Camille Bauer SINEAX TV 809 User manual

1
Contents
1. Read first and then … ..........................................................................1
2. Scope of supply ....................................................................................1
3. Brief description ....................................................................................1
4. Overview of the parts ............................................................................1
5. Technical data .......................................................................................2
6. Mounting ...............................................................................................2
7. Electrical connections ...........................................................................2
8. Configuring the isolating amplifier ........................................................3
9. Accessories and spare parts ................................................................3
10. Commissioning .....................................................................................3
11. Maintenance .........................................................................................3
12. Releasing the isolating amplifier ...........................................................3
13. Dimensional drawings ...........................................................................4
14. Declaration of conformity ......................................................................4
1. Read first and then …
The proper and safe operation of the device assumes that the
Operating Instructions are read and the safety warnings given
in the various Sections
6. Mounting
7. Electrical connections
8. Configuring the isolating amplifier
10. Commissioning
are observed.
Unauthorized repair or alteration of the unit invalidates the warranty!
The device should only be handled by appropriately trained personnel who
are familiar with it and authorised to work in electrical installations.
2. Scope of supply (Fig. 1 and 2)
Isolating amplifier
Order Code: Significance of the 1st to 5th digits
Description Order Code
1. Mechanical design 809 -
Housing with screw terminals, not pluggable 3
Housing with screw terminals, pluggable 9
2. Version/Power supply
Standard/Power supply 24 … 60 V DC, AC 1
Standard/Power supply 85 … 230 V DC, AC 2
[EEx ia] IIC/Power supply 24 … 60 V DC, AC 3
[EEx ia] IIC/Power supply 85…110 V DC/230 V AC 4
3. Current input rating
Input current max. final value 100 mA (standard) 1
Input current max. final value 1.5 mA 2
4. Alarm function
Without alarm function 0
With built-in alarm relay 1
Programmable
isolating amplifier
SINEAX TV 809
TV 809 Be 147 802-01 02.06
Camille Bauer LTD
Aargauerstrasse 7
CH-5610 Wohlen/Switzerland
Phone [phone]
Fax [phone]
e-mail: [e-mail]
http://www.camillebauer.com
Operating Instructions
The instruments must only be disposed of in the
correct way!
The following symbols in the Operating Instructions indicate safety
precautions which must be strictly observed:
Description Order Code
5. Test records
Without test records 0
With test records in German D
With test records in English E
Fig. 1 Fig. 2
1 Operating Instructions (2) each in German, French and English
1 Ex approval (3), only for Ex version devices
3. Brief description
The purpose of the isolating amplifier SINEAX TV 809 is to electrically insulate
input and output signals, respectively to amplify and/or change the signal
level or type (current or voltage) of the input signals.
An explosion-proof “intrinsically safe” [EEx ia] IIC version rounds off this
series of SINEAX TV 809.
Measured variables and measuring ranges are programmed with the aid of a
PC, a programming cable and the programming software. Specific measured
variable data such as output signal, transmission characteristics and various
functions in combination with the alarm function can also be programmed.
Isolating amplifier supplied as standard versions are configured as follows:
– Measuring input:
– Measuring output:
– Response time:
– Mains ripple suppression:
4 … 20 mA
4 … 20 mA
80 ms
For frequency 50 Hz
4. Overview of the parts
Figure 3 shows those parts of the device of consequence for electrical con-
nections and other operations described in the Operating Instructions.
(6)
ON
(7)
(6)
(5)
(4)
Fig. 3
(4) Top-hat rail 35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm (EN 50 022)
(5) Type label
(6) Terminals
ON Green LED to indicate the operating state and limit exceeded. The LED flashes
(option)
(7) Programming connector
(2)
(3)

2
5. Technical data
Measuring input
Input variable and measuring range configured
DC current: Type 809 – xx1
Start value/final value between
– 100 and 100 mA, Ri = 15.4 Ω
Any point may be zero
Type 809 – xx2
Start value/final value between
– 1.5 and 1.5 mA, Ri = 1 kΩ
Any point may be zero
DC voltage: EEx version max. 30 V
≤ ± 1.7 V, Ri = 1 MΩ
> ± 1.7 to ≤ ± 100 V, Ri = 540 kΩ
> ± 100 to ± 1000 V, Ri = 5.5 MΩ
Reduced safety
Measuring output
DC current*: Programmable,
reference range – 20 … 20 mA,
start and final values anywhere within the refe-
rence range, also with reversed direction, e.g.
20 … 4 mA
External resistance: Rext max. ≤ 600 Ω with 20 mA output
DC voltage*: Programmable,
reference range – 10 … 10 V,
start and final values anywhere within the refe-
rence range, also with reversed direction, e.g.
