CAME RGSM001 User manual

RGSM001 - RGSM001S
FA01289M4A
IT
Italiano
EN
English
FR
Français
RU
Pусский

🅰
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
56
1 4
B 3 7
8
9
Pag. 2 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

48,5
21
60
85,5
69,5
2
1
Pag. 3 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

GPRS
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
MASTER
RGSM001
SLAVE
RSLV001
(x5 max)
SLAVE
RSLV001
RGSM001S
CRP
AUTOMATION
(x3 max)
NON CRP
AUTOMATION
(x2 max)
GPRS
Pag. 4 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
A B GND
RSE
ⓒ
ⓐ
ⓔ
ⓓ
150 Ohm
ⓓ
150 Ohm
1
2
3
4
12 3 4
A B GND
RSE
12 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A B GND
RSE
12 3 4
ⓒ ⓒ
A B GND
RSE
ⓒ
ⓐ
ⓔ
1
2
3
4
12 3 4
CONTROL BOARD
CONTROL BOARD
CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD
10 11 2 CX CY 10 11 2CX CY 10 11 2CX CY
10 11 2 CX CY
2 7
CY
ⓔ ⓔ
🅱
Pag. 5 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 10dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
A B GND
RSE
ⓒ
ⓒ + ⓒ + ⓒ = 1000m (max)
ⓐ
ⓔ
ⓓ
150 Ohm
ⓓ
150 Ohm
1
2
3
4
1 2 3 4
A B GND
RSE
1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A B GND
RSE
1 2 3 4
ⓒ ⓒ
CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD
10 11 2 CX CY 10 11 2CX CY 10 11 2CX CY
ⓔ ⓔ
🅲
Pag. 6 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
OUT1OUT2
Keycode
123456789ABCDEF
MATR
540516
300mA EGSM – 900 33dBm
DCS – 1800 30dBm
869.5MHz 14dBm
24V
CONNECT
RGSM00XX
1234
GND
A
N
T
10+
2
COM
IN2
COM
IN1
B
A
–
1A 30V
A B GND
RSE
ⓒ
ⓐ
ⓔ
ⓓ
150 Ohm
ⓓ
150 Ohm
1
2
3
4
12 3 4
A B GND
RSE
12 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
A B GND
RSE
12 3 4
ⓒ ⓒ
A B GND
RSE
ⓒ
ⓐ
ⓔ
1
2
3
4
12 3 4
CONTROL BOARD
CONTROL BOARD
CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD
10 TS 2 CX CY 10 TS 2CX CY 10 TS 2CX CY
10 TS 2 CX CY
2 7
CY
ⓔ ⓔ
🅳
www.cameconnect.net/came/pages/addon/RGSM001_wiring_diagrams.html
Pag. 7 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.

Pag. 8 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
ITALIANO
Avvertenze generali
• Importanti istruzioni per la sicurezza delle persone: LEG-
GERE ATTENTAMENTE!
• L’installazione, la programmazione, la messa in servizio e la ma-
nutenzione devono essere eettuate da personale qualificato ed
esperto e nel pieno rispetto delle normative vigenti.
• Indossare indumenti e calzature antistatiche nel caso di in-
tervento sulla scheda elettronica.
• Conservare queste avvertenze.
• Togliere sempre l’alimentazione elettrica durante le operazio-
ni di pulizia o di manutenzione.
• Il prodotto deve essere destinato solo all’uso per il quale è
stato espressamente studiato. Ogni altro uso è da considerarsi
pericoloso.
• Il costruttore non può comunque essere considerato respon-
sabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed
irragionevoli.
Descrizione
RGSM001
(Master GSM con trasmettitore radio 868 MHz)
Modulo per la gestione da remoto di una o più automazioni
CAME, mediante CAMEConnect, dotato di 2 ingressi digitali, 2
uscite relè N. O., trasmettitore radio 868 MHz, interfaccia 485
e scheda GSM. Il dispositivo può essere utilizzato come modulo
master e gestire uno o più moduli slave (5 massimo) ad esso as-
sociabili, che a loro volta possono gestire una o più automazioni.
Il dispositivo è dotato di una antenna filare esterna che
non deve essere rimossa.
RGSM001S
(Master GSM senza trasmettitore radio 868 MHz)
Modulo per la gestione da remoto di una o più automazioni CAME
(max 3) mediante CAMEConnect, dotato di 2 ingressi digitali, 2
uscite relè, interfaccia 485 e scheda GSM.
Non installare più dispositivi radio ad una distanza inferio-
re a 4 metri l’uno dall’altro.
Posizionare l’antenna più in alto possibile dal suolo, lonta-
na da strutture metalliche o di cemento armato.
Descrizione delle parti 🅰
❶LED GSM (blu), ❷LED OUT1 (rosso), ❸LED OUT2 (rosso),
❹LED POWER (verde), ❺LED CONNECT (rosso).
❻Pulsante P1 per il reset o riavvio del modulo.
Premuto per 10 secondi riporta il modulo alle condizioni di
fabbrica (reset); premuto per più di 3 secondi e poi rilascia-

