cam Microair 848 User manual
01
&'%(-"!N(&"
#%'(%#&&!"
1
1
2
3
OK!OK!OK!
OK!OK!OK! OK!OK!OK!
OK!OK!OK!
push!
OPTIONAL
1
c
c
llaa
cckk
!!
c
la
ck
!
02
03
push!
1
2
OK!!!
clack!
clack!clack!
clack!
clack!
360°
"!'"(&"% "-"!%("'
04
clack!
clack!
push!push!push!
2
3
1
clack!
OK!
OK!
clack!clack!clack!
05
clack!
push!
2
push!
2
1
#"''!
06
1
2
clack!clack!
1
2
clack!
12
3
5
6
4
1
2
clack!!
1
push!push!push!
push!push!push!
07
08
B
A
.
clack!clack!clack!
clack!clack!clack!
OK!
push!push!push!
2
3
1
/
.
09
.
DD
OPTIONAL
push!
A
B B
/
C C
Clack!
Clack!
.
(&(%#&&!"
10
/
11
#(- !('!-"!
12
&'%(-"!#%N(&"
0220=0-090704>?=@E4:94;=48,/077h@>:,>4.@=0EE,/07-,8-49:;:?=0--00>>0=0
.:8;=:80>>,>070;=0>09?44>?=@E4:949:9A094>>0=:=4>;0??,?0
))%'!- :97,>.4,=047A:>?=:-,8-49:49.@>?:/4?:
))%'!- >>4.@=,=>4.30?@??44>4>?084/4.34@>@=,>4,9:.:==0??,809?0492,224,?4
;=48,/077h@?474EE:
))%'!- "0=0A4?,=049.4/09?4?090=07:9?,9:47A:>?=:-,8-49:<@,9/:,;=4?00
.34@/0?0<@0>?:;=:/:??:
))%'!- :97,>.4,=024:.,=047A:>?=:-,8-49:.:9<@0>?:;=:/:??:
))%'!- '>,=0>08;=070.492340/4=4?09@?,
))%'!- #@0>?:;=:/:??:9:9P.:9.0;4?:;0=.:==0=0:;,??49,=0
''!-"! #@0>?:;=:/:??:P;=:20??,?:;0=-,8-494/,77,9,>.4?,149:,2
''!-"! %4=,..:8,9/,/4@?474EE,=07,;:>4E4:90;4[49.749,?,/077:>.3409,70;0=
4-,8-494,;;09,9,?4
''!-"! :9@>,=0,..0>>:=4.309:9>4,9:>?,?4,;;=:A,?4/,7;=:/@??:=0
''!-"!92,224,=0.:==0??,809?047/4>;:>4?4A:4/41=09,?@=,/07;,>>02249:907
8:809?:49.@447-,8-49:A409049>?,77,?::?:7?:/,7;=:/:??:
''!-"! :9,;;09/0=0.,=4.34,78,94274:90,77:>.3409,700>@47,?4/07
;=:/:??:;:?=0--0.:8;=:80??0=907,>?,-474?J :9.,=4.,=047.0>?49:.:9;4[/42
''!-"!#@0>?:;,>>02249:P>?,?:;=:20??,?:;0=@9>:7:-,8-49: :9
?=,>;:=?,=08,4;4[/4@9-,8-49:;0=A:7?,
''!-"! 7;=:/@??:=0,8478:9/:/07-,8-49:%;>4=4>0=A,/4,;;:=?,=0
8:/414.30,7;=:/:??:;0==,24:94/49,?@=,?0.94.,:.:880=.4,70
''!-"!'?474EE,=0>08;=047;=:/:??:.:80P>?,?:1,--=4.,?:49.,>:.:9?=,=4:
7h,E409/,>4,>?4090/,=0>;:9>,-474?J9.,>:/4;,=?4=:??0:8,9.,9?4>4=,..:8,9/,
7h@?474EE:0>.7@>4A:/4;0EE4/4=4.,8-4::=4249,741:=94?4/,7;=:/@??:=0
''!-"! '?474EE,=0>08;=0 7:>;,=?42,8-049.:8-49,E4:90 .:9 7,.49?@=,
,//:849,70
''!-"!907.,>:49.@4/:--4,?0@?474EE,=0@9,.49?@=,>@;;70809?,=09:9
1:=94?,.:947;,>>02249:,22,9.4,?07,,274,90774,142@=,-
''!-"!:9?=:77,=0.309:9.4>4,9:;0EE4=:??4?:=?4:>?=,;;,?4;=48,/4
@?474EE,=07h,=?4.:7:
#(- !('!-"! "0=;@74=07h,=?4.:7:@>,=0,.<@,?40;4/,0>,;:90 :9@>,=0
>:7A09?4:/0=4A,?47=4A0>?4809?:/0A00>>0=07,A,?:,8,9:8,C]>.4@2,=070;,=?4
4980?,77:;0=;=0A094=07,=@22490h0>;:>4E4:90;=:7@92,?,,7>:700@97,A,224:9:9
.:91:=80,77049/4.,E4:94;:>>:9:.,@>,=0.,8-4,809?4/4.:7:=0498:7?48,?0=4,740
?0>>@?4484?,=74>0;:>>4-470
L"!"% &!-&(%--M
!
#"%'!'& $#'%&%&$'+!
