Campbell Hausfeld IN468300AV Service manual

Operating Instructions and Parts Manual PW1810
Electric Pressure
Washer with Dual
Detergent Tanks
BUILT TO LAST
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble,
install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by
observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in
personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Description
This Campell Hausfeld Pressure Washer
is powered by a heavy-duty induction
motor. It includes dual detergent tanks,
swivel on the hose connection and a
quick connect lance with two nozzles
Two tanks make using detergent
efficient and easy. Great for two-step
cleaning (like wash & wax) or fill it for
two completely different projects.
The lance with two nozzles (adjustable
fan and turbo/rotary) fit easily in the
mesh storage bag.
Also includes 25ft. high pressure hose.
Safety Guidelines
This manual contains information that
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
Warning
indicates
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, COULD result in
death or serious injury.
Caution
indicates
a potentially hazardous situation
which,
if not avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
NOTE or NOTICE: Information that
requires special attention.
IN468300AV 5/07
© 2007 Campbell Hausfeld/
Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Please record Model No. and Serial No. for use when contacting the
manufacturer:
Model No. ______________ Purchase date ____________________
Serial No. ______________ Purchase place ____________________
For Information About This Product, call 1-800-330-0712
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.

Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS
When using this product, basic
precautions should always be followed,
including the following:
1. Read all instructions before using
the product.
2. ALWAYS disconnect power before
disassembling or repairing the
unit.
3. Follow all safety codes as well as
the Occupational Safety and
Health Act (OSHA).
4. Ensure safety devices are operating
properly before each use. DO NOT
remove or modify any part of the
gun or unit.
5. Know how to stop this product
and bleed pressure quickly. Be
thoroughly familiar with the
controls.
6. Stay alert – watch what you are
doing.
7. Do not operate the product when
fatigued or under the influence of
alcohol or drugs.
8. Keep operation area clear of all
persons.
9. Do not overreach or stand on
unstable support. Keep good
footing and balance at all times.
10. Follow the maintenance
instructions specified in the
manual.
11. Connect only to properly grounded
outlet. Do not remove ground pin.
12. This product is provided with a
ground fault circuit interrupter,
GFCI, be sure to inspect cord and
GFCI prior to use. Any repair or
replacement of the power cord
must be performed by a qualified
(licensed or certified) electrical
technician.
13. Never use an extension cord with
this product.
14. The power cord on this product
contains chemicals, including lead,
known to the State of California to
cause [cancer and] birth defects or
other reproductive harm. Wash
hands after handling.
15. To reduce the risk of injury, close
supervision is necessary when a
product is used near children.
Risk of electrocution
• Connect only to properly grounded
outlet. Do not remove ground pin.
• Inspect cord before using - Do not
use if cord is damaged.
• Keep all electrical connections dry
and off the ground.
• Do not touch plug with wet hands.
• This product is provided with a
ground fault circuit interrupter built
into the power cord plug. If
replacement of the plug or cord is
needed, use only identical
replacement parts.
• Do not spray electrical apparatus
and wiring.
Risk of injection or sever injury
• High pressure. Keep clear of nozzle.
Do not discharge streams at persons
or animals.
• Never put hand or fingers over spray
tip while operating the unit.
• Never try to stop or deflect leaks
with any body part.
• Always engage the trigger safety
latch in the safe position when
spraying is stopped even if only for a
few moments.
2
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual

3www.chpower.com
PW1810
• Point gun in safe direction. Unit will
start spraying when trigger is
squeezed if “on/off” switch is in
“ON” position.
• Discharge pressure – When ‘on/off’
switch is in “off” position, pressure
may still exist in unit. To discharge
pressure, point gun is safe direction
and squeeze trigger.
Risk of explosion
• Do not spray flammable liquids.
• Never use in areas containing
combustible dust, liquids, or vapors.
• High pressure - Gun kicks back –
Hold gun with both hands.
• Keep hose away from sharp objects.
Bursting hoses may cause injury.
Examine hose regularly and replace
if damaged. Do not attempt to
mend a damaged hose.
• Use only detergents specifically
formulated for pressure washers.
Always follow detergent
manufacturer’s label
recommendations for proper use of
detergents. Always protect eyes,
skin, and respiratory system from
detergent.
• For either indoor or outdoor use.
Store indoors and where
temperature stays above freezing.
• Unplug unit when not in use.
• Pressure washer is not meant to
pump hot water. Do not connect to
hot water supply.
• Never leave the unit unattended
while it is plugged in.
• Always turn water supply “ON”
before turning pressure washer
“ON.” Running pump dry causes
damage.
Assembly Instructions:
1. Assemble handle by sliding handle
into unit and secure using four
enclosed screws as shown in Figures
1 and 2.
2. Slide detergent bottle “I” into left
side of unit and detergent bottle “II”
into right side of unit and attach
detergent tube to hose barb on
bottle as shown in Figures 3 and 4.
Note: After attaching detergent tubes,
make sure tubes are smooth and not
kinked.
Figure 1
Figure 2

