CAMBRIONIX PP15C User manual

User Manual
PP15C
سسس/ش
©2021Cambrionix Ltd.ﻊﻴﻤﺟقﻮﻘﺤﻟا.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ
EN

PP15Cﺔﺤﻔﺻ1ﻦﻣ23
1.Table of Contents
1.Table of Contents1
2.Your PP15C at a glance3
3.Safety4
3.1.Signal word panel4
3.2.Safety alert symbol5
3.3.Pictograms5
3.4.Product modification5
3.5.Power supply6
3.6.Storage and Installation7
4.Getting Started8
4.1.Opening your product8
4.2.What's Included8
4.3.Connecting to the mains9
4.4.Registration9
4.5.Help and Support9
5.Using your PP15C10
5.1.Using without connecting to host10
5.2.Cleaning your PP15C11
6.Product Specifications12
6.1.تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺔﻗﺎﻃلﺎﺧدﻹا12
6.2.جﺎﺘﻧاﺔﻗﺎﻄﻟا12
6.3.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻳدﺎﻤﻟا12
6.4.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاةﺄﺒﻌﻤﻟا12
6.5.داﻮﻤﻟاﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻاﻊﺿووﺮﻣاوﻷا13
6.6.Power Supply14
7.Troubleshooting15
7.1.Initial troubleshooting tips15
7.2.Logging through LiveViewer15
7.3.Hardware Failure15
7.4.Device connection.16
7.5.Hub connection issues17
7.6.No GUI17
8.Disposal19

PP15Cﺔﺤﻔﺻ2ﻦﻣ23
9.Returns and Damaged Products20
9.1.What do I do if my order arrives and something the product is faulty
or is physically damaged?20
9.2.What happens after I have requested a Return?20
10.Compliance and Standards22

PP15Cﺔﺤﻔﺻ3ﻦﻣ23
2.Your PP15C at a glance
The PP15C has been designed primarily for desktop use, being highly compact and quiet. It
provides 10طاوof charging power to each of its 15ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0ﻦﻣعﻮﻨﻟاA ports, allowing
mobile devices to be charged quickly, safely and reliably. All ports can be controlled using
Cambrionix software to allow charging and/or data transfer while monitoring important port
and device information.
The PP15C can charge attached USB devices without using a local computer and our intelligent
charging algorithm allows almost any device to be charged at its optimum rate (up to 2.1أ.(The
firmware can be up-dated to allow new charging profiles to be added, ensuring the PP15C can
charge the latest devices. It is ready to charge out-of-the-box and to sync devices when
attached to a host computer.

PP15Cﺔﺤﻔﺻ4ﻦﻣ23
3.Safety
This user manual is for informational purposes only, it contains information for start-up and
operation of this product. Note: the contents and the product described are subject to change
without notice. To avoid injuries and damage observe the safety instructions of the user
manual.
This manual has been arranged to follow IEC/ICEE 82079-1 standards. This is to facilitate the
easier understanding and location of information relating to the PP15C. Any errors or omissions
can be reported back using our support ticket system (see"Help and Support") this way any
issues can be collected and fixed.
Understanding and observing the instructions in this user manual are prerequisites for
hazard-free use and safety during operation. This user manual cannot cover all conceivable
applications. If you would like additional information or if problems arise that are not
sufficiently addressed in this manual please ask your distributor or contact us directly using the
means preferred which are located on the back cover of this manual.
رﺬﺤﻟا
Personal Injury and Damage to the product
lObserve the safety instructions in this user manual
3.1.Signal word panel
Depending on the probability of serious consequences, potential dangers are identified with a
signal word, the corresponding safety colour, and if appropriate, the safety alert symbol.
رﺬﺤﻟا
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in moderate or
minor (reversible) injury.
رﺬﺤﻟا
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in damage to the
product and/ or its functions or of a property in its proximity.