"$'&'$$$ +
13
&'%(-"!#%N(&"
&'%(-"!N(&"
#%'(% #&&!" ,;=4=0 .:80
8:>?=,?:49142@=,
"!'"´ ! 49>0=4=70 >@7 ?07,4: 0
,>>4.@=,=70.:970A4?404/,/449/:?,E4:90
!;E4:9,70>4;:>>:9:=02:7,=0708,94274049A,=40
,7?0EE0
"!'"% "-"!(&"%("'
!'%"%#%"''!' 22,9.4,=070=@:?0149:
,77:>.,??:.:80/0>.=4??:49142@=,??09E4:90,7A0=>:
/h49>0=4809?:"0==09/0=070=@:?0;4=:0??,9?4;=080=07,
70A,0A4/09E4,?,"0==09/0=7014>>0,7E,=7,70=@:?0>4
492,220=,99:,@?:8,?4.,809?0,;;09,>,=,99:/=4??0
"0=?:2740=070=@:?0;=080=047?,>?:0A4/09E4,?:0>147,=70
#"&'%"%%!!'22,9.4,=070
=@:?0 149: ,77: >.,??: .:80 /0>.=4??: 49
142@=,"0=1=09,=0,--,>>,=07,70A,,7E,=7,
;0=>-7:..,=070=@:?0"0=?:2740=070=@:?0
;=080=0274070809?40A4/09E4,?40>147,=70
''!-"! --:??:9,=0 >08;=0 70
1,>.0??0?=,7:=:
#"''!9>0=4=7,.:808:>?=,?:49142@=,"0=
=48@:A0=7,;=080=0>@42,9.4/077,.,;:??49,>;49209/:
A0=>: 7h49?0=9: /07 ;,>>02249: #"%'!' '94=0
>08;=07,;,=?0?0>>470/077,.,;:??49,.:97,;,=?0,7?,
/077:>.3409,70
%"-"! #"''! "0= .34@/0=0
>;4920=04.:8;,>>47,?0=,74A0=>:7h,7?:0;:4=4;402,=7,
"0= ,;=4=0 ;=080=0 >@4 .:8;,>>4 A0=>: 47 -,>>: ;0=
14>>,=7,! ;=48,/4.34@/0=047;,>>02249:.34@/0=0
>08;=07,.,;:??49,
)%&"!&') :;E4:9,70,==:?:7,=047?0>>@?:
;:>?0=4:=0014>>,=7:.:947A07.=:
"!'"#%#" :;E4:9,70
''!-"! @?474EE,=0>08;=07,.,;:??49,<@,9/:47
;,=,;4:224,P8:9?,?:
"!'" &'!" :9 =4;:==0 ;0>4
>@;0=4:=4,462
%"-"!#!#"# ;0=,7E,=07,
;0/,9,P>@114.409?0>;4920=7,A0=>:7h,7?:;0=,--,>>,=7,
;=080=0>@4;@7>,9?40A4/09E4,?449142@=,
%"-"!"&! ;0=,--,>>,=0
?4=,=0A0=>:47-,>>:7h,9077:/4;7,>?4.,"0=,7E,=0.:9@9,
8,9:?090=010=8:47-7:..:/4;7,>?4.,.:97h,7?=,?4=,=07,
.49?@=,
.#"&-"! !'")!'!"
/#%% (")%)!'!"
./!#(!' =02:7,E4:90/0770.49?@=00
,;0=?@=,8:>.30??:90
(&(%#&&!"
#"%'!' (%#"''!%1=09,=070
=@:?0%-7:..,=07,.=:.40=,?4=,9/:A0=>:7h,7?:47.4749/=0??:
0A4/09E4,?:49142@=,0/49>02@4?:>;4920=0A0=>:47-,>>:
7, 70A0??, 7,?0=,70 %;4920=0 49 ,A,9?4 4 8,94.4 149: ,
.:8;70?,.34@>@=,7:..,=0.:9472,9.4:/4>4.@=0EE,
7,?0=,70 %0 70 8,942740 >:9: =02:7,-474 >4 ;:>>:9:
=4.34@/0=0;0=/4849@4=07h492:8-=:/07;,>>02249:
,94274,:;E4:9,70;0=47?=,>;:=?:
"0=>1:/0=,=047;,>>02249:
#"%'!'"&% %&$'&! %
!$'&'$$$
$0,/?30>049>?=@.?4:9>.,=01@77D-01:=0@>0&30>,10?D:1D:@=.347/.:@7/-0
,?=4>641?301:77:B49249>?=@.?4:9>,=09:?1:77:B0/
*%!! 0A0=70,A0D:@=.347/@9,??09/0/
*%!! ,60>@=0?3,?,77?307:.6492/0A4.0>,=0.:==0.?7D092,20/
-01:=0@>0
*%!! &:,A:4/495@=D09>@=0?3,?D:@=.347/4>60;?,B,DB309@91:7/492
,9/1:7/492?34>;=:/@.?
*%!! :9:?70?D:@=.347/;7,DB4?3?34>;=:/@.?
*%!! 7B,D>@>0?30=0>?=,49?>D>?08
*%!! &34>;=:/@.?3,>9:?-009/0>4290/1:=>6,?492:==@99492
''!'"!
&34>;=:/@.?3,>-009/0>4290/1:=.347/=091=:8-4=?3?:62>49B0423?
''!'"! )0=0.:8809/?:@>0?308:>?=0.7490/;:>4?4:9:1?30-,.6=0>?
1:=90B-:=9-,-40>
''!'"!:9:?@>0,..0>>:=40>B34.3,=09:?,;;=:A0/-D?308,9@1,.?@=0=
''!'"! :==0.?7D092,20?30-=,60@94?B309?30.347/4>;@?49?30
;=:/@.?:==08:A0/1=:84?
''!'"!:9:?;@?B0423?>:93,9/70-,.6=0>?,9/:9?30>4/0>:1?30
!&'%('"!&"%(&
14
!&'%('"!&"%(&
!&'%('"!&"%(&
"#!!'#(&%:;09,>>3:B949
?30;4.?@=0
&& !'!& 49>0=??308:9?30
.3,>>4>,9/>.=0B?30849
"#'"!(&'3,9/70>49/4110=09?
