;
+$'() 62@2@ $?<1B8A 6@A 3_?
6;12? C<; 12? 2/B?A /6@ GB 4
2D605AGB429.@@2;
,) 62 6242=<@6A6<; C<;
2/B?A/2;BAG2;
+$'() 2;BAG2; '62 ;B?
-B/25[?2162C<;2?@A2992?_/2?=?_3A
<12?2:=3<592;@6;1
,)2ANA642;'626::2?162
?2:@2; D2;; '62 5? 6;1 6; 12;
*6@@2?62?<B2.??6R?2
"49*7&66.G6*
&6)*(4657
.=<A2
!&3.*6
64(-*8)*51.&,*1&8F6&1
!&3.*6
4977*)9-&2&(
&63&.7A54.387
.?;.6@
"*547*5.*)7&:&38
9<0?<B2@.C.;A
&'.11&,*519.*
48.(*)V*2514.
# ('%)$# # ('%)$# # ('%)$#
%()(
,) +&"''" ()""
-)!+(&""' )
'*(#,(*##
'=<?AD.42;56;26;@2AG2;<12?D2;;'62
2@.B@12:'=<?AD.42;52?.B@;25:2;
+$'() .@ N;42; C<;
(.@052; <12? .;12?2; .@A2; .:
(?.42/_429 &B082;925;2 <12? '26A2;
8[;;A2162'6052?526AB;1162'A./696ANA
12@ '=<?AD.42;@ 423N5?12; 62
:.E6:.92(?.43N564826A12@"2AG8<?/2@
6@A4
+$'()62@2@$?<1B8A6@A3_?
12; (?.;@=<?A 26;2@ 2642;2; 6;12@
GB429.@@2;(?.;@=<?A62?2;'62;62:25?
.9@26;6;172D269@
,) 2? 2?@A2992? ! 9
:<;1< 129 /.:/6;< 8.;; 7212?G26A
H;12?B;42; .: $?<1B8A .B@
A205;6@052; <12? .;129@4?_;12;
C<?;25:2;
,) 2;BAG2; '62 /6AA2 1.@
$?<1B8A 3_? 12; -D208 ;B? D<GB 2@
52?42@A299ADB?12;12?2;3.99@2;A5N9A
@60512?2?@A2992?7212?.3AB;4?.42;
'62")&12;2?@A2992?;.0532592;12;
(2692;<12?[email protected];
+$'() 2;BAG2; '62 6::2?
12; -D6@052;/26;4B?A GB@.::2; :6A
12:.B054B?A
+$'() .99@ 162 2;BAGB;4
26;2;GB@NAG96052;B?A;<AD2;1646@A
@05;.992;'62 65; .;162 mk &6;42GB
//0
+$'() C<? "BAGB;4
_/2?=?_32;'621.@@2@826;232592;12
<12?G2?/?<052;2(2692@6;1
'#*# *# ,')*# :.052;
@6212;?A6829 :6A 9.BD.?:2;+.@@2?
B;1 '2632 @.B/2? "605A /926052;
.;1D.@052;'6212;2GB4:.E`
1B?0526;:6912@+.@05:6AA292;BAG2;
'62 826;2 +N@052A?<08;2? "605A
052:6@05 D.@052; "605A /_429;
N;42;'62.9922G_426:'05.AA2;.B3
6;2C2?9N;42?A2'<;;2;/2@A?.59B;4B;@
26; 3.9@052@ +.@052; 8[;;2;
*2?N;12?B;42;6;12;.?/2;C<;C6292;
!.A2?6.962; B;1 'A<332; 12@ ?A6829@
:[49605
E('') !#)(%')
#(')(#$'"#F
#
'*(#,(*##
*"#(*.(:.052;'62
1.@B44F.B3D626;12?//691B;4
** ,#" *#
+',#*#'''
+'()!!*#(+' (
,) /232@A642;'626::2?162'A<33A269
12@*2?1208@:6A12:#/2;A26912?&_08925;2
**('#(*)/( <=A6<;.9
**( <'#( (?.43N564826A
84:.E
+'()!!*#''= !# B:@62
;621?642?GB@A2992;52/2;'62;.05B;A2;12;
&6;4.B@$9.@A68):@62GB52/2;/25.9A2;'62
12;(269.B@$9.@A68:6A26;2?.;1B;152/2;
'62162B?A2:6A12?.;12?2;
+'()!!*#(*!(
*"#*!#"#
%*# )*')(.()" *2?@A299B;412?
B?A2B;1?[33;B;412?'05;.992
/*"#($'(
2;2GB4D24;25:2;
2@A.;1A2692;12@6;A2??.1
.38*66C)*6
*2?8926;2?2?