3. Attach hose and cord hangers on
side of unit by inserting tab on top
of hanger into unit and pushing
firmly as shown in Figures 5 and 6.
Garden Hose Connection
1. Attach swivel adapter to inlet
fitting on the unit (this may already
be attached to the pump).
2. Attach garden hose to swivel
adapter as seen in Figure 7.
4
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual
Figure 5 Figure 6
Figure 3 Figure 4
Figure 7 - Garden Hose Connection
Swivel
Adapter
Garden
Hose

5www.chpower.com
PW1810
PRESSURE WASHER
INFORMATION
Specifications:
Maximum pressure . . . . . . . . . .1800 psi
Maximum capacity . . . . . . . . . .1.6 gpm
Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 V
Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 amps
Maximum water inlet
temperature . . . . . . . . . . . . . . . . .100°F
Unit weight . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 lbs
REVIEW SAFETY INSTRUCTIONS
BEFORE OPERATING THIS UNIT!
Pre-operation Instructions
System Connection
1. Insert quick connect lance into gun
and turn clockwise to positive stop
as shown in Figure 8.
2. Ensure that the power switch is in
the “OFF” position.
3. Attach the high-pressure hose and
gun assembly to pump outlet. Use
wrench to tighten hose to gun.
4. Connect garden hose as explained
under Garden Hose Connection
Instructions.
5. Plug the power cord into a
grounded 120V outlet, that is on a
dedicated circuit. Press the reset
button on the GFCI plug adapter.
This must be done each time the
unit is plugged into an outlet.
6. Turn water on.
7. If operating the unit on an inclined
plane such as a driveway or hill, the
front of the unit must face toward
the descent as shown in Figure 9.
8. Depress and hold the trigger on the
gun for one minute to release
pressure and remove any air
trapped in the system.
9. Release the trigger and firmly insert
either the quick connect adjustable
fan nozzle or the quick connect
turbo nozzle into the quick connect
lance.
10. Squeeze the gun trigger and turn
the “ON/OFF” switch to the “ON”
position.
11. To exchange a quick connect nozzle
engage the gun trigger lock in the
safe position. Pull sliding collar on
lance away from nozzle and remove
nozzle from lance (refer to
Figure 10).
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Collar Lance
Bayonet tabs
Nozzle attaches
here

Quick Connect Nozzles
Adjustable Fan Nozzle
General-purpose nozzle. Cleans wide
surfaces like siding, decks and fences.
Spray pattern can vary from 0° high
impact to 60° wide fan by twisting the
nozzle. Adjust pressure from high to
low by extending nozzle 1/2".
Note: Nozzle must be at minimum
pressure to suction detergent. To select
detergent, turn selector knob on front
of unit to either “I” or “II.”
Turbo Nozzle
Excellent for deep
cleaning tough surfaces
such as stained concrete
or siding. Combines the
power of a narrow, high-impact stream
with the efficiency of a 25° fan pattern.
Due to their increased cleaning power,
these nozzles can cause damage to
vehicles, woodwork, paint, loose
cement, and other soft materials. Use
with caution.
HOW TO AVOID
DAMAGING SURFACES
Directions for Use
Damage to cleaning surfaces occurs
because the impact force of the water
exceeds the durability of the surface.
You can vary the impact force by
controlling the nozzle’s fan pattern, the
nozzle’s angle to the cleaning surface,
and the nozzle’s distance from the
cleaning surface. Never use a narrow
high impact stream or a turbo nozzle on
a surface that is susceptible to damage.
Avoid spraying windows with a narrow
high impact stream or turbo nozzle.
Doing so may break the window. The
surest way to avoid damaging surfaces is
to follow these steps:
1. Before triggering the gun, adjust
the nozzle to a wide fan pattern.
2. Place the nozzle approximately
4-5 feet away from the cleaning
surface. Then hold the nozzle at a
45° angle to the cleaning surface.
Trigger the gun.
3. Vary the fan pattern spray angle
and the distance to the cleaning
surface until optimum cleaning
efficiency is achieved without
damaging the surface.
NOZZLE CLEANING
INSTRUCTIONS
A clogged or partially clogged nozzle
can cause a significant reduction of
water coming out of the nozzle and
cause the unit to pulsate while
spraying.
6
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual

7www.chpower.com
PW1810
To clean out the nozzle:
• Turn off unit.
• Turn off water supply. Relieve any
pressure trapped in the hose by
squeezing trigger 2-3 times.
• Separate quick connect nozzle
from lance.
• Rotate nozzle to the narrow
stream setting. This opens up the
fan blades.
• Using the included tip cleaner, or
an un-folded paper clip, insert
wire into the nozzle hole and
move back and forth until debris
is dislodged (refer to Figure 11).
• Remove additional debris by
back-flushing water through the
nozzle. To do this, remove nozzle
from lance, place end of a garden
hose (with water running) to tip
of nozzle pushing water and
debris out the back opening of
the nozzle.
DETERGENTS
The use of detergents can dramatically
reduce cleaning time and assist in the
removal of difficult stains. Some
detergents have been customized for
pressure washer use on specific
cleaning tasks. These detergents are
approximately as thick as water. The
use of thicker detergents, such as dish
soap, will clog the chemical injection
system and prevent the application of
the detergent.
The cleaning power of detergents
comes from applying them to a surface
and giving the chemicals time to break
down the dirt and grime. Detergents
work best when applied at low
pressure.
The combination of chemical action
and high pressure rinsing is very
effective. On vertical surfaces, apply
the detergent starting at the bottom
and work your way upward. This will
prevent the detergent from sliding
down and causing streaks. High
pressure rinsing should also progress
from the bottom to top. On
particularly tough stains, it may be
necessary to use a brush in
combination with detergents and high
pressure rinsing.
Operation
The following cleaning procedure will
help you to organize your cleaning
task, and ensure that you achieve the
most beneficial results in the shortest
amount of time.
1. Surface Preparation
Before starting a pressure washer
cleaning job, it is important to prepare
the surface that is to be cleaned. This is
done by clearing the area of furniture,
and making sure that all windows and
doors are closed tight. In addition, you
should make sure that all plants and
trees adjacent to the cleaning area are
protected by a drop cloth.
2. Initial High Pressure Rinse
The next step is to spray the cleaning
surface with water to clear off any dirt
or grime that may have collected on
the surface. This will allow your
detergent to attack the deep down dirt
that has worked its way into the
cleaning surface. Before triggering the
gun, adjust the nozzle to a wide fan
pattern and slowly adjust to the
desired spray pattern. This will help
Figure 11
Tip Cleaner
Nozzle

you avoid applying too much
concentrated spray to the surface
which could cause damage.
3. Detergent Application
Note: Use only detergents formulated
for pressure washers. Test detergent in
an inconspicuous area before use.
1. Unscrew caps from detergent
bottles and fill bottles with
detergent.
Note: Bottles operate
independently and can be filled
with different detergents.
2. Replace caps on bottles.
3. Select detergent to be used by
turning detergent selector knob
on front of unit to either “I” or
“II.”
4. Slide adjustable fan nozzle to low
pressure position and apply
detergent so that it thoroughly
covers the cleaning surface. Apply
from bottom to top to prevent
detergent from sliding down and
streaking. Wait a couple of
minutes for the detergent to
break down dirt and grime. This
is a good time to use a brush to
lightly scrub heavily soiled areas.
Never allow detergent to dry on
cleaning surface.
Note: Detergent injection may not
work with extension hose or
replacement hoses longer than 25 feet.
5. To rinse or return to high
pressure, release trigger and slide
nozzle to high pressure position.
4. Final Rinse
Start final rise at bottom and work
upward. Make sure you thoroughly
rinse the surface and that all detergent
has been removed.
5. Shutdown
1. Be sure all detergent is flushed
from system.
2. Turn off motor.
3. Turn off water supply.
4. After motor and water supply are
turned off, trigger gun to
depressurize system.
5. After each use, wipe all surfaces
of the pressure washer with a
clean, damp cloth.
NEVER turn water supply off before
turning motor off. Serious damage
could occur to the pump and/or motor.
NEVER disconnect high pressure
discharge hose from machine while
system is pressurized. To depressurize,
turn motor off, turn water supply off
and squeeze gun trigger 2–3 times.
8
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual

1. Squeeze trigger on gun
2. Push reset button on
plug
3. Check plug, socket and
fuses
4. Remove extension cord
5. Check that main supply
voltage is adequate
6. Switch off unit and allow
motor to cool down
1. Clean water inlet filter
2. Check that connections
and locking ring are
properly tightened
3. Call 1-800-330-0712
4. Call 1-800-330-0712
5. Call 1-800-330-0712
1. Check that hoses and
connections are tight
2. Clean with tip cleaner
(see page 6 and 7)
3. Call 1-800-330-0712
4. Call 1-800-330-0712
1. Remove extension cord
2. Check that main supply
voltage corresponds to
specifications
1. Slide lance nozzle into
low pressure position
(see page 6)
2. Remove high pressure
extension hose or use
high pressure hose short-
er than 25 feet
3. Call 1-800-330-0712
Turn off unit and call
1-800-330-0712
9www.chpower.com
PW1810
Pressure washer does
not start up
Pump does not reach
necessary pressure
Fluctuating
pressure
Motor stops
suddenly
No detergent suction
Unit begins to smoke
1. Unit is pressurized
2. GFCI has tripped
3. Plug is not well
connected or electric
socket is faulty
4. Extension cord too
long or wire size too
small
5. Main voltage supply
too low
6. Thermal safety switch
has tripped
1. Water inlet filter is
clogged
2. Pump sucking air from
hose connections
3. Nozzle worn or not
correct size
4. Unloader clogged or
worn
5. Valves clogged or
worn
1. Pump sucking in air
2. Clogged nozzle
3. Valves dirty, worn or
stuck
4. Water seals worn
1. Extension cord too
long or wire size too
small
2. Thermal safety switch
has tripped due to
overheating
1. Lance nozzle not in
low pressure position
2. Using high pressure
extension hose or high
pressure hose is too
long
3. Injector clogged on
pump
Overheated, overloaded
or damaged motor
Symptom Possible Cause(s) Corrective Action(s)
Troubleshooting Chart