30423?>
''!% ")!!(&!'*&
%"!'*&&*)*& 4??30B3007>
@9?47D:@30,=,f.74.6g,>>3:B949?30/4,2=,8
''!'"! ,60>@=0?3,?,77?30B3007>,=014??0/49
,.:==0.?B,D
&:8,60?308>B4A077492;@>3?3034237423?0/70A0=
&: 14C ?308 ;@>3 4? @; ?30 B3007> B477 ?309
,@?:8,?4.,77D7:.6:9.0?30D,=0,74290/&:=08:A0?30
B3007>;@>3?3034237423?0/-@??:9
%! %% *& 4? ?30
B3007>@9?47D:@30,=,f.74.6g,>>3:B9
49 ?30 /4,2=,8 &: 092,20 ?30 -=,60
;@>3/:B9?3070A0=&:=070,>0?30-=,60
>48;7D ;@>3 @;B,=/> &: =08:A0 ?30
B3007>;@>3?3070A0=34237423?0/
*%!! ,60>@=0?30>?=,;>,=01,>?090/
""4??303::/,>>3:B949?30142@=0&:
=08:A04?;@>3?303::/.,?.30>49B,=/>
#"%'!' 7B,D> >0.@=0 ?30 1,-=4. ;,=? :1 ?30
3::/B4?3?3034230=;,=?:1?30-,.6=0>?
(&'!'""
&:.7:>0?303::/:;0=,?0?30?09>4:9-=,.60?>,9/;@77
-,.6B,=/>&::;09?303::/:;0=,?0?30>4/0>:1?30
?09>4:9-=,.60?>,9/;@>3/:B9B,=/>
''!'"! 01:=0 1:7/492 ?30 ;@>3.3,4= ,7B,D>
.7:>0?303::/
&( % )%&"!";>5:9.7 =:77@;?30=0,=
.:A0=,9/?:14CB4?3(07.=:
''! ' %!")% "#'"!
*%!!
90A0= @>0 ?30 =,49.:A0= B4?3:@? ?30
.,9:;D
''!'&' :9:??:;@?49>4/0B0423?>
:18:=0?3,962
(&'! ' ""'%&' &: =,4>0 @; ?30
1::?=0>? >48;7D ;@>3 4? @; &: 7:B0= 4? ;=0>> ?30
-@??:9>,>>3:B949?30/4,2=,8
(&'!'%&' &:7:B0=?30-,.6=0>?
;@>3/:B9?30;7,>?4.=492
&:=,4>04?@;600;B4?3:903,9/?30;7,>?4.7:.6492
/0A4.0,9/;@77?30-07?B4?3?30:?30=:90
.#"&'"!!'( #%%
/% ")!'( #%%
./#"!'%!&&"!'#(&%:;09
?30-@.670,9/,/5@>??303,=90>>
"!'#(&%
#"%'!'"&'"" $070,>0?30-=,60
$070,>0?30;=48,=D7:.6492/0A4.0>4?@,?0/49?30.09?=0
-,.6:1?301=,80,9/?309;@>3/:B9B,=/>:9?30
>0.:9/,=D7:.6492/0A4.0;0/,7>4?@,?0/:9?30>4/0:1
?30;@>3.3,4="@>31:=B,=/?303,9/70>@9?47?301:7/492
3,>-009.:8;70?0/
&:600;?30;@>3.3,4=49?30.7:>0/;:>4?4:9092,20?30
;7,>?4..,?.3>0.@=07D1?303,9/70>,=0,/5@>?,-70.7:>0
?308?:=0/@.0?30;@>3.3,4=A:7@80
.,==D4923,9/70"#'"! 4>>4?@,?0/:9:90
>4/0 :1 ?30 .3,>>4> ?: ,4/ ?=,9>;:=?,?4:9 :1 ?30
;@>3.3,4=
:B?:=08:A0?30c;@>3.3,4=1,-=4..:A0=
;=:/@.??34>>3:@7/0110.?4?>>?,-474?D 0A0=7:,/?30-,>60?B4?38:=0?3,962>
&34>;=:/@.?3,>-009/0>4290/1:=.347/,?,?480 0A0=.,==D8:=0?3,9
.347/,?,?480
''!'"! ,8478:9/:/07-,8-49:=0>0=A0>,77?30=423?>?:,809/?30
;=:/@.?1:=?0.394.,7:=.:880=.4,7=0,>:9>
''!'"!,7B,D>@>0?30;=:/@.?,>4?3,>-009;=:/@.0/:9?30.:9?=,=D
?30;=:/@.0=B4779:?-0307/=0>;:9>4-701:=,9D84>@>09.,>0:184>>492:=
-=:609;,=?>B0=0.:8809/D:@?:@>0:=4249,7>;,=0;,=?>>@;;740/-D?30
8,9@1,.?@=0=:97D
*%!! 0A0=@>0?30.=:?.3>?=,;B4?3:@??30B,4>?>?=,;
''!'"! 9.,>0D:@900/?:@>0,9,//4?4:9,73,=90>>1,>?094??:?30
=492>142-
''!'"!30.6?30=0,=09:;,=?>-=:609-09/0/:=?:=9-01:=0@>492?30
;=:/@.?
!!! !'!! ?:.70,9?30;=:/@.?@>0B,=8B,?0=,9/>:,;
:9:?@>0,-=,>4A0>:=-70,.3,9/B,>3?301,-=4.,?8,C48@8]=D,7780?,7
;,=?>49:=/0=?:,A:4/?301:=8,?4:9:1=@>?"=:7:920/0C;:>@=0?:?30>@9,9/
49,/0<@,?0B,>3492.,9.,@>0?30.:7:@=>?:.3,920484?0C;:>@=041;:>>4-70
L'&#%"('&"!"% &'"'%$(%&',&'!%&M
!
15
!"'N #"
#"%'!' ! %$($&& !&
"!'$&!'&! %'&&! '&$'$
4=0 ,??09?4A0809? .0??0 9:?4.0 ,A,9? 7h@?474>,?4:9 , >O.@=4?O /0 A:?=0 091,9?
;0@?Q?=0.:8;=:84>0>4.0>49>?=@.?4:9>90>:9?;,>=0>;0.?O0>
)%'&& !' 05,8,4>7,4>>0=A:?=0091,9?>0@7>,9>>@=A0477,9.0
)%'&& !' %h,>>@=0=<@0?:@>70>/4>;:>4?41>/0A0==:@477,20>:9?.:==0.?0809?