'<;;2;1.05
P,*1
#*.81.(-*6
%97&22*301&5593,7-&0*3
46'(-*3
#.8>93,*>9,
!9308*P68*1
'059B@@4B?A
$463*9R1*-3*
*<?12?2;&~212?
"*,*37(-98> 58.43*11
*'6&9(-7&3;*.793,*3
#' ('*# #' ('*# #' ('*#
'()/)!
#()'*$#(*($
22? .A2;A.:2;A2 9.@ @64B62;A2@
6;@A?B006<;2@.;A2@12B@.?9.@699.12
=.@2< F 0<;@2?C.?9.@ =.?. 3BAB?.@
0<;@B9A.@ .@24B?61.1129/2/2=<1?U.
C2?@20<:=?<:2A61.@69.@6;@A?B006<;2@
;<3B2@2;?2@=2A.1.@
+')# "< 127.? ;B;0. .9
/2/2@6;C6469.;06.
+')# @24]?2@2>B2A<1<@
9<@ @6@A2:.@ 12 .=2?AB?. 2@AQ;
0<??20A.:2;A2/9<>B2.1<@.;A2@12@B
BA696G.06Y;
+')# $.?. 2C6A.?
.00612;A2@@6A]2@2927<@12CB2@A?<567<
0B.;1<./?K6@<02??Q6@29=?<1B0A<
+')# "<12727B4.?.@B
567<0<;2@A2=?<1B0A<
+')# )@.? @62:=?2 9<@
06;AB?<;2@129.@699.12=.@2<
+')#@A2=?<1B0A<;<5.
@61<0<;02/61<=.?.0<??2?<=.A6;.?
)#L# @A2 =?<1B0A< 5. @61<
;.06:62;A<5.@A.9<@4
"%$')#)'2?20<:62;1.BA696G.?
9.=<@606Y;:.@6;096;.1.129?2@=.91<
=.?.;6X<@?206Q;;.061<@
)#L#"<B@.?.002@<?6<@>B2
;<2@AQ;.=?</.1<@=<?293./?60.;A2
"%$')#) ;09.?0<??20A.:2;A2
9<@16@=<@6A6C<@123?2;<129.@699.12
=.@2<2;29:<:2;A<2;>B229;6X<@2.
0<9<0.1<Y2EA?.U1<129=?<1B0A<
)#L# <94.? =2@<@ 129
:.;699.??2@=.91<F2;299.A2?.9 129
=?<1B0A< =B212 0<:=?<:2A2? 9.
2@A./6961.1 12 9. @699. 12 =.@2< "<
0.?4.?9.02@A.0<;=2@<@@B=2?6<?2@.
9<@4
)#L#@A2.?A60B9<5.@61<
[email protected]<=.?.@2?BA696G.1<=<?B;@<9<
;6X<"<A?.;@=<?A.?:K@12B;;6X<.
9.C2G
"%$')#) 93./?60.;A2.:69
:<;1<129/.:/6;<'=@2?2@2?C.29
12?205< . .=<?A.? :<16360.06<;2@ .9
=?<1B0A< =<? ?.G<;2@ 12 ;.AB?.92G.
AQ0;60.Y0<:2?06.9
"%$')#))A696G.?@62:=?229
=?<1B0A<0<:<5. @61< 3./?60.1< 2;
0.@<0<;A?.?6<9.2:=?2@.12096;.A<1.
?2@=<;@./6961.1;0.@<12=?2@2;A.?
=.?A2@ ?<A.@ Y ;< =?2@2;A2@ @2
?20<:62;1.9.BA696G.06Y;2;2E09B@6C.
12 =62G.@ 12 ?20.:/6< <?646;.92@
@B:6;6@A?.1.@=<?293./?60.;A2
)#L# )A696G.?@62:=?29.06;A.
122;A?2=62?;.@2;0<:/6;.06Y;0<;29
06;AB?Y;./1<:6;.9
)#L#;290.@<12A2;2?>B2
BA696G.?B;06;AB?Y;@B=92:2;A.?6<;<
@B:6;6@A?.1<0<;9.@699.12=.@2<@2
12/2.;09.?2;9..;699.364B?.0
)#L# <;A?<9.? >B2 29
=?<1B0A<;<=?2@2;A2=62G.@?<A.@2@A2
A<?061<<2@A?<=2.1<.;A2@12BA696G.?29
.?A60B9<
!"%/ . "#)#"#)$ $.?.
96:=6.?29.?A60B9<B@.?.4B.A2:=9.1.F
7./Y;"<B@.?16@<9C2;A2@<12?6C.1<@
.C2@A61B?.12/2@2?9.C.1..:.;<
:KE d '20.? 9.@ =.?A2@ :2AK960.@
=.?. =?2C2;6? 9. <E61.06Y; .