Pag. 9 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
to, riavvia il modulo.
Se il modulo sul quale viene eseguito il reset alle con-
dizioni di fabbrica è già stato registrato e configurato su
un account CAMEConnect, il modulo e tutti i dispositivi ad
esso associati devono essere rimossi dall’account.
7Innesto antenna.
8Antenna.
9Scheda RSE, da inserire nei quadri comando Came.
LED di segnalazione
Legenda simbologia LED
Spento
Acceso
Lampeggia ogni 3 secondi,
Lampeggia 1 volta al secondo,
Lampeggia 3 volte al secondo,
Lampeggia 5 volte al secondo.
Significato delle segnalazioni
❶LED GSM (blu)
Modem GSM Spento,
Non registrato alla rete GSM,
Connessione GPRS attiva.
❷LED OUT1 (rosso)
Relè 1 aperto, Relè 1 chiuso.
❸LED OUT2 (rosso)
Relè 2 aperto, Relè 2 chiuso.
❹LED POWER (verde)
Modulo non alimentato,
Modulo alimentato e configurato/associato,
Modulo non configurato (condizione di fabbrica),
Pulsante P1 premuto.
❺LED CONN (rosso)
Modulo connesso a CAMEConnect,
Modulo non connesso a CAMEConnect,
Aggiornamento firmware da remoto in corso.
Descrizione dei morsetti
IN1 - COM Ingresso 1 (24V DC max) e comune ingresso.
IN2 - COM Ingresso 2 (24V DC max) e comune ingresso.
OUT1 Relè 1, 30V DC - 1A (max) N.O..
OUT2 Relè 2, 30V DC - 1A (max) N.O..
GND Massa interfaccia 485.
B PIN B interfaccia 485.
A PIN A interfaccia 485.
2 – Alimentazione.
10 + Alimentazione.

Pag. 10 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
Nel caso di collegamento a quadro comando CAME do-
tato di CRP mediante morsetto A-B-GND, alimentare il mo-
dulo solo da morsetti 2-10 del quadro stesso.
Dati tecnici
Tipo RGSM001 RGSM001S
Alimentazione AC (V) 12÷30
Alimentazione DC (V) 12÷35
Consumo (mA) 200
Potenze segnale radio
869,5MHz (dBm) 14 -
Portata segnale radio 869,5MHz
in area libera (m) 100 -
Potenze segnale GSM
EGSM - 900MHz (dBm) 33
Potenze segnale GSM
DCS - 1800MHz (dBm) 30
Ingressi digitali (V DC max) 24
Uscite relè (V DC max) 30
Uscite relè (A max) 1
Lunghezza massima del cavo
collegato alle uscite relè (m) ≤ 100
Tipo RGSM001 RGSM001S
Lunghezza massima del cavo
collegato all'uscita 485 (m) ≤ 1000
Temperatura di esercizio (°C) -20 ÷ 70
Collegamenti
Prima di ogni operazione di collegamento, è OBBLIGATO-
RIO SCOLLEGARE L’ALIMENTAZIONE.
Nel caso il dispositivo non sia alimentato da quadro Came,
assicurarsi che l’alimentazione fornita sia provvista di alimen-
tazione in corrente non superiore a 1A.
Nel caso di collegamento a quadro comando CAME dota-
to di CRP mediante morsetto A-B-GND, alimentare il modulo
solo da morsetti 2-10 del quadro stesso.
Collegamento di una singola automazione 🅱
Collegare il modulo alla scheda elettronica sui morsetti (10-2)
con un cavo in PVC FROR 2 x 0,5 ⓐ(lunghezza max 3 m).
Collegare il modulo sui morsetti (A-B-GND) con un cavo tipo UTP
CAT5 - AWG24 ⓒ e, se prevista dall’automazione, inserire la
scheda RSE ⓔ.
Fare riferimento alla tabella di compatibilità del modulo (*).