09.709.3O>,A,9?@?474>,?4:9
)%'&& !' ,149/hOA4?0=?:@?,..4/09?A0@4770EO7:4290=A:?=0091,9?/07,;:@>>0??0
7:=>/0>:9:@A0=?@=00?;74,20
)%'&& !' 05,8,4>7,4>>0=5:@0=A:?=0091,9?,A0..0;=:/@4?
)%'&& !' '?474>0=>D>?O8,?4<@0809?703,=9,4>/0>O.@=4?O
)%'&& !' 0;=:/@4?9h0>?;,>.:9N@;:@=.:@=4=:@;,?490=
)%'&& !'03,8,./0;:@>>0??00>?.:9N@;:@=/0>091,9?>/P>7,9,4>>,9.00?
5@><@hJ62
#"%'!''?474>0=7,;:@>>0??009;:>4?4:9?:?,70809?,77:92O0>47h091,9?0>?@99:@A0,@9O
)%'&& !''?474>0=>0@70809?/0>,..0>>:4=0>,;;=:@AO>;,=701,-=4.,9?
0/4>;:>4?41/0-7:.,20J7h,==Q?/:4?Q?=009.709.3O,@8:809?/07h49>?,77,?4:9/07091,9?
0?/0>,>:=?40/07,;:@>>0??0
)%'&& !' 01,4?/h,..=:.30=J7,;:@>>0??0@90.3,=204917@0>@=>,>?,-474?O 0
5,8,4>;:>0=/0;:4/>>@;O=40@=>J62/,9>70;,940=/07,;:@>>0??0
0;=:/@4?0>?.:9N@;:@=@9091,9?>0@70809? 05,8,4>?=,9>;:=?0=;7@>/h@9091,9?J7,1:4>
#"%'!' ":@==,4>:9>?0.394<@0>:@.:880=.4,70>,8478:9/:/07-,8-49:>0
=O>0=A07,;:>>4-474?O/h,;;:=?0=/0>8:/414.,?4:9>,@;=:/@4?
#"%'!' (0@4770E@?474>0=.0;=:/@4?/,9>>,1:9.?4:9@94<@0809?,9>70.,>
.:9?=,4=0701,-=4.,9?/O.7490?:@?0=0>;:9>,-474?O'?474>0=>0@70809?/0>;4P.0>/0=0.3,920
1:@=940>;,=701,-=4.,9?0;=:/@4?0>?.:9N@;:@=@9091,9?>0@70809?
)%'&& !''?474>0=>D>?O8,?4<@0809?703,=9,4>/0>O.@=4?O0?7,>,927009?=05,8-0>
)%'&& !'9.,>/h@?474>,?4:9/h@93,=9,4>>@;;7O809?,4=09:91:@=94,A0.7,
;:@>>0??0A0@4770E7h,..=:.30=,@C,990,@C;7,>?4<@0>A:4=-
)%'&& !' A,9??:@?0@?474>,?4:9A0@4770EA:@>,>>@=0=<@h479hD,4?,@.@90/O.34=@=0
:@;4P.0.,>>O0?:=/@0:@;0=/@0
!'%'!'!''", ,A0=J7,8,49J7h0,@?4P/0>,A:990@>08,C]:@,A0.@9
/O?0=209?/:@C,3:@>>0/:4?Q?=07,AO0J7,8,49 05,8,4>7,A0=J7,8,.3490 05,8,4>
0>>:=0= 05,8,4>@?474>0=/0>/O?0=209?>,-=,>41>,4>>0=>O.30=J7h,-=4/@>:7047'90
0C;:>4?4:9 ;=:7:92O0 ,@ >:7047 0? @9 7,A,20 9:9 .:91:=80 ,@C 49/4.,?4:9> .4/0>>@>
809?4:99O0>;0@A09?.,@>0=@9.3,920809?/0>.:@70@=>0?/0>?4>>@>484?0E70>>4;:>>4-70
L"!"% (++!&&(%'M
!
!"'N #"
"()%%#"(&&'';=:.O/0=>07:9142@=0
"!'" ! 49>0=4=70 >@7 ?07,4: 0
,>>4.@=,=70.:970A4?404/,/449/:?,E4:90
"!'%&#"!&.74;;0=70>;:429O0>>@=70
.3K>>4>0?-7:<@0=09;7,.0J7h,4/0/0>A4>0?O.=:@>
1:@=94>
"#'"!!70>;:429O0>;0@A09?Q?=0=O27O0>09
/411O=09?0>3,@?0@=>
"!' "!'('&'"!&%"(&
%"(&)!'#)"'!'&
9>?,770=70-7:.=:@0>5@><@h,@a.7,.6b/0-7:.,20>07:9
142@=0(04770=,@>09>/08:9?,20/0>=:@0>0>-7:.>
=:@0>,A,9?;0@A09?Q?=014C0>:@;4A:?,9?>":@=<@070>
=:@0>>:409?;4A:?,9?0>,;;@D0=>@=7070A40=,A0.@9;40/
/,9>70>09>/07,17P.30":@=-7:<@0=70>=:@0>>:@70A0=
708Q8070A40=0>=:@0>-7:<@09?,@?:8,?4<@0809?/P>
!"'N #"
<@0770>>:9?/=:4?0>":@==0?4=0=70>=:@0>,;;@D0=>@=
70-:@?:949/4<@O09142@=00?>:=?4=70-7:.
%"(&%%%%!&
9>?,770=70>=:@0>,==4P=05@><@h,@-7:.,20
>07:9 142@=0 ":@= ,.?4:990= 70> 1=049>
,;;@D0= >@= 70 70A40= ":@= /O-7:<@0= 70>
1=049>>:@70A0=7070A40=":@=/O8:9?0=70>
=:@0>,;;@D0=>@=70>-:@?:9>49/4<@O>0?