PP15Cﺔﺤﻔﺻ5ﻦﻣ23
3.2.Safety alert symbol
Use of the safety alert symbol indicates a risk of injury.
Observe all measures that are marked with the safety alert symbol in order to
avoid injury
3.3.Pictograms
Warning Signs
Electrical hazardFire Hazard
Mandatory action signs
Read operating instructionsMandatory regulation
3.4.Product modification
Cambrionix products are designed and manufactured to meet the requirements of UK and
International safety regulations. Modifications to the product could affect safety and render the
product non-compliant to relevant safety standards, which could result in injury or damage to
the product.
رﺬﺤﻟا
Electric shock or personal injury may occur
lDo not modify the product in any way

PP15Cﺔﺤﻔﺻ6ﻦﻣ23
رﺬﺤﻟا
lDo not dismantle the product
رﺬﺤﻟا
Fire or personal injury may occur
lDo not obstruct air vents on the product
lDo not cover the product in combustible material
رﺬﺤﻟا
Damage to your product may occur
lDo not bend or compress any part of the product
3.5.Power supply
This section describes safety precautions you must follow when using the power supply.
رﺬﺤﻟا
Electric shock or personal injury may occur
lDo not use a damaged power cord or plug, or a loose power socket
lDo not touch the power plug with wet hands
lDo not allow liquids to come into contact with the unit or power supply
رﺬﺤﻟا
Damage to your product may occur
lDo not short circuit the Power Supply Unit (PSU) supplied with your
product
lDo not disconnect the power cord while the product is being used

PP15Cﺔﺤﻔﺻ7ﻦﻣ23
رﺬﺤﻟا
lDo not bend or pull the power cord with excessive force
3.6.Storage and Installation
This section describes safety precautions you must follow when installing and storing your
PP15C.
رﺬﺤﻟا
Electric shock or personal injury may occur
lDo not place the power cord near heat sources
lConnect the plug to an earthed socket
رﺬﺤﻟا
Damage to your Cambrionix product may occur
lOperate the product only in an environment where the ambient
temperature is inside the operating temperature range
lOperate the product only in an environment where the relative humidity is
inside the operating range
lBe careful not to leave the power cord underneath a heavy object
رﺬﺤﻟا
Overheated power sockets may cause a fire
lDo not overload the power socket that your hub is connected to
lInsert the power plug all the way into the socket so that it is not loose

PP15Cﺔﺤﻔﺻ8ﻦﻣ23
4.Getting Started
This manual provides a reference for end-users who are installing for the first time and using
their hub thereafter. As well as a guide for product safety-related information.
The PP15C is intended to be used in an indoor static environment in which the environment
falls within the tested specifications to provide charge, sync and management functionality. For
information on the environment specifications please see the physical specifications section of
this manual.
4.1.Opening your product
When you have received your product please check the packing slip to ensure all products and
quantities of them are correct before opening. This is to avoid retesting and repackaging any
items which are not required.
When opening the packaging use a suitable method to open the box i.e. do not use a knife. This
is to ensure the product is not damaged.
4.2.What's Included
l
ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0ﻦﻣعﻮﻨﻟاA Cable (to provide communication between host system and the
hub(
l
PP15C Hub
l
2m Mains power cable (Country specified on order including fuse for UKplugs(
l
Power Supply Unit
ءﺰﺟﻒﺻﻮﻟاﻢﻗرﺔﻌﻄﻘﻟا
ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0ﻦﻣعﻮﻨﻟاAﻞﺑﺎﻛﺚﻳﺪﺤﺘﻟا
ةﺪﺣوتاداﺪﻣاﺔﻗﺎﻄﻟا200421
ﻞﺑﺎﻛءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاﻲﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟا200144
ﻞﺑﺎﻛﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻜﻳﺮﻣﻷا200327
ﻞﺑﺎﻛﺔﻗﺎﻃدﺎﺤﺗﻻاﻲﺑوروﻷا200329
ﻞﺑﺎﻛﺔﻗﺎﻄﻟاAUS200337
ﻞﺑﺎﻛءﺎﺑﺮﻬﻜﻟاIND200341