Pag. 11 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
Collegamento di più automazioni 🅲
Collegare il modulo a una delle schede elettroniche sui morsetti
(10-2) con un cavo in PVC FROR 2 x 0,5 ⓐ(lunghezza max 3
m) ed eseguire un collegamento RS-485 (in modalità entra-esci)
sui morsetti (A-B-GND) con un cavo tipo UTP CAT5 - AWG24 ⓒ;
lunghezza massima cavo UTP CAT5,1000 m.
Se necessario, inserire la scheda RSE ⓔ (fare riferimento alla tabel-
la di compatibilità del modulo (*) e impostare un numero di periferi-
ca per ogni scheda (vedi funzione [numero periferica] nel manuale
dell’automazione o del quadro comando).
Tutte le automazioni connesse al modulo devono avere Baud
rate impostato a 38400 (vedi funzione [modifica velocità COM]
nel manuale dell’automazione o del quadro comando).
(*) La tabella di compatibilità del modulo è disponibile al se-
guente indirizzo: http://www.cameconnect.net/
came/docs/cameconnect_compliant_de-
vices.html.
Collegamento di automazioni non CRP 🅳
Utilizzando le uscite a relè è possibile comandare fino ad un
massimo di 2 automazioni mediante CAMEConnect.
Installazione
Fissare il modulo alle guide DIN se presenti nell’automazione. Il
modulo può essere installato anche esternamente purché oppor-
tunamente fissato in un contenitore con almeno grado IP44.
Il dispositivo deve sempre essere installato lontano da su-
perfici e oggetti metallici. In ogni caso la scheda elettronica
non deve essere inserita in contenitori metallici.
Configurazione
Prima di eseguire la configurazione, assicurarsi che il mo-
dulo non sia alimentato e che il codice PIN della scheda SIM
sia disabilitato.
La scheda SIM (non inclusa) deve essere abilitata al traco
dati 2G ed all’invio e ricezione di SMS. Verificare con il pro-
prio operatore di telefonia mobile la disponibilità ed i costi
di questi servizi.
Il consumo dati dipende dal numero e dalla tipologia di
dispositivi associati al modulo, e dal loro utilizzo col sistema
CAMEConnect.
- Rimuovere il guscio ed inserire la scheda SIM nell’apposito allog-
giamento dopo avere preso nota del numero ad essa associato.
- Richiudere il guscio ed alimentare il modulo.
I led assumono la seguente configurazione:
❹ POWER ,

Pag. 12 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
❶ GSM , dopo alcuni secondi,
registrato alla rete GSM.
- Digitare dal proprio telefono un messaggio SMS da inviare al
numero della SIM così composto:
APN:XXXXXX
Al posto delle XXXXXX, deve essere indicato l’APN (Access Point
Name) che identifica la rete mobile mediante la quale l’operatore
telefonico fornitore della SIM da accesso ai servizi internet (è
obbligatorio rispettare maiuscole, minuscole e punteggiatura).
Per esempio: APN:web.omnitel.it
Generalmente gli operatori di telefonia pubblicano questa infor-
mazione nei propri siti internet; se necessario richiedere l’infor-
mazione all’operatore di telefonia mobile fornitore della SIM.
Alcuni operatori di telefonia mobile richiedono l’impostazione
aggiuntiva di una username ed una password.
In questo caso digitare dal proprio telefono un messaggio SMS
da inviare al numero della SIM così composto:
APN:internet.com
USR:wapuser1
PWD:wap
- Inviare l’SMS; dopo qualche secondo il modulo invia una rispo-
sta automatica RECEIVED, successivamente si riavvia e si
connette al server.
Nel caso in cui la configurazione dell’APN non vada a buon fine, il
modulo invia la risposta NOT CONFIGURED.
I led assumono la seguente configurazione:
❹ POWER - ,
❶ GSM - > > ,
❺ CONN - ; il led si accende al termine della sequenza
di lampeggi del led GSM.
Nel caso in cui, la sostituzione della SIM, richieda la
modifica dell’APN, ripetere la procedura di configurazione
dell’APN.
Il modulo (RGSM001 - RGSM001S) deve essere registrato
sul proprio account CAMEConnect utilizzando il keycode stampa-
to sull’etichetta. Seguire le indicazioni dei manuali CAMEConnect
Automazioni disponibili nella sezione Documentazione del sito:
http://www.cameconnect.net/came/pages/
documentazione_elenco.html