+ 10 … – 5 V
Load capacity: Rext min. ≥ 1000 Ω with 10 V output
Programming connector on isolating amplifier
Interface: Serial interface
Power supply
DC, AC power pack (DC or 45…400 Hz)
Rated voltages and permissible variations
Nominal voltage UNTolerance Instruments version
24 … 60 V DC, AC DC – 15 … + 33%
AC ± 15% Standard (Non-Ex)
85 … 230 V** DC, AC
24 … 60 V DC, AC DC – 15 … + 33%
AC ± 15% Type of protecion
“Intrinsic safety”
[EEx ia] IIC
85 … 230 V AC ± 10%
85 … 110 V DC – 15 … + 10%
Power consumption: ≤ 1.2 W resp. ≤ 2.5 VA
Light emitting diodes
Green LED: Light after switching on the power supply
Output contact (Option)
Relay: For monitoring the measured value limit
1 galvanically isolated switching contact
Contact rating: AC: ≤ 2 A / 250 V (500 VA)
DC: ≤ 2 A / 125 V (60 W)
Material: Gold flashed silver alloy
Trip point type: Programmable as low or high trip point
Trip point of measured variable
S
G
H
GW
S
G
H
GW
H Hysteresis GW Trip point
G Safe condition S Alarm condition
High trip point
Low trip point
Fig. 4. Switching function, according to trip point type.
Trip point adjustment
with PC for trip point: Programmable between – 10 and 110%***
Hysteresis: Programmable between > 0 and 100%***
Energizing and de-
energizing delays: Programmable between 0 to 1080 s
Relay contact position: Programmable
Frontplate signals: The green LED “ON” flashes when the limit value
is exceeded
* The type of output variable (current or voltage) is configurable with software
** An external supply fuse must be provided for DC supply voltages > 125 V
*** In relation to the analog output value range
6. Mounting
The SINEAX TV 809 can be mounted on a top-hat rail.
When deciding where to install the isolating amplifier (measuring
location), take care that the limits of the operating tempera-
ture are kept:
– 25 and + 55 °C
Simply clip the device onto the top-hat rail (EN 50 022) (see Fig. 5).
Fig. 5. Mounting onto top-hat rail 35 × 15 or 35 × 7.5 mm.
7. Electrical connections
The connections for the leads are fixed or plug-in screw terminals, depending
on the device execution. These are easily accessible at the front of the isolating
amplifier and are suitable for a wire cross-section of max. 2.5 mm2.
Make sure that the cables are not live when making the
connections!
Impending danger by high input voltage or high power
supply voltage, 250 V at contact output.
Also note that, …
… the data required to carry out the prescribed measurement
must correspond to those marked on the nameplate of SINEAX
TV 809 ( measuring input, measuring output and
power supply)!
… the resistance in the output circuit may not overrange the
current output value
Rext max. [kΩ] = 12 V
IAN [mA]
(IAN = current output value)
and not underrange the voltage output value
Rext min. [kΩ] ≥
UAN [V]
10 mA
(UAN = voltage output value)
… the measurement input and output cables should be twisted
pairs and run as far as possible away from heavy current
cables!
In all other respects, observe all local regulations when selecting
the type of electrical cable and installing them!
In the case of “Intrinsically safe” explosion-proof,
the supplementary information given on the type exa-
mination certifications, the EN 60 079-14, and also
local regulations applicable to electrical installation in
explosion hazard areas must be taken into account.

3
Meas. mode/application DC voltage DC current
Measuring range limits ≤ ± 1.7 V > ± 1.7 to ≤ ± 100 V > ± 100 to ± 1000 V ≤ ± 100 mA ≤ ± 1.5 mA
= Measuring input
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
1 2 3
4 5 6
= Meas. output
K = Contact output
(option)
= Power supply
7 8 9
10 11 12 K
8. Configuring the isolating amplifier
A PC, the programming cable PRKAB 600 (for Ex instruments) resp. PRKAB 560
(for non-Ex instruments) plus ancillary cable and the configuration software
TV 800 plus are required to program the isolating amplifier.
The connections between
“PC ↔ PRKAB 600 resp. 560 ↔ SINEAX TV 809” can be seen from Fig. 6. The
power supply must be connected in order to configure the SINEAX TV 809.
The software TV 800 plus is supplied on a CD and runs under Windows 95
or higher.
The menu driven configuration software explains how to configure the TV 809
and the choice of parameters.
The programming cable PRKAB 600 resp. PRKAB 560 adapts the signal
level and provides galvanic isolation between the PC and the SINEAX TV 809
isolating amplifier.
Programming
connector
Interface
SINEAX TV 809
PRKAB 600
Ancillary cable
11 12
789
GOSSEN
METRAWATT
CAMILLE BAUER
V624
Power supply
COM
Fig. 6. Configuring a SINEAX TV 809, Ex version.
1. The programming connector must not be connected
when > 253 V could be applied to the SINEAX TV 809
input circuit.
2. The SINEAX TV 809 programming connector must only
be used with the PRKAB 600 resp 560 and its ancillary
cable.
3. The ancillary cable must first be connected to the
PRKAB 600 resp. 560 before it is connected to the
TV 809 (see arrow).