>:=?4=70>-7:.>)%'&& !'&:@5:@=>
.74;;0=7,7,94P=0/0>O.@=4?O>4?@O0>@=7,
-,==0/0>=:@0>,==4P=0
#"' ":@= 49>?,770= 7, .,;:?0 091470= 70>
.=:.30?>09;7,>?4<@0>@=70>?@-0>/@.3K>>4>>07:9
142@=0":@=W?0=7,.,;:?0,;;@D0=>@=70>.=:.30?>09
;7,>?4<@0A0=>7h49?O=40@=/07,;:@>>0??0 #"%'!'
,..=:.30= >D>?O8,?4<@0809? 7, ;,=?40 ,==4P=0 /0 7,
.,;:?0,@/:>>40=/07,;:@>>0??0
%#"'
":@==0;740=7,.,;:?0,.?4:990=70>/0@C.:8;,>>4?@O>
/0.3,<@0.:?O09?4=,9?A0=>703,@?;@4>=0;740=70
?4>>@ ":@= :@A=4= 7, .,;:?0 ,;;@D0= >@= 70> /0@C
.:8;,> 5@><@hJ -7:.,20 !"' ,A,9? /0 ;740= 7,
;:@>>0??0471,@??:@5:@=>=0;740=7,.,;:?0
)%&"! ' "#'"!! 09=:@70= 70 ?4>>@
,==4P=0/07,.,;:?00?14C0=J7h,4/0/0>A07.=:1:@=94>
"!'(#( :;>5:9927 14C0=
>07:9142@=0
"!'(#!%;=:.O/0=>07:9142@=0 0
5,8,4>;:>0=/0;:4/>>@;O=40@=>J62/,9>70;,940=
/07,;:@>>0??0
%(%#"&#&
;;@D0=>@=70>-:@?:9>>@=70>.:?O>/@=0;:>0;40/>0?
=O270=/,9>7,;:>4?4:9>:@3,4?O0":@==070A0=70=0;:>0
;40/>47>@114?/0;:@>>0=A0=>703,@?
%("&&%
,3,@?0@=/@/:>>40=;0@?Q?=0=O27O02=K.0,@3,=9,4>
49?O2=OJ7,==4P=0/@/:>>40=":@=-,4>>0=70/:>>40=?4=0=
7h,990,@;7,>?4<@0/@3,=9,4>":@==070A0=70/:>>40=
2,=/0=-7:<@O07,;:429O0;7,>?4<@0/@3,=9,4>0??4=0=7,
.049?@=0,A0.7h,@?=08,49
.!&''"!(%"%#&
/ #"(%U'%%"%#&
./
%!&N#"!'&%@4A=07,142@=0;:@=
,..=:.30=0?=O270=703,=9,4>
##"(&&''
#"%'!'%#%#"' O-7:<@0=70>=:@0>
A0.@9;40/=070A0=70.=:4>477:9,==4P=00?7070A40=/0
>O.@=4?O>:@70A0=7,-,==08O?,774<@0>07:9142@=00?;:@>>0=
70> ;:429O0> A0=> 7,A,9? ;:@= 10=80= 7, ;:@>>0??0
9.709.30=70.=:.30?;7,>?4<@0;:@=8,49?094=7,;:@>>0??0
10=8O0%47,;:@>>0??00?;:@=A@0/0;:429O0>=O27,-70>
70>=0;740=;:@=@909.:8-=0809?09.:=0;7@>1,4-70
":429O0/0?=,9>;:=?>@=70.W?O/07,;:@>>0??0
09:;?4:9
O3:@>>0=7,;:@>>0??0
%(&!*&(!!
*' )$ %% &'
+')&$ %'
0>09%40-4??0/40>09704?@9209,@180=6>,8/@=.3-0A:=%40/09%;:=?B,209-09@?E09
40%4.30=304?3=0>49/0>6,99201L3=/0?B0=/09B099%40/40>09B04>@920994.3?1:7209
)"%&',>49//,=1940@9-0,@1>4.3?42?-704-09
)"%&' (:= /08 0-=,@.3 A0=20B4>>0=9 %40 >4.3 4880= /,>> ,770
(0=>.37@>>80.3,94>8@>2@?-0?L?42?>49/
)"%&' ,>49//,=194049/0= L30/0>%;:=?B,209>-704-09B0998,9/,>"=:/@6?
0=X1190?@9/E@8,.3?
)"%&' ,>49/84?/08%;:=?B,209940>;407097,>>09
)"%&' 09@?E09%404880=/40@=?0@9//09+B4>.309-0492@=?
)"%&'09@?E09%40/40>0>"=:/@6?94.3?E@=09909:/0=%.374??>.3@3E@7,@109
)"%&'40>0>"=:/@6?4>?1\=49/0=A:9/0=0-@=?-4>E@20B4.3?E@207,>>09
*'404020;:>4?4:9A:90-@=?-09@?E09
)"%&' 09@?E09%409@=+@-03X=0/40A:90=>?0770=\-0=;=\1?:/0=
08;1:3709>49/
*'0?L?4209%404880=/40=08>09B099%403=49/49/09%;:=?B,209
349049>0?E09:/0=B099%400>,@>/08%;:=?B,20930=,@>903809
)"%&',>L9209A:9&,>.309:/0=,9/0=09,>?09,8&=,20-\207$@.60970390
:/0=%04?096X99?0/40%4.30=304?@9//40%?,-474?L?/0>%;:=?B,209>201L3=/09408,C48,70
&=,21L342604?/0> 0?E6:=-0>4>?2
16
17
%(&!*&(!!
%(&!*&(!!