Pag. 13 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
Guida alla risoluzione dei problemi
Problema Possibili
cause Soluzioni
Il modulo non
si accende.
Alimentazio-
ne assente.
Verificare la presenza di
alimentazione.
Verificare i collegamenti
dell’alimentazione.
Il modulo non
si collega al
cloud.
La SIM non
è configurata
corretta-
mente.
Verificare che la SIM sia attiva
e abbia un piano dati attivo.
Verificare la configurazione
dell’APN con l’operatore di
telefonia.
Il modulo si
disconnette
saltuariamen-
te dal cloud
Invio di
chiamate o
SMS verso la
SIM.
Livello
segnale GSM
insuciente.
Verificare che non vengano
inviate chiamate o SMS alla
SIM.
Verificare la copertura del
segnale GSM nel punto di
installazione.
Il prodotto è conforme alle direttive di riferimento vigenti.
Dismissione e smaltimento. Non disperdere nell’ambien-
te l’imballaggio e il dispositivo alla fine del ciclo di vita, ma
smaltirli seguendo le norme vigenti nel paese di utilizzo del
prodotto. I componenti riciclabili riportano simbolo e sigla del
materiale.
I DATI E LE INFORMAZIONI INDICATE IN QUESTO MANUALE SONO DA
RITENERSI SUSCETTIBILI DI MODIFICA IN QUALSIASI MOMENTO E
SENZA OBBLIGO DI PREAVVISO. LE MISURE, SE NON DIVERSAMENTE
INDICATO, SONO IN MILLIMETRI.

Pag. 14 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
ENGLISH
General Precautions
• Important safety instructions. READ CAREFULLY
• Installing, programming, commissioning and maintenance
must only be done by qualified, expert sta and in full compli-
ance with the applicable law.
• Wear antistatic protective clothing and footwear when work-
ing on the control board.
• Keep these precautions.
• Always cut o the mains power when doing cleaning and
maintenance jobs.
• This product must only be used for the purpose for which it
was designed. Any other use is dangerous.
• The manufacturer declines all liability for any damage as a
result of improper, incorrect or unreasonable use.
Description
RGSM001
(GSM Master with 868 MHz radio transmitter)
Module for remote management of one or more CAME opera-
tors, via CAMEConnect; featuring two digital inputs, two N. O.
relay outputs, 868 MHz radio transmitter, 485 interface and GSM
board. This devices can be used as a master module to manage
up to five slave modules associated with it, which in turn are able
to manage one or several operators.
The device is equipped with an external wire antenna
which must not be removed.
RGSM001S
(GSM Master without 868 MHz radio transmitter)
Module for remotely controlling and managing up to three CAME
operators via CAMEConnect, fitted with two digital inputs, two
relay outputs, 485 interface and GSM card.
Do not install radio devices less than four meters apart.
Place the antenna as high as possible from the ground,
away from any metal or reinforced concrete structures.
Description of parts
❶GSM LED (blue), ❷OUT1 LED (red), ❸OUT2 LED (red),
❹LED POWER (green), ❺LED CONNECT (red).
❻P1 button for resetting or rebooting the module.
Press and hold for 10 seconds to restore the module to fac-
tory settings (reset); press and hold for 3 seconds and then
release to restart the module.
If the module that is reset to factory settings has already
been registered and configured from a CAME Connect ac-

Pag. 15 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
count, said module and all of the devices associated with
it must be deleted from the account.
7Antenna mount.
8Antenna.
IRSE card, to be inserted in Came control panels.
Warning LEDs
LED key
O
On
Flashes every three seconds,
Flashes once per second,
Flashes three times per second,
Flashes five times per second.
Warning key
❶GSM LED (blue)
GSM Modem O,
Not registered on the GSM network,
Registered on the GSM network,
Active GPRS connection.
❷OUT1 LED (red)
Relay 1 open, relay 1 closed.
❸OUT2 LED (red)
Relay 2 open, relay 2 closed.
❹POWER LED (green)
Module is powered o,
Module powered up and configured/associated,
Module is not configured (only factory settings),
P1 button pressed.
❺CONN LED (red)
Module connected to CAMEConnect,
Module not connected to CAMEConnect,
Firmware remote update underway.
Description of the terminals
IN1 - COM Input 1 (24V DC max) and common input.
IN2 - COM Input 2 (24V DC max) and common input.
OUT1 Relay 1, 30V DC - 1A (max) N.O.
OUT2 Relay 2, 30V DC - 1A (max) N.O.
GND Interface 485 earth.
B PIN B interface 485.
A PIN A interface 485.
2 – Power supply.
10 + Power supply.
Where the device is connected to a CAME control panel
equipped with CRP via terminal A-B-GND, power the module
only from terminals 2-10 on the panel itself.