4. The programming connector is galvanically connected to
the input circuit. Therefore no metal parts of the plug or
socket may be touched.
5. The PRKAB 600 resp. 560 must not be used with other
devices.
6. After programming is complete, the programming con-
nection must be removed from the TV 809.
Interface
to PC
DSUB 9p F
to
SINEAX TV 809
Programming cable PRKAB 600 resp. 560
FCC
Ancillary cable
9. Accessories and spare parts
Description Order No.
Programming cable PRKAB 560
(for programming the SINEAX TV 809, non Ex)
DSUB 9p F
Interface
1 meter
147 779
Programming cable PRKAB 600
(for programming the SINEAX TV 809, Ex)
DSUB 9p F
Interface
1 meter
147 787
Ancillary cable SINEAX type TV 809
1.5 meter
143 587
Configuration software TV 800plus
for SINEAX TV 809
Windows 95 or higher on CD, in different languages
(Download free of charge under
http://www.camillebauer.com)
In addition, the CD contains all configuration programmes
presently available for Camille Bauer products
146 557
Operating Instructions TV 809 Bd in German 147 422
Operating Instructions TV 809 Bf in French 147 795
Operating Instructions TV 809 Be in English 147 802
10. Commissioning
Switch on the measuring input and the power supply.
The power supply unit must be capable of supplying a brief
current surge when switching on. The isolating amplifier
presents a low impedance at the instant of switching which
requires a current Istart of …
… Istart ≥ 160 mA for the version with a power supply range
of 24 – 60 V DC, AC
or
… Istart ≥ 35 mA for the version with a power supply range of
85 – 230 V DC, AC
11. Maintenance
No maintenance is required.
12. Releasing the isolating amplifier
Release the instrument from a top-hat rail as shown in Fig. 7.
Fig. 7

4
13. Dimensional drawings
63
69.2
17.5 114
Fig. 8. SINEAX TV 809 in carrying rail housing P12/17 clipped onto a top-hat rail
(35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm, acc. to EN 50 022), screw terminals not plug-
gable.
63
85
17.5
114
Fig. 9. SINEAX TV 809 in carrying rail housing P12/17 St clipped onto a top-hat rail
(35 × 15 mm or 35 × 7.5 mm, acc. to EN 50 022), screw terminals pluggable.
14. Declaration of conformity
Di ese E rklär ung b esche in igt d ie Üb erein stimm un g m it de n Th i s d eclar ation ce rti fi es co mpl iance with the above mentioned
genannten Richtlinien, bei nha lte t j edo ch kei ne Zus ich eru ng di recti ves but d oes not include a property a ssu rance .
von E ige ns cha ften. Di e Sic her heits hin we ise der mit gelie fer ten The safety note s gi ven i n the pro duc t doc umen tation s, wh ich ar e
Produktdokumentationen sind zu beachten. part of the supply, must be observed.
EG - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARATION OF CONFORMITY
Dokument-Nr./ TV809.DOC
Document.No.:
Hersteller/ Camille Bauer AG
Manufacturer: Switzerland
Anschrift / Aargauerstrasse 7
Address: CH-5610 W oh le n
Produktbezeichnung/ 1Kanalig Programmierbar Trennverstärker Unipolar / Bipolar
Product name: 1 channel programmable Isolating amplifier unipolar / bipolar
Typ / Type: SINEAX TV 809
Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europäischer Richtlinien überein,
nachgewiesen durch die Einhaltung folgender Normen:
The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following
European directives proven through compliance with the following standards:
Nr. / No. Richtlinie / Directive
89/336/EWG
89/336/EEC
Elektromagnetische Verträglichkeit - EMV - Richtlinie
Electromagnetic compatibility -EMC directive
EMV /
EMC
Fachgrundnorm /
Generic Standard
Messverfahren /
Measurement methods
Störaussendung /
Emission
EN 50 081-2 : 1993 EN 55011 : 1992
Störfestigkeit /
Immunity
EN 50 082-2 : 1994 IEC 1000 - 4-2 : 1991
IEC 1000 - 4-3 : 1995
IEC 1000 - 4-4 : 1988
IEC 1000 - 4-5 : 1995
IEC 1000 - 4-6 : 1995
IEC 1000 - 4-11:1993
Nr. / No. Richtlinie / Directive
73/23/EWG
73/23/EEC
Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen - Niederspannungsrichtlinie - CE-Kennzeichnung : 95
Electrical equipment for use within certain voltage limits - Low Voltage
Directive - Attachment of CE mark : 95
EN/Norm/Standard IEC/Norm/Standard
EN 61 010-1 : 1993 IEC 1010-1 : 1990 + A1 : 1992
Die explosionsgeschützte Ausführung dieses Produkts stimmt mit der Europäischen
Richtlinie 94/9/EG überein.
The explosion protected variant of this product has been manufactured according the
European directive 94/9.
Ort, Datum /
Place, date: Wohlen, den 29. März 2001
Unterschrift / M.Ulrich
Signature: Leiter Entwicklung