10
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual
Address any correspondence to:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Mundy Memorial Drive
Mt. Juliet, TN 37122 U.S.A.
Please provide following
information:
- Model number
- Serial number (if any)
- Part description and number
as shown in parts list
For replacement parts or technical assistance,
call 1-800-330-0712
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
12
15
16
19
5

Ref Part
No. Description Number Qty.
1 Gun PM344400SV 1
2 Hose PM344420SV 1
3 Quick connect lance PM343311SV 1
4 Quick connect fan nozzle PM343316SV 1
5 Quick connect turbo nozzle PM343313SV 1
6 Tip cleaner PM008500AV 1
7 Handle PM344401SV 1
8 Hardware pack PM344402SV 1
9 Left detergent bottle “I” PM344403SV 1
10 Right detergent bottle “II” PM344404SV 1
11 Detergent bottle cap PM344405SV 2
12 Hanger PM344406SV 2
13 Mesh bag PM344407SV 1
14 Base PM344408SV 1
15 Wheel PM344409SV 2
16 Hub cap PM344410SV 2
17 Axle PM344411SV 1
18 Rubber foot PM344412SV 2
19 O-ring PM232200SV 1
11 www.chpower.com
PW1810

12
www.chpower.com
Operating Instructions and Parts Manual
Limited Warranty
1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: One Year.
2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Mundy
Memorial Drive, Mt. Juliet, TN, 37122, Telephone: [phone]
3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of
resale) of the Campbell Hausfeld pressure washer.
4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED UNDER THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld Pressure Washer
supplied or manufactured by the Warrantor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects on material and workmanship
which occur within the duration of the warranty period with the exceptions noted below. Warrantor
will also cover normal wear items for a period of 90 days from the date of original purchase against
defects in material and workmanship. These wear items include high pressure hoses, water and oil
seals, o-rings, valves, lances, and spray tips.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A. Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
ARE LIMITED FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If this
pressure washer is used for commercial, industrial or rental purposes, the warranty will apply for
ninety (90) days from the date of purchase. Some States do not allow limitation on how long an
implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
B. ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY
RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRESSURE
WASHER. Some States do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
C. Any failure that results from shipping damage, accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to
install and operate pressure washer in accordance with instructions provided in the owner’s
manual(s) supplied with product.
D. Pre-delivery service, i.e. assembly, oil or lubricants and adjustment.
E. Items or service normally required to maintain the pressure washer.
F. Gasoline engine and components are expressly excluded from coverage under this limited
warranty. Such components should be returned by the purchaser to the original manufacturer or
to its authorized repair stations for service.
G. Additional items not covered under the warranty:
1. Motor brushes (Electric models only).
2. Cosmetic defects that do not interfere with functionality.
3. Rusted components.
4. Pump wear or valve damage caused by using improper oil, oil contamination or by failure to
follow proper oil maintenance guidelines.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s
option, pressure washer or component which is defective, has malfunctioned and/or failed to
conform within duration of the warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A. Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B. Deliver or ship the Campbell Hausfeld pressure washer or component to nearest Campbell
Hausfeld Authorized Service Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
C. Use reasonable care in the operation and maintenance of the pressure washer as described in the
owner’s manual(s).
9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: Repair or
replacement will be scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing
location, and depending on the availability of replacement parts.
This Limited Warranty applies in the U.S., Canada and Mexico only and gives you specific legal rights.
You may also have other rights which vary from state to state or country to country.