PP15Cﺔﺤﻔﺻ9ﻦﻣ23
4.3.Connecting to the mains
Connect the Power Supply Unit (PSU) to the hub using the 4نﻮﻨﺳDIN plug.ﻢﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻞﺒﻛﺔﻗﺎﻄﻟا
ةﺪﺣﻮﺑPSU.ﺪﻛﺄﺗﻦﻣماﺰﺘﻟﻻاﺢﺋاﻮﻠﺑﺔﻣﻼﺴﻟاﺔﻴﻠﺤﻤﻟا،ﻢﻗوﻞﻴﺻﻮﺘﺑﻞﺒﻛﺔﻗﺎﻄﻟاﺬﺧﺄﻤﺑﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﺴﻴﺋﺮﻟا100-250
ﺖﻟﻮﻓرﺎﻴﺗددﺮﺘﻣﻢﻗوﻞﻴﻐﺸﺘﺑرﻮﺤﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑحﺎﺘﻔﻣﺔﻗﺎﻄﻟاﺮﻴﻐﺼﻟادﻮﺟﻮﻤﻟاراﻮﺠﺑﻞﺻﻮﻣلﺎﺧدإﺔﻗﺎﻄﻟاﻲﻓ
.رﻮﺤﻤﻟاﺪﻨﻋﻞﻴﻐﺸﺗزﺎﻬﺠﻟا،ءﻲﻀﻴﺳﺮﺷﺆﻣLED.ﺮﻤﺣأرﻮﺤﻤﻟاﺰﻫﺎﺟنﻵاﻦﺤﺸﻟةﺰﻬﺟﻷا.ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا
Periodic inspection should be made to power supply cables and any USB cables for any signs of
damage. If any damage is found then replace damaged cord before further use.
Please note that USB specifications require a minimum 100 mA charge current to be delivered
during data transfer. As indicated in above, if the attached device has a BC1.2 compliant CDP
port, the device can draw up to 2.1أwhile transferring data.
4.4.Registration
You may register your product at www.cambrionix.com/product-registration
4.5.Help and Support
FAQs and help can be found on the Help page here
l
www.cambrionix.com/help_pages/help.
You can raise a support ticket for more in depth support here
l
https://cambrionix.atlassian.net/servicedesk/customer/portals
You can also download any of our manuals and keep up to date at the link here
l
www.cambrionix.com/product-user-manuals
When contacting support it will be helpful to supply us with the product information for the
hub in question. This can be found on the Device Information Plate which is either on the
underside or back of the unit. Including serial and POnumbers can help identify the product in
question faster and speed up the process.

PP15Cﺔﺤﻔﺻ10ﻦﻣ23
5.Using your PP15C
In this section you can find information information on how to use your hub in a charge only or
a charge and sync application. You can also find information on managing your hub and
changing port modes, connecting multiple hubs to one host and using Cambrionix Software.
5.1.Using without connecting to host
When the Hub is switched on and is not connected to a local host computer it is
automatically configured to charge devices using its intelligent charging algorithm. Simply
connect the devices to be charged to any of the available ports (not the Host Port) using
USB - compliant cables.
Once the devices are connected, the algorithm will detect the highest charge rate allowable for
each attached device. Charging at the optimum rate (up to 2.1أ(specified by the manufacturer
will commence once profiling is complete. Depending on the state of charge of the device
attached, this may take tens of seconds.

