Page
2- Manual code
FA00135-EN - vers.
2- 01/2017 - © Came S.p.A. - The contents of this manual may be changed, at any time, and without notice.
PREMISE
• THIS PRODUCT SHOULD ONLY BE USED FOR THE PUR-
POSE FOR WHICH IT WAS EXPLICITLY DESIGNED. ANY OTH-
ER USE IS DANGEROUS. CAME S.P.A. IS NOT LIABLE
FOR ANY DAMAGE CAUSED BY IMPROPER, WRONGFUL AND
UNREASONABLE USE • KEEP THESE WARNINGS TOGETHER
WITH THE INSTALLATION AND OPERATION MANUALS THAT
COME WITH THE DEVICE.
BEFORE INSTALLING
(CHECKING WHAT'STHERE: IF SOMETHING IS MISSING,
DO NOT CONTINUE UNTIL YOU HAVE COMPLIED WITH ALL
SAFETY PROVISIONS)
• CHECK THAT THE AUTOMATED PARTS ARE IN PROPER
MECHANICAL ORDER, THAT THE OPERATOR IS LEVEL AND
ALIGNED, AND THAT IT OPENS AND CLOSES PROPERLY.
MAKE SURE YOU HAVE SUITABLE MECHANICAL STOPS • IF
THE OPERATOR IS TO BE INSTALLED AT AHEIGHT OF LESS
THAN 2.5 MFROM THE GROUND OR OTHER ACCESS LEV-
EL, MAKE SURE YOU HAVE ANY NECESSARY PROTECTIONS
AND/OR WARNINGS IN PLACE • MAKE SURE THAT THE
OPENING AUTOMATED DOOR OR GATE CANNOT ENTRAP
PEOPLE AGAINST THE FIXED PARTS OF THE OPERATOR •
DONOT FIT UPSIDE DOWN OR ONTO ELEMENTS THAT
COULD BEND. IFNECESSARY, ADD SUITABLE REINFORCE-
MENTS TO THE ANCHORING POINTS • DONOT INSTALL
DOOR OR GATE LEAVES ON TILTED SURFACES • MAKE
SURE ANY SPRINKLER SYSTEMS CANNOT WET THE OPERA-
TOR FROM THE GROUND UP • MAKE SURE THE TEM-
PERATURE RANGE SHOWN ON THE PRODUCT LITERATURE IS
SUITABLE TO THE CLIMATE WHERE IT WILL BE INSTALLED •
FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AS IMPROPER INSTALLATION
MAY RESULT IN SERIOUS BODILY INJURY
INSTALLING
• SUITABLY SECTION OFF AND DEMARCATE THE ENTIRE
INSTALLATION SITE TO PREVENT UNAUTHORIZED PERSONS
FROM ENTERING THE AREA, ESPECIALLY MINORS AND
CHILDREN • BECAREFUL WHEN HANDLING OPERATORS
THAT WEIGH OVER 20 KG. IFNEED BE, USE PROPER
SAFETY HOISTING EQUIPMENT • ALL OPENING COM-
MANDS (BUTTONS, KEY SWITCHES, MAGNETIC READERS,
ETC.) MUST BE INSTALLED AT LEAST 1.85 MFROM THE
EDGE OF THE MANOEUVRING AREA, OR WHERE THEY
CANNOT BE REACHED FROM THE OUTSIDE THROUGH THE
DEVICE. ALSO, ANY DIRECT COMMANDS (WHETHER BUT-
TONS, TOUCH PANELS, AND SO ON) MUST BE INSTALLED
AT LEAST 1.5 MFROM THE GROUND AND MUST NOT BE
REACHABLE BY UNAUTHORIZED PERSONS • ALL MAIN-
TAINED ACTION COMMANDS, MUST BE FITTED IN PLACES
FROM WHICH THE MOVING GATE LEAVES AND TRANSIT AND
DRIVING AREAS ARE VISIBLE • APPLY, IF MISSING, APER-
MANENT SIGN SHOWING THE POSITION OF THE RELEASE
DEVICE • BEFORE DELIVERING TO THE USERS, MAKE SURE
THE SYSTEM IS EN 12453 STANDARD COMPLIANT (RE-
GARDING IMPACT FORCES), AND ALSO MAKE SURE THE
SYSTEM HAS BEEN PROPERLY ADJUSTED AND THAT ANY
SAFETY, PROTECTION AND MANUAL RELEASE DEVICES ARE
WORKING PROPERLY • APPLY WARNING SIGNS WHERE
NECESSARY AND IN AVISIBLE PLACE.
SPECIAL INSTRUCTIONS
AND RECOMMENDATIONS FOR USERS
• KEEP GARAGE-DOOR OPERATION AREAS CLEAN AND
FREE OF ANY OBSTRUCTIONS. CHECK THAT THERE ARE
NO OBSTRUCTIONS WITHIN THE OPERATING RANGE OF THE
OPERATOR • DONOT ALLOW CHILDREN TO PLAY WITH
FIXED CONTROLS, OR TO LOITER IN THE OPERATOR'SMA-
NEUVERING AREA. • THIS APPARATUS IS NOT FOR PEO-
PLE (INCLUDING CHILDREN) WITH PHYSICAL, MENTAL AND
SENSORY ISSUES, OR EVEN ONES WITHOUT ANY EXPERI-
ENCE, PROVIDED THIS HAPPENS UNDER CLOSE SUPERVI-
SION OR ONCE THEY HAVE BEEN PROPERLY INSTRUCTED
TO USE THE APPARATUS SAFELY AND TO THE POTENTIAL
HAZARDS INVOLVED.
KEEP ANY REMOTE CONTROL TRANSMITTERS OR ANY
OTHER COMMAND DEVICE AWAY FROM CHILDREN, TO
PREVENT THE OPERATOR FROM BEING ACCIDENTALLY AC-
TIVATED. • FREQUENTLY CHECK THE SYSTEM FOR ANY
MALFUNCTIONS OR SIGNS OF WEAR AND TEAR OR DAM-
AGE TO THE MOVING STRUCTURES, TO THE COMPONENT
PARTS, ALL ANCHORING POINTS, INCLUDING CABLES AND
ANY ACCESSIBLE CONNECTIONS. KEEP ANY HINGES, MOV-
ING JOINTS AND SLIDE RAILS PROPERLY LUBRICATED • IF
REPAIRS OR MODIFICATIONS ARE REQUIRED TO THE SYS-
WARNING!
important safety instructions for people:
READ CAREFULLY!