( !&(,&8,.309%40/,>@22D
,@1B4049/0=--47/@92
"!'%%>?07709%40>40,@1/,>
0>?077@9/A0=>4.30=9%40>4084?/09%.3=,@-09@9/
%.3=,@-098@??0=9
";>5:9.7/40=41106X990949A0=>.340/0909X309
A0=>?077?B0=/09
(( *! (! )%*!(! %
%%
)"%%%%K%%
,609%40/40$L/0=-4>B,99%4004974.63X=09B40
49/0=--47/@924??0-0,.3?09%40,9/40$4.3?@92
/0= 491\2@92 40 (:=/0==L/0= 6X9909 14C :/0=
/=03-,=>049'8>40 E@ 7X>09 >.340-09%40 /09
09?>;=0.309/090-07'8>4010>?E@>?0770930-09
%40>4040$L/0=-0?L?4209>4.3>:-,7/>4020=,/0
>49/'8/40$L/0=B02E@903809/=\.609%40/09
9:;1B4049/0=--47/@92@9/1L/079%40>40,@>
!'%%%K% &,609
%40/40$L/0=-4>B,99%4004974.6
3X=09B4049/0=--47/@92'8/40
=08>0E@-0?L?4209>.340-09%40/09
0-079,.3@9?09'8/40=08>0E@
7X>0930-09%40/090-079,.3:-09
'8/40$L/0=B02E@903809/=\.609
%40/099:;1B4049/0=--47/@92@9/
1L/079%40>40,@>
'(! 69X;109
%404880=/40EB04%?=041-L9/0E@
)%%?0.609%40/,>(0=/0.6B4049/0=
--47/@92049'80>B02E@903809/=\.609%40/40
09?>;=0.309/0 ,609 9,.3 4990=0 /0> :220=>
*' -010>?4209 %40 4880= /40 %?:11?047 /0>
(0=/0.6>84?/08!-09?047/0=$\.670390
)%&'(! & )%& @8 0> E@
>.3740>>0930-09%40/40>04?74.3090709609,.3
:-09@9//,99>.3740>>09%400>'8/,>(0=/0.6E@
0=X11909/=\.609%40/400709609,.3@9?09@9/
-010>?4209%400>#& A0=20B4>>0=9%40>4.34880=/,>
(0=/0.6E@>.3740>>09-0A:=/,>:220=,@1E@8,.309
&" %)%&"!:;>5:9.7=:7709%40/40
349?0=0%?:110@9/14C40=09%40>4084?/09%?=04109
((&%!&('-& :;?4:9,7
((&D%!&&=,21L342604?628,C
)%&'(! & (&&%''& @8 /,>
@>>-=0??E@30-09/=\.609%400>9,.33:-09@80>
940/=420=E@8,.309/=\.609%40/409X;10B4049/0=
--47/@92
)%&'(!%%E! @8>40940/=420=
E@>?0770930-09%409,.3@9?09/09$492,@>"7,>?46
'8>40E@30-09-03,7?09%40/09&047,@>"7,>?4684?
0490=,9/@9/30-09%40/40@=?084?/0=,9/0=09
.)%&'(!&(&
/( !(! !
./#(!'(%'&,&' (0=>?077@92/0=
@=?0@9/=X119@92/0=%.39,770
-( !&"%& !&&
)%-( X>09%40/4049?0==L/0=X>09%40
/,> =0@E @9/ 30-09 %40 /0= &047 B40 49 /0=
--47/@92@9//,99/=\.609%409,.3@9?09/40
>04?74.300-07%.340-09%40/40=4110-4>/0=:220=
2,9EE@208,.3?4>?,.309%40/09:220=/@=.3
/40 >04?74.30 %4.30=304?>3,609 )099 /40 =4110
A0=>?077-,=>49/>.3740>>09%40>40@8/,>(:7@809
E@A0=849/0=9
!;?4:9,70>=41101\=/09&=,9>;:=?
090E@2B02903809
)"%&'40>0>"=:/@6?4>?1\=/09&=,9>;:=?0490>042090949/0>E@207,>>09
&=,9>;:=?40=09%40940803=,7>04949/50B047>
*' 0=0=>?0770=78:9/:/07-,8-49:6,9950/0=E04?F9/0=@9209,8
"=:/@6?,@>?0.394>.309:/0=,9/07>2=\9/09A:=903809
*'09@?E09%40-4??0/,>"=:/@6?1\=/09+B0.69@=B:E@0>30=20>?077?B@=/0
9/0=091,77>09?3L7?>4.3/0=0=>?0770=50/0=,1?@92=,209%40 '$/090=>?0770=9,.3
103709/09&04709:/0==>,?E?04709
)"%&' 09@?E09%404880=/09+B4>.309-0492@=?E@>,880984?/08,@.32@=?
)"%&' ,77>/4009@?E@9204909E@>L?E74.309@=?9:?B09/424>?>.39,7709%40
439,9/40if$4920E@---
)"%&' A:= @?E@92\-0=;=\109%40/,>>0>60490103709/0:/0=E0=-=:.3090
&0470>49/
%!(!(!*%'(! 8,.309>40/09=?460784?7,@B,=809),>>0=@9/%0410>,@-0=
4.3? -704.309,9/B,>.309 %40/090E@28,C]/@=.3 049847/0> ),>.384??07
09@?E09%4060490)L>.30?=:.690= 4.3?.3084>.3B,>.309 4.3?-\2079L9209%40,770
0E\2048%.3,??09,@1490A0=7L920=?0%:9909-0>?=,37@92@9>0491,7>.30>),>.3096X9909
(0=L9/0=@920949/09,=-09A:9A40709,?0=4,7409@9/%?:1109/0>=?4607>A0=@=>,.309
(0=804/09%40>40B0998X274.3
L&%%'!'&#%'!&%'&!"% !M
!