PP15Cﺔﺤﻔﺻ11ﻦﻣ23
5.2.Cleaning your PP15C
Cleaning the product is generally not required, although in some instances it may be necessary
if excess dirt/ dust/ hair has accumulated, or if minor liquid spillages have occurred on the
module during operation or storage.
رﺬﺤﻟا
Electric shock or personal injury may occur
lIf there is a dirt/ spillage over a ventilation slot, external data/ power
connector or product aperture, please remove power from the unit without
touching the liquid and contact Cambrionix immediately
l
ﺪﻛﺄﺗﻦﻣفﺎﻘﻳإﻞﻴﻐﺸﺗﺞﺘﻨﻤﻟاﺔﻟازإوﻚﻠﺳﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻣ.ﺞﺘﻨﻤﻟاﻚﺴﻣأﻞﺒﻛﺔﻗﺎﻄﻟاﻦﻣﺲﺑﺎﻘﻟاﻻوﺲﻤﻠﺗﺲﺑﺎﻘﻟاوأ
ﻚﻠﺳﺔﻗﺎﻄﻟايﺪﻳﺄﺑﺔﻠﻠﺒﻣوأﺔﺒﻃر،ﺪﻘﻓﺞﺘﻨﻳﻦﻋﻚﻟذﺔﻣﺪﺻﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
l
ﺢﺴﻣاﺞﺘﻨﻤﻟاﺔﻌﻄﻘﺑشﺎﻤﻗﺔﻔﻴﻈﻧﺔﻓﺎﺟو.ﺔﻤﻋﺎﻧوﻻمﺪﺨﺘﺴﺗتﺎﻔﻈﻨﻤﻟاﻲﺘﻟايﻮﺘﺤﺗﻰﻠﻋلﻮﺤﻜﻟاوأتﺎﺒﻳﺬﻤﻟا
وأﻞﻣاﻮﻋﺔﻄﺸﻧ.ﺢﻄﺴﻟاﻻشﺮﺗءﺎﻤﻟاوأتﺎﻔﻈﻨﻤﻟاةﺮﺷﺎﺒﻣﻰﻠﻋﺞﺘﻨﻤﻟا
l
ﻞﻠﺑﺔﻌﻄﻗشﺎﻤﻗﺔﻤﻋﺎﻧﺔﻓﺎﺟوﻲﻓءﺎﻤﻟاﺎﻫﺮﺼﻋاواًﺪﻴﺟﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺞﺘﻨﻤﻟاﺎﻤﻛﻮﻫبﻮﻠﻄﻣ
l
ﻒﻔﺟﺞﺘﻨﻤﻟااًﺪﻴﺟدﺮﺠﻤﺑءﺎﻬﺘﻧاﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
l
ﺪﻋأﻞﻴﺻﻮﺗﻚﻠﺳﺔﻗﺎﻄﻟامﺪﺨﺘﺳاوﺞﺘﻨﻤﻟاﺎﻤﻛﻮﻫﻰﺻﻮﻣﻪﺑدﺮﺠﻤﺑلﺎﻤﺘﻛاﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻒﻴﻔﺠﺘﻟاو

PP15Cﺔﺤﻔﺻ12ﻦﻣ23
6.Product Specifications
The PP15C is manufactured in theﺔﻜﻠﻤﻤﻟاةﺪﺤﺘﻤﻟا
6.1.تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺔﻗﺎﻃلﺎﺧدﻹا
ﺔﻤﻫﺎﺴﻣﺪﻬﺠﻟا12ﺖﻟﻮﻓرﺎﻴﺗﺮﻤﺘﺴﻣ
تﻼﺧﺪﻤﻟاﺔﻴﻟﺎﺤﻟا15أ
لﺎﺼﺗالﺎﺧدﻹا4نﻮﻨﺳDIN
6.2.جﺎﺘﻧاﺔﻗﺎﻄﻟا
ﺪﻬﺠﻟاﺞﺗﺎﻨﻟا5.0ﺖﻟﻮﻓ-/+5٪
رﺎﻴﺗجاﺮﺧﻹاﺪﺤﻟا)ﻰﺼﻗﻷاﻞﻜﻟ(ﺬﻔﻨﻣ2.1أ
ﺔﻗﺎﻃجاﺮﺧﻹاﺪﺤﻟا)ﻰﺼﻗﻷاﻞﻜﻟ(ﺬﻔﻨﻣ10طاو
ﺔﻗﺎﻃجاﺮﺧﻹا(ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا)163.8طاو
6.3.تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاﺔﻳدﺎﻤﻟا
تﻼﺻﻮﻣلﺎﺧدﻹاﺬﻔﻨﻣUSB 2.0ﻦﻣعﻮﻨﻟاA
تﻼﺻﻮﻣجاﺮﺧﻹا15ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0ﻦﻣعﻮﻨﻟاA
ﻰﺼﻗأﺔﻋﺮﺳﻞﻘﻨﻟتﺎﻧﺎﻴﺒﻟاﻞﻜﻟﺬﻔﻨﻣ
قﺎﻄﻧﺔﺟردةراﺮﺣﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻄﻴﺤﻤﻟا0-35ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاﺔﻴﺒﺴﻨﻟا5٪ﻰﻟإ95٪نودﻒﺛﺎﻜﺗ
دﺎﻌﺑأ39×199×42ﻢﻠﻣ
نزو1.6ﻢﺠﻛ
6.4.تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاةﺄﺒﻌﻤﻟا
دﺎﻌﺑأﺮﺻﺎﺤﻣ0.47×0.12×0.31م