Pag. 16 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
Technical data
Type RGSM001 RGSM001S
Power supply AC (V) 12 to 30
Power supply DC (V) 12 to 35
Consumption (mA) 200
Radio signal power
869.5MHz (dBm) 14 -
Range of the 869.5MHz radio signal
in a free area (m) 100 -
GSM signal power
EGSM - 900MHz (dBm) 33
GSM signal power
DCS - 1800MHz (dBm) 30
Digital inputs (V DC max) 24
Relay outputs (V DC max) 30
Relay outputs (A max) 1
Maximum cable length
connected to the relay outputs (m) ≤ 100
Maximum cable length
connected to output 485 (m) ≤ 1000
Operating temperature (°C) -20 to 70
Connections
Before making any connections, YOU MUST DISCONNECT
THE MAINS POWER.
If the device is not powered by a Came control panel,
make sure that the supply voltage is provided with pro-
tection devices for currents greater than 1 A.
Where the device is connected to a CAME control panel
equipped with CRP via terminal A-B-GND, power the module
only from terminals 2-10 on the panel itself.
Connecting a single operator
Connect the module to the control board via terminals (10-2)
with a 2 x 0.5 PVC FROR cable ⓐ(length max. 3 m).
Connect the module to the terminals (A-B-GND) with an UTP
CAT5 - AWG24 cable ⓒ and, if the operator is set up to do so,
insert the RSE card ⓔ.
Please refer to the module compatibility table.
Connecting to several operators
Connect the module to one of the control boards on terminals
(10-2), using a PVC FROR 2 x 0.5 cableⓐ(max. length 3 m) and
make an RS-485 connection (in enter-exit mode) on terminals
(A-B-GND), using a UTP CAT5 - AWG24 cable ⓒ;
maximum length of the UTP CAT5 cable 1000 m.

Pag. 17 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
If necessary, insert the RSE card ⓔ (please refer to the module
compatibility table*) and set a peripheral number for each card
(see [peripheral number] function in the operator or control panel
manual).
All of the operators connected to the module must have their
Baud rate set to 38400 (see [edit COM speed] function in the
operator or control panel manual).
(*) The module compatibility table is available via the following
link: http://www.cameconnect.net/came/docs/came-
connect_compliant_devices.html.
Connecting non-CRP operators
Using the relay outputs you can control up to two operators via
CAMEConnect.
Installation
Fit the module to the DIN rails, if these are present on the op-
erator. The module can also be installed externally, provided
it is soundly anchored, inside casing that is at least IP44 rated.
The device must always be installed well away from metal
surfaces and objects. In any case, the control board must not
be fitted inside metal containers.
Configuration
Before configuring, make sure that the module is discon-
nected from the mains power and that the SIM card PIN code
is disabled.
The SIM card (not included) must be enabled for 2G data
trac and for sending and receiving SMSs. Check with your
local mobile telephone operator for availability and costs
for these services.
Data consumption depends on the number and type of devic-
es that are associated with the module, and how they are used
with the CAMEConnect system.
- Remove the casing and fit the SIM card into the slot, after
noting down its number.
- Replace the casing and power up the module.
The LEDs behave as follows:
❹ POWER ,
❶ GSM , after a few seconds,
Registered on the GSM network.
- On your smartphone, send an SMS to the SIM number con-
taining the text:
APN:XXXXXX
Replace XXXXXX with the APN (Access Point Name) that iden-
tifies the mobile network through which the telephone operator