2E=<@606Y; =?<9<;4.1. .9 @<9 F B;
9.C.1<;<0<;3<?:2.9.@6;160.06<;2@
=B212;@2?0.B@.120.:/6<@120<9<?
2;:B05<@:.A2?6.92@FA2761<@ 6:6A.?
9.2E=<@606Y;2;9<=<@6/92
E$#$'"!(-#(!
"%$')#)#"'&*&'('
"'(&)#"'$&)()&'#"') ('
#()'*$#(*($
#I+$ %$*P)J
0<:=<;2;A2@?B21.
=<@A2?6<?
"9*)&75478*6.46*7
&21B0A<?
.=<A.
!648*(846+6438&1
&3(-451*,&)41&8*6&1
*78.11&
$*78.)96&)*1&7.11&
.389643*7
06;AB?Y;12@24B?61.1
"*547&5.F7&38*6.46
/9<>B2?B21..;A2?6<?
!1@78.(4)*119:.&45(.43&1
.'6*84)*.37869((.43*7
#> ('%$# #> ('%$# #> ('%$#
%/('"$
#$'"*'$%F
#
#()'*$#(*($
%')*'(!!%($ ./?6?0<:<:B2@A?.
9.364B?.
"$#).*($!('*(
'*!L#!%$)
"%$')#) B;6? @62:=?2 9. =.?A2 A2EA69 12 9.
0.=<A.0<;9.=.?A2.9A.129?2@=.91<129.@699.0<:<
@26;160.2;9.364B?.
"$#)!%!I()$!!*+$%$#!
"$#) ! () 0<9<0.? 9<@ 0B.A?<
.;699<@@6AB.1<@2;9<@2EA?2:<@129.02@A.2;9<@
4.;05<@0<??2@=<;162;A2@129.@699.0<:<@26;160.
2;9.364B?.
"<=<;2?2;9.02@A.=2@<@@B=2?6<?2@.84?@
'*!L#!'(%!$!(!!
$.?./.7.?29?2@=.91<12/2:<@A6?.?5.06../.7<9.
.;699.12=9K@A60<@6AB.1.12A?K@129?2@=.91<129.
@699.$.?.92C.;A.?29?2@=.91<12/2:<@0<42?0<;
B;.:.;<29/9<>B212=9K@A60<F0<;9.<A?.A6?.?12
9.06;A.
$!$'!#('$#)!
%'-)''!#('$#)!
#)*'$#(%*#)$(
'212/2;?24B9.?9<@06;AB?<;2@@24];9.@:2161.@129<@
;6X<@F2;4.;05.?9<@0<;29/9<>B212062??2
%''''!(!!
$.?.12@2;3B;1.?9.@699.12=.@2<
$‰21=<Bv6AU: @6 =2|96C„
=‰2|A„A2 ;KC<1 8 =<Bv6AU
&6@8B72A2/2G=2|;<@AC.t6051„AU
=<8B1;2/B12A2 =<@AB=<C.A 192
;KC<1B
+'$+I#J"681F;2;205KC27A2
1UA„/2G1<G<?B
+'$+I#J $‰21 =<Bv6AU:
Cw?</8B @2 B76@A„A2 v2 7@<B
@=?KC;„ G.76tA„;F Ct205;F
G./2G=„|<C.0U:205.;6@:F
+'$+I#J $?<=‰21276AU]?.GB
@2B76@A„A2v21UA„;2;UC/9UG8<@A6
Cw?</8B =‰6 725< @89K1K;U .
?<G89K1K;U
+'$+I#J"2;205A2./F@6
C.t21UA„5?K9<@AU:A<Cw?</82:
+'$+I#J *v1F =<BvUC27A2
/2G=|;<@A;U=K@F
+'$+I#J (2;A< Cw?</28
;2/F9 ;.C?5;BA 8 /?B@92;U ;2/<
/„5K;U
\!P);(2;A<Cw?</28/F9
;.C?5;BA=?<1„A6<1;.?<G2;U1<
84
\!P); $?< ;<C<?<G2;02
1<=<?B|B72:2 =<Bv6A =<9<5B @
;27CU02 ;.89<=2;<B GK1<C<B
<=„?8<B
*%$/$'#V#J "2=<BvUC27A2
1<=9†8F . =‰U@9Bt2;@ACU 8A2?Q
;27@<B@05CK92;FCw?</02:
*%$/$'#V#J *v1F=<BvU7A2
Cw?</8B;2/<5<G;„7CF;1KCKA2
*%$/$'#V#J"2G.C„tB7A2.
\!P); $#"('
!")n $&# so$#)u(o
8<:=<;2;AF8
G.1;U:8<92|8Ž:
>&)3I041&
2?4<;6:608K<=„?8F59.CF
@A‰Ut8.