Manuel d’instructions et pièces de rechange PW1810
Pulvérisateur de Lavage
Électrique avec Réservoir
de Détergent Double
BUILT TO LAST
Si’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer,
utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en
observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et / ou dégâts
matérials ! Conserver ces instructions comme référence.
Description
Ce Pulvérisateur de Lavage Campbell
Hausfeld est actionné par un moteur à
induction de service intensif. Est équipé
avec deux réservoirs de détergent, une
connexion de tuyau pivotante et une
lance de connexion rapide avec deux
buses.
Les deux réservoirs facilitent
l’utilisation efficace du détergent.
Fantastique pour le nettoyage en deux
étapes (comme lavage et cirage) ou
pour l’utilisation en deux projets
complètement différents.
La lance avec les deux buses (à fente
ajustable et turbo/rotative) entre
facilement dans le sac de rangement
en mailles. Inclut aussi un tuyau haute
pression de 8 m.
Directives de Sécurité
Ce manuel contient de l’information
très importante qui est fournie
pour la SÉCURITÉ et pour ÉVITER LES
PROBLÈMES D’ÉQUIPEMENT.
Rechercher les symboles suivants pour
cette information.
Avertissement indique une situation
hasardeuse potentielle qui PEUT résulter
en perte de vie ou blessures graves.
Attention
indique une situation hasardeuse
potentielle qui PEUT résulter en blessures.
REMARQUE ou NOTICE :
L’information qui exige une attention
spéciale.
IN468300AV 5/07
© 2007 Campbell Hausfeld/
Scott Fetzer
Veuillez inscrire le numéro de modèle et le numéro de série à utiliser
en contactant le fabricant :
N° de modèle______________ Date d’achat ____________________
N° de série ______________ Lieu d’achat ____________________
Pour obtenir de l’information sur le produit, veuillez appeler le 1-800-330-0712.
MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie !
Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité.

Importantes instructions de sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
En utilisant ce produit, il faut suivre les
précautions de base, y compris ce qui suit :
1. Lire toutes les instructions avant
d’utiliser le produit.
2. TOUJOURS couper le courant avant de
démonter ou de réparer l’appareil.
3. Suivre tous les codes de sécurité en
plus de l’Occupational Safety and
Health Act (OSHA).
4. S’assurer que les dispositifs de sécurité
fonctionnent correctement avant
chaque utilisation. NE PAS retirer ou
modifier toute pièce du pistolet ou de
l’appareil.
5. Il faut savoir comment arrêter
l’appareil et purger la pression
rapidement. Bien se familiariser avec
les commandes.
6. Il faut être vigilant et savoir ce qu’on
fait.
7. Ne pas faire fonctionner le produit
fatigué ou sous l’influence de drogues
ou d’alcool.
8. Garder les personnes loin de l’aire de
fonctionnement.
9. Ne pas se pencher ou se tenir debout
sur un support instable. Garder bon
pied et bon équilibre en tout temps.
10.Suivre les instructions d’entretien
présentées dans le manuel.
11.Brancher l’appareil seulement à une
prise mise à la terre correctement.
Ne pas retirer la broche de terre.
12.Ce produit est fourni avec un
disjoncteur de fuite à la terre et il faut
s’assurer d’inspecter le cordon et le
disjoncteur avant d’utiliser l’appareil.
Tout travail d’entretien et de
réparation du cordon doit être
effectué par un technicien électrique
qualifié (agréé ou certifié).
13.Ne jamais utiliser de rallonge avec ce
produit.
14.Le cordon de ce produit contient des
produits chimiques, y compris du
plomb, qui de l’avis de l’État de
Californie peut causer le cancer
et des anomalies congénitales ou
d’autres problèmes pour la
reproduction. Se laver les mains après
toute manipulation.
15. Pour réduire les risques de
blessures, il faut une supervision
étroite lorsqu’un produit est utilisé
près d’enfants.
Risque d’électrocution.
• Brancher l’appareil seulement à une
prise mise à la terre correctement.
Ne pas retirer la broche de terre.
• Inspecter le cordon avant d’utiliser
l’appareil - Ne pas utiliser si le cordon
est endommagé.
• Garder toutes les connexions
électriques sèches et loin du sol.
• Ne pas toucher la fiche avec les mains
humides.
• Ce produit est fourni avec un
disjoncteur de fuite à la terre intégré
à la fiche du cordon. S’il faut
remplacer la fiche ou le cordon,
utiliser seulement des pièces de
rechange identiques.
• Ne pas pulvériser d’appareils
électriques et de câblage.
Risque d’injection ou de blessure grave.
• Haute pression. Rester loin de
l’embout. Ne pas décharger de jets
vers les personnes ou les animaux.
• Ne jamais mettre la main ou les doigts
sur les embouts de pulvérisation
tandis que l’appareil est en marche.
• Ne jamais essayer d’arrêter ou de
détourner les fuites avec toute partie
du corps.
• Toujours engager le verrou de sécurité
de la gâchette en position sans danger
même si on arrête seulement pendant
quelques moments.
• Pointer le pistolet dans une direction
sans danger. L’unité commencera à
pulvériser lorsque la gâchette est
pressée si l’interrupteur
14 Fr
Manuel d’instructions et pièces de rechange