Pag. 18 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
that provided the SIM grants internet access (you must respect
upper and lower case and punctuation).
For example: APN:web.omnitel.it
Generally speaking, telephone operators publish this information
on their websites; if necessary, request the information from the
mobile telephone operator that supplied the SIM.
Some mobile telephone operators request that a username and
password be set.
In this case, use your smartphone to send an SMS to the SIM
number containing the text:
APN:internet.com
USR:wapuser1
PWD:wap
- Send the SMS; after a few seconds the module sends an auto-
mated reply containing the text RECEIVED, it then restarts
and connects to the server.
If the APN configuration is unsuccessful, the module replies
NOT CONFIGURED.
The LEDs behave as follows:
❹ POWER - ,
❶ GSM - > > ,
❺ CONN - ; the LED switches on once the GSM LED
flashing sequence ends.
Should the APN need to be changed when replacing the
SIM, repeat the APN configuration procedure.
You must register, the module (RGSM001 - RGSM001S) from
your CAMEConnect account using the key code which is printed
on the label. Follow the instructions in the CAMEConnect opera-
tor manuals which are available in the documentation section at
http://www.cameconnect.net/came/pages/
documentazione_elenco.html

Pag. 19 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
Troubleshooting guide
Problem Possible
causes Solutions
The module
does not
switch on.
No power
supply.
Check whether the power
is on.
Check the power supply
connections.
The module
does not
connect to the
cloud.
The SIM
is not
configured
correctly.
Check that the SIM is active
and has an active data plan.
Check the APN configuration
with your telephone operator.
The module
occasionally
disconnects
from the
cloud
Calls or
SMSs are
being sent to
the SIM.
GSM signal
level insu-
cient.
Check that no calls or SMSs
are being sent to the SIM.
Check the GSM signal cover-
age at the installation point.
The product complies with the relevant directives in force.
Decommissioning and disposal. Dispose of the packaging
and the device at the end of its life cycle responsibly, in com-
pliance with the laws in force in the country where the product
is used. The recyclable components are marked with a symbol
and the material's ID marker.
THE DATA AND INFORMATION SHOWN IN THIS MANUAL ARE TO BE
CONSIDERED AS SUBJECT TO CHANGE AT ANY TIME AND WITHOUT
THE NEED FOR ANY ADVANCE WARNING. MEASUREMENTS, UNLESS
OTHERWISE INDICATED, ARE IN MILLIMETRES.

Pag. 20 - FA01289M4A - 12/2018 © Came S.p.A.
FRANÇAIS
Instructions générales
• Instructions importantes pour la sécurité des personnes
: À LIRE ATTENTIVEMENT !
• L’installation, la programmation, la mise en service et l'en-
tretien doivent être eectués par du personnel qualifié et dans
le plein respect des normes en vigueur.
• Porter des vêtements et des chaussures antistatiques avant
d'intervenir sur la carte électronique.
• Conserver ces instructions.
• Toujours couper le courant électrique durant les opérations
de nettoyage ou d'entretien.
• Ce produit ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour la-
quelle il a été expressément conçu. Toute autre utilisation est à
considérer comme dangereuse.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels
dommages provoqués par des utilisations impropres, incor-
rectes et déraisonnables.
Description
RGSM001
(Master GSM avec émetteur radio 868 MHz)
Module pour la gestion à distance d’un ou de plusieurs automa-
tismes CAME, par le biais de CAMEConnect, doté de 2 entrées
numériques, 2 sorties relais N. O., 1 émetteur radio 868 MHz,
1 interface 485 et 1 carte GSM. Ce dispositif peut être utilisé
comme module maître et gérer un ou plusieurs modules esclaves
(max. 5) y étant associés lesquels, à leur tour, peuvent gérer un
ou plusieurs automatismes.
Ne jamais enlever l’antenne filaire dont le dispositif est doté.
RGSM001S
(Master GSM sans émetteur radio 868 MHz)
Module pour la gestion à distance d’un ou de plusieurs automa-
tismes CAME, par le biais de CAMEConnect, doté de 2 entrées
numériques, 2 sorties relais, 1 interface 485 et 1 carte GSM.
Ne pas installer les dispositifs radio à une distance infé-
rieure à 4 mètres l’un de l’autre.
Positionner l’antenne le plus haut possible par rapport au
sol et à l’écart de toute structure en métal ou en béton armé.
Description des parties
❶LED GSM (bleue), ❷LED OUT1 (rouge), ❸LED OUT2 (rouge),
❹LED POWER (verte), ❺LED CONNECT (rouge).
❻Bouton P1 pour la remise à zéro ou le rallumage du module.
L’enfoncer pendant 10 secondes pour réinitialiser le module
aux configurations d’usine (reset) ; l’enfoncer pendant plus de