-6&>)&
701@)&(I54/.780&
3@0953I04WI0
548&-7*)@09
'4)4:Y'*>5*Z34783I5@7
/2G=2|;<@A;U=K@
5^*)3I45\60&34-49
=‰21;U8<92|8<
51@W8\30&:41.8*13F
3@:4)3&549X.8I
# %$%( # %$%( # %$%(
#I+$ %$*P)J
;2=<89K127A2A„v8Q=‰21:„AF;.
:.19<GK1<C<B<=„?8B;2/<;.
/<|;U@A„;FCw?</8B:<59</FA<
G=Ž@</6A 725< ;2@A./696AB
"<@;<@A 8<tU8B 72 :.E6:K9;„
84"681F;2G.A„vB7A28<tU8CU02
7.884
(2;A< Cw?</28 /F9 ;.C?v2;
=<BG2 =?< 1UA„ "681F C ;„:
;.721;<B;2C<GA2CU027.81UA„
\!P); .: 69 !<;1<
.:/6;< @6 CF5?.GB72 Ct205;.
=?KC. 82 G:„;„ Cw?</8B G
A205;608w05 ;2/< 8<:2?|;U05
1ŽC<1Ž
*%$/$'#V#J *v1F
=<BvUC27A2Cw?</288A<:B]|29B
82 8A2?Q:B /F9 CF?</2; 6;.8
Cw?</02 ;2;2@2 vK1;<B
G<1=<C„1;<@AG.=‰U=.1;Qt8<1F
G?.;„;U ;2/< G;6|2;U Cw?</8B
*w?</02: ;2@05CK92;Q 1<=9†8F
=‰U@9Bt2;@ACU;2/<;K5?.1;U1U9F
@2 ;2@:U =<BvUC.A $<t8<G2;w
Cw?</28;2=<BvUC27A2*.1;Q1U9F
CF:„†A2
+'$+I#J "681F
;2=<BvUC27A2 :2G6;<v;U =<=?B5
/2G/212?;U5<=K@B
*%$/$'#V#J*=‰U=.1„v2
=<A‰2/B72A2=<BvUA1.9tU=<=?B5
B=2C;„A27271<8?<Bv8Ž0
*%$/$'#V#J$‰21=<Bv6AU:
Cw?</8BG8<;A?<9B7A2G1.;27@<B
;„8A2?Q |K@A6 G9<:2;Q <5;BAQ
;2/<?<GA?v2;Q(.8A<=<t8<G2;w
Cw?</28@2;2@:U=<BvUC.A
SO)V#J N'P 8 |6tA„;U
Cw?</8B =<BvU7A2 A2=9<B C<1B .
:w19< "2=<BvUC.7A2 ./?.G6C;U
|6@AU0U=?<@A‰218F.;2/„9A2 KA8B
=2?A2C?B8<B;.:.E`#@BtA„
Ct205;F 8<C<CQ |K@A6 ./F @2
=‰212t9< =‰U=.1;Q 8<?<G6
9<B5<1</QCF@A.C<CK;UCw?</8B
;. @9B;06 . ;2.128CKA;U =?.;U
:Žv2 G=Ž@</6A G:„;B /.?CF
$<8B1 72 A< :<v;Q <:2GA2
[email protected]<CK;UCw?</8B@9B;06
E)#)$+Q'$ $%$+JI
%$P$+#Q"
/%S#$()#J"
()#'\"F
#
#I+$#%$*P)J
'$/!$P#J $SI' * ?<G9<vA2
8<|K?28192</?KG8B
"$#)IP%Z#J $!
#()+#J()ZJO .
\!P); -./2G=2|A2./F9KA8.@A‰Ut8F
/F9.Cv1FG.G.1;U|K@AU<=„?.19.
#(/#J%!IO)V# .
#%$+##;
*%+#V#J $OJ * "2C89K127A2
1<C;6A‰8<tU8BGKC.vUC„AtU;2v84
'*!$%V' ./ $?<@;Uv2;U
<=„?8F G.1 G.AK5;„A2 1<9Ž =9.@A<Cw
8?<Bv28 $?< GC21;BAU B05<=A2 721;<B
?B8<B=9.@A<C<BG.?Kv8B.1?B5<B?B8<B
G.AK5;„A2G.=K@
%Z%+#V#J'/.
+."*)J'/.
93 $$+Q /%S#$()#J %I(
?<G2=;„A2=‰2G8B.;[email protected]=K@F
(!$P#J $SI'*
.8 <127:<BA 9KA8<Cw =<A.5 G
8<|K?8B
#I'#JJ!.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other cam Stroller manuals