15 Fr
PW1810
« marche/arrêt » est à la position
«ON» (Pulvérisateur à pression
(marche)).
• Pression de décharge - lorsque
l’interrupteur ‘marche/arrêt’ est à la
position ‘arrêt’, il pourrait y avoir
encore de la pression. Pour décharger
la pression, pointer le pistolet dans
une direction sans danger et presser la
gâchette.
Risque d’explosion
• Ne pas pulvériser de liquides
inflammables.
• Ne jamais utiliser dans les endroits
contenant de la poussière, des liquides
ou des vapeurs combustibles.
• Haute pression – le pistolet a un recul
– Tenir le pistolet des deux mains.
• Garder le tuyau loin d’objets
tranchants. Les tuyaux qui éclatent
peuvent causer des blessures.
Examiner régulièrement les tuyaux et
les remplacer s’ils sont endommagés.
Ne jamais essayer de réparer un tuyau
endommagé.
• Décharge de fluide chaud de l’embout
de nettoyage à vapeur. Ne pas
toucher ou décharger de vapeur vers
les personnes.
• Ne pas bloquer la soupape de sûreté
rouge sur le pistolet à vapeur avec
toute partie du corps. Si l’embout à
vapeur se bloque, de l’eau chaude se
déchargera de la soupape de sûreté
rouge.
• Utiliser seulement des détergents
spécifiquement formulés pour les
pulvérisateurs à pression. Toujours
suivre les recommandations des
étiquettes du fabricant de détergent
pour la bonne utilisation des
détergents. Toujours se protéger les
yeux, la peau et le système
respiratoire du détergent.
• Convient pour l’utilisation à l’intérieur
et à l’extérieur. Ranger à l’intérieur et
à un endroit où la température reste
sous le point de congélation.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est
pas utilisé.
• Le pulvérisateur à pression n’est pas
conçu pour pomper l’eau chaude.
Ne pas brancher à l’alimentation
d’eau chaude.
• Ne jamais laisser l’appareil sans
supervision tandis que l’appareil est
en marche.
• Toujours mettre l’alimentation d’eau
à « ON » (marche) avant de mettre
l’appareil en marche (ON). Faire
tourner la pompe à sec cause de
graves dommages.
• Ne pas essayer d’utiliser l’appareil
pour réchauffer l’espace.
Instructions de Montage:
1. Assembler la poignée en la glissant
dans l’appareil et la fixant à l’aide de
quatre vis (fournies) tel qu’illustré
dans les figures 1 et 2.
2. Glisser la bouteille de détergent « I »
du côté gauche de l’appareil et la
bouteille de détergent « II » du côté
droit de l’appareil et fixer le tube de
détergent à la barbelure de tuyau sur
la bouteille tel qu’illustré dans les
figures 3 et 4.
Remarque : après avoir fixé les tubes de
détergent, s’assurer que les tubes soient
lisses et non pas coudés.
Figure 1

3. Fixer les crochets de tuyau et de
cordon sur le côté de l’appareil en
insérant la patte sur le dessus du
support dans l’appareil et en
poussant fermement tel qu’illustré
dans les figures 5 et 6.
Connexion de tuyau
d’arrosage
1. Installer l’adaptateur pivotant au
raccord d’entrée sur l’appareil
(ceci pourrait être déjà en place sur
la pompe).
2. Brancher le tuyau d’arrosage à
l’adaptateur pivotant comme
illustré dans la Figure 7.
16 Fr
Manuel d’instructions et pièces de rechange
Figure 5
Figure 6
Figure 3
Figure 4
Figure 2
Figure 7 - Connexion de tuyau
d’arrosage
Adaptateur
pivotant
Tuyau
d’arrosage

17 Fr
PW1810
INFORMATION SUR LE
PULVÉRISATEUR À
PRESSION
Spécifications :
Pression maximum . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .12 410 kPa (1 800 lb/po2)
Capacité maximum . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .5,7 l/min (1,6 g/min)
Tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V
Courant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A
Entrée d’eau maximum température . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .38 °C (100 °F)
Poids de l’unité . . . . . . . .158 kg (51 lb)
ÉTUDIER LES INSTRUCTIONS DE
SÉCURITÉ AVANT DE FAIRE
FONCTIONNER L’APPAREIL !
Instructions pré-opération
Connexion du système
1. Insérer la lance à branchement rapide
dans le pistolet et tourner dans le sens
des aiguilles jusqu’à la butée positive
tel qu’illustré sous la figure 8.
2. S’assurer que l’interrupteur soit en
position d’arrêt (OFF).
3. Fixer le tuyau haute pression et le
pistolet à la sortie de pompe.
Utiliser une clé pour resserrer le tuyau
au pistolet.
4. Raccorder le tuyau d’arrosage tel
qu’expliqué sous les instructions de
connexion de tuyau d’arrosage.
5. Brancher le cordon d’alimentation
dans une prise de courant de 120 V
mise à la terre, sur un circuit réservé.
Pousser le bouton de réinitialisation
sur l’adaptateur de la fiche GFCI.
On doit le faire chaque fois que
l’unité est branchée dans une prise.
6. Mettre l’eau en marche.
7. Si l’on fait fonctionner l’appareil sur
une pente comme une entrée ou une
colline, l’avant de l’appareil doit être
face à la descente tel qu’illustré sous la
figure 9.
8. Enfoncer et tenir la gâchette du
pistolet pendant une minute pour
dégager la pression et retirer tout air
dans le système.
9. Dégager la gâchette et insérer
fermement soit l’embout en éventail
ajustable à branchement rapide ou
l’embout turbo à branchement rapide
dans la lance à branchement rapide.
10.Presser la gâchette et tourner
l’interrupteur « ON/OFF » (MARCHE/
ARRÊT) à la position «ON» (MARCHE).
11.Pour changer un embout à
branchement rapide, engager le
verrou de la gâchette du pistolet à la
position de sécurité. Tirer le col
coulissant de la lance en l’éloignant de
l’embout et retirer l’embout de la
lance (se reporter à la figure 10).
Figure 8
Figure 9
Figure 10
Collier Lance
Pattes à baïonnette
L’embout s’installe
ici