PP15Cﺔﺤﻔﺻ13ﻦﻣ23
6.5.داﻮﻤﻟاﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻاﻊﺿووﺮﻣاوﻷا
ﺎﻤﻴﻓﻲﻠﻳﺔﻤﺋﺎﻗيﺄﺑﻦﻣتﺎﺠﺘﻨﻤﻟاﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻاﻲﺘﻟاﺪﻗﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗPP15Cﺎﻤﺑﻲﻓﻚﻟذتﻼﺑﺎﻜﻟاﻲﺘﻟاﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺘﺳﻞﻴﺻﻮﺘﻟ
ةﺰﻬﺟﻷا.عزﻮﻤﻟﺎﺑ
تﻼﺑﺎﻜﻟا15ﺬﻔﻨﻣUSB 2.0ﻦﻣعﻮﻨﻟاA
اذإﺖﻨﻛﺔﺟﺎﺤﺑﻰﻟإيأﻊﻄﻗرﺎﻴﻏ،ﻞﺜﻣتﻼﺑﺎﻛﺔﻗﺎﻄﻟاوأﺬﻔﻨﻣUSB 2.0ﻦﻣعﻮﻨﻟاAﻞﺑﺎﻛ،ﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺒﻠﻃﻦﻣلﻼﺧ
سﺎﺒﺘﻗاﻢﻗرءﺰﺟﺞﺘﻨﻤﻟاﻢﻗروﺔﻌﻄﻗرﺎﻴﻐﻟاحﺎﺘﻣ)ﻦﻣﻢﺴﻗﺎﻣﻮﻫ(جرﺪﻣ
ﻦﻜﻤﻳﺎﻬﺒﻠﻃﻦﻣﻊﺋﺎﺒﻟاوأﻚﻳﺮﺷﻞﺤﻟايﺬﻟاﻪﺘﻳﺮﺘﺷاPP15CﻦﻣوأﻦﻣCambrionix.ةﺮﺷﺎﺒﻣ
رﻮﺜﻌﻠﻟﻰﻠﻋﺪﺣأﺎﻨﺋﺎﻛﺮﺷﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟاﻚﻟ،ﻰﺟﺮﻳةرﺎﻳزwww.cambrionix.com/partnersﺚﻴﺣﻚﻨﻜﻤﻳفﺮﻌﺘﻟاﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻌﺋﺎﺒﻟاﻦﻴﻋزﻮﻤﻟاوﻦﻴﻴﻠﺤﻤﻟاﻦﻳﺬﻟاﻢﻬﻨﻜﻤﻳﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣرﻮﺜﻌﻟاوﻰﻠﻋتﺎﻣﻮﻠﻌﻣلﺎﺼﺗﻻاﺔﺻﺎﺨﻟا.ﻢﻬﺑ

PP15Cﺔﺤﻔﺻ14ﻦﻣ23
6.6.Power Supply
Input Voltage100-240VAC
Input Current (Typical(
4A @ 115VAC
2A @ 230VAC
Input Frequency50-60Hz
Input ConnectorC14
Output Voltage12V
Output Current15A
Output Power (Max(180W
Output Connector4-pin DIN
Dimensions210x 85 x 46mm