18
!&'%("!&(&"
!&'%("!&(&"
#%'(% & #&" ,-=4= .:8:
8@0>?=,7,142@=,
"!'& #(C(%&49>0=?,=7,>
0907.3,>4>D,>02@=,=7,>80/4,9?07:>?:=9477:>D
?@0=.,>>@8494>?=,/:>
"#"!>0;@0/0=02@7,=7,>08;@U,/@=,>
09A,=4,>;:>4.4:90>
"!',(&"&%(&
%(&!'%&%'"%&9>0=?,=
7,>=@0/,>097,>477,.:8:>049/4.,097,142@=,
?09.4V9,7>09?4/:/049?=:/@..4V9",=,;:90=7,>
#"%'!'! %$($%&%
%&$'! %"$'&'$%! %'&%
00= ,?09?,809?0 7,> >42@409?0> 49>?=@..4:90> ,9?0> /0 @>,= 7, >477, /0 ;,>0: D
.:9>0=A,=7,>;,=,1@?@=,>.:9>@7?,>,>02@=4/,//07-0-0;:/=S,A0=>0.:8;=:80?4/,>4
7,>49>?=@..4:90>9:1@0>09=0>;0?,/,>
)%'! :/05,=9@9.,,7-0-0>49A4247,9.4,
)%'! >02Z=0>0<@0?:/:>7:>>4>?08,>/0,;0=?@=,0>?O9.:==0.?,809?0
-7:<@0,/:>,9?0>/0>@@?474E,.4V9
)%'! ",=,0A4?,=,..4/09?0>>4?Z0>0705:>/0A@0>?=:345:.@,9/:,-=I4>:
.0==O4>07;=:/@.?:
)%'! :/0505@2,=,>@345:.:90>?0;=:/@.?:
)%'! '>,=>408;=07:>.49?@=:90>/07,>477,/0;,>0:
)%'!>?0;=:/@.?:9:3,>4/:.:9.0-4/:;,=,.:==0=:;,?49,=
'!T!>?0;=:/@.?:3,>4/:/4>0U,/:;,=,94U:>/0>/0>@9,.48409?:3,>?,7:>2
#"%'!'%0=0.:8409/,@?474E,=7,;:>4.4V98,>49.749,/,/07=0>;,7/:;,=,94U:>
=0.4O99,.4/:>
'!T! :@>,=,..0>:=4:><@09:0>?O9,;=:-,/:>;:=071,-=4.,9?0
#"%'!' 9.7,=.:==0.?,809?07:>/4>;:>4?4A:>/01=09:/07,>477,/0;,>0:09
078:809?:09<@00794U:>0,.:7:.,/:V0C?=,S/:/07;=:/@.?:
'!T!:72,=;0>:>/078,9477,==0>;,7/:D09077,?0=,7/07;=:/@.?:;@0/0.:8;=:80?0=
7, 0>?,-474/,/ /0 7, >477, /0 ;,>0: : .,=2,= 7, .0>?, .:9 ;0>:> >@;0=4:=0> , 7:> 2
'!T!>?0,=?4.@7:3,>4/:/4>0U,/:;,=,>0=@?474E,/:;:=@9>:7:94U: :
?=,9>;:=?,=8I>/0@994U:,7,A0E
#"%'!' 71,-=4.,9?0,8478:9/:/07-,8-49:%;>0=0>0=A,07/0=0.3:
,,;:=?,=8:/414.,.4:90>,7;=:/@.?:;:==,E:90>/09,?@=,70E,?O.94.,V.:80=.4,7
#"%'!''?474E,=>408;=007;=:/@.?:.:8:3,>4/:1,-=4.,/:09.,>:.:9?=,=4:
7,08;=0>,/0.749,?:/,=0>;:9>,-474/,/9.,>:/0;=0>09?,=;,=?0>=:?,>V9:;=0>09?0>
>0=0.:8409/,7,@?474E,.4V9090C.7@>4A,/0;40E,>/0=0.,8-4::=4249,70>>@8494>?=,/,>
;:=071,-=4.,9?0
'!T! '?474E,=>408;=07,.49?,/009?=0;40=9,>09.:8-49,.4V9.:907.49?@=V9
,-/:849,7
'!T! 9 07 .,>: /0 ?090= <@0 @?474E,= @9 .49?@=V9 >@;70809?,=4: 9:
>@8494>?=,/:.:97,>477,/0;,>0:>0/0-0,9.7,=097,,9477,142@=,-
'!T!:9?=:7,=<@007;=:/@.?:9:;=0>09?0;40E,>=:?,>0>?0?:=.4/::
0>?=:;0,/:,9?0>/0@?474E,=07,=?4.@7:
#-, !'! !'"",=,748;4,=07,=?4.@7:@>,=,2@,?08;7,/,D5,-V9 :
@>,=/4>:7A09?0>:/0=4A,/:>,A0>?4/@=,/0-0>0=7,A,/,,8,9:8IC`%0.,=7,>
;,=?0>80?I74.,>;,=,;=0A094=7,:C4/,.4V9,0C;:>4.4V9;=:7:92,/,,7>:7D@97,A,/:
9: .:91:=80 , 7,> 49/4.,.4:90> ;@0/09 >0= .,@>, /0 .,8-4:> /0 .:7:= 09 8@.3:>
8,?0=4,70>D?054/:>484?,=7,0C;:>4.4V9097:;:>4-70
L"!"% &+!&!"% (%"#M!
19
!&'%("!&(&"
=@0/,>09>09?4/:24=,?:=4:;=0>4:9,=07;@7>,/:=
49/4.,/:",=,145,=7,>?4=,=07;@7>,/:=3,.4,,==4-,
D7,>=@0/,>>0-7:<@0,=,9,@?:8I?4.,809?0.@,9/:
A@07A,9,0>?,==0.?,>",=,>,.,=7,>=@0/,>3,D<@0
;=0>4:9,=07;@7>,/:=49/4.,/:D?4=,=
%(& #"&'%"%& "!
%!":7:.,=7,>=@0/,>097,>477,.:8:
>049/4.,097,142@=,",=,1=09,=7,>477,
-,>?,.:9;=0>4:9,=7,-,==,49/4.,/,3,.4,
,-,5:D,7.:9?=,=4:;,=,/0>1=09,=7,",=,
>,.,= 7, =@0/,> 3,D <@0 ;=0>4:9,= 07
;@7>,/:= 49/4.,/: D ?4=,= '!"!