Embouts à branchement
rapide
Embout éventail ajustable
Embout tout usage Nettoie les surfaces
larges comme les revêtements, les
terrasses et les clôtures. Le motif de
pulvérisation peut varier de 0° à fort
impact jusqu’à un éventail large de 60°
en tournant l’embout. Ajuster la pression
de haute à basse en prolongeant
l’embout de 1,58 cm (1/2 po).
Remarque : l’emboit doit être à une
pression minimum pour aspirer le
détergent. Pour choisir le détergent,
tourner le bouton de sélection à l’avant
de l’appareil à soit « I » ou « II ».
Embout turbo
Excellent pour le
nettoyage en profondeur
de surfaces difficiles
comme le béton ou le
revêtement taché. Combine la puissance
d’un jet étroit à fort impact avec
l’efficience d’un motif à éventail de 25°.
À cause de la puissance de nettoyage
accrue, ces embouts peuvent
endommager les véhicules, les
boiseries, la peinture, le ciment lâche
et autres matériaux meubles. À utiliser
avec prudence.
COMMENT ÉVITER
D’ENDOMMAGER LES
SURFACES
Mode d’emploi
On peut endommager les surfaces de
nettoyage à cause de la force d’impact de
l’eau dépassant la durabilité de la
surface. On peut varier la force d’impact
en contrôlant le motif d’éventail de
l’embout, l’angle d’embout de la surface
à nettoyer et la distance de l’embout à la
surface à nettoyer. Ne jamais utiliser
d’embout à vapeur étroit à fort impact
ou d’embout turbo sur une surface
susceptible d’être endommagée. Éviter
de pulvériser les fenêtres avec un embout
à vapeur étroit à fort impact ou un
embout turbo. Ceci pourrait casser la
fenêtre. Le meilleur moyen d’éviter
d’endommager les surfaces est de suivre
ces étapes.
1. Avant de tirer la gâchette, ajuster
l’embout à un motif en éventail large.
2. Placer l’embout à environ 1,2 à 1,5 m
(4 à 5 pieds) de la surface à nettoyer.
Tenir ensuite l’embout à un angle de
45° par rapport à la surface à nettoyer.
Tirer le pistolet.
3. Varier l’angle de pulvérisation du
motif en éventail et la distance à la
surface à nettoyer jusqu’à ce qu’on
atteigne l’efficience de nettoyage
maximale sans endommager la
surface.
INSTRUCTIONS DE
NETTOYAGE DE L’EMBOUT
Un embout bloqué ou partiellement
bloqué peut provoquer une réduction
prononcée d’eau sortant de l’embout et
alors l’appareil aura une pulsion en
pulvérisant.
18 Fr
Manuel d’instructions et pièces de rechange
Position haute pression
Position basse pression