PP15Cﺔﺤﻔﺻ15ﻦﻣ23
7.Troubleshooting
If you experience any issues with your PP15C then please try the following solutions, if your
issue is not addressed in this section then please contact your local vendor or Cambrionix.
7.1.Initial troubleshooting tips
Some tips and information to check first.
l
If you plug a device (phone, usb stick) into the hub, does it appear to the OS.
l
If you directly connect the same device to the port the hub is in, does it appear to the OS.
l
Try switching updater cables with one that is working/ use cable in a hub which is
working
7.2.Logging through LiveViewer
If you are experiencing a bug or an issue we may ask you to obtain some logs of the behaviour
so we can see in more detail what is happening. In order to get logs of the behaviour you can
use the following steps to get a zip file of the logs.
1.
Open LiveViewer (if this is not already downloaded then go onto our website and
download both the API and LiveViewer) www.cambrionix.com/software
2.
Once in LiveViewer on the left hand side of the screen select the settings section.
3.
Once in the settings section select the API tab at the top of the screen
4.
In the API section click the “select all” tick box and then click the save button.
5.
After this is enabled use the hub in a way that causes the issue you are seeing
6.
Wait for the issue to take place i.e. When updating an iPad the device disconnects
7.
Make a note of the time that the issue takes place and then go back to the API page in
LiveViewer and press the zip logs.
8.
Once you have the logs un tick the “select all” box and save your settings
9.
Send the logs into us for us to take a look at.
7.3.Hardware Failure
If the Hardware fails then the LEDs can flash in a pattern to give information on the type of