-=:.3,=>408;=07,>.49?,>/07>4>?08,
/01=09:;:>?0=4:=
#"':7:.,=7,.,;:?,>:-=07,>477,097:>
,9.7,50>49/4.,/:>D;=0>4:9,=7:>;@7>,/:=0>3,.4,
0749?0=4:=/07,>477, #"%'!' @94=>408;=07,
;,=?0 ?0C?47 /0 7, .,;:?, .:9 7, ;,=?0 ,7?, /07
=0>;,7/:/07,>477,.:8:>049/4.,097,142@=,
%(T!#"'",=,.0==,=7,>0
/0-0970A,9?,=7:>.:8;,>0>7,?0=,70>3,.4,,==4-,D
/0>;@O>;702,=7,",=,,-=4=7,>0/0-09;=0>4:9,=
7:>.:8;,>0>7,?0=,70>3,.4,,-,5:!"' ,9?0>/0
;702,=7,>477,/0-08:>;=480=:.0==,=7,.,;:?,
)%&"!&')"#"!09=:77,=07?054/:
;:>?0=4:=D145,=7:80/4,9?007A07.=:
"!'#Q&'"()"#"!
"!'&'.:7:.,=7:>.@,?=:,9477:>
>4?@,/:>097:>0C?=08:>/07,.0>?,097:>2,9.3:>
.:==0>;:9/409?0> /0 7, >477, .:8: >0 49/4., 09 7,
142@=, :;:90=097,.0>?,;0>:>>@;0=4:=0>,62=>
%(T!%#"&#&
",=, 70A,9?,= 07 =0;:>, ;40> -,>?, >:7,809?0
;=0>4:9,= 3,.4, ,==4-, ;,=, -,5,=7: >0 /0-09
;=0>4:9,=7:>;@7>,/:=0>>4?@,/:>097:>7,?0=,70>/07
=0;:>,;40>.:91:=80>049/4.,097,142@=,
%(T!%&#"&
",=,-,5,=07=0>;,7/:/0-08:>?4=,=3,.4,,-,5:7,,9477,
/0;7I>?4.:>4?@,/,/0?=I>/07=0>;,7/:/07,>477,",=,
70A,9?,=07=0>;,7/:/0-08:>.:20=.:9@9,8,9:07
-7:<@0 /0 ;7I>?4.: D .:9 7, :?=, ?4=,= /0 7, .49?,
.""%!&%"!'
/#%+'%%!&%"!'
!'(%"!&#(!'"&
%0/0-09=02@7,=7:>.49?@=:90>>02Z97,>80/4/,>/07:>
94U:>D092,9.3,=7:>.:907-7:<@0/0.40==0
#%%%%&
#"%'!'%%%#"' 0>091=09,=
7,>=@0/,>0>-7:<@0,=7,[email protected]?,;:>?0=4:=?4=,9/:
3,.4,,==4-,.4749/=:=:5:.:8:>049/4.,097,142@=,
D,.:9?49@,.4V9;=0>4:9,=3,.4,,-,5:7,;,7,9.,
=:5,7,?0=,7%02@4/,809?0;=0>4:9,=3,.4,/07,9?007
8,9477,= 3,>?, <@0 <@0/0 ?:?,7809?0 .0==,/:
-7:<@0,9/: 07 .40==0 7,?0=,7 /0 >02@=4/,/ 9 07
>@;@0>?: /0 <@0 7, >477, /4>;:92, /0 8,9477,=
;702,-70>0;@0/0/4>849@4=070>;,.4:;702,9/:
?,8-4O9078,9477,=
&"#"!#%'%!&#"%'%
",=,/0>091@9/,=7,>477,/0;,>0:
gX'B "! &% 'j"$!
ok"!'q&k
"•0/;:@r4?S8>4;0w74A|;•0w?|?09IA:/6;:@r4?S$4>6@50?0-0E;0w9:>?A,p4.3/|?S
;:6@/90-@/0?0;:>?@;:A,?/709IA:/@
)%")Q!R 46/D9090.3IA05?0/S?|-0E/:E:=@
)%")Q!R"•0/;:@r4?S8As=:-6@>0@54>?|?0r05>:@>;=IA9|E,54p?|9DAp0.39D
E,-0E;|w:A,.S80.3,94>8D
)%")Q!R "=:;•0/054?SZ=,E@>0@54>?|?0r0/S?|909SA-7SE6:>?4As=:-6@;•4503:
>67I/I9S,=:E67I/I9S
)%")Q!R 090.3?0,-D>4A,p0/S?|3=I7:>?S8?:As=:-608
)%")Q!R (r/D;:@rSA05?0-0E;w9:>?9S;I>D
)%")Q!R&09?:As=:-0690-D79,A=39@?6-=@>709S90-:-|3I9S
gX'B&09?:As=:-06-D79,A=39@?;=:/|?4:/9,=:E09S/:62
gX'B "=: 9:A:=:E09.0 /:;:=@w@5080 ;:@r4? ;:7:3@ > 905AS.0 9,67:;09:@
EI/:A:@:;|=6:@
(#"-"%!`!R 0;:@rSA05?0/:;7~6D,;•S>7@p09>?AS6?0=O905>:@>.3AI709DAs=:-.08
(#"-"%!`!R (r/D;:@rS5?0-=E/@6/Dr/S?|@>,E@50?0/:As=:-6@90-:3:E9|5
AD9/IAI?0
(#"-"%!`!R 0E,A|p@5?0,90;:67I/05?0?|r6O;•0/8|?D9,8,/7:EI/:A:@:;|=6@
90-:9,-:w9S>?|9DAs=:-6@8:37:-D?:E;ƒ>:-4?503:90>?,-474?@ :>9:>?6:pS6@50
!&'%(#%"-#\!B"(X'R
Table of contents
Languages:
Other cam Stroller manuals