19 Fr
PW1810
Pour nettoyer l’embout :
• Éteindre l’appareil.
• Éteindre l’alimentation d’eau.
Dégager toute pression dans le
tuyau en pressant la gâchette
2 à 3 fois.
• Séparer l’embout à branchement
rapide de la lance.
• Tourner l’embout à un réglage de
jet étroit. Ceci ouvre les lames en
éventail.
• Utiliser le nettoyeur de buse inclus
ou un trombone déplié et insérer le
fil dans le trou de l’embout pour
ensuite utiliser un mouvement de
va et vient jusqu’à ce que les débris
soient débloqués (se reporter à la
figure 11).
• Retirer tous autres débris en
rinçant l’embout avec de l’eau.
Pour ce faire, retirer la buse de la
lance, mettre l’extrémité du
tuyau d’arrosage (l’eau courant)
contre l’extrémité de la buse pour
pousser l’eau et les débris hors de
l’ouverture arrière de la buse.
DÉTERGENTS
L’utilisation de détergents peut réduire
de beaucoup le temps de nettoyage et
aider à retirer les taches rebelles. Certains
détergents sont fabriqués pour les
pulvérisateurs pour certaines taches
spécifiques de nettoyage. Ces détergents
sont d’une épaisseur semblable à l’eau.
L’utilisation de détergents plus épais,
comme le savon à vaisselle, bloquera le
système d’injection chimique et
empêchera l’application du détergent.
Le pouvoir de nettoyage des détergents
provient de leur application à une
surface pour ensuite donner aux produits
chimiques le temps de décomposer la
saleté et la poussière. Les détergents
fonctionnent mieux sous une application
à basse pression.
La combinaison d’action chimique et de
rinçage haute pression est très efficace.
Sur les surfaces verticales, appliquer le
détergent en commençant au bas et en
travaillant vers le haut. Ceci empêchera le
détergent de glisser vers le bas créant des
coulées. Le rinçage haute pression devrait
aussi se faire de bas en haut. Pour les
taches particulièrement rebelles, il faudra
peut-être utiliser une brosse en plus des
détergents et du rinçage haute pression.
Fonctionnement
La procédure de nettoyage suivante vous
aidera à organiser la tâche de nettoyage
et fera en sorte qu’on atteigne les
résultats les plus bénéfiques en le moins
de temps possible.
1. Préparation de la surface
Avant de commencer un travail de
nettoyage avec le pulvérisateur à
pression, il est important de préparer la
surface à nettoyer. Ceci se fait en retirant
les meubles et en s’assurant que toutes
les fenêtres et portes soient bien
fermées. En outre, il faut s’assurer que
toutes les plantes et arbres adjacents à
l’aire de nettoyage soient protégées par
une bâche.
2. Rinçage haute pression initial
L’étape suivante est la pulvérisation de la
surface à nettoyer avec de l’eau pour
enlever toute saleté ou poussière qui
aurait pu s’accumuler sur la surface.
Ceci permettra au détergent d’attaquer
la saleté profonde qui a pénétré dans la
surface à nettoyer. Avant de tirer la
gâchette, ajuster l’embout à un motif en
éventail large et ajuster lentement le
motif de pulvérisation voulu. Ceci aidera
à éviter d’appliquer trop de pulvérisation
concentrée à la surface ce qui
l’endommagerait.
Figure 11
Nettoyeur
de buse
Embout

3. Application de détergent
Remarque : utiliser seulement des
détergents spécifiquement formulés pour
les pulvérisateurs à pression. Tester le
détergent dans un endroit en retrait
avant d’utiliser.
1. Dévisser les bouchons des
bouteilles de détergent et remplir
les bouteilles de détergent.
Remarque : les bouteilles
fonctionnent de manière
indépendante et se remplissent de
détergents différents.
2. Replacer les bouchons sur les
bouteilles.
3. Choisir le détergent à utiliser en
tournant le bouton de sélection à
l’avant de l’appareil à soit « I » ou
« II ».
4. Glisser l’embout en éventail
ajustable à une position basse
pression et appliquer le détergent
pour qu’il couvre bien la surface de
nettoyage. Appliquer de bas en
haut pour empêcher le détergent
de glisser vers le bas et faire des
coulées. Attendre quelques
minutes pour que le détergent
décompose la poussière et la
saleté. C’est un bon moment
d’utiliser une brosse pour récurer
délicatement les endroits très
souillés. Ne jamais laisser sécher le
détergent sur la surface à nettoyer.
Remarque : l’injection de détergent
pourrait ne pas fonctionner avec le tuyau
de rallonge ou des tuyau de rechange de
plus de 7,6 m (25 pieds).
5. Pour rincer ou remettre à haute
pression, dégager la gâchette et
glisser l’embout à la position haute
pression.
4. Rinçage final
Commencer le rinçage final au bas et
travailler vers le haut. S’assurer de bien
rincer la surface et que tout le détergent
a été retiré.
5. Arrêt
1. S’assurer que tout le détergent est
vidangé du système.
2. Couper le moteur.
3. Couper l’alimentation d’eau.
4. Après que le moteur et
l’alimentation d’eau sont arrêtés,
tirer la gâchette pour dépressuriser
le système.
5. Après chaque utilisation, essuyer
toutes les surfaces du pulvérisateur
avec un chiffon propre et humide.
TOUJOURS couper l’alimentation d’eau
avant de couper le moteur. Ceci
pourrait créer de graves dommages à la
pompe et/ou au moteur.
NE JAMAIS débrancher le tuyau de
décharge haute pression de l’appareil
tandis que ce dernier est sous pression.
Pour réduire la pression de l’appareil,
couper le moteur, arrêter
l’alimentation d’eau et presser la
gâchette 2 à 3 fois.
20 Fr
Manuel d’instructions et pièces de rechange
Position haute pression
Position basse pression