failure that has occurred. The power LEDwill flash the pattern if no leds are present on the
downstream ports.

PP15Cﺔﺤﻔﺻ16ﻦﻣ23
The unit will blink 4 times followed by 8 long or short flashes which then repeat, the flashes are
a number in binary which should match a number in our error code list.
i.e if the LED flashes the following - BBBB SLSSSLSS, the binary number is 01000100.
7.4.Device connection.
If you are having device connection issues please read through the following common solutions
to see if this resolves the behaviour you are observing.
لﺎﺼﺗازﺎﻬﺟﺮﻴﻏﺮﻘﺘﺴﻣ
ﻦﻜﻤﻳنأنﻮﻜﻳﺾﻌﺒﻟةﺰﻬﺟﻷاتﻻﺎﺼﺗاﺮﻴﻏةﺮﻘﺘﺴﻣﻊﻣمﺎﻈﻨﻟاﻒﻴﻀﻤﻟاصﺎﺨﻟاﻚﺑﻦﻣلﻼﺧPP15C.ﺪﻘﻟﺎﻨﻈﺣﻻ
اﺬﻫكﻮﻠﺴﻟاﻂﻘﻓﻲﻓةﺰﻬﺟﻷاةﺮﻴﻐﺼﻟااًﺪﺟﻦﻣولﻼﺧﻞﻴﻄﻌﺗCDP،ىدأﻚﻟذﻰﻟإﻞﺣﻊﻴﻤﺟتﻼﻜﺸﻤﻟاراﺮﻘﺘﺳاو
.تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﻚﻨﻜﻤﻳﻞﻴﻄﻌﺗCDPﻦﻣلﻼﺧتاداﺪﻋإNVRAMﺎﻣإلﺎﻘﺘﻧﻻﺎﺑﻰﻟإتاداﺪﻋﻹاﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟافﺎﻘﻳإوﻞﻴﻐﺸﺗﻦﺤﺷ"Alt
Sync"وأروﺮﻤﻟﺎﺑﺮﺒﻋAPIﻞﻴﻄﻌﺘﻟاوﺮﺒﻋ.ﺰﻣﺮﻟاﻰﻠﻋﻞﻴﺒﺳلﺎﺜﻤﻟاماﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﻄﺳﺮﻣاوﻷانﻮﻜﺘﺳتﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟاﻰﻠﻋ
ﻮﺤﻨﻟا.ﻲﻟﺎﺘﻟا
settings_unlock
settings_set sync_chrg 0000000000000000
ةﺰﻬﺟأﺮﻴﻏﺔﻓوﺮﻌﻣ
ﻲﻓﺾﻌﺑنﺎﻴﺣﻷاﻞﺧادLiveviewerﺮﻳﺪﻣوزﺎﻬﺠﻟا،ﺪﻗﺮﻬﻈﻳزﺎﻬﺠﻟاﻞﺼﺘﻤﻟازﺎﻬﺠﻛﺮﻴﻏ.فوﺮﻌﻣ
ﺪﻗنﻮﻜﻳاﺬﻫﺐﺒﺴﺑمﺎﻈﻨﻟاﻒﻴﻀﻤﻟاﻲﻨﻌﻤﻟايﺬﻟاجﺎﺘﺤﻳﻰﻟإقﻮﺛﻮﻟاﻪﺑﻰﻠﻋ.زﺎﻬﺠﻟاﻦﻜﻤﻳمﺎﻴﻘﻟاﻚﻟﺬﺑﻰﻠﻋزﺎﻬﺠﻟا
ﻪﺴﻔﻧﺪﻨﻋلﺎﺼﺗﻻا.ﻲﻟوﻷا
ﺪﻗنﻮﻜﻳاﺬﻫﺎًﻀﻳأﺐﺒﺴﺑمﺪﻋﺔﻳﺎﻔﻛدﺪﻋطﺎﻘﻧﺔﻳﺎﻬﻨﻟاةﺮﻓﻮﺘﻤﻟاﻰﻠﻋةﺪﺣوﻢﻜﺤﺗUSBﻲﻓمﺎﻈﻨﻟا.ﻒﻴﻀﻤﻟااﺬﻫﺪﻴﻗ
ﻞﺧادةﺪﺣوﻢﻜﺤﺗUSBﻻوﻦﻜﻤﻳﻪﻠﺣﻻإاذإﺖﻤﻗﻞﻴﺻﻮﺘﺑدﺪﻋﻞﻗأﻦﻣةﺰﻬﺟأUSBةﺪﺣﻮﺑﻢﻜﺤﺘﻟا.ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا
ﻻﻦﻜﻤﻳﻞﻴﺻﻮﺗيأةﺰﻬﺟأىﺮﺧأ
ﻲﻓﺾﻌﺑنﺎﻴﺣﻷاﺪﻗﻞﺼﺗﻰﻟإﺪﺣﺔﻄﻘﻧﺔﻳﺎﻬﻨﻟاةﺪﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺗUSBﺔﺻﺎﺨﻟاﻚﺑﺪﻗوﻚﻌﻨﻤﻳاﺬﻫﻦﻣةرﺪﻘﻟاﻰﻠﻋﻞﻴﺻﻮﺗ
يأةﺰﻬﺟأىﺮﺧأﻚﻣﺎﻈﻨﺑ.ﻒﻴﻀﻤﻟا

PP15Cﺔﺤﻔﺻ17ﻦﻣ23
ىﺪﺣإقﺮﻄﻟاﻲﺘﻟاﻚﻨﻜﻤﻳﻦﻣﺎﻬﻟﻼﺧﺮﻴﻓﻮﺗﺔﺣﺎﺴﻣﺮﺒﻛأﻲﻫﺮﻴﻴﻐﺗتﻼﻴﺻﻮﺘﻟاﻦﻣUSB3ﻰﻟإUSB2.ﻚﻨﻜﻤﻳﺮﻴﻴﻐﺗ
لﺎﺼﺗﻻاﻦﻋﻖﻳﺮﻃﻞﻴﻄﻌﺗUSB3ﻲﻓBIOSﺪﻨﻋءﺪﺑ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
كﺎﻨﻫﺔﻘﻳﺮﻃﻂﺴﺑأﺮﻴﺜﻜﺑﻲﻫوماﺪﺨﺘﺳاتﻼﺒﻛUSB2ًﻻﺪﺑﻦﻣتﻼﺒﻛUSB3اﺬﻫوﺪﺤﻴﺳﻦﻣلﺎﺼﺗﻻاـﺑUSB2
7.5.Hub connection issues
If you are having issues with the hub and connecting to your host system please see below
toubleshooting solutions.
رﻮﺤﻤﻟاﺮﻴﻏﻞﺼﺘﻣﻒﻴﻀﻤﻟﺎﺑ
اذإﺖﻨﻛىﺮﺗنأﻒﻠﻣPP15Cﻻﻞﺼﺘﻳمﺎﻈﻨﻟﺎﺑﻒﻴﻀﻤﻟا،ﺪﻘﻓنﻮﻜﺗىﺪﺣإتﻼﻜﺸﻤﻟاﺔﺠﺗﺎﻧﻦﻋمﺪﻋﺚﻳﺪﺤﺗﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗUSBﻰﻠﻋﻚﻣﺎﻈﻧ.ﻒﻴﻀﻤﻟاﻦﻣتﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاةﺪﻴﺠﻟاﺪﻛﺄﺘﻟاﻦﻣنأﻚﻳﺪﻟثﺪﺣأﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺘﻟاتﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟاو
ﺔﺘﺒﺜﻤﻟاﻰﻠﻋﻚﻣﺎﻈﻧﻒﻴﻀﻤﻟا،ﻲﺘﻟاوﻢﺘﻳﻞﻣﺎﻌﺘﻟاﺎﻬﻌﻣًةدﺎﻋﺔﻄﺳاﻮﺑمﺎﻈﻧﻞﻴﻐﺸﺘﻟا،ﻦﻜﻟوﻲﻓﺾﻌﺑنﺎﻴﺣﻷاﺪﻗﺐﻠﻄﺘﺗ
ﺎًﺜﻳﺪﺤﺗًةﺮﺷﺎﺒﻣﻦﻣﺔﻛﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟﻢﻜﺤﺗﻒﻴﻀﻣUSB،ﻲﺘﻟاوﻦﻜﻤﻳرﻮﺜﻌﻟاﺎﻬﻴﻠﻋﻰﻠﻋﻊﻗﻮﻣﺐﻳﻮﻟاصﺎﺨﻟا
.ﻢﻬﺑ
ﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗUSBﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟاﻲﻫﺞﻣاﺮﺑﻞﻴﻐﺸﺗFTDIﻲﺘﻟاوﻦﻜﻤﻳرﻮﺜﻌﻟاﺎﻬﻴﻠﻋﻦﻣﻊﻗﻮﻤﻟا
https://ftdichip.com/drivers/
ﻻﻦﻜﻤﻳلﻮﺻﻮﻟاﻰﻟإﺬﻔﻨﻣCOM
ﺪﻗﻞﺼﺤﺗﻰﻠﻋﺔﻟﺎﺳرﺄﻄﺧﺪﻴﻔﺗﻪﻧﺄﺑرﺬﻌﺗ"ﺢﺘﻓCOMﻢﺛ)(ﻢﻗرﻢﺗ)ﺾﻓر.(لﻮﺻﻮﻟا
ﻚﻟذونﻷﻖﻴﺒﻄﺘﻟاﻢﻜﺤﺘﻳﻲﻓﺬﻔﻨﻣCOMيﺬﻟاﻞﺼﺘﻳﻪﺑعزﻮﻤﻟاﻻوﻦﻜﻤﻳيﻷﻖﻴﺒﻄﺗﻖﺣﻻلﻮﺻﻮﻟاﻰﻟإﺔﺣﻮﻟ
.ﻞﺻﻮﻟاﻞﺤﻟهﺬﻫﺔﻠﻜﺸﻤﻟا،جﺎﺘﺤﺘﺳﻰﻟإقﻼﻏإيأتﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻢﻜﺤﺘﺗﻲﻓﺬﻔﻨﻣCOMﻞﺒﻗﺢﺘﻓﺬﻔﻨﻣ.ﺮﺧآ
7.6.No GUI
If you are using a headless system with no GUIthen and you require to enable logging for
support issues you can use the following command to create the logging cfg file manually:
echo *=DEBUG>/etc/opt/cambrionix/cambrionix.log.cfg
Then after re-producing the problem, you can zip the logs from the folder
/var/log/cambrionix

PP15Cﺔﺤﻔﺻ18ﻦﻣ23
You may delete the file below when you are finished with it.
/etc/opt/cambrionix/cambrionix.log.cfg

PP15Cﺔﺤﻔﺻ19ﻦﻣ23
8.Disposal
Disposal of Old Electrical & Electrical Equipment (Applicable in the European Union and other
European countries with separate collection systems(
This product is subject to Directive 2012/19/EU of the European
Parliament and the Council of the European Union on the waste
electrical and electronic equipment (WEEE), and in jurisdictions
adopting that Directive, is marked as being put on the market
after August 12, 2005, and should not be disposed of as unsorted
municipal waste. Please utilize your local WEEEcollection
facilities in the disposition of this product and otherwise observe
all applicable requirements.
Cambrionix PRN (Producer Registration Number) For the UK is "WEE/BH191TT."